Nokia N91-2 User Manual [no]

Tilleggs­programmer

Nokia N91 8GB

Nokia N91-2

OM TILLEGGSPROGRAMMER FOR NOKIA N91-2
I minnet på enheten og på CD-ROM-platen som fulgte med enheten, finner du
flere programmer fra Nokia og utviklere av tredjepartsprogr amvare. Innholdet i og
tilgjengeligheten til programmer og tjenester kan variere avhengig av land,

forhandler og/eller nettverksoperatør. Programmene og mer informasjon om
bruken av programmene på www.nokia.com/support, er bare tilgjengelig på
enkelte språk.
Noen operasjoner og funksjoner avhenger av SIM-kort og/eller nettverk, MMS eller
kompatibiliteten til enheter og innholdsformatene som støtte s. For noen tjenester
er det en egen avgift.

INGEN GARANTI
Tredjepartsprogrammene som leveres med enheten, kan væ re laget av og være eid
av personer eller selskaper som ikke har tilknytning til Nokia. Nokia eier ikke
opphavsrettighetene eller immaterielle rettigheter til tredjepartsprogrammene.

Nokia har derfor intet ansvar for brukerstøtte for eller funksjonaliteten til
programmene eller informasjonen som presenteres i disse programmene eller
materialene. Nokia har i den utstrekning som tillates av gjeldende lovgivning intet
garantiansvar for tredjepartsprogrammene.
VED Å BRUKE PROGRAMMENE GODTAR DU AT PROGRAMMENE LEVERES SOM DE
ER UTEN GARANTI AV NOE SLAG, VERKEN UTTALT ELLER UNDERFORSTÅTT. DU
GODTAR VIDERE AT VERKEN NOKIA ELLER NOKIAS SAMARBEIDSPARTNERE GIR
GARANTIER, UTTALT ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET
TIL GARANTIER OM EIERSKAP, SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT
FORMÅL, ELLER AT PROGRAMMENE IKKE VIL KRENKE PATENTER,
OPPHAVSRETTIGHETER, VAREMERKER ELLER ANDRE RETTIGHETER TIL
TREDJEPARTER. DETTE GJELDER I DEN UTSTREKNING SOM TILLATES AV
GJELDENDE LOVGIVNING.

© 2006 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N91, Pop-Port og Visual Radio er

varemerker eller registrerte varemerker for Nokia Corporation. Nokia tune er et
varemerke (lydmerke) som tilhører Nokia Corporation. Andre produkt eller
firmanavn som nevnes her, kan være varemerker eller produktnavn for sine
respektive eiere.

Nokia har en uttrykt målsetting om fortsatt utvikling. Vi forbeholder oss derfor
retten til uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt i dette
dokumentet.

NOKIA CORPORATION
NOKIA MULTIMEDIA MARKETING
P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND
TLF. [phone]
TELEFAKS [phone]
WWW.NOKIA.COM

1. utgave NO, 9254736

2

Innhold

Introduksjon ...............................................4

Nettverkstjenester.................................................................4

Brukerstøtte............................................................................ 4

For enheten ................................................5

Nokia Podcasting................................................................... 5

Quickoffice .............................................................................9

Adobe Reader........................................................................10

For din PC................................................ 12

Nokia PC Suite......................................................................12

Introduksjon

Modellnummer: Nokia N91-2
Heretter referert til som Nokia N91.

Introduksjon

Nokia N91 er en kraftfull og intelligent multimedieenhet.
Det finnes forskjellige programmer som leveres av Nokia,
og forskjellige tredjepartsutviklere av programvare som
hjelper deg med å gjøre mer med Nokia N91.

Noen av programmene som leveres, finnes i enhetsminnet
eller på harddisken, og noen finnes på CD-ROM-en som
fulgte med enheten.

Hvilke programmer som er tilgjengelige, kan variere
avhengig av land eller salgsområde.

Bruk av enkelte av programmene krever at du godtar de
gjeldende lisensvilkårene.

Du må installere programmene på CD-ROM-platen på en
kompatibel PC før du bruker dem.

Nettverkstjenester

Du trenger en tjeneste fra en leverandør av trådløse
tjenester for å kunne bruke telefonen. Mange av
funksjonene krever spesielle nettverksfunksjoner.
Disse funksjonene er ikke tilgjengelige i alle nettverk.

4

Det kan hende at andre nettverk krever at du må inngå
bestemte avtaler med tjenesteleverandøren før du kan
bruke nettverkstjenestene. Tjenesteleverandøren kan gi
deg instruksjoner og forklare hvilke priser som gjelder.
Enkelte nettverk kan ha begrensninger som påvirker
hvordan du kan bruke nettverkstjenester. Det kan for
eksempel være at enkelte nettverk ikke støtter alle
språkspesifikke tegn og tjenester.

Brukerstøtte

Programmer som leveres av tredjepartsutviklere av
programvare, støttes av disse utviklerne. Hvis du har
problemer med et program, kan du skaffe brukerstøtte fra
det aktuelle web-området. Se web-koblingene på slutten
av programkapitlene i denne håndboken.

For enheten

Nokia Podcasting

Podcasting er metoden for å levere lyd- eller videoinnhold
over Internett, ved hjelp av enten RSS- eller ATOM­teknologier, for avspilling på mobile enheter og PC-er.

Med programmet Nokia Podcasting kan du søke etter,
finne, abonnere på og laste ned podcaster trådløst. Du kan
også spille av, håndtere og dele lyd- og video-podcaster
med enheten.

Du åpner Podcasting ved å trykke og velge

Download! > Podcasting.

Innstillinger

Før du bruker Nokia Podcasting, må du konfigurere
innstillingene for tilkobling og nedlasting.

Den anbefalte tilkoblingsmetoden er trådløst lokalnett
(WLAN). Ta kontakt med tjenesteleverandøren for å finne
ut mer om betingelser og priser på datatjenester, før du
bruker andre tilkoblinger. En bruksuavhengig prisavtale
kan tillate store dataoverføringer for kun en månedlig
avgift.

Du kan søke etter trådløse lokalnett innenfor rekkevidde
ved å trykke og velge Tools > Tilk.beh. > Tilgj. WLAN.

Hvis du vil opprette et Internett-tilgangspunkt i et
nettverk, velger du Valg > Angi tilgangspunkt.

Tilkoblingsinnstillinger

Du kan redigere tilkoblingsinnstillingene ved å trykke
og velge Download! > Podcasting > Valg >

Innstillinger > Tilkobling. Angi følgende:
Standard tilgangspunkt – Velg tilgangspunktet for å

definere tilkoblingen til Internett.

Søk etter tjeneste-URL – Angi podcast-søketjenesten du

vil bruke i Søk.

Nedlastingsinnstillinger

Du kan redigere nedlastingsinnstillingene ved å trykke
og velge Download! > Podcasting > Valg >

Innstillinger > Last ned. Angi følgende:
Lagre i – Angi stedet der du vil lagre podcastene dine. Det

er mest hensiktsmessig å lagre på harddisken.

Oppdateringsintervall – Angi hvor ofte podcastene skal

oppdateres.

For enheten

5

Dato for neste oppdat. – Angi datoen for den neste

automatiske oppdateringen.

Kl.slett - neste oppdat. – Angi tidspunktet for den neste

automatiske oppdateringen.
Automatiske oppdateringer oppstår bare hvis et bestemt

For enheten

standard tilgangspunkt er valgt og Nokia Podcasting
kjører. Hvis Nokia Podcasting ikke kjører, aktiveres ikke de
automatiske oppdateringene.

Nedlastingsgrense – Angi størrelsen på minnet som

brukes til podcast-nedlastinger.

Hvis grensen overstiges – Angi hva som skal gjøres hvis

nedlastingene overskrider grensen for angitt nedlasting.
Hvis du angir at programmet skal hente podcaster

automatisk, kan dette medføre overføring av store
mengder data via tjenesteleverandørens nettverk. Kontakt
tjenesteleverandøren for informasjon om priser for
dataoverføring.

Hvis du vil gjenopprette standardinnstillingene, velger du

Valg > Gjenopprett standard i visningen Innstillinger.

Søk

Ved å bruke Søk kan du finne podcaster ved å bruke
søkeord eller tittel.

Søkemotoren bruker podcast-søketjenesten du
konfigurerte i Podcasting > Valg > Innstillinger >

Tilkobling > Søk etter tjeneste-URL.

Hvis du vil søke etter podcaster, trykker du på og velger

Download! > Podcasting > Søk og angir ønskede søkeord.

Tips! Søk-funksjonen søker etter podcast-titler og

søkeord i beskrivelser, ikke i bestemte episoder.
Generelle emner, for eksempel fotball eller hip-hop, gir
vanligvis bedre resultater enn søk på et bestemt lag
eller en bestemt artist.

Hvis du vil abonnere på en merket kanal (eller merkede
kanaler) og legge den til Podcaster, velger du Abonner. Du
kan også legge til en podcast i din Podcaster ved å velge
den.

Hvis du vil starte et nytt søk, velger du Valg > Nytt søk.
Hvis du vil gå til podcastens web-område, velger du Valg >

Åpne Web-side (krever nettverkstilkobling).

Hvis du vil vise detaljene for en podcast, velger du Valg >

Beskrivelse.

Du kan sende utvalgte podcaster til en annen kompatibel
enhet ved å velge Valg > Send.

Hvilke alternativer som er tilgjengelige, kan variere.

6

Kataloger

Kataloger hjelper deg å finne nye podcast-episoder du kan
abonnere på, ved å gi deg mulighet til å opprette og åpne
web-kataloger.

Du åpner Kataloger ved å trykke på og velge

Download! > Podcasting > Kataloger.

Innholdet i Kataloger endres. Velg ønsket katalogmappe
for å oppdatere den (krever nettverkstilkobling). Når fargen
på mappen endres, trykker du styrespaken på nytt for å
åpne den.

Katalogene kan inneholde podcast-lister som er sortert
etter popularitet eller tema.

Du kan åpne ønsket mappeemne ved å trykke styrespaken.
En liste over podcaster vises.

Hvis du vil abonnere på en podcast og legge den til i dine
Podcaster, velger du tittelen og trykker styrespaken. Etter
at du har abonnert på bestemte podcast-episoder, kan du
laste dem ned, administrere dem og spille dem av i
Podcaster.

Hvis du vil legge til en ny katalog eller mappe, velger du

Valg > Nytt > Web-katalog eller Mappe. Velg en tittel,

URL til .opml (Outline Processor Markup Language) og

Utført.

Hvis du vil redigere den valgte mappen, web-koblingen
eller web-katalogen, velger du Valg > Rediger.

Hvis du vil importere en .opml-fil som er lagret på
enheten, velger du Valg > Importer OPML-fil. Velg
plassering for filen og importer den.

Hvis du vil sende en katalogmappe som en
multimedimelding eller via Bluetooth-tilkobling, velger du
mappen og Valg > Send.

Når du mottar en melding som inneholder en .opml-fil
som er sendt via Bluetooth-tilkobling, åpner du filen for å
lagre den under Mottatt i Kataloger. Åpne Mottatt for å
abonnere på koblingene du vil legge til i din Podcaster.

Laste ned

Når du har abonnert på en podcast fra Kataloger, Søk
eller ved å angi en URL, kan du administrere, laste ned og
spille av episoder i Podcaster.

Hvis du vil vise podcastene du har abonnert på, velger du

Podcasting > Podcaster. Hvis du vil se individuelle

episodetitler (en episode er en bestemt mediefil for en
podcast), velger du tittelen på podcasten.

Du begynner nedlastingen ved å velge episodens tittel.
Hvis du vil laste ned, eller fortsette nedlastingen av
utvalgte eller merkede episoder, velger du Valg > Last ned
eller Fortsett nedlasting. Du kan laste ned flere episoder
om gangen.

For enheten

7

Hvis du vil spille av en del av podcasten under eller etter
nedlastingen, velger du Podcasts > Valg > Spill

forhåndsvisning.

Ferdig nedlastede podcaster finner du under Sjangere i
Musikkavspiller, men de vises ikke under Alle sanger før

For enheten

musikkbiblioteket er oppdatert.
Hvilke alternativer som er tilgjengelige, kan variere.

Spille av og håndtere podcaster

Hvis du vil vise tilgjengelige episoder fra den valgte
podcasten, velger du Valg > Åpne. Under hver episode vil
du se størrelse og format for filen samt
opplastingstidspunktet.

Når podcasten er ferdig nedlastet, kan du spille av hele
episoden ved å velge Podcasts > Valg > Spill av, eller du
trykker og velger Music > Musikkavspiller.

Hvis du vil oppdatere den valgte podcasten, eller merkede
podcaster, for en ny episode, velger du Valg > Oppdater.

Hvis du vil stoppe oppdateringen av den valgte podcasten,
eller de merkede podcastene, velger du Valg > Stopp

oppdatering

Hvis du vil fjerne den valgte podcasten og legge den til i
Kataloger som en web-katalog, velger du Valg > Flytt til

katalog.

Hvis du vil legge til en ny podcast ved å angi URL-en for
podcasten, velger du Valg > Ny podcast.

Hvis du ikke har et definert tilgangspunkt eller hvis du
under en pakkedatatilkobling blir bedt om å angi
brukernavn og passord, må du kontakte
tjenesteleverandøren.

Hvis du vil redigere URL-en for den valgte podcasten,
velger du Valg > Rediger.

Hvis du vil slette en nedlastet podcast eller merkede
podcaster, fra enheten, velger du Valg > Slett

Hvis du vil sende den valgte podcasten eller merkede
podcaster, til en annen kompatibel enhet som .opml-fil
(Outline Processor Markup Language) i en
multimediemelding eller via Bluetooth-tilkobling, velger
du Valg > Send.

Hvis du samtidig ønsker å oppdatere, slette og sende en
gruppe utvalgte podcaster, velger du Valg > Merk / fjern

merking, merker ønskede podcaster og velger Valg for å

velge ønsket handling.
Hvis du vil åpne podcastens web-område (krever

nettverkstilkobling), velger du Valg > Åpne Web-side.
Hvis du vil koble til Internett for å samhandle med dem

som har laget podcasten, ved å stemme og kommentere,
velger du Valg > Vis kommentarer

8

Quickoffice

Trykk på og velg Office > Quickoffice for å bruke
Quickoffice-programmene. En liste over filer med
filformatene doc, xls, ppt og txt som er lagret på enheten,
åpnes.

Du kan åpne en fil i respektivt program ved å trykke
styrespaken. Du sorterer filene ved å velge Valg > Sorter

etter.

Hvis du vil åpne Quickword, Quicksheet eller Quickpoint,
blar du til høyre for å finne ønsket visning.

Quickword

Med Quickword kan du vise Microsoft Word-dokumenter
på skjermen på enheten. Quickword støtter farger, fet,
kursiv og understreket skrift.

Quickword støtter visning av dokumenter lagret i DOC-

format i Microsoft Word 97, 2000 og XP samt Palm eBooks
i DOC-format. Ikke alle varianter av eller funksjoner i de
nevnte filformatene, støttes.

Vise Word-dokumenter

Hvis du vil bevege deg i dokumentet, bruker du
styrespaken.

Hvis du vil søke etter tekst i dokumentet, velger du Valg >

Søk.

Du kan også velge Valg og et av disse alternativene:

Go to – for å gå til begynnelsen av, slutten av eller en

valgt posisjon i dokumentet

Zoom – for å zoome inn eller ut
Start Autoscroll – for å bla automatisk i dokumentet. Hvis

du vil stoppe, trykker du på styrespaken.

Quicksheet

Med Quicksheet kan du lese Microsoft Excel-dokumenter
på skjermen på enheten.

Quicksheet støtter visning av regnearkfiler lagret i XLS-

format i Microsoft Excel 97, 2000, 2003 og XP. Ikke alle
varianter av eller funksjoner i de nevnte filformatene
støttes.

Se også ‘Mer informasjon’ på side 10.

Vise regneark

Hvis du vil bevege deg i regnearket, bruker du styrespaken.
Du kan bytte mellom flere regneark ved å velge Valg >

Panorer.

Hvis du vil søke etter tekst i en verdi eller formel i
regnearket, velger du Valg > Søk.

For enheten

9

Hvis du vil endre hvordan regnearket vises, velger du Valg
og blant følgende alternativer:

Zoom – for å zoome inn eller ut
Frys – hvis du vil at den merkede raden, kolonnen eller

begge to skal være synlige når du beveger deg i regnearket

For enheten

Endre størrelse – for å justere størrelsen på kolonner eller

rader

Quickpoint

Med Quickpoint kan du vise Microsoft PowerPoint­presentasjoner på skjermen på enheten.

Quickpoint støtter visning av presentasjoner opprettet i

PPT-format i Microsoft PowerPoint 97, 2000 og XP. Ikke
alle varianter av eller funksjoner i de nevnte filformatene
støttes.

Vise presentasjoner

Du kan bytte mellom lysbilde-, disposisjons- og
notatvisning ved å bla til venstre eller høyre.

Bla opp eller ned for å gå til forrige eller neste lysbilde i
presentasjonen.

Hvis du vil vise presentasjonen i full skjermstørrelse,
velger du Valg > Full skjerm.

Hvis du vil utvide elementer i presentasjonsdisposisjonen i
disposisjonsvisningen, velger du Valg > Disposisjon > Vis.

Mer informasjon

Hvis det oppstår problemer med Quickword, Quicksheet
eller Quickpoint, kan du besøke www.quickoffice.com for
å få mer informasjon. Støtte er også tilgjengelig hvis du
sender en e-postmelding til [e-mail].

Adobe Reader

Med Adobe Reader kan du lese PDF-dokumenter på
skjermen på enheten.

Merk: Dette programmet er optimalisert for PDF-

dokumentinnhold på mobiltelefoner og andre mobile
enheter, og har bare et begrenset sett av funksjoner
sammenlignet med en PC-versjon.

Merk: Programmet er bare tilgjengelig på et

begrenset antall språk.

Få tilgang til og åpne dokumenter på disse måtene:

• Trykk , og velg Office > Adobe PDF. Velg Valg > Bla

til fil for å bla gjennom og åpne dokumenter lagret i

enhetsminnet og på minnekortet.

10

• Åpne et e-postvedlegg fra mottatte e-postmeldinger
(nettverkstjeneste).

• Send et dokument ved hjelp av Bluetooth-tilkobling til

Innboks i Meldinger.

•Bruk Filbeh. til å bla gjennom og åpne dokumenter
lagret i enhetsminnet og på minnekortet.

• Bla gjennom web-sider. Kontroller at enheten er
konfigurert med tilgangspunkt for Internett før du skal
surfe.

Behandle PDF-filer

Hvis du vil bla gjennom og behandle PDF-filer, trykker du
på , og deretter velger du Office > Adobe PDF. Nylig
åpnede filer vises i filvisningen. Hvis du vil åpne et
dokument, blar du til det og trykker styrespaken.

Du kan også velge Valg og et av disse alternativene:

Bla til fil – for å bla etter PDF-filer i enhetsminnet eller på

et minnekort.

Innstillinger – for å endre standard zoomnivå og

visningsmodus for PDF-dokumenter.

Vise PDF-filer

Når en PDF-fil er åpen, velger du Valg og et av disse
alternativene:

Zoom – for å zoome inn, ut, eller til en valgt prosent. Du

kan også endre størrelse på dokumentet slik at den
tilsvarer skjermbredden, eller du kan tilpasse hele PDF­siden til skjermen.

Finn – for å søke etter tekst i dokumentet.
Visning – for å vise dokumentet i fullskjermmodus. Du kan

også rotere PDF-dokumentet med 90 grader i begge
retninger.

Gå til – for å flytte til en valgt side, neste side, forrige side,

første side eller siste side.

Lagre – for å lagre filen i enhetsminnet eller på

minnekortet.

Innstillinger – for å endre standard zoomnivå og standard

visningsmodus.

Detaljer – for å vise egenskapene for PDF-dokumentet.

Mer informasjon

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til

www.adobe.com

Hvis du vil dele spørsmål, forslag og informasjon om
programmet, kan du besøke brukerforumet for Adobe
Reader for Symbian OS på

http://adobe.com/support/forums/main.html

.

.

For enheten

11

For din PC

For din PC

Nokia PC Suite er et sett av PC-programmer som er
utviklet for bruk med Nokia N91.

Når du skal installere og bruke Nokia PC Suite, må du ha
en PC som kjører Microsoft Windows 2000 eller XP, og
som er kompatibel med den medfølgende USB­datakabelen, eller med Bluetooth-tilkobling. Før du kan
bruke Nokia PC Suite, må du installere den på en
kompatibel PC. Du finner mer informasjon på CD-ROM­platen som fulgte med enheten.

En fullstendig brukerhåndbok for Nokia PC Suite er
tilgjengelig i elektronisk format på CD-ROM-platen. Hvis
du vil ha mer informasjon og laste ned den nyeste
versjonen av Nokia PC Suite, kan du besøke
www.nokia.com/pcsuite.

Noen nyttige programmer i Nokia PC Suite:

Get Connected – for å koble enheten til en kompatibel PC

for første gang

12

Nokia PC Suite

Nokia PC Sync – for å synkronisere kontakt-, kalender-,

gjøremål- og notatelementer mellom enheten og en
kompatibel PIM-PC (Personal Information Manager), for
eksempel Microsoft Outlook eller Lotus Notes, og
Internett-bokmerker mellom enheten og kompatible lesere

Content Copier – for å sikkerhetskopiere data fra enheten,

eller gjenopprette lagrede data fra den kompatible PC-en
til enheten

Nokia Phone Browser – for å administrere innholdet i

mappene på enheten gjennom Windows Explorer

One Touch Access – for å opprette en nettverkstilkobling

ved å bruke enheten som et modem

Mer informasjon

Hvis du vil ha mer informasjon og laste ned den nyeste
versjonen av Nokia PC Suite, kan du besøke
www.nokia.com/pcsuite.