Nokia N91-2 User Manual [lt]

ATITIKIMO DEKLARACIJA ©iuo, NOKIA CORPORATION, deklaruoja, kad ¹is RM-43 atitinka esminius reikalavimus ir

Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.

Perbrauktos ¹iuk¹liù dì¾ìs su ratukais ¾enklas rei¹kia, kad Europos S±jungoje nebetinkam± naudoti gaminç reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kitù ¹iuk¹liù. ©is reikalavimas taikomas ne tik jþsù prietaisui, bet ir kitiems ¹iuo ¾enklu pa¾ymìtiems priedams. Nei¹meskite ¹iù gaminiù kaip

kitù nerþ¹iuotù ¹iuk¹liù. © „Nokia“, 2006. Visos teisìs saugomos çstatymo. Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis±

dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia“ leidimo. „Nokia“, „Nokia Connecting People“, „Pop-Port“ ir „Visual Radio“ yra paprastieji arba çregistruotieji „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar

çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai. Nokia tune yra „Nokia Corporation” garso ¾enklas.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

„Microsoft“, „Windows“ ir „Media Pleyer“ yra registruoti „Microsoft Corporation“ preky¾enkliai arba preky¾enkliai Jungtinìse Amerikos Valstijose ir (arba) kitose ¹alyse.

kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. ©iam gaminiui yra suteikta „MPEG-4 Visual Patent Portfolio“ licencija: (i) asmenine ar nekomercine veikla u¾siimanèio vartotojo pagal standart± „MPEG-4 Visual Standard“ sukurtos informacijos asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui; (ii) licencijuoto vaizdo med¾iagos tiekìjo pateiktù MPEG-4 vaizdo çra¹ù naudojimui. Kitiems tikslams nei tiesioginì, nei kitaip numanoma licencija nesuteikiama. Daugiau informacijos apie med¾iagos naudojim± reklamos, vidiniams ar komerciniams tikslams galima gauti i¹ MPEG LA, LLC. ®r. <http://www.mpegla.com>. „Nokia” kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia” neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia” pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti. Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu „Nokia“ prekybos agentu ir pasiteirauti.

Eksporto apribojimai ©iame prietaise gali bþti reikmenù, technologijù ar programinìs çrangos, kuriems gali bþti taikomi eksporto i¹ JAV ir kitù ¹aliù çstatymai. Çstatymams pr ie¹taraujantys

nukrypimai yra draud¾iami.

FCC / „INDUSTRY CANADA“ PAREI©KIMAS Jþsù prietaisas gali trikdyti televizoriù ar radij± (pavyzd¾iui, kai telefonas naudojamas ¹alia radijo bangas priimanèios çrangos). FCC arba „Industry Canada“ gali pareikalauti, kad nustotumìte naudoti savo telefon±, jei tokio trikdymo

neçmanoma pa¹alinti. Jei reikia pagalbos, kreipkitìs ç vietinê aptarnavimo tarnyb±. ©is prietaisas atitinka FCC taisykliù 15 dalies reikalavimus. Naudojimui taikoma s±lyga, kad ¹is prietaisas neskleid¾ia kenksmingù trikd¾iù. 1 laida LT, 9252657

Turinys

Jþsù paèiù saugumui ...............................10

Jþsù „Nokia N91 8GB“ ...........................13

Standusis diskas ..................................................................13

Informacijos apie naudojam± atmintç per¾iþra.......... 13

Ma¾a atminties - atlaisvinti atminties.........................13

Svarbiausi simboliai............................................................14

Pagalba „Nokia“ vartotojams internetu........................15

Paai¹kinimas.........................................................................15

Vaizdo apra¹ymas ............................................................... 16

Laikrodis.................................................................................16

Laikrod¾io parametrai................................................16

Pasaulinis laikrodis......................................................17

Garso ir garsiakalbio valdymas ....................................... 17

Rinkmenù tvarkytuvì.........................................................18

Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga).................18

Muzikos grotuvas.....................................19

Dainos grojimas...................................................................19

Valdikliai................................................................................19

Simboliai................................................................................ 20

Atkþrimo re¾imai................................................................. 20

Atkþrimas mai¹ant......................................................20

Kartoti atkþrim± ..........................................................20

Pakeiskite gars±...................................................................20

Vienodintuvas...............................................................20

Garso parametrai.........................................................21

Ç muzikos parduotuvê.................................................21

Muzikos perkìlimas............................................................22

Perkìlimas i¹ kompiuterio......................................... 22

Muzikos perkìlimas ....................................................23

Grojara¹èiai...........................................................................24

Kurti grojara¹tç.............................................................24

Çdìti dainas ç grojara¹tç..............................................24

Pertvarkyti dainas........................................................24

Dainù pa¹alinimas i¹ grojara¹èio............................25

Çdìti i¹ ekrano ç grojara¹tç.........................................25

I¹samesnì informacija apie grojara¹tç...................25

Automatiniai grojara¹èiai..........................................25

Esamos funkcijos.................................................................26

Funkcijos tik dabar atkuriamame ekrane .............26

Elementù pervardinimas ...................................................27

Per¾iþrìti ir pakoreguoti informacij± apie dain± .......27

Informacija apie fonotek±................................................27

Nustatyti dain± kaip skambìjimo ton±......................... 27

Vizualizacija..........................................................................28

Pakeisti albumo vaizdinç....................................................28

Apie koduot± gars±.............................................................28

Bitù rodiklis ...................................................................28

Kintamas bitù rodiklis.................................................29

Pritaikykite telefon± savo reikmìms..... 30

Aplinka - Tonù nustatymas...............................................30

Bery¹ì aplinka...............................................................30

Çrenginio i¹vaizdos pakeitimas.........................................31

Aktyvusis laukimo re¾imas................................................31

Skambinimas ........................................... 33

Balso skambuèiai.................................................................33

Konferencinis pokalbis ...............................................34

Greitasis telefono numerio rinkimas......................34

Numerio rinkimas balsu.............................................34

Atsiliepimas arba atsisakymas atsiliepti.......................35

Ry¹io laukimas (tinklo paslauga).............................36

Balso ry¹io metu veikianèios funkcijos..................36

Adresù (telefonù) knyga ........................ 37

Vardù ir numeriù i¹saugojimas........................................37

Numatytieji numeriai ir adresai...............................38

SIM katalogas ir SIM paslaugos......................................38

Adresatù kopijavimas .........................................................39

Skambìjimo tonù siejimas su adresatais......................39

Adresatù grupiù kþrimas...................................................39

Nariù pa¹alinimas i¹ grupìs .....................................40

Prane¹imai ................................................41

Teksto ra¹ymas.....................................................................42

Tradicinis teksto ra¹ymas..........................................42

Nuspìjamasis teksto ra¹ymo

bþdas-Nuspìjamasis tekstas....................................42

Teksto kopijavimas ç laikin±j± talpykl±..................44

Prane¹imù ra¹ymas ir siuntimas.....................................45

MMS ir el. pa¹to parametrù priìmimas ................ 47

Gautieji - prane¹imù gavimas .........................................47

Daugiaformaèiai prane¹imai....................................48

Duomenys ir parametrai............................................48

Interneto paslaugù prane¹imai................................48

Mano katalogai....................................................................49

Pa¹to dì¾utì.........................................................................49

Pa¹to dì¾utìs atidarymas.........................................49

El. lai¹kù priìmimas .................................................... 49

Automatinis el. lai¹kù priìmimas............................50

El. lai¹kù i¹trynimas....................................................50

Atsijungimas nuo pa¹to dì¾utìs.............................51

Siunèiamieji - nei¹siùsti prane¹imai..............................51

SIM kortelìje esanèiù prane¹imù per¾iþra...................52

Prane¹imù parametrai .......................................................52

Tekstiniai prane¹imai..................................................52

Daugiaformaèiai prane¹imai....................................53

El. pa¹tas........................................................................ 54

Interneto paslaugù prane¹imai ...............................56

Transliacija ....................................................................56

Kiti parametrai.............................................................57

Garso ir vaizdo programos ......................58

Vaizdo kamera....................................................................58

Fotografavimas ............................................................ 58

Vaizdo ie¹kiklis.............................................................60

Patarimai, kaip gauti geresnes nuotraukas..........60

Filmavimas ....................................................................61

Galerija...................................................................................63

Atvaizdù ir vaizdo çra¹ù per¾iþra............................63

Pateiktys ........................................................................64

Katalogai........................................................................64

Muzikos grotuvas................................................................64

RealPlayer™...........................................................................64

Vaizdo çra¹ù atkþrimas ..............................................65

Srautinìs transliacijos................................................65

Programos „RealPlayer“ parametrù gavimas....... 65

FlashPlayer............................................................................66

Tvarkyti „flash“ failus.................................................66

„Flash“ failù grojimas................................................. 67

Diktofonas.............................................................................67

Radijas.................................................................................... 67

Radijo klausymasis......................................................68

Vaizdinio turinio per¾iþra .........................................68

I¹saugotos stotys.........................................................69

Parametrai.....................................................................69

Mano programos......................................70

MP- momentiniai prane¹imai

(pokalbiai tekstiniais prane¹imais).................................70

MP parametrù priìmimas .........................................70

Prisijungimas prie MP serverio................................ 70

MP parametrù nustatymas.......................................71

MP grupiù ir vartotojù paie¹ka................................71

Prisijungti prie MP grupiù.........................................71

Pokalbiai prane¹imais.................................................72

Diskusijù per¾iþra ir prad¾ia.....................................72

MP adresatai.................................................................72

MP grupiù tvarkymas.................................................73

Momentiniù prane¹imù serverio parametrai....... 74

Tiesioginis ry¹ys (tinklo paslauga).................................. 75

Tiesioginio ry¹io prieigos ta¹ko nustatymas ........75

Tiesioginio ry¹io parametrai..................................... 75

Prisijungimas prie tiesioginio ry¹io ........................77

I¹eiti i¹ tiesioginio ry¹io............................................. 77

Pradìti asmeninç ry¹ç..................................................77

Atsakykite ç asmeninç ry¹ç..........................................77

Pradìti ry¹ç su grupe...........................................................77

Çregistruokite kitù prisijungimo bþklê ...........................78

Pra¹ymo perskambinti siuntimas ....................................78

Atsakymas ç pra¹ym± perskambinti ........................78

Kanalai....................................................................................78

Savo kanalù kþrimas...................................................78

Kalbìjimas kanale........................................................79

Atsakyti ç kvietim± prisijungti prie kanalo....................79

Tiesioginio ry¹io ¾urnalo per¾iþrìjimas.........................80

®urnalas..................................................................................80

Vìliausi ry¹iai ...............................................................80

Ry¹io trukmì .................................................................80

Pak. duomenys..............................................................81

Visù ry¹iù çvykiù stebìjimas......................................81

Nokia Lifeblog .....................................................................82

Çdiegimas kompiuteryje..............................................82

Jþsù aparato sujungimas su kompiuteriu.............83

Elementù kopijavimas.................................................83

Siuntimas ç ¾iniatinklç.................................................84

Elementù importavimas i¹ kitù ¹altiniù.................84

Nar¹ymas laikaskalìje ir mìgstamiausiuose........85

Daugiau informacijos..................................................85

Kalendorius.............................................. 86

Kalendoriaus çra¹ù kþrimas...............................................86

Kalendoriaus signalo nustatymas...................................87

Kalendoriaus vaizdai ..........................................................87

Darbù vaizdas...............................................................87

Kalendoriaus çra¹ù panaikinimas....................................88

Kalendoriaus parametrai...................................................88

Biuras........................................................89

Skaièiuoklì............................................................................89

Procentù skaièiavimas................................................89

Keitiklis...................................................................................89

Bazinìs valiutos ir keitimo kursù nustatymas..... 90

U¾ra¹ai....................................................................................90

Internetas .................................................91

Paslaugù nar¹yklì................................................................91

Prieigos ta¹kas, skirtas paslaugù nar¹yklei...........91

®ymù per¾iþra...............................................................91

Prisijungimas ................................................................92

Nar¹ymas .......................................................................93

Failù atsisiuntimas ir pirkimas.................................94

Atsijungimas .................................................................95

Paslaugù nar¹yklìs parametrai................................95

Interneto nar¹yklì...............................................................96

Parsisiùskite!.........................................................................97

Ry¹iai su i¹oriniais prietaisais.................98

„Bluetooth“ ry¹ys.................................................................98

Parametrai.....................................................................99

Duomenù siuntimas „Bluetooth“ ry¹iu................100

Prietaisù poravimas ..................................................100

Duomenù priìmimas „Bluetooth“ ry¹iu ..............101

„Bluetooth“ ry¹io funkcijos i¹jungimas...............101

Duomenù kabelis...............................................................101

Ry¹ys su kompiuteriu.......................................................102

Kompaktinì plok¹telì CD-ROM.............................102

Çrenginio kaip modemo naudojimas.....................102

Ry¹iù tvarkytuvì................................................................103

Duomenù ry¹iai..........................................................103

Duomenù ry¹io informacijos per¾iþra .................103

Belaidis VKT (WLAN) ........................................................104

Sinchronizacija ..................................................................105

Naujo sinchronizacijos rinkinio kþrimas.............105

Duomenù sinchronizavimas ...................................106

Çtaisù valdyklì....................................................................107

Serverio parametrai..................................................107

Priemonìs .............................................. 108

Parametrù vedlys...............................................................108

El. pa¹tas......................................................................108

Tiesioginis ry¹ys .........................................................108

Operatorius..................................................................109

Daugiau informacijos ...............................................109

Parametai............................................................................109

Telefonas......................................................................109

Skambinimo parametrai..........................................110

Ry¹ys .............................................................................111

Data ir laikas...............................................................116

Saugumas....................................................................116

Skambuèiù peradresavimas....................................119

Ry¹iù draudimas ........................................................119

Tinklas...........................................................................120

Telefono priedù parametrai....................................120

Padìties nustatymas........................................................121

Orientyrai.............................................................................122

Balso komandos.................................................................122

Programù tvarkytuvì........................................................123

Programù ir programinìs çrangos çdiegimas......123

Programù ir programinìs çrangos

pa¹alinimas .................................................................125

Programù parametrai...............................................125

Atmintis-standusis diskas...............................................125

Priemonìs....................................................................125

Skaitmeniniù teisiù valdymas........................................127

Nesklandumù ¹alinimas........................ 128

Klausimai ir atsakymai.....................................................128

Informacija apie baterijas....................131

Çkrovimas ir i¹krovimas ...................................................131

„Nokia“ baterijù atpa¾inimo instrukcija..................... 131

Prie¾iþra ir remontas............................ 133

Papildoma informacija apie saugum±. 134

Rodyklì .................................................. 138

Jþsù paèiù saugumui

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Nepaisydami ¹iù taisykliù, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Norìdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite i¹samù vartotojo vadov±.

ÇJUNKITE SAUGIAI.

Neçjunkite prietaiso, kai belaid¾iu telefonu naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

SVARBIAUSIA — SAUGUS EISMAS.

Nepa¾eiskite vietiniù çstatymù. Vairuodami rankomis valdykite tik automobilç. Svarbiausias dalykas, apie kurç turite galvoti vairuodami, - saugus eismas.

TRIKD®IAI.

Visi belaid¾iai prietaisai gali bþti jautrþs trikd¾iams, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE.

Laikykitìs visù apribojimù. I¹junkite prietais± prie medicininìs çrangos.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE.

Laikykitìs visù apribojimù. Belaid¾iai prietaisai gali sukelti trikd¾ius oro transporto priemonìse.

I©JUNKITE PILDAMI DEGALUS.

Nesinaudokite prietaisu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar cheminiù med¾iagù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ.

Laikykitìs visù apribojimù. Nesinaudokite prietaisu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai.

NAUDOKITÌS ATID®IAI.

Laikykite telefon± tik çprastai, kaip paai¹kinta gaminio dokumentuose. Be reikalo nelieskite antenos.

KVALIFIKUOTA PRIE®IÞRA.

©ç gaminç çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS.

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

ATSPARUMAS- VANDENIUI.

Jþsù prietaisas nìra atsparus- vandeniui. Neleiskite jam sudrìkti.

ATSARGINÌS- KOPIJOS.

Pasidarykite visos svarbios informacijos atsargines - kopijas duomenù laikmenose arba kur nors u¾sira¹ykite ¹i± informacij±.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ.

Prie¹ prijungdami ¹ç prietais± prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo vadove perskaitykite i¹samias saugumo instrukcijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

SKAMBINIMAS SKUBIOS PAGALBOS TARNYBOMS.

Patikrinkite, ar prietaiso telefono funkcija çjungta ir veikia. Paspauskite tiek kartù, kiek reikia ekrano turiniui i¹trinti ir grç¾ti ç parengties re¾im±. Surinkite skubios pagalbos tarnybos numerç ir paspauskite . Pasakykite, kur esate. Neu¾baikite pokalbio tol, kol jums neleis.

Apie jþsù prietais±

©iame vadove apra¹ytas prietaisas yra patvirtintas naudoti EGSM 900/1800/1900 ir UMTS 2100 tinkluose. I¹samesnìs informacijos apie tinklus kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Naudodamiesi çvairiomis ¹io prietaiso funkcijomis, nepa¾eiskite jokiù çstatymù ir gerbkite kitù ¾moniù privatum± bei jù teises.

Dìl autoriù teisiù apsaugos gali bþti draud¾iama kopijuoti, keisti, perduoti ar persiùsti kai kuriuos atvaizdus, muzik± (taip pat skambìjimo tonus) ir kit± med¾iag±.

Fotografuodami, filmuodami ir naudodami nuotraukas ar vaizdo çra¹us, gerbkite kitù ¾moniù teises bei privatum± ir nepa¾eiskite jokiù çstatymù bei tradicijù.

Perspìjimas: norìdami naudotis bet kuriomis ¹io prietaiso funkcijomis, i¹skyrus ¾adintuvo, çjunkite prietais±. Neçjunkite belaid¾io prietaiso, kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

Tinklo paslaugos

Norìdami naudotis telefonu, turite sudaryti sutartç su belaid¾io tinklo paslaugù teikìju. Daugelis ¹io prietaiso funkcijù priklauso nuo belaid¾io tinklo funkcijù. Gali bþti paslaugù, kurias teikia ne visi tinklai arba dìl kuriù teikimo turìsite kreiptis ç paslaugù teikìj±. Jþsù paslaugù teikìjas gali pateikti papildomù paai¹kinimù, kaip naudotis paslaugomis, ir nurodyti jù kainas. Kai kuriuose tinkluose funkcijoms, vadinamoms tinklo paslaugomis, gali bþti taikomi apribojimai. Pavyzd¾iui, kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù ra¹menù ir naudotis paslaugomis, kurios priklauso nuo tam tikros kalbos.

Jþsù paslaugù teikìjas gali nustatyti, kad jþsù prietaise kai kurios funkcijos bþtù i¹jungtos ar neçjungtos. Tokiu atveju ¹ios funkcijos nebus rodomos jþsù prietaiso meniu. Gali bþti, jog jþsù prietaise jau yra nustatyti tam tikri parametrai. Nustaèius ¹iuos parametrus, gali bþti pakeisti prietaiso meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos. I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

©is prietaisas ry¹iui gali naudoti TCP/IP protokolù pagrindu veikiantç WAP 2.0 protokol± (HTTP ir SSL). Kai kurioms ¹io prietaiso funkcijoms, pvz., MMS, nar¹ymas, el.pa¹tas ir turinio persiuntimas per nar¹yklê arba MMS, reikia techninìs ¹iù technologijù pagalbos tinklu.

Informacijos apie galimybê naudotis SIM kortelìs paslaugomis teiraukitìs savo SIM kortelìs pardavìjo. Pardavìjas gali bþti paslaugù teikìjas, tinklo operatorius ar kitas pardavìjas.

Priedai, baterijos ir çkrovikliai

Prie¹ i¹imdami baterij±, visada i¹junkite prietais± ir atjunkite jç nuo çkroviklio.

Jei baterij± i¹imsite prie¹ i¹jungdami çrenginç, galite sugadinti standùjç disk±.

Patikrinkite çkroviklio, kurç rengiatìs naudoti su ¹iuo prietaisu, modelio numerç. ©is prietaisas naudojamas su DC-4, AC-3 ir AC-4 çkrovikliais, taip pat AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 arba LCH-12 çkrovikliais, kartu naudojant çkroviklio suderintuv± CA-44.

Baterija, skirta naudoti su ¹iuo prietaisu, yra BL-5C.

Perspìjimas: su ¹io modelio prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas baterijas, çkroviklius ir priedus. Naudodami kitokiù rþ¹iù baterijas, çkroviklius ar priedus, galite netekti visù garantijù, be to, tai gali bþti pavojinga.

Pasiteiraukite pardavìjo, kurie priedai yra aprobuoti. Kai atjungiate bet kurio priedo maitinimo laid±, traukite u¾ ki¹tuko, o ne u¾ laido.

Jþsù „Nokia N91 8GB“

Modelio numeris: Nokia N91-2 Toliau vadinama „Nokia N91“. Sveikiname Jus su nauju pirkiniu - „Nokia N91“. Jþsù

çrenginyje yra stereo garso sistema, galimybì saugoti jo atmintyje iki 6000 dainù, parsisiùsti muzikos belaid¾iu ry¹iu ir naudotis savo muzikos kolekcija, be to, ¹io sudìtingo çrenginio funkcionalum± papildo Wi-Fi ir 2 Mpix vaizdo kamera.

Standusis diskas

Jþsù telefone yra 8 Gb standusis diskas, u¾tikrinantis talpi± saugykl± çvairiù rþ¹iù failams. Telefono jutikliai sustabdys standùjç disk±, jei darbo temperatþra yra per ¾ema arba per auk¹ta, jei aparatas nukrenta arba jei nuimtas jo galinis dangtelis. Standieji diskai yra jautrios dalys, su kuriomis reikia elgtis atsargiai. Bet koks poveikis - smþgiai, vibracija, trankymas, mìtymas ir kitoks netinkamas elgesys su çrenginiu, taip pat itin ¾ema arba auk¹ta temperatþra, drìgmì bei skysèiai gali sugadinti standùjç disk±, ir tada prarasite arba sugadinsite duomenis.

Nenuimkite galinio dangtelio kai telefonas çjungtas.

Informacijos apie naudojam± atmintç per¾iþra

Palikus programas veikti fone, baterija gali i¹sikrauti greièiau ir veikti trumpesnç laik±. Norìdami u¾daryti fone veikianèias programas, paspauskite ir palaikykite , bus parodytos atidarytos programos, pasirinkite vien± jù, paspauskite ir pasirinkite Taip patvirtindami.

Norìdami per¾iþrìti, kokiù rþ¹iù duomenis turite prietaise ir kiek atminties u¾ima çvairios duomenù grupìs, paspauskite ir pasirinkite Priemonìs > Kiet. diskas. Norìdami patikrinti, kiek yra laisvos telefono atminties, pa¾ymìkite Funkcijos > Atminties informacija ir slinkite ¾emyn iki Laisva atmintis.

Ma¾a atminties - atlaisvinti atminties

Telefonas informuos, jei atminties liks ma¾ai. Jei pritrþksta telefono atminties, kai atidaryta nar¹yklì, ji automati¹kai u¾daroma, kad bþtù atlaisvinta ¹iek tiek atminties.

Norìdami atlaisvinti telefono atminties, perkelkite duomenis ç standùjç disk±, esantç Fail. tvark.. Pa¾ymìkite

Jþsù „Nokia N91 8GB“

rinkmenas, kurias norite perkelti, pasirinkite Funkcijos >

Perkelti ç katalog± > Kiet. diskas ir pasirinkite katalog±.

Patarimas! Norìdami atlaisvinti prietaiso

atminties, naudokite „Nokia PC Suite“ esanèi± „Image Store“ program±. Atvaizdus ir vaizdo çra¹us galìsite perkelti ç savo suderinam± kompiuterç. ®r. kompaktinç- disk±, esantç gaminio pakuotìje.

Jei norite atlaisvinti atminties i¹trindami duomenis, naudokitìs programa Fail. tvark. ar kita programa. Pavyzd¾iui, galite i¹trinti:

Jþsù „Nokia N91 8GB“

• prane¹imus i¹ programos Gautieji, Juodra¹èiai ir

I¹siùstieji katalogù Prane¹im.;

• gautus el. lai¹kus i¹ telefono atminties;

• i¹saugotus tinklalapius;

• i¹saugotus atvaizdus, vaizdo ir garso çra¹us;

• adresatù informacij±;

• kalendoriaus çra¹us;

• atsisiùstas programas taip pat ¾r. „Programù tvarkytuvì“, 123 psl.

• bet kuriuos kitus nereikalingus duomenis.

Svarbiausi simboliai

- telefonas naudojamas GSM tinkle.

(tinklo paslauga) - telefonas naudojamas UMTS

tinkle. ®r. „Tinklas“, 120 psl.

- jþs turite vien± ar daugiau neskaitytù prane¹imù

Gautieji katalogo Prane¹im..

Jþs gavote nauj± el. pa¹to prane¹im± ç nuotolinê el.

pa¹to dì¾utê.

- kataloge Siunèiamieji yra nei¹siùstù prane¹imù. ®r.

„Siunèiamieji - nei¹siùsti prane¹imai“, 51 psl.

- yra praleistù skambuèiù. ®r. „Balso skambuèiai“, 33

psl.

- Rodomas, jei nustatyta parametro Skambìjimo

bþdas reik¹mì Be garso ir Prane¹imo tonas, Moment. pran. tonas, o parametrù El. lai¹ko tonas reik¹mì I¹jungtas. ®r. „Aplinka - Tonù nustatymas“, 30 psl.

- telefono klaviatþra yra u¾rakinta. ®r. „Klaviatþros

u¾raktas (klaviatþros apsauga)“, 18 psl.

- çjungtas ¾adintuvas. ®r. „Laikrodis“, 16 psl.

- naudojama antroji telefono linija. ®r. „Skambinimo

parametrai“, 110 psl.

- visi skambuèiai ç telefon± nukreipiami kitu numeriu. Jei turite dvi telefono linijas, pirmosios linijos peradresavimo simbolis , o antrosios .

- prie telefono prijungta laisvù rankù çranga su

mikrofonu.

- çjungtas duomenù ry¹ys.

- galima naudotis GPRS arba EDGE paketiniù duomenù

ry¹iu.

- u¾megztas GPRS arba EDGE paketiniù duomenù ry¹ys.

- GPRS arba EDGE paketiniù duomenù ry¹ys u¾laikytas. ©ios piktogramos rodomos vietoje signalo stiprumo juostelìs (telefonui veikiant laukimo re¾imu - ekrano vir¹uje, kairìje pusìje). ®r. „Paketiniù duomenù ry¹iai GSM ir UMTS tinkluose“, 112 psl.

- galima naudotis UMTS paketiniù duomenù ry¹iu.

- çjungtas UMTS paketiniù duomenù ry¹ys.

- UMTS paketiniù duomenù ry¹ys u¾laikytas.

- „Bluetooth“ ry¹ys yra Çjungtas.

- duomenys siunèiami „Bluetooth“ ry¹iu. ®r.

„Bluetooth“ ry¹ys, 98 psl.

Jþs nustatìte, kad telefonas skenuotù ie¹kodamas

belaid¾io VKT ir VKT yra rastas. ®r. „Belaidis VKT (WLAN)“,

104 psl.

Belaidis VKT ry¹ys yra aktyvus ¹ifruotame tinkle.

Belaidis VKT ry¹ys yra aktyvus ne¹ifruotame tinkle.

- çjungtas USB ry¹ys.

- yra perskaitytas el. lai¹kas. Laukiama, kol priimsite jç

ç savo telefon±.

- yra neskaitytas el. lai¹kas. Laukiama, kol priimsite jç

ç savo telefon±.

Pagalba „Nokia“ vartotojams internetu

Naujausios ¹io vadovo versijos, papildomos informacijos, parsisiùsti siþlomù failù ir paslaugù, susijusiù su jþsù „Nokia“ gaminiu, ie¹kokite svetainìje http://www.nokia.com/support arba jþsù ¹aliai skirtoje „Nokia“ svetainìje.

Paai¹kinimas

Jþsù çrenginyje yra ç jþsù veiksmus reaguojanti paai¹kinimù funkcija. ©i± funkcij± galite çjungti atidarê koki± nors program± arba pagrindiniame meniu.

Jei atidaryta kokia nors programa, norìdami çjungti paai¹kinimo funkcij± pasirinkite Funkcijos >

Paai¹kinimas.

Jei skaitydami paai¹kinim± norite pereiti i¹ paai¹kinimo ç program± (kuri veikia kitù programù fone), palaikykite paspaudê .

Jþsù „Nokia N91 8GB“

Norìdami atidaryti paai¹kinimus pagrindiniame meniu, pasirinkite Priemonìs > Paai¹k.. Norìdami per¾iþrìti pagalbos temas, pasirinkite reikiam± program±. Norìdami ie¹koti paai¹kinimù pagal rakta¾od¾ius, pasirinkite

Funkcijos > Pagal rakta¾odç.

Jei, skaitydami paai¹kinimus, norite per¾iþrìti kitas susijusias temas, paslinkite kreiptuku ç kairê arba ç de¹inê.

Vaizdo apra¹ymas

Jþsù „Nokia N91 8GB“

Apra¹ymas suteikia informacijos apie kai kurias jþsù prietaiso funkcijas. Norìdami meniu perskaityti apra¹ym±, paspauskite , pasirinkite Mano prg. > Vaizd.apra¹. ir pasirinkite, k± norite per¾iþrìti.

Laikrodis

Paspauskite , o tada pasirinkite Mano prg. >Laikrodis. Norìdami nustatyti ¾adintuv±, pasirinkite Funkcijos >

Nustatyti signal±. Çveskite signalo laik± ir pasirinkite Gerai. Kai ¾adintuvas çjungtas, rodomas simbolis .

Norìdami i¹jungti signal±, pasirinkite Stabdyti. Kai skamba ¾adintuvas, pasirinkite Atidìti, kad signalas vìl

suskambìtù po penkiù minuèiù. Tai galite padaryti ne daugiau kaip penkis kartus.

Jei ¾adintuvo skambìjimo laikas ateina tada, kai prietaisas i¹jungtas, prietaisas çsijungia ir pradeda skambìti. Jei pasirinksite Stabdyti, ekrane pasirodys klausimas, ar norite prietaise çjungti ry¹iù funkcij±. Pasirinkite Ne, jei norite i¹jungti prietais±, arba Taip, jei norite skambinti ir atsiliepti ç skambuèius. Nepasirinkite Taip, kai belaidis telefonas gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

Norìdami at¹aukti signal±, pasirinkite Laikrodis >

Funkcijos > I¹jungti signal±.

Laikrod¾io parametrai

Jei norite nustatyti laikrod¾io parametrus, atidarê program± „Laikrodis“ pasirinkite Laikrodis > Funkcijos >

Parametrai.

Norìdami nustatyti rþ¹ç laikrod¾io, kuris bus rodomas prietaisui veikiant laukimo re¾imu, pasirinkite Laikrod¾io

tipas > Analoginis arba Skaitmeninis.

Jei norite, kad laik±, dat± ir laiko juost± jþsù prietaise tikslintù mobiliojo ry¹io tinklas (tinklo paslauga), pereikite ¾emyn ir pasirinkite Tinklo operator. laikas >

Automatinis tikslinimas. Kad veiktù funkcija Tinklo operator. laikas, telefonas i¹sijungs ir çsijungs i¹ naujo.

Norìdami pakeisti signalo ton±, pereikite ¾emyn ir pasirinkite ®adintuvo tonas.

Pasaulinis laikrodis

Atidarykite program± Laikrodis ir, jei norite atidaryti pasaulinio laikrod¾io vaizd±, paslinkite ç de¹inê. Pasaulinio laikrod¾io vaizde rodomas çvairiù pasaulio miestù laikas.

Norìdami papildyti s±ra¹± naujais miestais, pasirinkite

Funkcijos > Çtraukti miest±. Surinkite pirmas miesto

pavadinimo raides. Automati¹kai atidaromas paie¹kos laukelis ir pateikiamas tiksliausiù atitikmenù s±ra¹as. Pasirinkite miest±. Ç s±ra¹± galite çtraukti iki 15 miestù.

Norìdami nustatyti miest±, kuriame esate, pa¾ymìkite jç ir pasirinkite Funkcijos > Mano dab. miestas. Pagrindiniame programos „Laikrodis“ vaizde rodomas pasirinktas miestas ir jþsù telefone nustatomas ¹io miesto laikas. Patikrinkite, ar laikas yra teisingas ir atitinka jþsù laiko juost±.

Garso ir garsiakalbio valdymas

Jei, kalbìdami telefonu ar klausydami kokio nors garso çra¹o, gars± norite sustiprinti arba susilpninti, paspauskite ir palaikykite arba kairìje telefono pusìje.

Vidinis garsiakalbis suteikia galimybê kalbìti ir klausyti ne glaud¾iant telefon± prie ausies, o laikant jç nedideliu

atstumu nuo savês, pavyzd¾iui, ant ¹alia esanèio stalo. Çjungus garso program±, garsiakalbis çsijungia automati¹kai.

Perspìjimas: klausykitìs muzikos ne per garsiai. Klausydamiesi labai garsiai, galite pakenkti savo klausai. Nelaikykite prietaiso prie ausies, kai çjungtas garsiakalbis, kadangi i¹ jo sklindantis garsas gali bþti labai stiprus.

Garsiakalbio vieta parodyta paveikslìlyje, esanèiame trumpojo vadovo skyrelyje "Klavi¹ai ir dalys".

Jeigu norite naudoti garsiakalbç ry¹io metu, u¾megzkite ry¹ç ir paspauskiteFunkcijos > Çjungti garsiakalbç.

Norite i¹jungti garsiakalbç, kai kalbate telefonu ar klausotìs garso çra¹o, pasirinkite Funkcijos > Çjungti

ragelç.

Prie¹ prijungdami prie savo „Nokia N91“ ausiniù jungties ne originalias „Nokia“ ausines, suma¾inkite gars± iki ma¾iau nei pusìs galingumo, apsisaugodami nuo garso i¹kraipymù ar i¹orinio çrenginio sugadinimo. Po to galite vìl nustatyti gars± iki tinkamo lygmens.

Kai kuriù ausiniù gars± galite nustatyti tik ausiniù garso nustatymo klavi¹ais. Jei naudojate telefono garso klavi¹us, garsas pasikeis tik tuomet, kai atjungsite ausines.

Jþsù „Nokia N91 8GB“

Rinkmenù tvarkytuvì

Atmintyje i¹saugomi çvairiù telefono programù ir funkcijù duomenys, pavyzd¾iui, adresatù informacija, prane¹imai, atvaizdai, skambìjimo tonai, kalendorius, darbai, dokumentai, atsisiùstos programos. Laisvos atminties kiekis priklauso nuo to, kiek telefono atmintyje i¹saugota duomenù.

Norìdami nar¹yti po failus ir katalogus telefono atmintyje arba stand¾iajame diske, paspauskite ir pasirinkite

Jþsù „Nokia N91 8GB“

Priemonìs > Fail. tvark.. Paslinkite ç de¹inê ir galìsite

per¾iþrìti stand¾iojo disko turinç. Norìdami perkelti ar nukopijuoti failus ç katalog±,

paspauskite , tuo paèiu metu paspausdami kreiptuk± pa¾ymìdami fail±, paskui pasirinkite Funkcijos > Perkelti

ç katalog± arba Kopijuoti ç katalog±.

Tiesiogiai i¹ failù tvarkytuvìs gali bþti atidaryta daug çvairiù failù formatù. Taèiau jei norite pasinaudoti visomis funkcijomis, turìtumìte atidaryti fail± su atitinkama programa, o ne failù tvarkytuve.

Katalogo Fail. tvark.piktogramos :

- katalogas.

- katalogas, kuriame yra pakatalogiù.

Norìdami rasti fail±, pasirinkite Funkcijos > Ie¹koti, i¹rinkite paie¹kos viet± ir çra¹ykite tekst±, atitinkantç failo pavadinim±.

Patarimas! Informacij± apie telefone naudojamù atminèiù ir stand¾iojo disko turinç taip pat galite su¾inoti, naudodamiesi programù pakete „Nokia PC Suite“ esanèia programa „Nokia Phone Browser“. ®r. kompaktinç disk±, esantç gaminio pakuotìje.

Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga)

U¾rakinimas: Perkelkite u¾rakto jungiklç ç telefono vir¹ù ¹alia maitinimo çjungimo klavi¹o kairìje. Kai ¹is jungiklis perkeliamas esant u¾darytam vir¹ui, visi klavi¹ai u¾blokuojami. Atidarius vir¹ù, klaviatþra veikia.

Atrakinimas: jungiklç perkelkite de¹inìn. Kai klaviatþra yra u¾rakinta, gali bþti çmanoma skambinti

oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, u¾programuotu jþsù prietaise. Çveskite skubios pagalbos tarnybos numerç ir paspauskite .

Muzikos grotuvas

Muzikos grotuvas palaiko failus su plìtiniais AAC, AAC+,

eAAC+, MP3, WMA, MP4, M4A ir DCF. Muzikos grotuvas nebþtinai palaiko visas failù formato funkcijas arba visus failù formato variantus.

Dìl i¹samesnìs informacijos apie grotuv± pasirinkite

Funkcijos > Paai¹kinimas dìl nuo konteksto

priklausanèios pagalbos. Dìl autoriù teisiù apsaugos gali bþti draud¾iama kopijuoti,

keisti, perduoti ar persiùsti kai kuriuos atvaizdus, muzik± (taip pat skambìjimo tonus) ir kit± med¾iag±.

Dainos grojimas

1 Paspauskite , o tada pasirinkite Muzika. 2 Judindami kreiptuk± pasirinkite norim± dain±, atlikìj±

ar kit± kategorij± ir atidarykite kategorijù s±ra¹± paspausdami kreiptuk±.

3 Norìdami atkurti pasirinkt± dain± ar jù s±ra¹±,

paspauskite klavi¹± „Leisti/Pauzì“.

Norìdami atidaryti grotuvo Dabar atkuria ekran± i¹ bet kokio kito ekrano, paspauskite Muzikos prieigos klavi¹±. Norìdami grç¾ti ç ankstesnç ekrano re¾im±, paspauskite jç dar kart±.

Norìdami pasirinkti daugiau grojamos muzikos Dabar

atkuria ekrano re¾ime, pasirinkite Funkcijos > Eiti ç Muzikos meniu.

Valdikliai

—Paspauskite ir pereisite prie kitos dainos. Norìdami

pasukti atkuriam± çra¹± pirmyn, palaikykite paspaudê.

—paspauskite norìdami sugrç¾ti ç dainos prad¾i±. Norìdami sugrç¾ti prie ankstesnìs dainos, paspauskite per dvi sekundes dainai prasidìjus. Norìdami atsukti dain±, palaikykite paspaudê.

—paspauskite norìdami suma¾inti gars±. Kairìje prietaiso pusìje.

—paspauskite norìdami padidinti gars±. Kairìje prietaiso pusìje.

Norìdami u¾rakinti visus prietaiso klavi¹us, slinkite prietaiso vir¹uje esantç u¾rakinimo mygtuk±.

Patarimas! Çrenginiui valdyti taip pat galite naudoti nuotolinio valdymo pulto klavi¹us. U¾rakto jungiklis nuotolinio valdymo pulto ¹one skirtas tik nuotolinio valdymo pulto klavi¹ams u¾rakinti.

Muzikos grotuvas

Simboliai

Katalogo Muzikos

grotuvaspiktogramos:

—kartoti vien±

—kartoti visus

Muzikos grotuvas

—mai¹yti

—garsiakalbis i¹jungtas (pateikta garso atsiradimo re¾ime)

Atkþrimo re¾imai

Atkþrimas mai¹ant

1 Norìdami çjungti ar i¹jungti atsitiktinç atkþrim±,

pasirinkite Funkcijos > Mai¹yti.

2 Pasirinkite Ne arba Taip. Dabar atkuria vaizdas

rodomas su mai¹ymo piktograma ar be jos vir¹utiniame de¹iniajame kampe.

Kartoti atkþrim±

1 Norìdami pakartoti grojam± dain±, visas dainas arba

i¹jungti pakartojimo funkcij±, pasirinkite Funkcijos >

Kartoti.

2 Pasirinkite Ne, Visus arba Kartoti dain±. Dabar atkuria

vaizdas rodomas su visù dainù kartojimo piktograma ar be jos arba su dainos kartojimo piktograma vir¹utiniame de¹iniajame kampe.

Pakeiskite gars±

Vienodintuvas

Norìdami pakeisti muzikos atsukimo atgal ton±, pasirinkite Funkcijos > Ekvalaizeris.

Norìdami pasinaudoti vienu i¹ nustatytù vienodintuvo parametrù, pasirinkite jç kreiptuku, po to pasirinkite

Çjungti. Kiekvienas derinys turi skirtingus parametrus 8

da¾niù juostos grafiniame vienodintuve.

Pakeiskite vienodintuvo parametrus

1 Norìdami sukurti nauj± derinç, pasirinkite Funkcijos>

Naujas derinys. Norìdami pakeisti jau esantç derinç,

pasirinkite Funkcijos > Nustatyti.

2 Norìdami reguliuoti da¾nio parametrus, perkelkite

kreiptuk± ç kairê ar de¹inê, pasirinkdami ¾em±, vidutinç

ar auk¹t± da¾nç, o norìdami padidinti ar suma¾inti pasirinktos da¾niù juostos gars±, perkelkite jç auk¹tyn ar ¾emyn.

3 Norìdami atkurti parametrù pradines reik¹mes,

pasirinkite Funkcijos > Nust. numatytuosius.

Norìdami i¹trinti derinç, pa¾ymìkite jç ir paspauskite . Numatytùjù deriniù i¹trinti negalima.

Garso parametrai

Jei norite pakeisti balans± ir stereo vaizd± arba pagerinti ¾emus da¾nius, pasirinkite Funkcijos > Garso parametrai.

Ç muzikos parduotuvê

1 Muzikos meniu pasirinkite Funkcijos > Eiti ç „Muzikos

pard.“. (©i funkcija neveikia, jei nenurodytas muzikos

paslaugos tinklalapio adresas. ®r. ‘Muzikos parduotuvìs parametrai’, 21psl.)

2 Jei norite ie¹koti, nar¹yti ar pasirinkti skambìjimo

tonus, pasirinkite i¹ ekrane esanèiù variantù.

Muzikos parduotuvìs parametrai

Parametrai taip pat gali bþti numatyti ir neredaguotini. Norint pasinaudoti ¹ia paslauga bþtina prieiga prie

interneto. I¹samesnìs informacijos ie¹kokite skyriuje ‘Prieigos ta¹kai’, psl.112.

Muzikos parduotuvìs parametrù prieinamumas ir i¹vaizda gali kisti.

Jums taip pat reikia turìti muzikos parduotuvìs tinklalapio adres±, nurodyt± muzikos parduotuvìs parametruose.

Norìdami pakeisti ar nustatyti muzikos parduotuvìs tinklalapio adres±, muzikos meniu pasirinkite Funkcijos >

Eiti ç „Muzikos pard.“. (Muzikos parduotuvìs prieiga taip

pat gali bþti pateikta kaip atskira nuoroda kataloge „Operatorius“.)

Muzikos parduotuvìje pasirinkite Funkcijos > Parametrai. Nustatykite toliau apra¹ytus parametrus.

Adresas:—çveskite muzikos parduotuvìs tinklalapio

adres±.

Numat. prieig. t¹k.:—pasirinkite, ar sujungti

automati¹kai, ar prie¹ sujungiant paklausti. Funkcija galima tik su WLAN.

Vartotojo vardas:—çveskite muzikos parduotuvìs

vartotojo vard±. Jei ¹is laukelis paliktas tu¹èias, çsiregistruojant jums gali reikìti çvesti vartotojo vard±.

Slapta¾odis:—çveskite muzikos parduotuvìs slapta¾odç. Jei

¹is laukelis paliktas tu¹èias, çsiregistruojant jums gali reikìti çvesti savo slapta¾odç.

Muzikos grotuvas

Muzikos perkìlimas

Jþs galite çkelti muzik± i¹ suderinamo kompiuterio ar kitù suderinamù prietaisù, pasinaudodami USB kabeliu arba „Bluetooth“ jungtimi. I¹samesnìs informacijos apie prietaiso prijungim± ie¹kokite ‘Ry¹iai su i¹oriniais prietaisais’, 98psl.

Reikalavimai kompiuteriui.

Muzikos grotuvas

• Operacinì sistema „Windows® XP“ (ar vìlesnì)

• suderinta grotuvo programos „Windows Media®“

versija. I¹samesnìs informacijos apie grotuvo „Windows Media“ suderinamum± rasite „Nokia“ ¾iniatinklio skyriuje, skirtame modeliui N91.

programinê çrang± galima çsidiegti i¹ reikmenù pakete esanèios kompaktinìs plok¹telìs CD-ROM.

Ry¹io metodas:

• USB duomenù kabelis DKE-2 (miniUSB - USB)

• Su „Bluetooth“ suderintas kompiuteris

Perkìlimas i¹ kompiuterio

Perkelti failams galite naudoti çvairius metodus.

• Norìdami per¾iþrìti savo prietais± kompiuteryje kaip

i¹orinç kiet±jç disk±, kur galite perkelti bet kokius duomenù failus, sujunkite kabeliu arba „Bluetooth“

jungtimi. Jei naudojate DKE-2 kabelç, pasirinkite

Duomenù perdavimas kaip sujungimo metod± savo

telefone. ©is metodas jums leid¾ia visi¹kai kontroliuoti, k± jþs perkeliate ir kur, taèiau jþs negalite matyti visos failo informacijos. Gali nepavykti perkelti med¾iagos, apsaugotos nuo kopijavimo. Norìdami atnaujinti fonotek± atnaujinê dainù pasirinkim±, eikite ç Muzikos

meniu ir pasirinkite Funkcijos > Atnaujinti fonotek±.

• Norìdami sinchronizuoti muzik± „Windows Media player“ laikmenù grotuvu, prijunkite USB kabelç ir pasirinkite Laikmenù grotuvas kaip sujungimo metod±. ©is metodas tinka, jei norite sinchronizuoti visus ar kai kuriuos muzikos failus tarp suderinamo kompiuterio ir savo prietaiso.

• Norìdami pasinaudoti „Nokia Music Manager“ muzikos tvarkytuve „Nokia PC Suite“, prijunkite DKE-2USB kabelç ir pasirinkite PC Suite kaip sujungimo metod±.

USB kabelio prijungimas

DKE-2 USB kabelç prijunkite prie suderinamo kompiuterio ir prie çrenginio. Jei naudojatìs „Windows XP“, jþsù prietaisas automati¹kai atpa¾çstamas kaip i¹orinis kietasis diskas. Visos programos jþsù çrenginyje u¾darytos, telefonas veikia be internetinio ry¹io.

Norìdami sinchronizuoti muzik± „Windows Media player“ laikmenù grotuvu, pasirinkite Laikmenù grotuvas kaip sujungimo metod±. Norìdami pasirinkti prijungimo re¾im±, naudokitìs kreiptuku.

Norìdami pakeisti nustatyt± USB prijungimo re¾im±, paspauskite , pasirinkite Ry¹iai > Kabelis ir vien± i¹ funkcijù Duom. kab. re¾imas.

Muzikos perkìlimas

Tiek „Windows Media player“, tiek ir „Nokia Music Manager“ „Nokia PC Suite“ programoje buvo patobulintos ir gali perkelti muzikinius failus. Daugiau informacijos apie muzikos perkìlim± su „Nokia Music Manager“ ie¹kokite „Nokia PC Suite“ vartotojo vadove, esanèiame su jþsù „Nokia N91“ pateiktame CR-ROM diske.

©ios instrukcijos para¹ytos remiantis informacija apie vìliausi± suderinam± grotuvo „Windows Media“ versij±, naudojam± instrukcijù sudarymo metu. Taèiau instrukcijose pateikti duomenys, ypaè jei jie susijê su çvairiù funkcijù i¹dìstymo vietomis ir pavadinimais, gali bþti netikslþs ir pasikeitê. Daugiau naujausios informacijos ie¹kokite atitinkamuose „Windows Media player“ grotuvo vadovuose ir pagalbos dokumentuose.

Sinchronizavimas rankiniu bþdu

Prijungus jþsù prietais± prie tinkamo kompiuterio, „Windows Media player“ grotuvas pasirinks rankinç sinchronizacijos bþd±, jei jþsù çrenginyje bus ma¾iau kaip 8 GM vietos arba jei bus nepakankamai vietos visai jþsù fonotekai perkelti. Sinchronizuodami rankiniu bþdu

pasirinksite dainas ir s±ra¹us, kuriuos norite perkelti, kopijuoti arba pa¹alinti.

Pirm± kart± prijungdami savo telefon±, turite çra¹yti pavadinim±, kuris naudojamas jþsù telefonui pavadinti „Windows Media player“ programoje.

Norìdami perkelti pasirinktuosius rankiniu bþdu:

1 Jþsù prietaisui prisijungus prie „Windows Media

player“ grotuvo, nar¹ymo langelyje pasirinkite savo prietais±, jei ten rodomi keli çrenginiai.

2 Vilkite dainas arba albumus ç s±ra¹o langelç

sinchronizavimui. Jei norite pa¹alinti dainas arba albumus, pasirinkite element± s±ra¹e ir spragtelìkite

Remove from list .

3 Patikrinkite, ar s±ra¹o langelyje yra failai, kuriuos

norite sinchronizuoti ir ar prietaise yra pakankamai vietos. Spragtelìdami Start Sync. pradìkite sinchronizavim±.

Automatinis sinchronizavimas

Norìdami pakeisti numatyt±j± failù perkìlimo parinktç „Windows Media player“ grotuve, spragtelìkite rodyklê po

Sync , pasirinkite savo prietais± ir spragtelìkite Set up Sync. I¹valykite arba pasirinkite Sync this device automatically ¾ymìjimo laukelç.

Jei Sync this device automatically ¾ymìjimo laukelis pasirinktas ir jþs prijungiate savo prietais±, jþsù N91 muzikos fonoteka automati¹kai atnaujinamas remiantis

Muzikos grotuvas

grojara¹èiais, kuriuos pasirinkote „Windows Media player“ grotuve.

Jei nepasirinkote jokiù grojara¹èiù, visa kompiuterio muzikos fonoteka pasirenkama sinchronizavimui. Atkreipkite dìmesç, kad jþsù kompiuterio fonotekoje gali bþti daugiau failù, nei telpa ç jþsù „Nokia N91“ standùjç disk±. Daugiau informacijos ¾r. „Windows Media player“ grotuvo pagalbos dokumentuose.

Muzikos grotuvas

Grojara¹èiai jþsù prietaise nesinchronizuojami su „Windows Media player“ grotuvo grojara¹èiais.

Grojara¹èiai

Kurti grojara¹tç

Norìdami sukurti grojara¹tç:

1 Pasirinkite Funkcijos > Kurti grojara¹tç vaizde

Grojara¹èiai.

2 Çveskite grojara¹èio pavadinim± ir pasirinkite Gerai

arba paspauskite kreiptuk±.

3 I¹plìskite ir suspauskite atlikìjo pavadinim±, kad

surastumìte dainas, kurias norite çtraukti ç grojara¹tç. Paspauskite kreiptuk± ir çterpkite elementus. Norìdami pamatyti dainù s±ra¹± po atlikìjo pavadinimu, kreiptuk± perkelkite ç de¹inê. Norìdami paslìpti dainù s±ra¹±, kreiptuk± perkelkite ç kairê.

4 Visa tai atlikê pasirinkite Atlikta.

Çdìti dainas ç grojara¹tç

Galite çdìti dainas ç jau esantç grojara¹tç arba sukurti nauj± grojara¹tç.

1 Dainù s±ra¹e pasirinkite Funkcijos > Pridìti dainù. 2 I¹plìskite ir suspauskite atlikìjo pavadinim±, kad

3 Visa tai atlikê pasirinkite Atlikta.

Patarimas! Jþs galite çdìti dainas netgi ç t± grojara¹tç, kuris kaip tik grojamas. Norìdami surasti dain±, klavi¹ais çveskite pirm±sias raides.

Pertvarkyti dainas

1 Pasirinkite Funkcijos > Pertv. s±ra¹± grojara¹tyje. 2 Pasirinkt± dain± galima perkelti. Paslinkite auk¹tyn ar

¾emyn, taip perkeldami ar palikdami j±.

3 Pasirinkite Numesti. 4 Paslinkite ¾ymiklç prie dainos, kuri± norite perkelti. 5 Pasirinkite Paimti. 6 Perslinkite ç nauj± viet±. 7 Pasirinkite Numesti.

8 Pertvarkê s±ra¹±, pasirinkite Atlikta.

Patarimas! Norìdami paimti ir padìti taip pat galite naudoti kreiptuk±.

Dainù pa¹alinimas i¹ grojara¹èio

Galite pa¹alinti dainas i¹ grojara¹èio.

1 Pa¾ymìkite dain± grojara¹tyje. 2 Pasirinkite Funkcijos > Pa¹alinti i¹ grojara¹èio. 3 Patvirtinkite veiksm± paspausdami Taip. Taip jþs

nei¹trinsite dainos i¹ prietaiso, ji tik bus pa¹alinta i¹ grojara¹èio.

Çdìti i¹ ekrano ç grojara¹tç

Ç jau esanèius ar naujus grojara¹èius galite çdìti dainas, albumus, atlikìjus, ¾anrus ir kompozitorius i¹ skirtingù ekranù Muzikos meniu.

1 Ekrane, atidarytame i¹ Muzikos meniu, pasirinkite

element±.

2 Pasirinkite Funkcijos > Çtraukti ç grojara¹tç >

I¹saugotas grojara¹tis arba Naujas grojara¹tis.

3 Jei pasirinkote Naujas grojara¹tis, çveskite grojara¹èio

pavadinim± ir pasirinkite Gerai. Jei pasirinkote

I¹saugotas grojara¹tis, pasirinkite grojara¹tç ir Gerai.

Patarimas! Kai kuriuose ekranuose galite pasirinkti

kelet± dainù, kurias galite çdìti pasirinkdami

Funkcijos > ®ymìti, ne¾ymìti > ®ymìti.

Patarimas! Ç grojara¹tç galite çdìti dain±, kurios kaip

tik klausotìs.

I¹samesnì informacija apie grojara¹tç

Ekrane Grojara¹èiai pasirinkite Funkcijos > Grojara¹èio

duomenys. Rodoma tokia informacija: Pavadinimas—grojara¹èio pavadinimas Dainos—grojara¹tyje esanèiù dainù kiekis Vieta—grojara¹èio vieta kietajame diske Data—data, kada grojara¹tis paskutinç kart± buvo

pakeistas

Laikas—laikas, kada grojara¹tis paskutinç kart± buvo

pakeistas

Automatiniai grojara¹èiai

Da¾n. atk. takeliai—jame çtrauktos 40 da¾niausiai

grojamos dainos i¹ paskiausiai klausytù dainù

Vìliausi takeliai—jame çtrauktos 40 vìliausiai grotù dainù

atgaline tvarka, u¾baigiant paskiausiai grota daina.

Naujausi takeliai—jame çtrauktos dainos, kurias jþs

pastar±j± savaitê çdìjote ç fonotek±.

Muzikos grotuvas

Esamos funkcijos

Galimos ¹ios muzikos grotuvo funkcijos.

Eiti ç „Dabar groja“—atidaro ekran±, kuriame rodoma

informacija apie tuo metu grojam± dain±

Eiti ç „Muzikos pard.“—atidaro belaidç ry¹ç su tinklalapio

parduotuve, kur jþs galite ie¹koti, nar¹yti ir pirkti muzik±

Muzikos grotuvas

Atnaujinti fonotek±—atnaujina fonotekos s±ra¹±

nuskenuodamas kiet±jç disk± ir surasdamas naujas dainas bei pa¹alindamas netinkamas s±sajas

Dainos informacija/Grojara¹èio duomenys/Fonotekos informacija—rodo informacij± apie pasirinkt± element±

Paai¹kinimas—atidaro pagalbos program± Kurti grojara¹tç—atidaro ekran±, kuriame galite sukurti

nauj± grojara¹tç

Siùsti—suteikia jums galimybê pasirinkt± element±

i¹siùsti ç kit± suderinam± prietais±

I¹trinti—patvirtinus pa¹alina pasirinkt± element±. Daina

visi¹kai i¹trinta i¹ kietojo disko.

Pervardyti—pervardina pasirinkt± element± Çtraukti ç grojara¹tç—çdìti pasirinkt± element± ç jau esantç

grojara¹tç arba nauj± grojara¹tç

Meno albumas—atidaro ekran±, kuriame rodomas albumo

vaizdinys, pridìtas prie pasirinkto albumo ar dainos. Jþs

galite jç keisti ar çterpti pasinaudodami telefone esanèiais paveikslìliais.

®ymìti, ne¾ymìti—suteikia jums galimybê pasirinkti

kelet± elementù

Nust. kaip sk. ton±—i¹ aktyvaus profilio parenka

pasirinktas dainas kaip skambìjimo ton± Jei kaip skambìjimo tonus pasirenkate dainas i¹ stand¾iojo disko, jie gali neveikti su vibracijos funkcija. Norìdami, kad kokybì bþtù optimali, skambìjimo tonus i¹saugokite çrenginio atmintyje.

Pertvarkyti s±ra¹±—grojara¹tyje esanèiù dainù

pertvarkymas

Funkcijos tik dabar atkuriamame ekrane

Eiti ç Muzikos meniu—atidaro ekran± Muzikos meniu Mai¹yti—çjungia ir i¹jungia mai¹ymo re¾im±. Mai¹ymo

re¾ime dainos grojamos atsitiktine tvarka.

Kartoti—pakartoja dain± ar visas dainas i¹ tuo metu

grojamo s±ra¹o.

Ekvalaizeris—atidaro ekran±, kuriame galite reguliuoti

garso da¾nç.

Garso parametrai—atidaro ekran±, kuriame galite keisti

garso balans±, stereo vaizd± ir ¾emuosius da¾nius.

Vizualizacija—atidaro galimù vizualizacijù s±ra¹±.

Elementù pervardinimas

1 I¹ s±ra¹o pasirinkite Atlikìjas, Albumas, ®anras arba

Kompozitorius.

2 Pasirinkite Funkcijos > Pervardyti. 3 Çra¹ykite nauj± pavadinim± ir pasirinkite Gerai. Bus

atnaujintos visos dainos, priklausanèios pasirinktam atlikìjui, albumui, ¾anrui ar kompozitoriui.

Per¾iþrìti ir pakoreguoti informacij± apie dain±

Dainos ekrane pasirinkite Funkcijos > Dainos informacija. Rodoma tokia informacija, kuri± galite redaguoti:

Dainos pavadinimas—dainos pavadinimas Atlikìjas—atlikìjo pavadinimas Albumas—albumo, kuriame yra daina, pavadinimas Takelio numeris—dainos vieta albume, kuriame yra daina Metai—albumo i¹leidimo metai ®anras—stiliaus kategorija, kuriai priskiriama daina Kompozitorius—kompozitoriaus pavardì Pastaba—kita informacija apie dain±

Norìdami per¾iþrìti duomenis, pvz., Format., Trukmì ir

Autorinìs teisìs, pasirinkite Funkcijos > Per¾. failo inf.

vaizde Dainos informacija.

Informacija apie fonotek±

Muzikos meniu pasirinkite Funkcijos > Fonotekos informacija. Rodoma tokia informacija:

Dainos—fonotekoje esanèiù dainù skaièius Trukmì—visù dainù bendra trukmì U¾imta—bendras fonotekoje esanèiù failù dydis Galima—laisva vieta kietajame diske gigabaitais Atnaujinta—paskutinio fonotekos pakeitimo data

Nustatyti dain± kaip skambìjimo ton±

1 Pasirinkite dain±. 2 Pasirinkite Funkcijos > Nust. kaip sk. ton±. Pasirinkta

daina nustatyta kaip aktyvaus profilio skambìjimo tonas.

Muzikos grotuvas

Vizualizacija

1 Ekrane Dabar atkuria pasirinkite Funkcijos >

Vizualizacija.

2 Pasirinkite vien± i¹ galimù vizualizacijù. 3 Paspauskite U¾daryti ir grç¹ite ç Dabar atkuria ekran±.

Pakeisti albumo vaizdinç

Muzikos grotuvas

1 Pasirinkite dain±. 2 Pasirinkite Funkcijos > Meno albumas. 3 Pasirinkite Funkcijos > Pakeisti. 4 Slinkite per paveikslìlius galerijoje, pasirinkite

Pasirinkti:.

5 Norìdami atstatyti originalù albumo vaizdinç,

pasirinkite Atkurti pradinç.

Apie koduot± gars±

Tokios programos kaip „Windows“ laikmenù grotuvas ir „Nokia“ garso tvarkytuvì u¾koduoja garso failus su kodekais, pvz., WMA ar MP3, pagalba, kad sutaupytù vietos. Koduojama pa¹alinant tas garso signalo dalis, kurios ¾mogaus ausiai negirdimos arba silpnai girdimos.

Nepriklausomai nuo kodavimo prietaiso ir kodekù kokybìs, garso kokybì gautame faile nebìra tokia gera kaip originaliame.

Pagrindiniai kodekai, veikiantys ¹iame çrenginyje, yra AAC, WMA ir MP3. Yra çvairiù jù rþ¹iù.

Bitù rodiklis

Koduojant garso kokybì priklauso nuo modelio rodiklio ir bitù rodiklio, naudojamo kodavimui. Modelio rodiklis i¹reik¹tas tþkstanèiais modeliù per sekundê (kHz), o muzikai i¹ kompaktinìs plok¹telìs modelio rodiklis yra fiksuotas - 44,1 kHz. Bitù rodiklis i¹rei¹kiamas kilobitais per sekundê (Kbps). Kuo bitù rodiklis didesnis, tuo geresnì garso kokybì.

Pageidautinas kokybìs lygis gali priklausyti nuo jþsù poreikiù, naudojamù ausiniù ir aplinkos triuk¹mo. MP3 naudojamas 128 - 192 Kbps bitù rodiklis da¾niausiai duoda pakankamai ger± rezultat±, kad prietaisu bþtù galima klausytis popmuzikos. WMA arba AAC da¾niausiai duoda pana¹ius rezultatus kaip ir MP3 su kiek ma¾esniu bitù rodikliu“ (96 - 160 Kbps). AAC variantai, pvz., AAC+ ir sustiprintas AAC+ (eAAC+) garantuoja kompaktinìs plok¹telìs çra¹o lygio kokybê esant net tokiems ma¾iems, kaip 48 Kbps, bitù rodikliams. Klasikinei muzikai ir muzikai su niuansais klausyti reikalingas didesnis bitù rodiklis, nei bazinei popmuzikai.

Kalboms ar kitiems ¹altiniams, kur garso kokybì nìra tokia svarbi kaip vietos taupymas, galite naudoti bitù rodiklç kurio dydis 8 - 64 Kbps. Esant ma¾am bitù rodikliui, WMA ar AAC da¾niausiai duoda geresnius rezultatus nei MP3.

Kintamas bitù rodiklis

Jþsù çrenginys veikia ir su kintamu bitù rodikliu (VBR). Kintantis bitù rodiklis rei¹kia, kad kodavimo modelio bitù rodiklis kinta priklausomai nuo koduojamos med¾iagos sudìtingumo. Naudojant VBR, kodavimas optimizuojamas siekiant i¹saugoti nuolatinê garso kokybê visame garso takelyje ir nesumenkinti sudìtingù muzikos daliù kokybìs, kaip tai atsitinka taikant pastovaus bitù rodiklio (CBR) kodavim±.

Muzikos grotuvas

Pritaikykite telefon± savo reikmìms

Jþsù paslaugù teikìjas gali nustatyti, kad jþsù prietaise kai kurios funkcijos bþtù i¹jungtos ar neçjungtos. Tokiu atveju ¹ios funkcijos nebus rodomos jþsù prietaiso meniu. Jþsù telefonas galìjo bþti nustatytas ir pagal jþsù tinklo teikìj±. Nustaèius ¹iuos parametrus, gali bþti pakeisti telefono meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos. I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Aplinka - Tonù nustatymas

Norìdami susieti ir pritaikyti skambìjimo, prane¹imù ir kitus tonus çvairiems çvykiams, situacijoms ir skambinanèiùjù grupìms, paspauskite ir pasirinkite

Pritaikykite telefon± savo reikmìms

Priemonìs > Aplinka. Jei pasirinkta aplinka yra ne Çprastinì, telefonui veikiant laukimo re¾imu jos

pavadinimas rodomas ekrano vir¹uje. Norìdami pakeisti aplink±, paspauskite , kai telefonas

veikia laukimo re¾imu. Pa¾ymìkite aplink±, kuri± norite çjungti, ir pasirinkite Gerai.

Norìdami pakeisti aplinkos parametrus, paspauskite , o tada pasirinkite Priemonìs > Aplinka. Pa¾ymìkite norim± aplink± ir pasirinkite Funkcijos > Nustatyti. Pa¾ymìkite parametr±, kurç norite keisti, ir atidarykite galimù reik¹miù

s±ra¹± paspausdami kreiptuk±. Stand¾iajame diske esantys tonai ¾ymimi simboliu . Prie¹ pasirinkdami ton±, galite per¾iþrìti tonù s±ra¹± ir kiekvieno pasiklausyti. Norìdami sustabdyti skambìjim±, paspauskite bet kurç klavi¹±.

Kai renkatìs ton±, galite pasirinkti

Tonai parsisiùsti - pasirodys tinklalapiù ¾ymù s±ra¹as.

Pasirinkê kuri± nors ¾ym± prisijungsite prie tinklalapio, i¹ kurio galìsite atsisiùsti tonù.

Jei norite, kad skambintojo vardas bþtù rodomas, kai skamba jþsù telefonas, pasirinkite Funkcijos > Nustatyti ir nustatykite I¹tarti skamb. vard± ç Taip. Skambinanèiojo vardas turi bþti i¹saugotas Adr. knyga.

Norìdami sukurti nauj± aplink±, pasirinkite Funkcijos >

Sukurti nauj±.

Jei pasirinkta muzikos klausymo ir Muzika aplinka, kai jums skambins girdìsite tik pyptelìjim±, o visi kiti çspìjimai i¹jungti.

Bery¹ì aplinka

Pasirinkê aplink± Bery¹ì, galìsite naudotis nuo belaid¾io tinklo atjungtu telefonu. Kai çjungiate aplink± Bery¹ì, ry¹ys su belaid¾iu tinklu i¹jungiamas. Tai rodo simbolis signalo stiprumo juostelìje. Telefonas nepriima ir

+ 111 hidden pages

Nokia N91-2 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual