Nokia N91-1 User Manual [he]

and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

ישיא שומיש (1)-ל MPEG4 Visual Patent Portfolio License ןוישיר יפ לע ןתינ הז רצומ

חוקל ידי לע ,MPEG4 Visual Standard-ל םאתהב דדוקש עדימ םע רשקב ,ירחסמ-אלו

קפס ידי לע קפוסמש MPEG4 םע רשקב שומיש (2)-ו תירחסמ אלו תישיא תוליעפב קסועש

רשא ,לולכ ףסונ עדימ .רחא שומיש לכל ןוישיר לכ עמתשמב ןתניי וא קנעוי אל .השרומ ואידיו

האר .LLC ,MPEG LA-מ לבקל ןתינ ,ירחסמ וא ימינפ שומיש ,ימוסרפ שומישל סחייתמ

ףיסוהל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םיראותמה םיגצומהמ דחא לכל םירופישו םייוניש

םיקזנ לכל וא הסנכה וא םינותנ לש והשלכ ןדבואל תיארחא בצמ םושב היהת אל Nokia

ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא

תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .הז ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ

Nokia לש קוושמל הנפ םיטרפל .רוזאל

תונקתלו אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז רישכמאוציי תונקת

דויצ תברקב ןופלטב שומיש תעב ,המגודל) וידרל וא היזיוולטל תוערפהל םורגל לולע הז רישכמ עונמל ןתינ אל תא םאות הז רישכמ .ימוקמה תורישה קפס םע רשק רוצ ,עויס שורדו הדימב .הז גוסמ תוערפה

.תוקיזמ תוערפהל םרוג וניא הז רישכמש ךכב תינתומ הלעפה .FCC יקוח לש 15 קלח

.ומרגנ דציכ תולת אלב םירישי יתלב וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ

.שארמ העדוה אלל תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל

רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירצומ לש תונימזה

.טלחהב הרוסא קוחל תדגונמה הלועפ .תורחא תונידמו ב"הרא לש

םא ןופלטב שומישה תקספה בייחל םילוכי Industry Canada וא FCC .(הטילק

.<http://www.mpegla.com>

.דימתמ חותיפ לש תוינידמ יפל תלעופ Nokia

דבלמ .(as is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

.ךירוגמ םוקמל בורקה

FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE

Issue 2 HE, 9241924

םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Pop-Port-ו Nokia Connecting People ,Nokia

ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש םימושר

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

תאזב הריהצמ NOKIA CORPORATION

תובייחמה תושירדל םאות RM-43 רצומה יכ

. 1999/5/EC םירחא םייטנוולר םיאנתלו

תבותכב אוצמל ןתינ תומיאתה תרהצה לש קתוע

ותוא ריבעהל שי רצומה לש וייח םותבש ןייצמ םילגלגה לעב קוחמה רוזחימה לס

לע םג ךא ,ךלש ןקתהה לע לח הז רבד .יאפוריאה דוחיאה ימוחתב דרפנ ףוסיאל

אל תינוריע הפשאב הלא םירצומ ךילשת לא .הז למסב ןמוסמה הרשעה רזיבא לכ

ילבמ איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ

.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז

םיירחסמ םינמיס וא םימושר םיירחסמ םינמיס םה Media Pleyer-ו Windows , Microsoft

המאתה תרהצה

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

.תניוממ

ןכותמ קלח לכ לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םירוסא Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל

. Nokia Corporation

.תורחא תונידמ וא/ו ב"הראב Microsoft Corporation לש

לש ילוק ןמיס אוה Nokia tune

םיניינעה ןכות

19..........................................................יארקא רדסב הלעפה

19......................................................................תרזוח הלעפה

19........................................................................................ לוק יוניש

19.......................................................................................ןייווש

19........................................................................עמש תורדגה

20.................................................................................הקיסומ תונח

20....................................................'הקיסומ תונח' לא רבעמ

20.......................................................הקיסומל תונח תורדגה

20............................................................................הקיסומ תרבעה

21...................................................................בשחממ הרבעה

21................................................................... הקיסומ תרבעה

22.......................................................................... העמשה תומישר

22....................................................... העמשה תמישר תריצי

23...................................... העמשה תמישרל םיריש תפסוה

23.................................................המישרה

23....................................... העמשה תמישרמ םיריש תרסה

23........... העמשה תמישרל תוגוצת ךותמ םיטירפ תפסוה

24.........................................................העמשה תמישר יטרפ

24............................................. תויטמוטוא העמשה תומישר

24......................................................................... תונימז תויורשפא

25.............. וישכע עמשומ הגוצתב קר תונימזה תויורשפא

25..........................................................................םיטירפ םש יוניש

25...................................................םיריש יטרפ לש הכירעו הגצה

לש שדחמ רודיס

8........................................... ךנוחטב ןעמל

11.........................................Nokia N91-ה

11.......................................................................................חישק ןנוכ

11...................................................................ןורכיזה תכירצ תגצה

11..............................................................ןורכיז יוניפ-ןורכיז יד ןיא

12.................................................................................יטוחלא LAN

13.............................................................................םיינויח םינווחמ

14...........................................................טנרטניאב Nokia תכימת

14...............................................................................................הרזע

15........................................................................................... הכרדה

15................................................................................................ןועש

15........................................................................ ןועש תורדגה

16............................................................................ ימלוע ןועש

16...........................................................לוקמרו לוק תמצוע תרקב

16..................................................................................םיצבק להנמ

17............................................................................... םישקמ תליענ

18............................................הקיסומה ןגנ

18................................................................................. ריש תעמשה

18............................................................................................ תורקב

19.......................................................................................... םינווחמ

19.................................................................................הלעפה יבצמ

36......................................................................רשק ישנא תקתעה

37................................................. רשק ישנאל לוצלצ יגוס תפסוה

37............................................................רשק ישנא תוצובק תריצי

37....................................................... הצובקמ םירבח תרסה

38.............................................הידמ ימושיי

38...........................................................................................המלצמ

38........................................................................תונומת םוליצ

40...................................................................................... תיניע

40...............................................תובוט תונומת םוליצל תוצע

41..............................................................ואדיו יעטק תטלקה

42..............................................................................................הירלג

43..............................................םיפילק ואדיוו תונומת תגצה

43.................................................................................... תוגצמ

43................................................................................... תויקית

43........................................................................................הקיסומה

44.................................................................................RealPlayer

44....................................................................... ואידיו תלעפה

44......................................................יח רודישב ןכות תמרזה

44............................................. RealPlayer תורדגה תלבק

45...............................................................................FlashPlayer

45................................................................קזבה יצבוק ןוגרא

46............................................................קזבה יצבוק תלעפה

46..........................................................................................לוקמשר

46.................................................................................................וידר

47.........................................................................וידרל הנזאה

26..................................................................................הירפס יטרפ

26.............................................................. לוצלצ גוסכ ריש תרדגה

26..................................................................... םובלא תנומת יוניש

26.......................................................................דדוקמ עמש תודוא

26...........................................................................תויביס בצק

27............................................................הנתשמ תויביס בצק

28........................ ןקתהה לש תישיא המאתה

28............................................................םילילצ תרדגה-םיליפורפ

28...................................................................ןווקמ אל ליפורפ

29............................................................ןקתהה לש הארמה יוניש

29.....................................................................הליעפ הנתמה בצמ

31............................................תוחיש עוציב

31................................................................................תוילוק תוחיש

31...............................................................הדיעו תחיש עוציב

32.................................................... ןופלט רפסמל ריהמ גויח

32................................................................................ילוק גויח

33............................................................ התייחד וא החישל הנעמ

33............................................ (תשר תוריש) הניתממ החיש

34........................................ תילוק החיש ךלהמב תויורשפא

35..........................(םינופלט רפס) רשק ישנא

35......................................................ןופלט ירפסמו תומש תרימש

36..................לדחמ תורירבכ םירדגומה תובותכו םירפסמ

36........................................................ SIM יתורישו SIM תיירפס

60............................................................. הידמיטלומ תועדוה

61.....................................................................ינורטקלא ראוד

63..................................................... טנרטניא תוריש תועדוה

63...........................................................םייונמל ימוקמ רודיש

64.................................................................... תורחא תורדגה

65...........................................ילש םימושייה

65.........................................................................................טנרטניא

65...............................................................................................סקנפ

65..................................................... (טא'צ) תוידיימ תועדוה-טא'צ

66............................................................טא'צ תורדגה תלבק

66.......................................................טא'צ תרשל תורבחתה

66...........................................................טא'צה תורדגה יוניש

67.........................................טא'צ ישמתשמו תוצובק שופיח

67....................................................טא'צ תוצובקל תופרטצה

67.......................................................................................טא'צ

67................................................. תוחיש לש הלחתהו הגצה

68...................................................................טא'צ רשק ישנא

68..............................................................טא'צ תוצובק לוהינ

69............................................................. טא

70......................................................(תשר תוריש) רבדל ידכ ץחל

71........................רבדל ידכ ץחל רובע השיג תדוקנ תעיבק

71.......................................................רבדל ידכ ץחל תורדגה

72........................................... רבדל ידכ ץחל תורישל הסינכ

72........................................................רבדל ידכ ץחלמ האיצי

72..............................................................תישיא החיש עוציב

'צ תרש תורדגה

47................................................................. יתוזח ןכות תגצה

48.................................................................... תורומש תונחת

48..................................................................................תורדגה

49....................................................תועדוה

50................................................................................טסקט תביתכ

50...................................................................ליגר טסקט טלק

50.........................................................ןולימ-יוזח טסקט טלק

52........................................................... חולל טסקט תקתעה

52........................................................תועדוה לש החילשו הביתכ

54............................ינורטקלא ראודו MMS תורדגה תלבק

55...........................................................תועדוה תלבק-סנכנ ראוד

55............................................................. הידמיטלומ תועדוה

55....................................................................תורדגהו םינותנ

56..................................................... טנרטניא תוריש תועדוה

56.................................................................................ילש תויקיתה

56................................................................................................ראוד

56...............................................................ראודה את תחיתפ

57..........................................ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא

57..............יטמוטוא

58........................................ינורטקלא ראוד תועדוה תקיחמ

58....................................................... ראודה אתמ תוקתנתה

59................................... החילשל תוניתממה תועדוה-אצוי ראוד

59......................................................SIM סיטרכב תועדוה תגצה

59............................................................................תועדוה תורדגה

59......................................................................טסקט תועדוה

ןפואב ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא

81.................................................................................. רוביח תריצי

81......................................................................רוביח תחטבא

82.............................................................................................השילג

83............................................................םירומש םיפד תגצה

83........................................................ םיטירפ לש השיכרו הדרוה

83...................................................................................רוביח קותינ

84.............................................................ןומטמה ןורכיז ןוקיר

84............................................................... םיתוריש רובע תורדגה

86.................................................תוירושיק

86.................................................................. Bluetooth תוירושיק

87..................................................................................תורדגה

88............ Bluetooth תוירושיק תועצמאב םינותנ תחילש

88................................................................. םינקתה תמאתה

89.............. Bluetooth תוירושיק תועצמאב םינותנ תלבק

89................................................ Bluetooth תוירושיק יוביכ

89.................................................................................... םינותנ לבכ

90................................................................................בשחמ ירוביח

90................................................................................ רוטילקת

90...................................................................... םדומכ ןקתהה

90...............................................................................םירוביח להנמ

91....................................................................... םינותנ ירוביח

91.................................................. םינותנ רוביח יטרפ תגצה

Wireless Local Area Network

91....................................................................................... (WLAN)

91........................................................................ יטוחלא LAN

92............................................................................................ןורכניס

72........................................................... תישיא החישל הנעמ

72.........................................................תיתצובק החיש עוציב

73...........................................םירחא לש םייונמ תסינכ בצמ

73..................................................רזוח גויחל תשקב תחילש

73................................................................................... םיצורע

74............................................................ ץורע תנמזהל הנעמ

74.....................................רבדל ידכ ץחל םושייה ןמוי תגצה

74..................................................................................................ןמוי

74....................................................................תונורחא תוחיש

74............................................................................החיש ךשמ

75.............................................................................. הנמ ינותנ

75................................................תרושקתה יעוריא לכ רוטינ

77................................................. הנש-חול

77...................................................................הנש-חול יכרע תריצי

78............................................................הנש-חול תרוכזת תעיבק

78.......................................................................... הנש-חול תוגוצת

78.......................................................................תולטמ תגוצת

79..........................................................הנש-חול יכרע תרסה

79.................................................................הנש-חול תורדגה

80..................................................םיתוריש

80........................................................םיתוריש רובע השיג תדוקנ

80............................................................................. תוינמיס תגוצת

81.................................................. תוינמיס לש תינדי הפסוה

81....................................................................תוינמיס תחילש

111 ...................................................................םימושיי

111 ...........................................................................חישק ןנוכ-ןורכיז

111 .................................................................חישק ןנוכ לוחתא

112 ........................................................... תוילטיגיד תואשרה לוהינ

תורדגה

92................................................שדח ןורכניס ליפורפ תריצי

93......................................................................םינותנ ןורכניס

93...............................................................................םינקתה להנמ

94..........................................................תרש ליפורפ תורדגה

114............................................תויעב ןורתפ

114 ...........................................................................תובושתו תולאש

117 ............................................ תוללוס לע עדימ

117 ...............................................................................הקירפו הניעט

117 ....................... Nokia תוללוס לש תוירוקמה תומיאל תויחנה

119.........................................הקוזחתו לופיט

120...................................ףסונ תוחיטב עדימ

123...................................................סקדניא

95....................................................... םילכ

95.........................................................................................ןובשחמ

95......................................................................םיזוחא בושיח

95..............................................................................................ריממ

96...................................ןיפילח ירעשו סיסב עבטמ תעיבק

96.........................................................................................תורדגה

96.....................................................................................ןופלט

97.....................................................................החיש תורדגה

98.....................................................................רוביח תורדגה

102......................................................................העשו ךיראת

102...............................................................................החטבא

105................................................................... תוחיש תיינפה

106................................................................... תוחיש תמיסח

106.................................................................................... תשר

107.............................................................הרשעה 'זיבא 'גה

107...........................................................................................םוקימ

108..................................................................................... ךרד ינויצ

108........................................................................... תוילוק תודוקפ

109............................................................................ םימושיי להנמ

109................................................. תונכותו םימושיי תנקתה

111 ................................................... תונכותו םימושיי תרסה

קלד תונחתב הבכ

שמתשת לא .קלד תונחתב רישכמב שמתשת לא

.םילקימיכ וא קלד תברקב רישכמב

ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

םוקמב רישכמב שמתשת לא .תולבגהה לכל תייצ

.ץפנ ירמוח וב םילעפומש

ןובנ שומיש

דועיתב רבסומכ ,דבלב הליגרה ךרדב רישכמב זוחא

.ךרוצל אלש הנטנאב עגית לא .רצומה

ךמסומ תוריש

רצומ ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

.הז

תוללוסו הרשעה ירזיבא

.םירשואמ תוללוסבו הרשעה ירזיבאב קר שמתשה

.םימאות םניאש םירצומ רבחל ןיא

םימב תודימע

.שבי ראשייש דפקה .םימב דימע וניא רישכמה

יוביג יקתוע

לכ לש בותכ םושיר רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז

.ינויחה עדימה

ךנוחטב ןעמל

הלולע ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

ךירדמה תא ארק ףסונ עדימל .תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ תויהל

.שמתשמל אלמה

החוטב הלעפה

ירלולס ןופלטב שומישהשכ רישכמה תא ליעפת לא

ללוחל לולע ירלולס ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא

.הנכס תווהל וא תוערפה

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

ךידי תא דימת רומש .םיימוקמה םיקוחה לכל תייצ

תמושת .הגיהנה ךלהמב בכרה לועפתל תוישפוח שארב תשדקומ תויהל תבייח הגיהנ ךלהמב ךבל

.םיכרדב תוחיטבל הנושארבו

תוערפה

,תוערפהמ לובסל םילולע םיירלולסה םירישכמה לכ

.םהלש םיעוציבה לע עיפשהל תולולעש

םילוח יתבב הבכ

דויצ תברקב רישכמה תא הבכ .תולבגהה לכל תייצ

.יאופר

םיסוטמב הבכ

ללוחל םילולע םיירלולס םירישכמ .תולבגהה לכל תייצ

.סוטמב תוערפה

דבלמ הז רישכמב ןהשלכ תונוכתב שמתשהל ידכ :הרהזא

רישכמה תא ליעפת לא .לועפל בייח רישכמה ,ררועמה ןועשה

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס רישכמב שומיששכ

תשר יתוריש

.םיירלולס םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ןופלטב שמתשהל ידכ

ןכתיי .תשרה לש תונוכתב םייולת הז רישכמ ינייפאממ לודג קלח וא ,תוירלולסה תותשרה לכב םינימז ויהי אל הלא תשר יתורישש

ידכ ,ךלש תורישה קפס םע םייפיצפס םירדסהל עיגהל ךרטצתש

ךרטצי ךלש תורישה קפסש ןכתיי .תשר יתורישב שמתשהל לכותש

,הלא תשר יתורישב

הנכתית תומיוסמ תותשרב .םהילע םילח םיבויח וליא ריבסהלו

.תשר יתורישב שומישה ןפוא לע עיפשהל תולולעש ,תולבגה

וא םיוותה תוכרע לכב וכמתי אל תומיוסמ תותשרש ןכתיי ,המגודל

וא הנלטובת תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי הנגצות אל הלא תונוכת ,הז הרקמב .ךלש

ןפואב רדגוי ךתושרבש רישכמהש םג ןכתיי .רישכמה טירפתב

רדסב ,םיטירפתה תומשב םייוניש לולכל היושע הרוצתה .דחוימב

תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .םילמסבו םיטירפתה

שומישה תודוא תופסונ תויחנה ךל קפסל

.הפשה ייולת םיתורישה

רישכמב הנלעפות אל

.ךלש

םירחא םירישכמל רוביח

תוארוהב ןייע ,רחא רישכמל ןופלטה רוביח תעב

םירצומ רבחל ןיא .ולש שמתשמל ךירדמבש תוחיטבה

.םימאות םניאש

םוריח תוחיש

,תלעפומ רישכמה לש ןופלטה תייצקנופש אדו

.תירלולס הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנ רישכמהשו

תא תוקנל ידכ שורדה םימעפה רפסמכ

םוריחה רפסמ תא שקה .החיתפה ךסמל רוזחלו גצה

החישה תא קתנת לא .ךמוקימ תא רוסמ .

.תאז תושעל שקבתתש דע

ץחל

ץחלו

רישכמה

תותשרב שומישל רשואמ הז ךירדמב ראותמה ירלולסה רישכמה

.UMTS 2100-ו EGSM 900/1800/1900 גוסמ תוירלולס

תורישה קפס לא הנפ ,תוירלולס תותשר לע ףסונ עדימ תלבקל

תא דבכו םיקוחה לכל תייצ ,הז רישכמבש תונוכתב שומיש תעב

.םירחא לש תוימיטיגלה תויוכזה תאו תויטרפה

לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע

םיקוחה לכל תייצ ,םהב שומישבו םיפילק ואידיוו תונומת םוליצב

תוימיטיגלה תויוכזהו תויטרפה תאו םיימוקמה םיגהנמה תא דבכו

.םירחא םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת

.םירחא לש

.ךלש

תונגה

תויהל לולעו ,תוירחא וא רושיא לכ תגופתל םורגל לולע םירחא

.ןכוסמ

.קוושמה לא הנפ ,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימזה לע עדימל

הרשעה רזיבא לש למשחה תקפסא לבכ תא קתנמ התאשכ

.לבכב אלו ,ךושמו עקתב זוחא ,והשלכ

(SSL-ו HTTP ,רמולכ) WAP 2.0 ילוקוטורפב ךמות הז רישכמ

,הז רישכמב תומיוסמ תונוכת .TCP/IP ילוקוטורפ לע םילעופש

וא ןפדפד ךרד םינכת תדרוהו ,ינורטקלא ראוד ,השילג ,MMS ןוגכ

.הלא תויגולונכטב תירלולסה תשרה לש הכימת תושרוד ,MMS

לע עדימו SIM סיטרכ יתוריש לש םתונימז לע עדימ תלבקל

קפס תויהל יושע הז קפס .

SIM-ה סיטרכ קפסל הנפ ,םהב שומישה

.רחא קפס וא תירלולסה תשרה ליעפמ ,תורישה

םינעטמו תוללוס ,הרשעה ירזיבא

.ןעטמה תא קתנו רישכמה תא דימת הבכ הללוסה תרסה ינפל

.חישקה ןנוכב םוגפל הלולע רישכמה יוביכ ינפל הללוסה תרסה

.הז רישכמל ורוביח ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב

,DC-4 םגדמ ןעטממ למשחב ןזומ אוהשכ שומישל דעונ הז רישכמ

,ACP-9 ,ACP-8 ,ACP-7 ,AC-1 םגדמ ןעטממ וא AC-4-ו AC-3

םאתמב שומיש תעב) LCH-12 וא LCH-9 ,LCH-8 ,ACP-12

.BL-5C תללוס איה הז ןקתה םע שומישל תדעוימה הללוסה

הרשעה ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

םיגוסב שומיש .הז דחוימ םגדב שומישל Nokia ידי לע ורשואש

.(CA-44 גוסמ ןעטמ

Nokia N91-ה

ןורכיזה תכירצ תגצה

למשחה תכירצ תא הריבגמ עקרב םילעופ םימושיי תראשה

םילעופה םימושיי תריגסל .הללוסה ייח ךשמ תא תרצקמו הללוסהמ

Nokia N91-ה

לע ץחל ,םיחותפ םימושיי גיצהל ידכ

םינותנה יגוסש ןורכיזה תומכ תאו ןקתהבש םינותנה יגוס תגצהל

חישק קסיד < םילכ רחבו לע ץחל ,םיכרוצ םינושה

יונפ ןורכיז לא הטמ לולגו ןורכיז יטרפ < תויורשפא רחב

ידכ

.ןקתהב יונפה ןורכיזה תומכ תא גיצהל

תא קזחהו ץחל ,עקרב

.רשאל ידכ

ןורכיז יוניפ-ןורכיז יד ןיא

ןקתהב ןורכיזה םא .תלזואו תכלוה ןורכיזה תומכש עידומ ןקתהה

ידכ יטמוטוא ןפואב רגסנ ןפדפדה ,חותפ ןפדפדה רשאכ לזואו ךלוה

םיצבק 'נמב חישקה קסידל םינותנ רבעה ,ןקתהב ןורכיז יוניפל

ןנוכ < הייקיתל הרבעה < תויורשפא רחב ,הרבעהל םיצבק ןמס

,Image Store םושייב שמתשה ,ןקתהב ןורכיז יוניפל !הצע

תונומת ,לוק יצבוק ריבעהל ידכ Nokia PC Suite-ב ןימזש

ןכ רחבו

.ןורכיזב םוקמ תונפל

.הייקית רחבו

חישק

Nokia N91-1:םגד רפסמ

.Nokia N91 ןלהל

,ואירטס לילצ בלשמ ןקתהה .Nokia N91-ה תשיכר לגרל תוכרב

,יח רודישב הקיסומ תדרוה ,םיריש 3000 דע לש ןוסחא תלוכי

Wi-Fi םע םכח ןופלט לש תוידוקפתו ךלש הקיסומה ףסואל השיג

.לסקיפ הגמ 2 תמלצמו

חישק ןנוכ

תלוביק קפסמה 4 GB לדוגב חישק ןנוכב דיוצמ ךתושרבש ןקתהה

םינשייח .םיצבק לש םינוש םיגוס רובע ןוסחא םוקמ לש ההובג

הכומנ הלעפהה תרוטרפמט םא חישקה ןנוכה תא ורצעי ןקתהב

ןקתהה לש ירוחאה הסכמה וא לפונ ןקתהה םא ,ידמ ההובג וא

.תוריהזב םהב לפטל שי םיריבש םיביכר םה םיחישק םיננוכ .רסומ

וא הליפנו הטבח ,הדיער ,הכמ בקע תורגנה תועפשהה לכ

לופט םילזונו תוחל ,תוינוציק תורוטרפמט םג ומכ ,ןקתהב רחא תואנ אל תתחשה וא ןדבואלו חישקה ןנוכה לש יוקל דוקפתל םורגל םילולע

.םינותנ

.לעפומ ןקתההש תעב ירוחאה הסכמה תא ריסת לא

לש הלעפה תורשפאמ וא יטוחלא LAN-ב תושמתשמש תונוכת

תוריבגמ ,תורחא תונוכתב שומיש ךלהמב עקרב הלאכ תונוכת

הללוסה ייח תא תורצקמו הללוסהמ למשחה תכירצ תא

:יטוחלא LAN לש תואבה תונוכתב ךמות ןקתהה

IEEE 802.11g ןקת

wired equivalent privacy (WEP) גוסמ הנפצה תוטיש

Wi-Fi protected access ,תויביס 128 דע תוחתפמ םע

םא קר הלא תויצקנופב שמתשהל ןתינ .802.1x-ו (WPA)

יטוחלא LAN-ב (IAP) טנרטניאל השיג תדוקנ רוציל ךתורשפאב

.טנרטניאל רבחתהל םיבייחה םימושיי רובע הב שמתשהל

WLAN ןימז < רוביח .נמ < תוירושיק רחבו לע ץחל 1

רוציל ידכ .חווטב םיאצמנה םייטוחלא LANs שפחמ ןקתהה 2

תרדגה < תויורשפא רחב ,תשרב טנרטניאל השיג תדוקנ

תורדגה תועצמאב טנרטניאל השיג תדוקנ רצוי ןקתהה 3

תדוקנ תורדגה תא תונשל וא גיצהל ידכ .לדחמה תרירב

.99 דומעב 'השיג תודוקנ' האר ,טנרטניאל השיגה

השיגה תדוקנב רחב ,השיג תדוקנ רחבתש שקבמ םושיישכ

םיאצמנה םייטוחלא LANs שפחל ידכ

2.4 GHz לש רדתב הלועפ

.תשרה ידי-לע תוכמתנ ןה

טנרטניאל השיג תדוקנ תריצי

השיג תדוקנ

WLAN תשרב וא הרצונש

.חווטב

תזיראב ףרוצמה רוטילקתב ןייע .םאות בשחמל םיפילק ואדיוו

.קווישה

םיצבק 'נמ םושייב שמתשה ,ןורכיז תונפל ידכ םינותנ תרסהל

וא םיטירפה תא ריסהל ךתורשפאב ,המגודל .םיאתמה םושייל רובע

•

וחלשנו תוטויט ,סנכנ ראוד תויקיתה ךותמ תועדוה

ןופלטה ןורכיזמ תורזחואמ ראוד תועדוה

ורמשנש לילצו ואדיו ,תונומת יצבוק

.109 דומעב ,'םימושייה להנמ' םג האר .ודרוהש םימושיי

רתוי םהל קוקז ךניא רשא ,אוהש גוס לכמ םירחא םינותנ

.תועדוהבש

ורמשנש טנרטניא יפד

רשק ישנא יטרפ

הנש-חול תורעה

LAN יטוחלא

.תיטוחלא (LAN) תימוקמ תרושקת תשרב שומישל רשואמ ןקתהה

.טנרטניאל ןקתהה תא רבחל ךתורשפאב יטוחלא LAN תועצמאב

שומיש לע תולבגה תומייק ,תפרצ תמגוד ,םימיוסמ תומוקמב

.תוימוקמה תויושרל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .יטוחלא LAN-ב

:םיאבה

•

Nokia N91-ה

•

םיינויח םינווחמ

.GSM גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןופלטה—

.UMTS גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןופלטה—(תשר תוריש)

Nokia N91-ה

ראוד הייקיתב וארקנ אלש רתוי וא תחא העדוה תומייק—

.קחורמ ראוד אתב שדח ינורטקלא ראוד תלבק

.אצוי ראוד הייקיתב החילשל תוניתממ תועדוה תומייק—

.59 דומעב ,'החילשל תוניתממה תועדוה-אצוי ראוד' האר

.31 דומעב ,'תוילוק תוחיש' האר .ונענ אלש תוחיש תומייק—

תארתה לילצ וליאו טקשל תרדגומ לוצלצ תרוצת םא גצומ—

ינורטקלא ראוד תארתה לילצו ,טא'צ תארתה לילצ ,העדוה

.28 דומעב ,'םילילצ תרדגה-םיליפורפ' האר .קספומל םירדגומ

,'םישקמ חול תליענ' האר .לוענ ןופלטה לש םישקמה חול—

.15 דומעב ,'ןועש' האר .הליעפ ןועש תרוכזת תמייק—

,'החיש תורדגה' האר .שומישב אצמנ ינשה ןופלטה וק—

ךתושרב םא .רחא רפסמל תונפומ ןופלטל תוחישה לכ—

, אוה ןושארה וקה רובע הינפהה ןווחמ ,ןופלט יווק ינש

.ןופלטל תרבוחמ תישיא תירוביד—

.106 דומעב ,'תשר' האר

אוה ינשה וקה רובע הינפהה ןווחמו

.תועדוהב סנכנ

.17 דומעב

.97 דומעב

תועצמאב םינותנ רוביח רצוי התאשכ רצונ יטוחלא LAN רוביח

LAN לש ליעפ רוביח .יטוחלא LAN לש טנרטניאל השיג תדוקנ

תא קתנל ידכ .םינותנה רוביח תא קתנמ התאשכ םייתסמ יטוחלא

.90 דומעב 'םירוביח להנמ' האר ,רוביחה

וא תילוק החיש ךלהמב יטוחלא LAN-ב שמתשהל ךתורשפאב

תדוקנ ןקתהל רבוחמ תויהל ךתורשפאב .םיליעפ

םימושיי רפסמ םלוא ,ןותנ ןמז לכב דחא יטוחלא LAN-ל השיג

שמתשהל ךתורשפאב ןיידע ,

תוחיטבה תושירד לכל תייצל רוכז .(ןימז םא) יטוחלא LAN-ב

קוה-דאו תיתשת :יטוחלא LAN-ב הלעפה יבצמ ינש םימייק

םינקתה :תרושקת יגוס ינש רשפאמ תיתשת הלעפהה בצמ

LAN לש השיג תדוקנ ןקתה תועצמאב הזל הז םירבוחמ םייטוחלא

תועצמאב יטוח LAN-ל םירבוחמ םייטוחלא םינקתה ,וא ,יטוחלא

םינותנ לבקלו חולשל םילוכי םינקתה ,קוה-דא הלעפה בצמב

תשר

Media Access Control-ה תבותכ תקידבל !הצע

ןזה ןקתהה לש תידוחייה (MAC - הידמל השיג תרקב)

.תינמז-וב יטוחלא LAN-ב שמתשהל םילוכי

ןווקמ אל ליפורפה תא ליעפמ התאשכ

.וב שומיש וא יטוחלא LAN רוביח תריצי תעב תולחה

.יטוחלא LAN לש השיג תדוקנ ןקתה

רובע טנרטניאל השיג תדוקנ רוציל ידכ .הזל הז תורישי

.99 דומעב 'השיג תודוקנ' האר ,קוה-דא

.הנתמה בצמב *#62209526#

הנמ ינותנ רשאכ

.ןופלטל רוזחאל הניתממ הארקנש ינורטקלא ראוד תעדוה—

.ןופלטל רוזחאל הניתממ הארקנ אלש ינורטקלא ראוד תעדוה—

טנרטניאב Nokia תכימת

תודרוהל ,ףסונ עדימל ,הז ךירדמ לש הנורחאה הסרגל

תבותכב רקב ,ךתושרבש Nokia רצומל םירושקה םיתורישלו

לש ימוקמה טנרטניאה רתאב וא www.nokia.com/support

.Nokia

הרזע

לא תשגל ךתורשפאב .רשקה-תיולת הרזע ללוכ ךתושרבש ןקתהה

.ישארה טירפתהמ וא םושיימ הרזעה

רחב ,חותפ םושיי רשאכ תיחכונה הגוצתה רובע הרזעל תשגל ידכ

םושייה ןיבל הרזעה ןולח ןיב רובעל ןתינ ,תוארוהה תאירק תעב

שקמה לש הקזחהו הציחל ידי-לע עקרב חותפה

הרזע < םילכ רחב ,ישארה טירפתהמ הרזעה תא חותפל ידכ

שפחל ידכ .הרזעה יאשונ תא גיצהל ידכ יוצרה םושייה תא רחב

הרזע < תויורשפא

.הליעפ םינותנ תחיש תמייק—

.EDGE וא GPRS גוסמ ןימז הנמ ינותנ רוביח ןימז—

.ליעפ EDGE וא GPRS גוסמ ןימז הנמ ינותנ רוביח—

.הנתמהב אצמנ EDGE וא GPRS גוסמ הנמ ינותנ רוביח—

הניפב גצומה) תואה תמצוע ןווחמ םוקמב םיגצומ הלא םילמס

הנמ ינותנ ירוביח' האר .(הנתמה בצמב הנוילעה תילאמשה

.99 דומעב ,'UMTS-ו GSM תותשרב

.UMTS גוסמ ןימז הנמ ינותנ רוביח ןימז—

.ליעפ UMTS גוסמ ליעפ הנמ ינותנ רוביח—

.הנתמהב אצמנ UMTS גוסמ הנמ ינותנ רוביח—

.תלעפומ Bluetooth תוירושיק—

.Bluetooth רוביח תועצמאב םירדושמ םינותנ—

.86 דומעב ,'Bluetooth תוירושיק' האר

LAN-ו םייטוחלא LANs רחא הקירסל ןקתהה תא תרדגה

,'(WLAN) Wireless Local Area Network ' האר .ןימז יטוחלא

.91 דומעב

.הנפצה תמייק הבש תשרב ליעפ יטוחלא LAN רוביח

.הנפצה תמייק אל הבש תשרב ליעפ יטוחלא LAN רוביח

.ליעפ USB רוביח םייק—

Nokia N91-ה

.רתויה לכל םימעפ שמח תאז תושעל ןתינ .שדחתת איה

ומצעמ רישכמה לעפוי ,יובכ רישכמהשכ תרוכזתה תעש עיגהב

םא לאשית ,

Nokia N91-ה

הריצע רחבת םא .תרוכזתה לילצ תא עימשהל ליחתיו

תובכל ידכ

אל רחב .תוחיש לוהינל רישכמה תא ליעפהל ךנוצרב

ןכ רחבת לא .תוחיש לבקלו גייחל ידכ ןכ ץחל וא ,רישכמה תא

.הנכס תווהל וא הערפה ללוחל לולע ירלולס ןופלטב שומישהשכ

הארתה תרסה < תויורשפא < ןועש רחב ,תרוכזתה לוטיבל

שופיח < תויורשפא רחב ,חתפמ תולימ תועצמאב הרזע יאשונ

הלימ יפל

תועצמאב הלאמש וא הנימי לולג ,הרזע אשונ תאירק תעב

.םירחא םירושק םיאשונ גיצהל ידכ קיטסיו'גה

הכרדה

ןועש תורדגה

.תורדגה < תויורשפא < ןועש רחב ,ןועשה תורדגה יונישל

ןועש גוס רחבו הטמ לולג ,הנתמה בצמב גצומה ןועשה יונישל

ילטיגיד וא יגולנא

ךיראתה ,העשה תא ןכדעל ירלולסה ןופלטה תשרל רשפאל ידכ

Network רחבו הטמ לולג ,(תשר תוריש) ןופלטב ןמזה רוזאו

Network הרדגההש ידכ .יטמוטוא ןוכדע < operator time

.שדחמ לעפומ ןופלטה ,ףקותל סנכית operator time

.ןועש תרוכזת לילצ רחבו הטמ לולג ,תרוכזתה לילצ יונישל

תשגל ידכ .ןקתהה תונוכתמ קלח תודוא עדימ תקפסמ הכרדהה

ףיעסה תא ןכמ רחאלו

הכרדה רחבו לע ץחל ,טירפתב הכרדהל

.גיצהל ךנוצרבש

ןועש

.ןועש רחבו , לע ץחל

הארתה תרדגה < תויורשפא רחב ,השדח תרוכזת תריציל

גצומ ,הליעפ תרוכזתהשכ .

רחב תרוכזתה לילצ עמשיה םע .

ןהירחאלש ,תוקד שמח ךשמל תרוכזתה תא קיספהל ידכ

רושיא רחבו תרוכזתה תעש תא ןזה

הריצע רחב ,תרוכזתה לוטיבל

ןווחמה

קינדונ

תכשוממ הפישח .תינוניב המצועב הקיזומל ןזאה :הרהזא

תא ברקת לא .ךתעימשב עוגפל הלולע ההובג עמש תמצועל

הלולע לוקה תמצועש ןוויכמ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה

.רתויב הקזח תויהל

הלעפהה ךירדמב 'םיקלחו םישקמ' ףיעסב ןייע ,לוקמרה רותיאל

.הריהמה

תויורשפא רחבו החיש לחתה ,החיש ךלהמב לוקמרב שומישל

רחב ,לילצל הנזאה תעב וא ,הליעפ החיש ךלהמב לוקמרה יוביכל

ןופלטה תלעפה < תויורשפא

תוינזוא וניאש ןקתה Nokia N91 לש תוינזואה רבחמל רוביח ינפל

יצחמ תוחפל לוקה תמצוע תמר תא ןווכ ,Nokia לש תוירוקמ

תא ןווה ,ןכמ רחאל .ינוציחה ןקתהל קזנ וא לילצ תוויע עונמל ידכ

.התואנה המרל לוקה תמצוע

לוקמר תלעפה

םיצבק להנמ

.םינותנ תרימשל ןורכיזב תושמתשמ ןופלטב תובר תונוכת

תורעה ,םילוצלצ ,תונומת ,תועדוה ,רשק ישנא תוללוכ הלא תונוכת

ימלוע ןועש

.ימלוע ןועש הגוצתה תא חותפל ידכ הנימי לולגו ןועש תא חתפ

.תונוש םירעב העשה תא גיצהל ךתורשפאב ,ימלוע ןועש הגוצתב

ריע תפסוה < תויורשפא רחב ,המישרל םירע תפסוהל

תא ןזה .

ןפואב גצומ שופיחה הדש .ריעה םש לש תונושארה תויתואה

ףיסוהל ןתינ .ריע רחב .תוגצומ תומיאתמה םירעהו ,יטמוטוא

.רתויה לכל םירע 15 המישרל

תויורשפא רחבו ,יהשלכ ריע לא לולג ,תיחכונה ריעה תרדגהל

,ןועשה לש תישארה הגוצתב תגצומ ריעה .

העשהש אדו .הרחבנש ריעל םאתהב הנתשמ ןופלטב העשהו

.ךלש ןמזה רוזאל המיאתמו הנוכנ

ילש תיחכונה ריעה

לוקמרו לוק תמצוע תרקב

וא ,הליעפ החיש ךלהמב לוקה תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל ידכ

ילאמשה ודצב

רצק קחרממ ןופלטל ןיזאהלו רבדל ךל רשפאמ הנבומה לוקמרה

.המגודל ,בורק ןחלוש לע וחינהל לכותש ךכ ,ןזואל ודימצהל ילבמ

תא וא תא קזחהו ץחל ,לילצל הנזאה תעב

.ןקתהה לש

.לדחמ תרירבכ לוקמרב םישמתשמ לוק ימושיי

Nokia N91-ה

םישקמ תליענ

לש ןוילעה וקלחב אצמנה הליענה גתמ תא הלאמש זזה :הליענל

תעב גתמה תא זיזמ התא רשאכ .הלעפהה שקמל ךומסו ןקתהה

תא חתופ התאשכ .םילעננ םישקמה לכ ,רוגס רדיילסה הסכמש

Nokia N91-ה

םוריחה רפסמל גייחל לכות ןיידעש ןכתיי ,םילוענ םישקמה רשאכ

לע ץחלו םוריחה רפסמ תא ןזה .ןקתהב תנכותש ימשרה

.םיליעפ םישקמה לכ ,רדיילסה הסכמ

.הנימי גתמה תא רבעה :הליענ לוטיבל

ןימזה יונפה ןורכיזה .ודרוהש םימושייו םיכמסמ ,תולטמו הנש-חול

.ןופלטה ןורכיזב הרמשנ רבכש םינותנה תומכב יולת

ץחל ,חישקה ןנוכב וא ןקתהה ןורכיזבש תויקיתבו םיצבקב ןויעל

ןכות תא גיצהל ידכ הלאמש לולג .

לע ץחל ,הייקיתל םיצבק לש הקתעהל וא הרבעהל

לעו

הרבעה < תויורשפא רחבו ,ץבוק ןמסל ידכ תינמז-וב קיטסיו'גה

םע .םיצבקה להנממ תורישי םיצבק לש תובר תוינבת חותפל ןתינ םושייב ץבוקה תא חותפל ךילע ,האלמ תוילנויצקנופ תלבקל ,תאז

ןזהו שופיחל םוקימ רחב ,שופיח < תויורשפא רחב ץבוק שופיחל

Nokia Phone Browser-ב שמתשהל ךתורשפאב !הצע

ןקתהה ןורכיז ןכות תא גיצהל ידכ Nokia PC Suite-ב ןימזה

תזיראב ףרוצמה רוטילקתב ןייע .ןופלטה לש חישקה ןנוכה ןכותו

םיצבק 'נמ < םילכ רחבו לע

.חישק ןנוכה

הייקיתל הקתעה וא הייקיתל

.םיצבקה להנמב אלו םיאתמה

םיצבק 'נמב םילמס

הנשמ תייקית הליכמה הייקית

.ץבוקה םשל םיאתמה טסקט

הייקית

.קווישה

רחב ,

וישכע עמשומ הגוצתב העמשהל תפסונ הקיסומ תריחבל

הקיסומ טירפתל רבעמ < תויורשפא

תורקב

תא קזחהו ץחל ,המידק הצרהל .אבה רישל רובעל ידכ ץחל—

.שקמה

רישל גלדל ידכ .רישה תליחתל רוזחל ידכ תחא םעפ ץחל—

רוחאל הצרהל .ליחתה רישהש רחאל תוינש יתש ךות ץחל ,אבה

.שקמה תא קזחהו ץחל ,רישה ךרואל

לש לאמש דצב םקוממ שקמה .לוקה תמצוע תשלחהל ץחל—

לש לאמש דצב םקוממ שקמה .לוקה תמצוע תרבגהל ץחל—

וקלחב אצמנש הליענה גתמ תא קלחה ,ןקתהה ישקמ לכ תליענל

.ןקתהה לש ןוילעה

ידכ קוחר טלשבש םישקמב םג שמתשהל ךתורשפאב !הצע

לעונ קוחר טלשה לש ודצב אצמנה הליענ גתמ .ןקתהב טולשל

.קוחר טלשה ישקמ קר

.ןקתהה

הקיסומה ןגנ

,eAAC+ ,AAC+ , AAC תומויסה םע םיצבקב ךמות הקיסומה ןגנ

, MPEG , 3GPP2 , 3GPP , 3GP , 3G2 , WAV , WMA , MP3

ךמות וניא

הרזע תלבקל

לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

הקיסומה ןגנ . M3U-ו ASF , ODF , DCF , M4A , MP4

תוינבת לש תויצאירווה לכב וא ,םיצבקה תוינבת לכב חרכהב

הרזע < תויורשפא רחב ,ןגנה לע ףסונ עדימ תלבקל

.םירחא םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת

.םיצבק

.רשקה תיולת

ריש תעמשה

.הקיסומ רחבו לע ץחל 1

הירוגטקל וא ןמאל ,רישל טוונל ידכ קיטסיו'גה תא זזה 2

.הירוגטקה תחיתפל קיטסיו'גה לע ץחלו םיפדעומ

וא רישה תא ליעפהל ידכ הייהשה/הלעפה

הגוצתה ךותמ ןגנה לש

הגוצתל רוזחל ידכ .הקיסומל השיגה שקמ

.ורחבנש םירישה תמישר

וישכע עמשומ הגוצתה תא חותפל ידכ

.הז שקמ לע בוש ץחל ,תמדוקה

לע ץחל 3

לע ץחל ,תרחא

הקיסומה ןגנ

לוק יוניש

הקיסומה ןגנ

הלאמש וא הנימי קיטסיו'גה תא זזה ,רדתה תורדגה תמאתהל 2

,םיסבה תא רישעהל ידכ וא ואירטסה תנומתו ןוזיאה תא תונשל ידכ

.ןייווש < תויורשפא רחב ,הקיסומ תעמשה לילצ יונישל

רחב ,ןייוושה לש שארמ תועובקה תורדגהה תחאב שמתשהל ידכ

שארמ העובק הרדגה לכל .

תויורשפא רחב ,השדח שארמ העובק הרדגה תריציל 1

רחב ,שארמ העובק הרדגה יונישל .

ידכ הטמו הלעמ יפלכו ,הובג וא ינוניב ,ךומנ רדתב הריחבל

.הרחבנש רדתה תעוצר לש המצועה תא שילחהל וא ריבגהל

רחב ,לדחמה תרירב יכרעל תורדגהה תא ספאל ידכ 3

. לע ץחלו הילא לולג ,שארמ העובק תרדגה קוחמל ידכ

.הקיחמל תנתינ הניא לדחמ תרירב שארמ העובק הרדגה

לעפה רחבו קיטסיו'גה תועצמאב הב

.תועוצר 8 ןב יפרג ןייוושב תונוש תורדגה שי

ןייווש לש שארמ תועובק תורדגה יוניש

שדח שארמ 'גומ ןוניכ

.הכירע < תויורשפא

לדחמ תרירבל סופיא < תויורשפא

עמש תורדגה

עמש תורדגה < תויורשפא רחב

ןייווש

םינווחמ

:הקיסומה ןגנב םילמס

דחא לע הרזח—

םלוכ לע הרזח—

לעפומ יארקא רדס—

ןולחב גצומ) קתשומ לוקמר—

(לוק תמצוע לש ץפקומ

הלעפה יבצמ

יארקא רדסב הלעפה

< תויורשפא רחב ,תיארקא הלעפה קיספהל וא ליעפהל ידכ 1

יארקא רדס

םע תגצומ וישכע עמשומ הגוצתה .לעפומ וא קספומ רחב 2 .הנוילעה תינמיה הניפב וידעלב וא יארקא רדס

תא קיספהל ידכ וא םירישה לכ לע ,יחכונה רישה לע רוזחל ידכ 1

הרזח < תויורשפא רחב ,הרזחה

עמשומ הגוצתה .רישה לש רזוח עוציב וא לכה ,קספומ רחב 2

הרזח

למסה וא לכה לע הרזח למסה םע תגצומ וישכע

.הנוילעה תינמיה הניפב םהידעלב וא ריש לע

למסה

תרזוח הלעפה

תורדגהה תא עבק .

.הקיסומה תונח תוריש לש URL-ה תבותכ תא ןזה—

ינפל לואשל וא תיטמוטוא רבחתהל םא רחב—לדחמ השיג תדוקנ

.הקיסומל תונח רובע ךלש שמתשמה םש תא ןזה—

שמתשמה םש תא ןיזהל ץלאתש ןכתיי ,קיר ראשוי הז הדש םא

הדש םא .הקיסומל תונח רובע ךלש המסיסה םש תא ןזה—

.הסינכב ךלש המסיסה תא ןיזהל ץלאתש ןכתיי ,קיר ראשוי הז

תורדגה < תויורשפא רחב ,הקיסומ תונחב

:תואבה

:תבותכ

.WLAN םע קר הנימז תורשפאה .רוביחה

:שמתשמ םש

.הסינכב ךלש

:המסיס

הקיסומ תרבעה

םימאות םינקתהמ וא םאות בשחממ הקיסומ ריבעהל ךתורשפאב

םיטרפ תלבקל .Bluetooth רוביח וא USB לבכ תועצמאב םירחא

.86 דומעב 'תוירושיק' האר ,ךלש ןקתהה רוביח לע

:ןה בשחמה רובע תושירד

(רתוי תמדקתמ וא) Windows® XP הלעפה תכרעמ

.Windows Media® player םושייה לש תמאות הסרג

Windows תומיאת לע ףסונ טרופמ עדימ לבקל ךתורשפאב

.Nokia לש טנרטניאה רתאב N91 קלחב ,Media player

הקיסומ תונח

ןקתהל הדרוהל הקיסומ שוכרלו ןייעל ,שפחל ןתינ הקיסומל תונחב

הקיסומה תונח יתוריש לש הארמהו תונימזה ,רחבמה .ךתושרבש

.תונתשהל םייושע

'הקיסומ תונח' לא רבעמ

תונח' לא רבעמ < תויורשפא רחב ,הקיסומ טירפתב 1

לש URL-ה תבותכ םא הנימז הניא וז תורשפא) .

,'הקיסומל תונח תורדגה' האר .הרדגוה אל הקיסומה תוריש

יגוס רוחבל וא ןייעל ,שפחל ידכ ךסמב תויורשפאה ןיבמ רחב 2

הקיסומל תונח תורדגה

.הכירעל תונתינ יתלבו שארמ תועובק תורדגההש ןכתיי

תורישב שמתשהל תנמ לע טנרטניאל יקוח רוביח לעב תויהל ךילע

•

.99 דומעב 'השיג תודוקנ' האר ,םיפסונ םיטרפ תלבקל .הז

.תונתשהל תויושע הקיסומה תונח תורדגה לש הארמהו תונימזה

הקיסומה תונח לש URL-ה תבותכ ךתושרב תויהל תבייח ,ףסונב

.הקיסומה תונח תורדגהב תרדגומש

טירפתב ,הקיסומה

ןכתיי) .

.(ליעפמה תייקיתב דרפנ רוציקכ םג הנימז הקיסומ תונחש

תונח רובע URL תבותכ רידגהל וא תונשל ידכ

'הקיסומ תונח' לא רבעמ < תויורשפא רחב ,הקיסומ

'הקיסומ

.20 דומעב

הקיסומה ןגנ

.לוצלצ

Nokia PC-ב Nokia Music Manager-ב שמתשהל ידכ

.רוביחה תטישכ PC Suite רחבו USB-ה לבכ תא רבח ,Suite

USB לבכ רוביח

.ךלש ןקתהלו םאות בשחמל DKE-2 USB-ה לבכ תא רבח

הקיסומה ןגנ

ההוזמ ךתושרבש ןקתהה ,Windows XP-ב שמתשמ התא םא

ןופלטהו םירגסנ ןקתהב םימושייה לכ .ינוציח חישק ןנוככ תיטמוטוא

.ןווקמ אל בצמל רבוע

הידמה ןגנ רחב ,Windows Media Player םע הקיסומ ןורכניסל

.קיטסיו'גב שמתשה ,רוביח בצמ תריחבל .רוביחה תטישכ

לע ץחל ,USB רוביח לש לדחמה תרירב בצמ יונישל

רחבו

םינותנ לבכ בצמב תויורשפאהמ תחאו םינותנ לבכ < תוירושיק

הקיסומ תרבעה

Nokia Music Manager ןהו Windows Media player ןה

עדימ תלבקל .הקיסומ יצבוק תרבעהל ובטומ Nokia PC Suite-ב

האר ,Nokia Music Manager תועצמאב הקיסומ תרבעה לע

םע דחי רוטילקתב קפוסמה Nokia PC Suite User Guide תא

.Nokia N91

תסרג תודוא עדימה לע ססבתהב ובתכנ תואבה תוארוהה

.הביתכה תעב הנימזש הנורחא תמאות Windows Media player

ןתמו םימוקימל דחוימב םיסחייתמה תוארוהב םיטרפה ,תאז םע

•

הנימז הנכותה .רתוי תמדקתמ וא Nokia PC Suite 6.7

.קווישה תזיראל ףרוצמה רוטילקתב הנקתהל

:רוביח תטיש

DKE-2 (miniUSB - USB) גוסמ USB םינותנ לבכ

Bluetooth רשפואמ םאות בשחמ

בשחממ הרבעה

:םיצבק תרבעהל תונוש תוטיש שולשב שמתשהל ןתינ

וילאש ,בשחמה לש ינוציח חישק ןנוככ ךתושרבש ןקתהה תגצהל

תוירושיק וא לבכ תועצמאב רוביח עצב ,הקיסומ ריבעהל ןתינ

רחב ,DKE-2 USB לבכב שמתשמ התא םא .Bluetooth

הקינעמ וז הטיש .ךתושרבש ןקתהה לש רוביח תטישכ

התא וילאש םוקמהו רבעומש רמוחה גוסב תטלחומ הטילש ךל

לכות אלש ןכתיי .עדימה לכ תא תוארל לוכי ךניא םלוא ,ריבעמ

רחאל היירפסה ןונערל .םירצוי תויוכזב ןגומש רמוח ריבעהל

הקיסומ טירפת לא רובע ,ךלש ןקתהב רישב הריחב ןוכדע

לבכ תא רבח ,Windows Media Player םע הקיסומ ןורכניסל

תישומיש וז הטיש .רוביחה תטישכ הידמה ןגנ רחבו USB-ה

ןיב םלוכ תא וא הקיסומה יצבוקמ קלח ןרכנסל ךילע רשאכ

הקיסומ תיירפס ןונער < תויורשפא רחבו

.ךלש ןקתהה ןיבלו םאות בשחמ

•

USB

•

יטמוטוא ןורכניס

Windows Media-ב הרבעהל לדחמה תרירב תא תונשל ידכ

ןקתהה תא רחב ,(ןורכניס)

תבית תא ןמס ןא הקנ .(ןורכניס תרדגה)

הז ןקתה ןרכנס)

Sync this device automatically ןומיסה תבית םא

הרחבנ

תנכדועמ N91-ה לש הקיסומה תיירפס ,ןקתהה תא רבחמ התאו

Windows-ב תרחבש העמשהה תומישר לע ססבתהב תיטמוטוא

תרחבנ בשחמב תיירפס לכ ,ןהשלכ העמשה תומישר ורחבנ אל םא

םיצבק רתוי ליכהל היושע בשחמה תיירפסש בל םיש .ןורכניסל

עדימ תלבקל .Nokia N91-ה לש חישקה ןנוכל םיאתהל ןתינשמ

.Windows Media player

לש העמשה תומישר םע ןרכנוסמ ןניא ןקתהב העמשה תומישר

Syncל תחתמ ץחה לע ץחל ,player

Set up Sync לע ץחלו

Sync this device automatically ןומיסה

.(תיטמוטוא

.Media player

לש הרזעה תא הא ,ףסונ

.Windows Media player

העמשה תומישר

העמשה תמישר תריצי

:םיריש לש העמשה תמישר תריציל

תומישר הגוצתב העמשה תמישר תריצי < תויורשפא רחב 1

העמשה

לע ץחל וא רושיא רחבו העמשהה תמישר רובע םש ןזה 2

.קיטסיו'גה

םיפופכו םיקיודמ תויהל אלש םייושע תונושה תויורשפאל תומשה

םיאתמה םיכירדמה תא האר ,ףסונ ןכדועמ עדימ תלבקל .יונישל

.Windows Media player לש הרזעהו לש

ינדי ןורכניס

Windows Media player ,םאות בשחמל ןקתהה רוביח רחאל

ןוסחא םוקמ לש 4 GB-מ תוחפ שי ןקתהב םא ,ינדי ןורכניסב רחוב

.האלמה היירפסל םיאתמה ןוסחא םוקמ קיפסמ ןיא םא וא יונפ

תומישר תאו םירישה תא רחוב התא ,ינדי ןורכניס תועצמאב

.ריסהל וא קיתעהל ,ריבעהל ךנוצרבש העמשה

םש ןיזהל ךילע ןקתהה תא רבחמ תא

Windows Media-ב עיפומ אוה יפכ ןקתהה םשכ שמשמש

תא רחב ,Windows Media Player-ל רבוחמ ןקתההש רחאל 1

ןקתהמ רתוי רבוחמ םא ,(טווינ) Navigation תינולחב ןקתהה

םשל (המישר) List תינולחל םימובלאה וא םירישה תא רורג 2

טירפה תא רחב ,םימובלא וא םיריש ריסהל ידכ .

.(המישרהמ רסה)

יכו ןרכנסל ךנוצרבש םיצבקה תא הליכמ List תינולחהש קודב 3

לע ץחל ,ןורכניסב ליחתהל ידכ .ןקתהב תקפסמ תלוביק תמייק

Remove from list לע ץחלו המישרב

.(ןורכניס לחתה) .

הבש הנושארה םעפב

.player

:הריחבה לש תינדי הרבעהל

.דחא

ןורכניס

Start Sync

הקיסומה ןגנ

רורחש רחב 3

.ריבעהל ךנוצרבש רישה תריחבל לולג 4

הקיסומה ןגנ

עצוב רחב ,המישרה תא שדחמ רדסתש רחא רחאל 8

.קיטסיו'גב שמתשהל םג ןתינ ררחשלו זוחאל ידכ !הצע

הזיחא רחב 5

.שדחה םוקימל לולג 6

רורחש רחב 7

העמשה תמישרמ םיריש תרסה

.העמשה תמישרמ םיריש ריסהל ךתורשפאב

העמשה תמישרמ הרסה < תויורשפא רחב 2

;ןקתהב רישה תא תקחומ הניא וז הקיחמ .רושיאל

.דבלב העמשהה תמישרמ ותוא הריסמ איה

.העמשה תמישרב רישל לולג 1

תמישרל תוגוצת ךותמ םיטירפ תפסוה

תונוש תוגוצת ךותמ םיניחלמו םינמא ,םימובלא ,םיריש ףיסוהל ןתינ

.תושדח וא תומייק העמשה תומישרל

.הקיסומ טירפתה ךותמ החתפנש הגוצתב טירפ רחב 1

תמישר < העמשה תמישרל הפסוה < תויורשפא רחב 2

םש תא ןזה ,השדח העמשה תמישר תורשפאב תרחב םא 3

תמישר תורשפאב תרחב םא .רושיא רחבו העמשהה תמישר

רושיא רחבו העמשהה תמישרב רחב ,הרומש העמשה

השדח העמשה תמישר וא הרומש העמשה

הקיסומ טירפתה לש

ןכ רחב 3

העמשה

םייוצרה םירישה תא שפחל ידכ ןמאה תרתוכ תא ץווכ וא בחרה 3

.םיטירפ ףיסוהל ידכ קיטסיו'גה לע ץחל .העמשהה תמישרב

תא זזה ,ןמאה תרתוכל תחתמ םירישה תמישר תגצהל

קיטסיו'גה תא זזה ,םירישה תמישר תרתסהל .הנימי קיטסיו'גה

עצוב רחב ,תוריחבה תא עצבתש רחאל 4

.הלאמש

העמשה תמישרל םיריש תפסוה

רוציל וא תמייק העמשה תמישרל םיריש ףיסוהל ךתורשפאב

.השדחה העמשה תמישר הליחת

םיריש תפסוה < תויורשפא רחב ,םירישה תמישרב 1

םייוצרה םירישה תא שפחל ידכ ןמאה תרתוכ תא ץווכ וא בחרה 2

.םיטירפ ףיסוהל ידכ קיטסיו'גה לע ץחל .העמשהה תמישרב

תא זזה ,ןמאה תרתוכל תחתמ םירישה תמישר תגצהל

קיטסיו'גה תא זזה ,םירישה תמישר תרתסהל .הנימי קיטסיו'גה

עצוב רחב ,תוריחבה תא עצבתש רחאל 3

העמשה תמישרל םיריש ףיסוהל םג ךתורשפאב !הצע

.םישקמה חול תועצמאב תויתוא ןיזהל לחתה ,ריש שופיחל

.הלאמש

.תעכ תנגנתמש

המישרה לש שדחמ רודיס

.העמשהה תמישר תגוצתב שדחמ רודיס < תויורשפא רחב 1

הטמ יפלכ וא הלעמ יפלכ לולג .הרבעהל ןכומ רחבנש רישה 2

.ומוקמב ותוא ראשה וא וריבעהל ידכ

עובשה ךלהמב הירפסל תפסוהש םיריש תללוכ—

תושדח תופסות

.ןורחאה

תונימז תויורשפא

ןגנ לש תונוש תוגוצתב תויורשפאכ םינימז םיאבה םיטירפה

רישה לע עדימ הגיצמה הגוצת תחיתפ—

טנרטניאב תונחל יטוחלא רוביח תחיתפ—

תקירס ידי-לע היירפסה תמישר ןונער—

םימוגפ םירושיק תרסהו םישדח םיריש רחא שופיחב חישקה ןנוכה

תגצה—

תמישר רוציל ןתינ הבש הגוצת תחיתפ—העמשה תמישר תריצי

רחא םאות ןקתהל רחבנש טירפה תא חולשל תרשפאמ—החילש

קחמנ רישה .רושיא ןתמ רחאל רחבנה טירפה תרסה—הקיחמ

התוא שוכרלו הב ןייעל ,הקיסומ שפחל ןתינ הבש

הקיסומ תיירפס יטרפ/העמשה תמישר יטרפ/ריש יטרפ

'תעכ לעופ' לא רבעמ

'הקיסומ תונח' לא רבעמ

הקיסומ תיירפס ןונער

רחבנש טירפה לע עדימ

הרזעה םושיי תחיתפ—הרזע

.חישקה ןנוכהמ תותימצל

.הקיסומה

תעכ עמשומש

השדח העמשה

ידי-לע םיבורמ םיריש רוחבל ןתינ תוגוצתהמ קלחב !הצע

.ןומיס < ןומיס לוטיב/ןומיס < תויורשפאב הריחב

התאש ריש העמשהה תמישרל ףיסוהל ךתורשפאב !הצע

.תעכ ול ןיזאמ

העמשה תמישר יטרפ

תמישר יטרפ < תויורשפא רחב ,העמשה תומישר הגוצתב

העמשהה תמישרב יחכונה םירישה רפסמ—םיריש

חישקה ןנוכב העמשהה תמישר לש המוקימ—םוקימ

התנוש העמשהה תמישר ובש ךיראתה—ךיראת

:םיאבה םיטרפה םיגצומ .

העמשהה תמישר םש—םש

התנוש העמשהה תמישר הבש העשה—העש

העמשה

תויטמוטוא העמשה תומישר

תמישר תגוצתב תיטמוטוא תועיפומ תואבה העמשהה תומישר

רתויב םיעמשומה םירישה 40 תא תללוכ—

הנורחאל ועמשוהש םירישה 40 תא תללוכ—

המישרה ףוסב עיפומ ןורחא עמשוהש רישה רשאכ ,ךופה רדסב

הנורחאל ועמשוהש םירישב לחה םיטרופמה

:העמשהה

תועמשומ יכה 'עוצר

תונורחא תועוצר

הקיסומה ןגנ

לילצה ןוזיא תא תונשל ןתינ הבש הגוצת תחיתפ—עמש תורדגה

.םיסבה תבוגת תאו ואירטסה תנומת

םיטירפ םש יוניש

הקיסומה ןגנ

םיכייתשמש םירישה לכ .

.ןיחלמ וא ,ןונגס ,םובלא ,עצבמ המישרב רחב 1

םש יוניש < תויורשפא רחב 2

רושיא רחבו שדחה םשה תא ןזה 3

.םינכדועמ ורחבנש ןיחלמל וא ןונגסל ,םובלאל ,עצבמל

םיריש יטרפ לש הכירעו הגצה

םיאבה םיטרפה .ריש יטרפ < תויורשפא רחב ,ריש תגוצתב

:הכירעל םינתינו םיגצומ

ךייתשמ רישה וילאש םובלאב םש—םובלא

ךייתשמ רישה וילאש םובלאב רישה םוקימ—העוצר רפסמ

רואל אצי םובלאש הבש הנשה—הנש

ךייתשמ רישה הילאש ןונגסה תיירוגטק—ןונגס

הז ריש ןיחלמ לש ומש—ןיחלמ

רישה םש—רישה םש

ןמאה םש—ןמא

רחבנש טירפה לש ומש יוניש—םש יוניש

תמישרל רחבנש טירפה תפסוה—העמשה תמישרל הפסוה

השדח העמשה תמישרל וא תמייק העמשה

תפרוצמה םובלא תנומת הגיצמה הגוצת תחיתפ—

ףיסוהל וא תונשל ךתורשפאב .ורחבנש רישל וא םובלאל תעכ

.ןופלטה ךותמ תונומת תועצמאב םובלא הנומת

עצבל ידכ םיטרפ רפסמב הריחב תרשפאמ—

לש לוצלצה לילצכ רחבנש רישב הריחב—

ושמשיש ידכ חישקה ןנוכה ךותמ םיריש רחבת םא ליעפה ליפורפה

םיעוציב תלבקל .טטר בצמ םע ולעפי אל םהש ןכתיי ,לוצלצ יגוסכ

תמישרב םירישה לש שדחמ רודיס—

.ןקתהה ןורכיזב לוצלצה יגוס תא ןסחא ,םייבטימ

המישרה לש שדחמ רודיס

םובלא תנומת

ןומיס לוטיב/ןומיס

הלועפ

לוצלצ לילצכ הרדגה

העמשה

עמשומ הגוצתב קר תונימזה תויורשפא

וישכע

הקיסומ טירפת הגוצתה תחיתפ—הקיסומ טירפת לא רבעמ

יארקא רדס בצמה לש הקספה ןיבל הלעפה ןיב רבעמ—יארקא רדס

.יארקא רדסב םיעמשומ םירישה יארקא רדס בצמב

םיעמשומש המישרב םירישה לכ וא רישה לע הרזח—

.לוקה רדת ןוזיא תא םיאתהל ןתינ הבש הגוצת תחיתפ—ןייווש

רזוח עוציב

תעכ

יוניש < תויורשפא רחב 3

הריחב רחבו הירלגבש תונומתב לולג 4

ירוקמ רוזחש רחב ,תירוקמה םובלאה תנומת רוזחשל 5

הז ריש לע םיפסונ םירחא םיטרפ—הרעה

רחב ,םירצוי תויוכזו ןמז ךשמ ,תינבת תמגוד םיטרפ תגצהל

ריש יטרפ הגוצתב ץבוק יטרפ תגצה < תויורשפא

דדוקמ עמש תודוא

Nokia Audio-ו Windows Media Player תמגוד םימושיי

וא WMA ומכ codec יביכרב עמש יצבוק םידדקמ Manager

תרסה ידי-לע השענ דודיקה .ןוסחא םוקמב ךוסחל ידכ MP3

ישוקב םיעמשנש וא םיעמשנ םניאש עמש תוא לש םיקלח

.תישונא ןזוא תועצמאב

לש לוקה תוכיא ,codec-ה ביכר וא דדקמה תוכיאל רשק אלב

.רוקמה לש וז ומכ

AAC ,WMA םה הז ןקתהב םיכמתנש םייסיסבה codec-ה יביכר

.תונוש תויצאירו שי םהמ דחא לכל .MP3-ו

המיגדה בצקב היולת לבקתמש עמשה תוכיא ,עמש דודיק ךלהמב

יפאל אטובמ המיגדה בצק .דודיקה רובע שמשמש םינותנה בצקבו

רוטילקתב הקיסומ רובע המיגדה בצקו ,(kHz) היינשל תומיגד

םיטייבוליקב אטובמ תויביס בצק . 44.1 kHz לש בצקב עובק

הבוט לוקה תוכיא ,רתוי הובג םינותנה בצקש לככ .(Kbps) היינשל

הבוט הניא םילבקתמה םיצבקה

תויביס בצק

.רתוי

הירפס יטרפ

.הקיסומ תיירפס יטרפ < תויורשפא רחב ,הקיסומ טירפתב

:םיאבה םיטרפה םיגצומ

היירפסב יחכונה םירישה רפסמ—םיריש

םייחכונה םירישה לש ללוכה ךרוא—ןמז ךשמ

הקיסומה תיירפסב םיצבקה לש לדוגה לדוגה—שומישב

םיטייב-הגיגב חישקה ןנוכב ןימז חטש—ןימז

הנורחאל התנוש היירפסה ובש ךיראתה-ןורחא ןונער

לוצלצ גוסכ ריש תרדגה

.ריש רחב 1

רדגוה רחבנה רישה .

לוצלצ לילצכ הרדגה < תויורשפא רחב 2

.ליעפה ליפורפה רובע לוצלצה גוסכ

םובלא תנומת יוניש

.ריש רחב 1

םובלא תנומת < תויורשפא רחב 2

הקיסומה ןגנ

שומישבש תוינזואה ,ךלש תושירדב היולת תשרדנה תוכיאה תמר

,192 Kbps ןיבל 128 ןיב תויביס בצק ,MP3 רובע .ביבסמ שערהו

.ןקתהב פופ תקיסומל הנזאהל תוריבס תואצות ללכ ךרדב קפסמ

רשאכ MP3-ל יללכ ןפואב המודה האצות םיקפסמ AAC וא WMA

הקיסומה ןגנ

.(96-160 Kbps) רתוי ךומנ תחא המרב אצמנ תויביסה בצק

(eAAC+) רפושמ AAC+-ו

לש ךומנ תויביס בצקב רוטילקת לש עמש תוכיא םיקפסמ

תבייחמ םיסנאוינ תללוכה הקיסומו תיסאלק הקיסומ .48 Kbps

.תיסיסב פופ תקיסומל םיאתמש הזמ הובג תויביס בצק ללכ ךרדב

תוחפ הבושח לוקה תוכיא םהבש םירחא תורוקמ וא רוביד רובע

ןיבל 8 ןיב תויביס בצקב שמתשהל ןתינ ,ןוסחא םוקמב ןוכסיחמ

ללכ ךרדב וקפסי AAC וא WMA ,ךומנ תויביס בצקב .64 Kbps

AAC+ תמגוד ,AAC לש תויצאירו

.MP3 רשאמ רתוי תובוט תואצות

הנתשמ תויביס בצק

לש תועמשמה .(VBR) הנתשמ תויביס בצקב םג ךמות ןקתהה

הנתשמ דודיקה לש תויביסה בצקש איה הנתשמ תויביס בצק

,VBR-ב שומיש תעב .דדוקמה רמוחה לש תובכרומל םאתהב

לכ ךרואל העובק עמש תוכיא לע רומשל ידכ בטוממ דודיקה

הרוקש יפכ תבכרומ הקיסומ יעטקב תוכיא דבאל םוקמב ,העוצרה

.(CBR) עובק תויביס בצק

דודיקב

ןקתהה לש תישיא המאתה

ידכ .הריחבה ינפל םהמ דחא לכל ןיזאהלו םילילצה תמישרב

.שקמ לכ לע ץחל ,לילצה תא קיספהל

לש המישר תחתופ

ידכ טנרטניא ףדל רבחתהלו הינמיס רוחבל ךתורשפאב .תוינמיס

רחב ,לצלצמ ןקתההש תעב רמאי רשקתמה םשש ךנוצרב םא

רשקתמ םש רומא תא רדגהו ,תישיא המאתה < תויורשפא

קר עמשת ,הקיסומ ליפורפה רחבנו הקיסומל ןיזאמ התא םא

.םיבוכמ םירחאה הארתהה ילילצ לכו תסנכנ החישל ףוצפצ

םילילצ תדרוה תורשפאה ,לילצ תריחב תעב

.םילילצ דירוהל

.רשק ישנאב רשקתמה םש תא רומשל שי .לעפומל

שדח תריצי < תויורשפא רחב ,שדח ליפורפ תריציל

ןווקמ אל ליפורפ

רבחתהל ילבמ ןקתהב שמתשהל ךל רשפאמ ןווקמ אל ליפורפה

תשרל רוביחה ,

ןווחמ רוזאב

ונממו ןקתהה לא םייטוחלאה ןופלטה תותוא לכ .תואה תמצוע

אצוי ראוד הייקיתב ורמשיי ןה ,תועדוה חולשל הסנת םא .ומסחיי

ןווקמ אל ליפורפה תלעפה תעב .תיטוחלאה תשרל

למסה תועצמאב ןמוסמש יפכ ,קתונמ תיטוחלאה

.רתוי רחואמ דעומב החילשל

אל וא ולטובי תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי

טירפתב וגצוי אל הלא תונוכת ,הז הרקמב .ךלש ןקתהב ולעפוי

תשרה קפס רובע דחוימב רדגוה ןקתההש ןכתיי ,ןכ ומכ .ןקתהה

רדסב ,םיטירפתה תומשב םייוניש לולכל היושע וז הרוצת .ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .םילמסבו םיטירפתה

.ךלש

םי לילצ תרדגה—םיליפורפ

תועדוהל הארתהה ילילצ ,לוצלצ יגוס לש תישיא המאתהלו הרדגהל

,םירשקתמ תוצובקל וא תוביבסל ,םינוש םיעוריאל םירחא םילילצו

תעכ רחבנש ליפורפה םא .

בצמב הגוצתה לש ןוילעה הקלחב גצומ ליפורפה םש ,

ליפורפה לא לולג .הנתמה בצמב

לא לולג .

םיליפורפ < םילכ רחבו לע ץחל ,ליפורפ יונישל

הרדגהה לא לולג .

םילילצ .תויורשפאה תחיתפל קיטסיו'גה לע ץחלו ,תונשל ךנוצרבש

לולגל ךתורשפאב .

םיליפורפ < םילכ רחבו לע ץחל

יללכ וניא

.הנתמהה

לע ץחל ,ליפורפה יונישל

רושיא רחבו ליעפהל ךנוצרבש

תישיא המאתה < תויורשפא רחבו ליפורפה

-ב םינמוסמ חישקה ןנוכב םירומשה

ןקתהה לש תישיא המאתה

ןק תהה לש הארמה יוניש

לע ץחל ,םילמסהו עקרה תנומת ןוגכ ,הגוצתה לש הארמה יונישל

תנמוסמ הליעפה אשונה תכרע .

תוכרעמ םיביכר ץבקל ךתורשפאב םיאשונ תוכרעב . -ב

תישיא המאתהל

חישקה ןנוכב תורומשה םיאשונ תוכרע .םיאשונ תוכרע לש תפסונ

רחב ,תופסונ םיאשונ תוכרע תדרוהלו ןפדפד רוביח תחיתפל

הירלגהמ תונומת רוחבל וא ,תורחא םיאשונ

םיאשונ תוכרע < םילכ רחבו

ןקתהה לש תישיא המאתה

.םושיי < תויורשפא רחבו הילא לולג ,אשונ תכרע תלעפהל

תויורשפא רחב ,התלעפה ינפל אשונ תכרע לש המידקמ הגוצתל

< תויורשפא רחבו אשונה תכרעל לולג ,םיאשונ תוכרע תכירעל

חוכ ןוכסיחו עקר תנומת לש תורדגה תונשל ידכ הכירע

רחב ,הלש תוירוקמה תורדגהל הרחבנש אשונה תכרע רוזחשל

.אשונ תכרע תכירע תעב

ירוקמ אשונ רוזחש < תויורשפא

הליעפ הנתמה בצמ

םימושייה לא הריהמ השיגל הנתמה בצמ לש הגוצתב שמתשה ,לדחמ תרירבכ .רתויב ההובגה תורידתב שמתשמ התא םהבש

.לעפומ הליעפה הנתמהה בצמ

-ב תונמוסמ

אשונ תדרוה

המידקמ הגוצת

LAN-ב שמתשהל ןיידע ןתינ ,ןווקמ אל ליפורפה תלעפה רחאל

שולגל וא ינורטקלא ראוד ,המגודל אורקל ידכ (ןימז םא) יטוחלא

תריצי תעב תולחה תוחיטבה תושירד לכל תייצל רוכז .טנרטניאב

,'יטוחלא LAN' םג האר .וב שומיש וא יטוחלא LAN רוביח

.12 דומעב

,תוחיש (לבקל וא) עצבל ןתינ אל ןווקמ אל ליפורפב :הרהזא

ןתינ אל הז ליפורפב .םימיוסמ םוריח ירפסמל תוחיש טעמל

.תירלולסה תשרה לש יוסיכ תושרודה תונוכתב שמתשהל םג

ןופלטה תייצקנופ תא הליחת ליעפהל ךילע ,תוחיש עוציבל

.הליענה דוק תא ןזה ,לעננ ןקתהה םא .ליפורפה תפלחה ידי-לע

שמתשהל היהי ןתינש ידכ לועפל בייח ןקתהה :הרהזא

ןופלטב שומישהשכ ןקתהה תא ליעפת לא .ןווקמ אל ליפורפב

םורגל לולע ירלולס ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא ירלולס

.הנכס תווהל וא תוערפהל

םילכ רחבו לע ץחל ,ןווקמ אל ליפורפהמ תאצל ידכ

ןכ < הלעפה < תויורשפא רחבו רחא ליפורפל לולג ,םיליפורפ

תואה תמצועש יאנתב) םייטוחלא םירודיש בוש רשפאי ןקתהה

הסינכ ינפל Bluetooth תוירושיק הלעפוה םא .(קיפסמ הקזח

תלעפומ Bluetooth תוירושיק .קספוי הז רוביח ,

ןווקמ אל ליפורפהמ האיצי רחאל יטמוטוא ןפואב שדחמ

האר .

ןווקמ אל ליפורפל

.87 דומעב ,'תורדגה'

< הנתמה בצמ < ןופלט < תורדגה < םילכ רחב , לע ץחל

תא קיספהלו ליעפהל ידכ קיטסיו'גה לע ץחלו

תגצומ הליעפה הנתמהה תגוצת

קלחב לדחמה תרירב ימושיי םע

,הנשה-חולו ,ךסמה לש ןוילעה

םיגצומ ןגנה יעוריאו ,תולטמה

ץחלו ,עוריא לא וא םושיי לא לולג

ןתינ אל הליעפ הנתמה בצמב

קיטסיו'גה ירוציקב שמתשהל

ללכ ךרדב םינימזה ,םייטרדנטסה

םילכ רחב , לע ץחל ,םימושייל לדחמה תרירב ירוציק יונישל

הליעפ הנתמה ימושיי < הנתמה בצמ < ןופלט < תורדגה

ץחלו

.םתוא תונשל ןתינ אלו ,םיעובק תויהל םייושע ךרדה ירוציקמ קלח

הליעפ הנתמה

.הליעפה הנתמהה

.תחתמ

.קיטסיו'גה לע

.הנתמה בצמב

.קיטסיו'גה לע

ןקתהה לש תישיא המאתה

+ 96 hidden pages