Nokia N91 User Manual [pl]

DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt RM-43 spe³nia wszystkie wymogi

Directive: 1999/5/EC. Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci” znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

To urz±dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw± Europejsk± 2002/96/WE oraz polsk± Ustaw± o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekre¶lonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, ¿e sprzêt ten, po okresie jego u¿ytkowania nie mo¿e byæ umieszczany ³±cznie z innymi odpadami pochodz±cymi z gospodarstwa domowego. U¿ytkownik jest zobowi±zany do oddania go prowadz±cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego. Prowadz±cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz± odpowiedni system umo¿liwiaj±cy oddanie tego sprzêtu. W³a¶ciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem elektrycznym i

elektronicznym przyczynia siê do unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i ¶rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj±cych z obecno¶ci sk³adników niebezpiecznych oraz niew³a¶ciwego sk³adowania i przetwarzania takiego sprzêtu.

Szczegó³owe dane dotycz±ce masy sprzêtu marki Nokia znajduj± siê na

stronie internetowej: www.nokia.com.pl Copyright © 2006 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione. Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy

produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli. Sygna³ d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.

ujête w klauzulach dokumentu Council

Java™ i wszystkie znaki zwi±zane z technologi± Java s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy

Sun Microsystems, Inc. Microsoft, Windows i Media Player s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych

lub wiêcej patentów amerykañskich o numerach: 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 i 5414425. Inne patenty s± w trakcie przyznawania. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Zawiera jeden lub wiêcej patentów amerykañskich o numerach: 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 i 5414425. Inne patenty s± w trakcie przyznawania. Czê¶æ oprogramowania tego produktu jest chroniona prawami autorskimi (© Copyright 1998) przyznanymi firmie ANT Ltd. Wszelkie prawa zastrze¿one. Patent amerykañski nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi (Copyright (C) 1997-2005) przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upowa¿nia do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w zwi±zku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego dzia³añ o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii) u¿ywania go w zwi±zku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcê takich nagrañ. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie mo¿e byæ domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotycz±ce zastosowañ produktu w celach promocyjnych,

wewnêtrznych i komercyjnych, mo¿na otrzymaæ od firmy MPEG LA, LLC. Patrz <http://www.mpegla.com>. Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Kontrola eksportowa Produkt ten zawiera w sobie elementy i technologiê, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowi±zuj±cymi w tym kraju przepisami.

Odstêpstwa od tych przepisów s± zabronione. FCC / INDUSTRY CANADA NOTICE Telefon mo¿e powodowaæ zak³ócenia w odbiorze audycji radiowych i programów TV

(g³ównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Je¶li takich zak³óceñ nie da siê wyeliminowaæ, FCC / Industry Canada mo¿e za¿±daæ zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji zak³óceñ udzieli personel lokalnego serwisu. Urz±dzenie to spe³nia warunki ujête w czê¶ci 15 przepisów FCC. Oznacza to, ¿e nie zak³óca ono dzia³ania innych urz±dzeñ radiowych.

Wydanie 1 PL, 9241933

Spis tre¶ci

Dla w³asnego bezpieczeñstwa...................9

Urz±dzenie Nokia N91 ............................12

Dysk twardy..........................................................................12

Sprawdzanie stanu pamiêci.............................................12

Za ma³o pamiêci — zwalnianie miejsca........................12

Bezprzewodowa sieæ LAN................................................. 13

Najwa¿niejsze wska¼niki...................................................14

Pomoc techniczna firmy Nokia w internecie.............. 16

Pomoc.....................................................................................16

Samouczek............................................................................16

Zegar.......................................................................................16

Ustawienia zegara.......................................................17

Czas w miastach ¶wiata............................................17

Regulacja g³o¶no¶ci i g³o¶nika.........................................18

Mened¿er plików................................................................. 18

Blokada klawiatury.............................................................19

Odtwarzacz muzyczny .............................20

Odtwarzanie utworu..........................................................20

Sterowanie............................................................................20

Wska¼niki ..............................................................................21

Tryby odtwarzania...............................................................21

Odtwarzanie losowe...................................................21

Powtarzanie odtwarzania.........................................21

Modyfikowanie brzmienia................................................21

Korekcje..........................................................................21

Modyfikowanie ustawieñ korekcji..........................22

Sklep muzyczny ...................................................................22

Ustawienia sklepu muzycznego..............................22

Przejd¼ do sklepu muzycznego................................23

Wyszukiwanie utworów w sklepie muzycznym.. 23

Przesy³anie utworów muzycznych .................................23

Przesy³anie danych z komputera............................. 24

Przesy³anie muzyki......................................................24

Listy utworów (playlisty)...................................................25

Tworzenie listy utworów...........................................25

Dodawanie utworów do listy...................................25

Porz±dkowanie utworów...........................................26

Usuwanie utworów z listy ........................................26

Dodawanie plików z widoków do listy

utworów.........................................................................26

Szczegó³y listy utworów............................................27

Automatyczne listy utworów...................................27

Dostêpne opcje.....................................................................27

Opcje dostêpne tylko w widoku Teraz

odtwarzane....................................................................28

Zmiana nazw elementów..................................................28

Wy¶wietlanie i edytowanie informacji o utworach...28

Szczegó³y fonoteki ..............................................................29

Ustawianie utworu jako d¼wiêku dzwonka .................29

Zmiana ok³adki albumu .....................................................29

Informacje o kodowaniu plików d¼wiêkowych...........29

Szybko¶æ transmisji bitów (bitrate)........................29

Zmienna szybko¶æ transmisji bitów........................30

Przystosowywanie urz±dzenia................ 31

Profile - Ustawienia d¼wiêków........................................31

Profil Offline..................................................................32

Zmiana wygl±du urz±dzenia ............................................32

Aktywny tryb gotowoci......................................................33

Nawi±zywanie po³±czeñ.......................... 34

Po³±czenia g³osowe.............................................................34

Nawi±zywanie po³±czenia konferencyjnego........35

Proste wybieranie numeru telefonu.......................35

Wybieranie g³osowe....................................................35

Odbieranie i odrzucanie po³±czeñ...................................36

Po³±czenie oczekuj±ce (us³uga sieciowa)..............37

Opcje dostêpne w trakcie po³±czenia

g³osowego......................................................................37

Kontakty (spis telefonów) ......................39

Zapisywanie opisów i numerów telefonów .................39

Domy¶lne numery i adresy........................................40

Katalog SIM i inne us³ugi SIM.........................................40

Kopiowanie kontaktów......................................................41

Dodawanie d¼wiêków dzwonka do kontaktów........... 41

Tworzenie grup kontaktów...............................................41

Usuwanie cz³onków z grupy.....................................42

Aplikacje multimedialne .........................43

Aparat fotograficzny..........................................................43

Robienie zdjêæ ..............................................................43

Wizjer..............................................................................45

Wskazówki dotycz±ce robienia zdjêæ ....................45

Nagrywanie wideo ......................................................46

Galeria....................................................................................47

Ogl±danie zdjêæ i plików wideo...............................48

Prezentacje....................................................................48

Foldery............................................................................48

Odtwarzacz muzyczny.......................................................49

RealPlayer™...........................................................................49

Odtwarzanie plików wideo .......................................49

Strumieniowe pobieranie materia³ów ...................49

Odbiór ustawieñ aplikacji RealPlayer ....................50

FlashPlayer............................................................................51

Organizowanie plików flash.....................................51

Odtwarzanie plików flash ......................................... 51

Dyktafon................................................................................52

Radio.......................................................................................52

S³uchanie radia............................................................52

Przegl±danie materia³ów wizualnych....................53

Zapisane stacje ............................................................53

Ustawienia ....................................................................54

Wiadomo¶ci..............................................55

Wpisywanie tekstu ............................................................. 56

Tradycyjna metoda wpisywania tekstu................. 56

S³ownikowa metoda wpisywania

tekstu — przewidywanie tekstu ..............................56

Kopiowanie tekstu do schowka............................... 58

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci...................................... 58

Odbiór ustawieñ e-mail i MMS............................... 61

Skrzynka odbiorcza — odbieranie wiadomo¶ci........... 61

Wiadomo¶ci multimedialne...................................... 62

Dane i ustawienia........................................................62

Wiadomo¶ci us³ug internetowych.......................... 63

Moje foldery .........................................................................63

Skrzynka pocztowa.............................................................63

Otwieranie skrzynki pocztowej................................63

Pobieranie wiadomo¶ci e-mail................................ 63

Automatyczne pobieranie wiadomo¶ci e-mail ... 64

Usuwanie wiadomo¶ci e-mail..................................65

Roz³±czanie siê ze skrzynk± pocztow±..................65

Skrzynka nadawcza — wiadomo¶ci oczekuj±ce

na wys³anie...........................................................................66

Przegl±danie wiadomo¶ci na karcie SIM...................... 66

Ustawienia wiadomo¶ci ....................................................66

Wiadomo¶ci tekstowe................................................67

Wiadomo¶ci multimedialne...................................... 68

E-mail .............................................................................69

Wiadomo¶ci us³ug internetowych.......................... 71

Wiadomo¶ci sieciowe.................................................71

Inne ustawienia ...........................................................71

Osobiste....................................................72

Web.........................................................................................72

Notatki ...................................................................................72

Id¼ do — dodawanie skrótów........................................... 72

Usuwanie skrótu..........................................................73

Czat — wiadomo¶ci b³yskawiczne (chat)...................... 73

Odbiór ustawieñ czatu............................................... 73

£±czenie siê z serwerem czatu................................74

Zmiana ustawieñ czatu .............................................74

Wyszukiwanie grup i u¿ytkowników

us³ugi czatu...................................................................74

Przy³±czanie siê do grup czatu................................74

Czat .................................................................................75

Przegl±danie i rozpoczynanie rozmów.................. 75

Kontakty czatu .............................................................76

Zarz±dzanie grupami czatu.......................................76

Ustawienia serwera czatu.........................................77

Naci¶nij i mów (us³uga sieciowa) ...................................78

Definiowanie punktu dostêpu do us³ugi

Naci¶nij i mów..............................................................78

Ustawienia funkcji Naci¶nij i mów.........................78

Logowanie siê do us³ugi Naci¶nij i mów...............80

Wy³±czanie funkcji Naci¶nij i mów.........................80

Nawi±zywanie po³±czenia jeden do jednego.......80

Odbieranie po³±czenia jeden do jednego..............80

Nawi±zywanie po³±czenia grupowego ..................80

Subskrybowanie stanu logowania innych osób ..81

Wysy³anie ¿±dania oddzwonienia...........................81

Kana³y .............................................................................81

Odpowiadanie na zaproszenie do kana³u .............82

Wy¶wietlanie rejestru funkcji Naci¶nij i mów.....82

Rejestr.....................................................................................82

Ostatnie po³±czenia ...................................................83

Czas po³±czeñ ...............................................................83

Pakiety danych .............................................................83

Monitorowanie wszystkich zdarzeñ

komunikacyjnych.........................................................83

Kalendarz................................................. 85

Tworzenie pozycji kalendarza ..........................................85

Ustawianie alarmu kalendarza........................................86

Widoki kalendarza...............................................................86

Widok zadañ.................................................................86

Usuwanie pozycji kalendarza...........................................87

Ustawienia kalendarza.......................................................87

Us³ugi ........................................................88

Punkt dostêpu dla aplikacji Us³ugi.................................88

Widok zak³adek....................................................................88

Rêczne dodawanie zak³adek.....................................89

Wysy³anie zak³adek.....................................................89

Nawi±zywanie po³±czeñ....................................................89

Zabezpieczenia po³±czeñ...........................................89

Przegl±danie .........................................................................90

Przegl±danie zapisanych stron................................91

Pobieranie i kupowanie materia³ów..............................91

Koñczenie po³±czenia.........................................................92

Usuwanie zawarto¶ci pamiêci cache.....................92

Ustawienia aplikacji Us³ugi..............................................92

Komunikacja.............................................94

Po³±czenie Bluetooth.........................................................94

Ustawienia.....................................................................95

Wysy³anie danych przez po³±czenie Bluetooth...96

Uwierzytelnianie urz±dzeñ .......................................97

Odbieranie danych przez po³±czenie Bluetooth .97

Wy³±czanie modu³u Bluetooth................................ 97

Kabel danych........................................................................98

£±czno¶æ z komputerem.................................................... 98

Dysk CD-ROM...............................................................98

Urz±dzenie jako modem............................................ 98

Mened¿er po³±czeñ.............................................................99

Transmisje danych.......................................................99

Przegl±danie szczegó³ów transmisji danych........ 99

Bezprzewodowa sieæ lokalna (WLAN).........................100

Bezprzewodowa sieæ LAN .......................................100

Synchronizacja...................................................................100

Tworzenie nowego profilu synchronizacji..........100

Synchronizowanie danych......................................101

Mened¿er urz±dzenia.......................................................102

Ustawienia profilu serwera ....................................102

Narzêdzia............................................... 103

Kalkulator............................................................................103

Obliczanie procentów ..............................................103

Konwerter............................................................................103

Okre¶lanie waluty podstawowej i

kursów wymiany........................................................104

Ustawienia..........................................................................104

Ustawienia urz±dzenia.............................................104

Ustawienia rozmów..................................................105

Po³±czenie ...................................................................106

Data i godzina............................................................110

Zabezpieczenia...........................................................110

Przekazywanie po³±czeñ..........................................114

Zakaz po³±czeñ...........................................................114

Sieæ................................................................................114

Ustawienia akcesoriów............................................115

Polecenia g³osowe ............................................................115

Mened¿er aplikacji............................................................116

Instalowanie aplikacji i oprogramowania ..........116

Usuwanie aplikacji i oprogramowania................118

Ustawienia aplikacji .................................................118

Pamiêæ — dysk twardy.....................................................118

Digital Rights Management...........................................119

Rozwi±zywanie problemów .................. 121

Pytania i odpowiedzi........................................................121

Eksploatacja i konserwacja.................. 124

Dodatkowe informacje

o bezpieczeñstwie................................. 125

Informacje o bateriach......................... 129

£adowanie i roz³adowywanie baterii...........................129

Sprawdzanie oryginalno¶ci baterii firmy Nokia .......130

Indeks..................................................... 132

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

Zapoznaj siê uwa¿nie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM Stosuj siê do

wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA Wszystkie urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE SZPITALA Przestrzegaj wszystkich

ograniczeñ. Wy³±cz urz±dzenie w pobli¿u aparatury medycznej.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W SAMOLOCIE Przestrzegaj wszystkich

ograniczeñ. Urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ ¼ród³em zak³óceñ w samolocie.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO Nie u¿ywaj urz±dzenia na stacjach

benzynowych. Nie u¿ywaj go te¿ w pobli¿u sk³adów paliw i chemikaliów.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie u¿ywaj urz±dzenia w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych.

U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡

Urz±dzenia u¿ywaj w normalnej pozycji i zgodnie z jego dokumentacj±. Nie dotykaj bez potrzeby anteny urz±dzenia.

PROFESJONALNY SERWIS Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNO¦Æ To urz±dzenie nie jest wodoodporne. Chroñ je przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w telefonie wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

TELEFONY ALARMOWE Upewnij siê, ¿e funkcja telefonu w urz±dzeniu jest w³±czona i ¿e telefon ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij tyle razy, ile potrzeba, aby usun±æ z wy¶wietlacza wszystkie wprowadzone znaki i wróciæ do trybu gotowo¶ci. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce pobytu. Nie przerywaj po³±czenia, dopóki nie otrzymasz na to zgody.

Informacje o urz±dzeniu

Opisane w tej instrukcji urz±dzenie bezprzewodowe zosta³o zatwierdzone do u¿ytku w sieciach

EGSM 900/1800/1900 oraz UMTS 2100. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów i szanuj prywatno¶æ oraz uzasadnione prawa innych osób.

Funkcja ochrony praw autorskich mo¿e uniemo¿liwiæ kopiowanie, modyfikowanie, przesy³anie i przekazywanie niektórych zdjêæ, muzyki (w tym d¼wiêków dzwonka) i innych materia³ów.

Gdy robisz albo wykorzystujesz zdjêcia lub nagrania wideo, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów oraz przestrzegaj lokalnych obyczajów i s³usznych praw innych osób.

Ostrze¿enie: wszystkie funkcje tego urz±dzenia, poza budzikiem, dzia³aj± dopiero po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, je¶li mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, trzeba mieæ dostêp do us³ug ¶wiadczonych przez dostawców us³ug bezprzewodowych. Dzia³anie wielu funkcji tego urz±dzenia zale¿y od charakterystyki sieci bezprzewodowej. Poszczególne us³ugi sieciowe mog± nie byæ dostêpne we wszystkich sieciach, a

w niektórych przypadkach korzystanie z us³ug sieciowych mo¿e byæ uwarunkowane zawarciem w³a¶ciwej umowy z us³ugodawc±. O sposobie korzystania z us³ug sieciowych i zwi±zanych z nimi op³atach mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia wp³ywaj±ce na sposób korzystania z us³ug sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych us³ug lub specyficznych dla danego jêzyka znaków.

Us³ugodawca mo¿e zablokowaæ pewne funkcje lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie w urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia. Urz±dzenie mo¿e te¿ byæ specjalnie skonfigurowane. Taka konfiguracja mo¿e polegaæ na zmianie hase³ w menu i ich kolejno¶ci oraz na zmianie wygl±du ikon. Wiêcej na ten temat mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy.

Urz±dzenie to korzysta z protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazuj± na protoko³ach TCP/IP. Niektóre funkcje tego urz±dzenia, takie jak wiadomo¶ci MMS, przegl±danie wiadomo¶ci e-mail i pobieranie tre¶ci za pomoc± przegl±darki lub wiadomo¶ci MMS, dzia³aj± tylko wtedy, gdy sieæ komórkowa udostêpnia potrzebne do tego technologie.

W sprawie dostêpno¶ci i sposobu korzystania z us³ug karty SIM skontaktuj siê ze sprzedawc± tej karty. Mo¿e nim byæ us³ugodawca, operator sieci lub inny sprzedawca.

Akcesoria, baterie i ³adowarki

Przed ka¿dym wyjêciem baterii nale¿y urz±dzenie wy³±czyæ i od³±czyæ je od ³adowarki.

Wyjêcie baterii przed wy³±czeniem urz±dzenia mo¿e spowodowaæ uszkodzenie danych na dysku twardym.

Przed u¿yciem ³adowarki nale¿y sprawdziæ numer jej modelu. Do zasilania tego urz±dzenia (³adowania baterii) przeznaczone s± ³adowarki DC-4, AC-3 i AC-4 oraz ³adowarki AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 i LCH-12, gdy jest u¿ywany adapter ³adowarki CA-44.

Do zasilania urz±dzenia przeznaczona jest bateria BL-5C.

Ostrze¿enie: korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez firmê Nokia do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem urz±dzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu mo¿e uniewa¿niæ gwarancjê na urz±dzenie i byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

O dostêpno¶ci zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriów dowiesz siê od sprzedawcy. Od³±czaj±c przewód któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkê — nie za przewód.

Urz±dzenie Nokia N91

Numer modelu: Nokia N91-1 Nazywany w dalszej czê¶ci dokumentu Nokia N91. Gratulujemy zakupu telefonu Nokia N91. Urz±dzenie

umo¿liwia s³uchanie stereofonicznego d¼wiêku, zapisanie w pamiêci nawet 3000 utworów muzycznych, bezprzewodowe pobieranie muzyki, korzystanie ze zbiorów muzycznych i ³±czenie funkcji urz±dzenia typu

Urz±dzenie Nokia N91

smartphone z ³±czno¶ci± bezprzewodow± i aparatem o rozdzielczo¶ci dwóch megapikseli.

Dysk twardy

Urz±dzenie jest wyposa¿one w dysk twardy o pojemno¶ci 4 GB, umo¿liwiaj±cy przechowywanie wielu plików ró¿nego rodzaju. Dziêki czujnikom umieszczonym w urz±dzeniu dysk twardy przestaje pracowaæ, gdy temperatura pracy jest zbyt niska lub zbyt wysoka, urz±dzenie zostanie upuszczone lub zostanie zdjêta tylna pokrywa. Dyski twarde s± delikatnymi sk³adnikami i nale¿y siê z nimi ostro¿nie obchodziæ. Wstrz±sy, wibracje, uderzenie, upuszczenie i niew³a¶ciwe obchodzenie siê z urz±dzeniem, a tak¿e wysokie temperatury, wilgotno¶æ i ciecze mog± doprowadziæ do awarii dysku twardego oraz uszkodzenia lub utraty zapisanych na nim danych.

Gdy urz±dzenie jest w³±czone, nie wolno zdejmowaæ tylnej pokrywy.

Sprawdzanie stanu pamiêci

Aplikacje dzia³aj±ce w tle podczas korzystania z innych funkcji zwiêkszaj± zapotrzebowanie na energiê baterii i skracaj± jej ¿ywotno¶æ. Naci¶nij i przytrzymaj , aby uaktywniæ otwarte aplikacje, a nastêpnie naci¶nij Opcje >

Wyjd¼, aby zamkn±æ aplikacjê.

Aby sprawdziæ typy danych zapisanych w urz±dzeniu i ilo¶æ pamiêci zajmowanej przez ró¿ne dane, naci¶nij i wybierz Narzêdzia > Dysk. Przejd¼ do pozycji Pam. wolna, aby wy¶wietliæ ilo¶æ wolnej pamiêci w urz±dzeniu.

Za ma³o pamiêci — zwalnianie miejsca

Gdy zaczyna brakowaæ pamiêci, pojawia siê odpowiedni komunikat. Je¶li przy otwartej przegl±darce zaczyna brakowaæ pamiêci, przegl±darka jest automatycznie zamykana w celu zwolnienia pewnej ilo¶ci pamiêci.

Aby zwolniæ pamiêæ urz±dzenia, przenie¶ dane na dysk twardy, korzystaj±c z aplikacji Men. plik.. Zaznacz pliki do przeniesienia, wybierz Opcje > Przenie¶ do folderu > Dysk

tw. i wybierz folder.

Wskazówka: aby zwolniæ pamiêæ w urz±dzeniu, u¿yj

aplikacji Image Store dostêpnej w pakiecie Nokia PC Suite i za jej pomoc± przenie¶ pliki d¼wiêkowe, zdjêcia i pliki wideo do kompatybilnego komputera. Wiêcej informacji mo¿na znale¼æ na dysku CD-ROM dostarczonym w zestawie.

Aby usun±æ dane w celu zwolnienia pamiêci, u¿yj aplikacji

Men. plik. lub przejd¼ do odpowiedniej aplikacji. Mo¿esz

na przyk³ad usun±æ nastêpuj±ce dane:

• Wiadomo¶ci z folderów Sk. odbiorcza, Robocze i

Wys³ane w menu Wiadom.

• Pobrane wiadomo¶ci e-mail (pamiêæ telefonu)

• Zapisane strony internetowe

• Zapisane zdjêcia, pliki wideo i audio

• Informacje o kontaktach

• Notatki kalendarza

• Pobrane aplikacje. Patrz te¿ ‘Mened¿er aplikacji’, s. 116.

• Inne zbêdne ju¿ dane

Bezprzewodowa sieæ LAN

Urz±dzenie zosta³o zatwierdzone do u¿ytku w bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN). Bezprzewodowa sieæ LAN umo¿liwia po³±czenie urz±dzenia z internetem.

W niektórych miejscowo¶ciach lub krajach, takich jak na przyk³ad Francja, obowi±zuj± ograniczenia w zakresie korzystania z sieci WLAN. Po informacje w tej sprawie zwróæ siê do w³adz miejscowych.

Funkcje wykorzystuj±ce bezprzewodow± sieæ LAN, nawet gdy dzia³aj± w tle podczas u¿ywania innych funkcji, zwiêkszaj± zapotrzebowanie na energiê i skracaj± ¿ywotno¶æ baterii.

Urz±dzenie obs³uguje nastêpuj±ce funkcje bezprzewodowej sieci LAN:

• Standard IEEE 802.11g

•Praca w pa¶mie 2,4 GHz

• Metody szyfrowania WEP (Wired Equivalent Privacy) z kluczami o d³ugo¶ci do 128 bitów, WPA (Wi-Fi Protected Access) oraz 802.1x. Z funkcji tych mo¿na korzystaæ tylko wtedy, gdy s± one obs³ugiwane przez sieæ.

W bezprzewodowej sieci LAN mo¿na utworzyæ punkt dostêpu do internetu, który mo¿e byæ u¿ywany przez aplikacje ³±cz±ce siê z internetem.

Urz±dzenie Nokia N91

Tworzenie punktu dostêpu do internetu

1 Naci¶nij i wybierz £±cza > Mnd¿. po³. > Dost.

WLAN-y.

2 Urz±dzenie wyszuka bezprzewodowe sieci LAN

znajduj±ce siê w zasiêgu. Aby utworzyæ punkt dostêpu do internetu w sieci, wybierz Opcje > Okre¶l pkt

dostêpu.

3 Urz±dzenie utworzy punkt dostêpu do internetu z

ustawieniami domy¶lnymi. Aby uzyskaæ informacje na temat przegl±dania i zmieniania ustawieñ punktu

Urz±dzenie Nokia N91

dostêpu do internetu, patrz ‘Punkty dostêpu’, s. 107.

Gdy aplikacja wy¶wietli monit o wybranie punktu dostêpu, wybierz utworzony punkt dostêpu lub Sieæ WLAN, aby wyszukaæ bezprzewodowe sieci LAN w zasiêgu.

Po³±czenie z bezprzewodow± sieci± LAN jest nawi±zywane po utworzeniu po³±czenia transmisji danych za pomoc± punktu dostêpu do internetu bezprzewodowej sieci LAN. Aktywne po³±czenie z bezprzewodow± sieci± LAN koñczy siê po zakoñczeniu po³±czenia transmisji danych. Aby uzyskaæ informacje na temat koñczenia po³±czenia, patrz ‘Mened¿er po³±czeñ’, s. 99.

Z bezprzewodowej sieci LAN mo¿na korzystaæ w trakcie po³±czenia g³osowego lub przy aktywnym po³±czeniu pakietowej transmisji danych. W danym momencie urz±dzenie mo¿na pod³±czyæ tylko do jednego punktu dostêpu do bezprzewodowej sieci LAN, ale z tego samego po³±czenia z bezprzewodow± sieci± LAN mo¿e korzystaæ kilka aplikacji.

Po uaktywnieniu profilu Offline nadal mo¿na korzystaæ z bezprzewodowej sieci LAN (je¶li jest dostêpna). Nale¿y pamiêtaæ o przestrzeganiu odpowiednich wymogów bezpieczeñstwa podczas nawi±zywania po³±czenia z bezprzewodow± sieci± LAN oraz korzystania z niego.

Istniej± dwa tryby pracy w bezprzewodowej sieci LAN:

Infrastruktura i Ad hoc.

W trybie infrastruktury s± dostêpne dwa rodzaje komunikacji: urz±dzenia bezprzewodowe s± po³±czone ze sob± za po¶rednictwem punktu dostêpu do bezprzewodowej sieci LAN lub s± pod³±czone za po¶rednictwem takiego punktu do przewodowej sieci LAN.

W trybie ad hoc urz±dzenia mog± wysy³aæ i odbieraæ dane bezpo¶rednio miêdzy sob±. Aby uzyskaæ informacje na temat tworzenia punktu dostêpu do internetu dla sieci ad hoc, patrz ‘Punkty dostêpu’, s. 107.

Wskazówka: aby sprawdziæ unikatowy adres MAC (Media Access Control) identyfikuj±cy urz±dzenie, w trybie gotowo¶ci wprowad¼ kod *#62209526#.

Najwa¿niejsze wska¼niki

— telefon jest u¿ywany w sieci GSM.

(us³uga sieciowa) — telefon jest u¿ywany w sieci

UMTS. Patrz ‘Sieæ’, s. 114.

— w folderze Sk. odbiorcza w menu Wiadom.

znajduje siê jedna lub wiêcej nieprzeczytanych wiadomo¶ci.

— w zdalnej skrzynce pocztowej znajduje siê nowa

wiadomo¶æ e-mail.

— w folderze Sk. nadawcza znajduj± siê wiadomo¶ci

oczekuj±ce na wys³anie. Patrz ‘Skrzynka nadawcza — wiadomo¶ci oczekuj±ce na wys³anie’, s. 66.

— masz nieodebrane po³±czenia. Patrz ‘Po³±czenia

g³osowe’, s. 34.

— wy¶wietlany, gdy Rodzaj dzwonka jest ustawiony na

Milcz±cy i Sygna³ odbioru wiad., Sygna³ czatu oraz Alert e-mail s± ustawione na Nie. Patrz ‘Profile - Ustawienia

d¼wiêków’, s. 31.

— klawiatura jest zablokowana. Patrz ‘Blokada

klawiatury’, s. 19.

— budzik jest w³±czony. Patrz ‘Zegar’, s. 16.

— w u¿yciu jest druga linia telefoniczna. Patrz

‘Ustawienia rozmów’, s. 105.

— wszystkie po³±czenia s± przekazywane na inny numer. Przy dwóch liniach telefonicznych wska¼nikiem pierwszej jest , a drugiej .

— do telefonu jest pod³±czony zestaw s³uchawkowy.

— po³±czenie z zestawem s³uchawkowym Bluetooth

zosta³o przerwane.

— jest aktywna transmisja danych. — po³±czenie pakietowe GPRS lub EDGE jest dostêpne. — po³±czenie pakietowe GPRS lub EDGE jest aktywne.

— po³±czenie pakietowe GPRS lub EDGE jest zawieszone. Te ikony s± wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci zamiast wska¼nika mocy sygna³u (w lewym górnym rogu wy¶wietlacza). Patrz ‘Po³±czenia pakietowe w sieciach GSM i UMTS’, s. 107.

— po³±czenie pakietowe UMTS jest dostêpne.

— po³±czenie pakietowe UMTS jest aktywne.

— po³±czenie pakietowe UMTS jest zawieszone.

— modu³ Bluetooth jest W³±czony.

— trwa transmisja danych przez po³±czenie

Bluetooth. Patrz ‘Po³±czenie Bluetooth’, s. 94.

— urz±dzenie szuka bezprzewodowych sieci LAN i bezprzewodowa sieæ LAN jest dostêpna. Patrz ‘Bezprzewodowa sieæ lokalna (WLAN)’, s. 100.

— po³±czenie z bezprzewodow± sieci± LAN jest

aktywne w sieci z szyfrowaniem.

— po³±czenie z bezprzewodow± sieci± LAN jest aktywne w sieci bez szyfrowania.

Urz±dzenie Nokia N91

— po³±czenie USB jest aktywne.

— masz przeczytan± wiadomo¶æ e-mail, która czeka

na pobranie do telefonu.

— masz nieprzeczytan± wiadomo¶æ e-mail, która

czeka na pobranie do telefonu.

Pomoc techniczna firmy Nokia w internecie

Odwied¼ witrynê http://www.nokia.com/support lub

Urz±dzenie Nokia N91

lokaln± witrynê internetow± firmy Nokia. Znajdziesz tam najnowsz± wersjê niniejszej instrukcji, dodatkowe informacje, pliki do pobrania, a tak¿e us³ugi zwi±zane z posiadanym produktem firmy Nokia.

Pomoc

Urz±dzenie jest wyposa¿one w pomoc kontekstow±. Dostêp do pomocy mo¿na uzyskiwaæ z aplikacji lub z menu g³ównego.

Gdy jest otwarta aplikacja, w celu uzyskania pomocy dotycz±cej bie¿±cego widoku wybierz Opcje > Pomoc.

Czytaj±c tekst pomocy, mo¿esz prze³±czaæ siê miêdzy pomoc± a otwart± w tle aplikacj±, naciskaj±c i przytrzymuj±c .

Aby otworzyæ pomoc z menu g³ównego, wybierz

Narzêdzia > Pomoc. Wybierz ¿±dan± aplikacjê, aby

przejrzeæ tematy pomocy. Aby wyszukaæ tematy pomocy przy u¿yciu s³ów kluczowych, wybierz Opcje > Szukaj wg

s³owa.

Aby podczas czytania tekstu pomocy przejrzeæ inne tematy pokrewne, przewijaj w prawo lub w lewo za pomoc± joysticka.

Samouczek

Samouczek zawiera informacje na temat niektórych funkcji urz±dzenia. Aby otworzyæ samouczek w menu, naci¶nij i wybierz Samoucz., a nastêpnie wska¿ fragment, który chcesz przejrzeæ.

Zegar

Naci¶nij i wybierz Zegar. Aby ustawiæ nowy alarm, wybierz Opcje > Ustaw alarm.

Wprowad¼ godzinê alarmu i wybierz OK. Gdy alarm jest aktywny, widoczny jest znak .

Aby wy³±czyæ alarm, wybierz Stop. Gdy urz±dzenie emituje sygna³ alarmu, naci¶nij dowolny klawisz lub wybierz opcjê

Drzemka, aby wstrzymaæ alarm na 5 minut, po up³ywie

których odezwie siê ponownie. Mo¿esz tak zrobiæ maksymalnie piêæ razy.

Je¶li w czasie, na który zosta³ ustawiony alarm, urz±dzenie bêdzie wy³±czone, w³±czy siê ono samoczynnie i zacznie emitowaæ sygna³y alarmu. Gdy wybierzesz Stop, pojawi siê pytanie, czy chcesz w³±czyæ urz±dzenie w celu korzystania z niego do po³±czeñ telefonicznych. Wybierz Nie, aby wy³±czyæ urz±dzenie, lub Tak, aby umo¿liwiæ nawi±zywanie i odbieranie po³±czeñ. Nie wybieraj Tak, gdy telefon komórkowy mo¿e powodowaæ zak³ócenia lub niebezpieczeñstwo.

Aby anulowaæ alarm, wybierz Zegar > Opcje > Usuñ

alarm.

Ustawienia zegara

Aby zmieniæ ustawienia zegara, wybierz Zegar > Opcje >

Ustawienia.

Aby zmieniæ zegar wy¶wietlany w trybie gotowo¶ci, przewiñ w dó³ i wybierz Typ zegara > Analogowy lub

Cyfrowy.

Aby umo¿liwiæ aktualizowanie godziny, daty i strefy czasowej w urz±dzeniu (us³uga sieciowa) przez sieæ komórkow±, przewiñ w dó³ i wybierz Autoaktualiz. czasu. W celu uaktywnienia ustawienia Autoaktualiz. czasu telefon zostanie uruchomiony ponownie.

Aby zmieniæ d¼wiêk alarmu, przewiñ w dó³ i wybierz

Melodia alar. zegara.

Aby uwzglêdniæ zmianê czasu zimowego na letni, przewiñ w dó³ i wybierz Czas letni. Wybierz Tak, aby przestawiæ zegar o godzinê do przodu w stosunku do ustawienia Moje

miasto pobytu. Patrz ‘Czas w miastach ¶wiata’, s. 17. Gdy

funkcja zmiany czasu na letni jest aktywna, w g³ównym widoku zegara pojawia siê wska¼nik .

Czas w miastach ¶wiata

Otwórz Zegar i przewiñ w prawo, aby otworzyæ widok zegara ¶wiatowego. W tym widoku pokazane s± godziny w ró¿nych miastach na ¶wiecie.

Aby dodaæ miasta do listy, wybierz Opcje > Dodaj miasto. Wprowad¼ pierwsze litery nazwy miasta. Pojawi siê pole wyszukiwania i zostan± wy¶wietlone miasta pasuj±ce do wzorca. Wybierz miasto. Do listy mo¿esz dodaæ maksymalnie 15 miast.

Aby ustawiæ miasto swojego pobytu, wska¿ je, a nastêpnie wybierz Opcje > Moje miasto pobytu. Miasto to jest pokazane w g³ównym widoku aplikacji Zegar, a godzina w telefonie zmienia siê w zale¿no¶ci od wybranego miasta. Sprawd¼, czy godzina i strefa czasowa s± prawid³owo ustawione.

Urz±dzenie Nokia N91

Regulacja g³o¶no¶ci i g³o¶nika

W trakcie aktywnego po³±czenia lub s³uchania muzyki naci¶nij i przytrzymaj klawisz lub z lewej strony urz±dzenia, aby zwiêkszyæ lub zmniejszyæ poziom g³o¶no¶ci d¼wiêku.

Wbudowany g³o¶nik pozwala rozmawiaæ przez telefon na przyk³ad le¿±cy na pobliskim stole czy biurku. Aplikacje d¼wiêkowe domy¶lnie korzystaj± z g³o¶nika.

Ostrze¿enie: gdy g³o¶nik jest w³±czony, nie

Urz±dzenie Nokia N91

trzymaj urz±dzenia przy uchu, poniewa¿ d¼wiêki mog± byæ bardzo g³o¶ne.

Aby uzyskaæ informacje na temat umiejscowienia g³o¶nika, patrz „Klawisze i czê¶ci” w Skróconej instrukcji obs³ugi.

Aby podczas po³±czenia korzystaæ z g³o¶nika, nawi±¿ po³±czenie i wybierz Opcje > W³±cz g³o¶nik.

Aby wy³±czyæ g³o¶nik w trakcie aktywnego po³±czenia lub s³uchania muzyki, wybierz Opcje > Uaktywnij

mikrotelefon.

Mened¿er plików

Wiele funkcji telefonu u¿ywa pamiêci do przechowywania danych. Do funkcji tych nale¿± kontakty, wiadomo¶ci,

zdjêcia i d¼wiêki dzwonka, notatki kalendarza i listy zadañ, dokumenty oraz pobrane aplikacje. Dostêpna ilo¶æ wolnej pamiêci zale¿y od ilo¶ci danych zapisanych ju¿ w pamiêci telefonu.

Aby przegl±daæ pliki i foldery w pamiêci urz±dzenia lub na dysku twardym, naci¶nij i wybierz Narzêdzia > Men.

plik.. Zostanie otwarty widok pamiêci urz±dzenia. Przesuñ

joystick w prawo, aby wy¶wietliæ foldery. W celu przeniesienia lub skopiowania plików do folderu

naci¶nij jednocze¶nie i joystick, aby zaznaczyæ plik, a nastêpnie wybierz Opcje > Przenie¶ do folderu lub Kopiuj

do folderu.

Pliki w wielu ró¿nych formatach mo¿na otworzyæ bezpo¶rednio w aplikacji Mened¿er plików. Jednak aby w pe³ni skorzystaæ z pliku, nale¿y otworzyæ go za pomoc± odpowiedniej aplikacji.

Ikony w widoku Men. plik.:

Folder Folder zawieraj±cy podfoldery

Aby znale¼æ plik, wybierz Opcje > Znajd¼, wybierz miejsce wyszukiwania i wprowad¼ tekst pasuj±cy do nazwy pliku.

Wskazówka: zawarto¶æ pamiêci urz±dzenia i dysku twardego mo¿na wy¶wietliæ przy u¿yciu programu Nokia Phone Browser z pakietu Nokia PC Suite. Szczegó³y znajdziesz na dysku CD-ROM dostarczonym w zestawie.

Blokada klawiatury

Blokowanie: przesuñ w lewo prze³±cznik blokady u góry urz±dzenia, obok klawisza wy³±cznika. Je¶li prze³±cznik zostanie przesuniêty, gdy przesuwana pokrywa jest zamkniêta, wszystkie klawisze s± zablokowane. Po otwarciu przesuwanej pokrywy klawiatura numeryczna jest aktywna.

Odblokowywanie: przesuñ prze³±cznik w prawo. Nawet gdy klawiatura jest zablokowana, mo¿na siê

po³±czyæ z oficjalnym, zaprogramowanym w urz±dzeniu numerem alarmowym. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij .

Urz±dzenie Nokia N91

Odtwarzacz muzyczny

Odtwarzacz muzyczny obs³uguje pliki z rozszerzeniami

AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3G2, 3GP, 3GPP, 3GPP2, MPEG, MP4, M4A, DCF, ODF, ASF i M3U. Nie oznacza to jednak, ¿e Odtwarzacz muzyczny obs³uguje wszystkie funkcje okre¶lonego formatu pliku lub wszystkie odmiany formatów plików.

Aby uzyskaæ wiêcej informacji o odtwarzaczu, wybierz

Odtwarzacz muzyczny

Opcje > Pomoc w celu wy¶wietlenia pomocy

kontekstowej. Funkcja ochrony praw autorskich mo¿e uniemo¿liwiæ

kopiowanie, modyfikowanie, przesy³anie i przekazywanie niektórych zdjêæ, muzyki (w tym d¼wiêków dzwonka) i innych materia³ów.

Odtwarzanie utworu

1 Naci¶nij i wybierz Odtwarzacz muzyczny. 2 Rusz joystickiem, aby przej¶æ do preferowanego

utworu, wykonawcy lub innej kategorii, a nastêpnie naci¶nij joystick, aby otworzyæ listy kategorii.

3 Naci¶nij klawisz Odtwórz / Pauza, aby odtworzyæ

wybrany utwór lub ich listê.

Aby otworzyæ widok Odtwarzanie odtwarzacza z innego widoku, naci¶nij klawisz dostêpu do muzyki. Aby

powróciæ do poprzedniego widoku, ponownie naci¶nij ten klawisz.

Aby w widoku Odtwarzanie wybraæ wiêcej utworów do odtwarzania, wybierz Opcje > Id¼ do menu Muzyka.

Sterowanie

Wska¼niki w wizjerze wy¶wietlaj± nastêpuj±ce informacje:

— naci¶nij, aby przej¶æ do nastêpnego utworu. Aby szybko przewin±æ plik do przodu, naci¶nij i przytrzymaj ten przycisk.

— naci¶nij raz, aby powróciæ do pocz±tku utworu. Aby przeskoczyæ do poprzedniego utworu, naci¶nij ten klawisz w ci±gu dwóch sekund od rozpoczêcia utworu. Aby przewin±æ plik do ty³u, naci¶nij i przytrzymaj ten przycisk.

— naci¶nij, aby zmniejszyæ g³o¶no¶æ. Przycisk znajduje siê z lewej strony urz±dzenia.

— naci¶nij, aby zwiêkszyæ g³o¶no¶æ. Przycisk znajduje siê z lewej strony urz±dzenia.

Aby zablokowaæ wszystkie klawisze urz±dzenia poza klawiszami zasilania i regulacji g³o¶no¶ci, przesuñ prze³±cznik blokady znajduj±cy siê w górnej czê¶ci urz±dzenia.

Wskazówka: do sterowania urz±dzeniem mo¿esz tak¿e u¿yæ klawiszy pilota. Prze³±cznik blokady (z boku pilota zdalnego sterowania) s³u¿y tylko do zablokowania klawiszy pilota.

Wska¼niki

Ikony w widoku

Odtwarzacz muzyczny:

— powtarzanie jednego utworu

— powtarzanie

wszystkich utworów

— w³±cz odtwarzanie

losowe

— g³o¶nik wyciszony (informacja wy¶wietlana w dodatkowym oknie g³o¶no¶ci)

Tryby odtwarzania

Odtwarzanie losowe

1 Aby w³±czyæ lub wy³±czyæ odtwarzanie losowe, wybierz

Opcje > Odtwarzanie losowe.

2 Wybierz Nie lub Tak. W widoku Odtwarzanie ikona

losowego odtwarzania w prawym górnym rogu mo¿e byæ widoczna lub ukryta.

Powtarzanie odtwarzania

1 Aby ponownie odtworzyæ bie¿±cy utwór, wszystkie

utwory lub aby wy³±czyæ tê funkcjê, wybierz Opcje >

Powtarzanie.

2 Wybierz Nie, Wszystkie lub Jeden utwór. W widoku

Odtwarzanie ikona powtarzania wszystkich utworów

lub jednego utworu w prawym górnym rogu

mo¿e byæ widoczna lub ukryta.

Modyfikowanie brzmienia

Aby zmodyfikowaæ brzmienie odtwarzanej muzyki, wybierz Opcje > Korektor.

Korekcje

Aby skorzystaæ z jednego z ustawieñ korekcji, wska¿ je za pomoc± joysticka i wybierz opcjê Uaktywnij. Ka¿da korekcja ma inne ustawienie 8-pasmowego korektora graficznego.

Odtwarzacz muzyczny

Modyfikowanie ustawieñ korekcji

1 Aby utworzyæ now± korekcjê, wybierz Opcje > Nowa

korekcja. Aby zmodyfikowaæ istniej±c± korekcjê,

wybierz Opcje > Edytuj.

2 Aby dostosowaæ ustawienia czêstotliwo¶ci, poruszaj

joystickiem w lewo lub w prawo w celu wybrania niskich, ¶rednich lub wysokich czêstotliwo¶ci oraz w dó³ lub w górê w celu zwiêkszenia lub zmniejszenia g³o¶no¶ci wybranego pasma czêstotliwo¶ci.

3 Aby przywróciæ pierwotne ustawienia, wybierz

Odtwarzacz muzyczny

Opcje > Przywróæ domy¶ln±.

Aby usun±æ korekcjê, wska¿ j± i naci¶nij . Domy¶lnych korekcji nie mo¿na usun±æ.

Sklep muzyczny

Naci¶nij i wybierz Osobiste > Sklep muz.. W sklepie muzycznym mo¿na wyszukiwaæ, przegl±daæ i

kupowaæ utwory w celu pobrania ich do urz±dzenia. Dostêpno¶æ i wygl±d us³ug sklepu muzycznego mo¿e siê ró¿niæ.

Ustawienia sklepu muzycznego

Ustawienia te mog± byæ wstêpnie okre¶lone i ich edytowanie mo¿e byæ niemo¿liwe.

Aby korzystaæ z tej us³ugi, musisz mieæ dzia³aj±ce po³±czenie internetowe. Wiêcej informacji znajdziesz w rozdziale ‘Punkty dostêpu’, s. 107.

Dostêpno¶æ i wygl±d ustawieñ sklepu muzycznego mo¿e siê ró¿niæ.

W ustawieniach sklepu muzycznego nale¿y tak¿e okre¶liæ jego adres internetowy.

Aby zmieniæ lub okre¶liæ adres internetowy sklepu muzycznego, w menu Muzyka wybierz Opcje > Przejd¼ do

Sklepu muz.. (Sklep muzyczny mo¿e byæ tak¿e dostêpny

jako oddzielny skrót w folderze Operator). W Sklepie muzycznym wybierz Opcje > Ustawienia. Okre¶l

nastêpuj±ce elementy:

Adres: — wprowad¼ adres internetowy us³ugi sklepu

muzycznego.

Domy¶lny punkt dostêpu: — okre¶l, czy po³±czenie ma byæ

nawi±zywane automatycznie, czy na ¿±danie. Funkcja dostêpna tylko w sieci WLAN.

Nazwa u¿ytkownika: — wprowad¼ nazwê u¿ytkownika

sklepu muzycznego. Je¶li to pole pozostanie puste, konieczne mo¿e byæ wprowadzanie nazwy u¿ytkownika podczas logowania.

Has³o: — wprowad¼ has³o do sklepu muzycznego. Je¶li to

pole pozostanie puste, konieczne mo¿e byæ wprowadzenie has³a podczas logowania.

Przejd¼ do sklepu muzycznego

W sklepie muzycznym mo¿na wyszukiwaæ, przegl±daæ i kupowaæ utwory w celu pobrania ich do urz±dzenia. Dostêpno¶æ i wygl±d tej opcji mo¿e siê ró¿niæ.

1 W Menu Muzyka wybierz Opcje > Przejd¼ do Sklepu

muz.. (Opcja nie jest dostêpna, je¶li nie okre¶lono

adresu internetowego us³ugi muzycznej. Patrz ‘Ustawienia sklepu muzycznego’, s. 22).

2 Wybierz jedn± z opcji dostêpnych na ekranie, aby

wyszukaæ, przegl±daæ lub wybraæ d¼wiêki dzwonka.

Wyszukiwanie utworów w sklepie muzycznym

Wyszukiwanie utworów w sklepie muzycznym mo¿na rozpocz±æ bezpo¶rednio z kilku widoków Odtwarzacza muzycznego. Dostêpno¶æ i wygl±d tej opcji mo¿e siê ró¿niæ.

Aby korzystaæ z tej us³ugi, musisz mieæ dzia³aj±ce po³±czenie internetowe. Wiêcej informacji znajdziesz w rozdziale ‘Punkty dostêpu’, s. 107

1 Wybierz kategoriê do znalezienia. Mo¿e to byæ np.

nazwa wykonawcy lub tytu³ albumu.

2 Wybierz Opcje > Znajd¼ w Sklepie muz.. (Opcja nie jest

dostêpna, je¶li nie okre¶lono adresu internetowego us³ugi muzycznej. Patrz ‘Ustawienia sklepu muzycznego’, s. 22). Wyniki wyszukiwania s±

wy¶wietlane w oknie przegl±darki internetowej Sklepu muzycznego.

Przesy³anie utworów muzycznych

Muzykê mo¿na przesy³aæ z kompatybilnego komputera PC lub innego kompatybilnego urz±dzenia przy u¿yciu kabla USB lub po³±czenia Bluetooth. Szczegó³owe informacje o pod³±czaniu urz±dzenia mo¿na znale¼æ w rozdziale ‘Komunikacja’, s. 94.

Wymagania dla komputera:

• System operacyjny Windows® XP (lub nowszy)

• Kompatybilna wersja programu Windows Media® Player. Szczegó³owe informacje na temat kompatybilno¶ci programu Windows Media® Player mo¿na znale¼æ na witrynie internetowej firmy Nokia, w czê¶ci po¶wiêconej urz±dzeniu N91.

• Aplikacja Nokia PC Suite 6.7 lub nowsza. Oprogramowanie mo¿na zainstalowaæ, korzystaj±c z dysku CD-ROM dostarczonego w zestawie.

Sposób po³±czenia:

• Kabel USB DKE-2 do transmisji danych (miniUSB - USB)

• Kompatybilny komputer z obs³ug± po³±czeñ Bluetooth

•Aktywna sieæ WLAN

Odtwarzacz muzyczny

Przesy³anie danych z komputera

W celu przes³ania muzyki mo¿na skorzystaæ z jednej z trzech metod:

• Aby urz±dzenie by³o wykrywane przez komputer jako zewnêtrzny dysk twardy, na który mo¿na przesy³aæ dowolne dane, nale¿y nawi±zaæ po³±czenie za pomoc± kabla, protoko³u Bluetooth lub sieci WLAN. Je¿eli u¿ywasz kabla USB DKE-2, jako metodê po³±czenia wybierz USB. Ta metoda zapewnia pe³n± kontrolê nad

Odtwarzacz muzyczny

tym, co i dok±d jest przenoszone, ale nie pozwala wy¶wietliæ wszystkich informacji o plikach. Przesy³anie materia³ów zabezpieczonych przed kopiowaniem mo¿e byæ niemo¿liwe. Aby od¶wie¿yæ Fonotekê po zaktualizowaniu kolekcji utworów w urz±dzeniu, przejd¼ do Menu Muzyka i wybierz Opcje > Od¶wie¿

Fonotekê.

• Aby zsynchronizowaæ utwory z programem Windows Media Player, pod³±cz kabel USB i jako metodê po³±czenia wybierz Odtwarzacz multimedialny. Ta metoda sprawdza siê podczas synchronizowania niektórych lub wszystkich plików muzycznych miêdzy kompatybilnym komputerem a urz±dzeniem.

• Aby skorzystaæ z aplikacji Nokia Audio Manager z pakietu Nokia PC Suite, pod³±cz kabel USB DKE-2 i jako metodê po³±czenia wybierz PC Suite.

Po³±czenie przy u¿yciu kabla USB

Po³±cz kablem USB DKE-2 kompatybilny komputer i urz±dzenie. Je¶li u¿ywasz systemu operacyjnego Windows XP, urz±dzenie zostanie automatycznie rozpoznane jako zewnêtrzny dysk twardy. Wszystkie aplikacje w urz±dzeniu zostaj± zamkniête i telefon przechodzi do trybu offline.

Skorzystaj z joysticka, aby wybraæ tryb po³±czenia USB. Aby zmieniæ domy¶lny tryb po³±czenia USB, naci¶nij ,

wybierz £±cza > Kab. danych i jedn± z opcji ustawienia

Tryb kabla danych.

Przesy³anie muzyki

Poni¿sze instrukcje przygotowano na podstawie informacji o najnowszej, aktualnie dostêpnej, kompatybilnej wersji programu Windows Media® Player. Niektóre szczegó³owe informacje zawarte w instrukcjach (zw³aszcza dotycz±ce lokalizacji opcji) mog± byæ niedok³adne i ulec zmianie.

Aby po³±czyæ siê z programem Windows Media Player:

1 Po pod³±czeniu urz±dzenia do kompatybilnego

komputera mo¿esz wybraæ rodzaj synchronizacji u¿ywany w urz±dzeniu:

• Synchronizuj wszystkie — kolekcja w bibliotece

muzycznej komputera PC i fonotece urz±dzenia N91

jest automatycznie synchronizowana poprzez przes³anie (w razie potrzeby) plików muzycznych w obu kierunkach. Ta operacja jest wykonywana przy ka¿dym po³±czeniu urz±dzenia z programem Windows Media Player 11. Listy utworów w urz±dzeniu nie s± synchronizowane z komputerem. Nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e biblioteka muzyczna na komputerze mo¿e zawieraæ wiêcej plików ni¿ zmie¶ci siê na dysku twardym urz±dzenia Nokia N91.

• Synchronizuj wybrane — wybierz samodzielnie pliki

do przes³ania i okre¶l lokalizacjê docelow±.

2 Wprowad¼ nazwê u¿ywan± w programie Windows

Media Player jako nazwa urz±dzenia.

Aby zmieniæ opcje synchronizacji programu Windows Media Player, wybierz Sync > Opcje. Wybierz urz±dzenie, kliknij je prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie

W³a¶ciwo¶ci.

Aby przes³aæ wybrane pliki:

1 Po po³±czeniu urz±dzenia z programem Windows

Media Player 11 wybierz urz±dzenie z listy drzewa w kolumnie po prawej stronie lub biblioteki muzycznej w kolumnie po lewej stronie.

2 Przeci±gnij i upu¶æ utwory z g³ównej kolumny do

kolumny po prawej stronie. Aby zmieniæ kierunek przesy³ania, wybierz ¼ród³o z listy drzewa w lewej kolumnie.

3 Aby rozpocz±æ przesy³anie, kliknij przycisk

Synchronizuj z komputerem / Sync znajduj±cy siê w

dolnej czê¶ci listy synchronizacji. Je¿eli utwory s± przesy³ane do urz±dzenia, pod ikon± urz±dzenia wy¶wietlany jest pasek postêpu, który wskazuje ilo¶æ dostêpnego miejsca na twardym dysku.

Listy utworów (playlisty)

Tworzenie listy utworów

Aby utworzyæ listê utworów:

1 Wybierz Opcje > Utwórz listê utworów w widoku

Listy odtw..

2 Wprowad¼ nazwê listy utworów i wybierz OK lub

naci¶nij joystick.

3 Rozwiñ lub zwiñ nazwê wykonawcy, aby znale¼æ

utwory, które chcesz do³±czyæ do listy utworów. Naci¶nij joystick, aby dodaæ utwory. Aby wy¶wietliæ listê utworów pod nazw± wykonawcy, rusz joystickiem w prawo. Aby ukryæ listê utworów, porusz joystickiem w lewo.

4 Po wybraniu utworów, wybierz Gotowe.

Dodawanie utworów do listy

Utwory mo¿na dodawaæ do istniej±cej listy lub utworzyæ now± listê utworów.

Odtwarzacz muzyczny

1 Na li¶cie utworów wybierz Opcje > Dodaj utwory. 2 Rozwiñ lub zwiñ nazwê wykonawcy, aby znale¼æ

3 Po wybraniu utworów, wybierz Gotowe.

Wskazówka: Utwory mo¿na nawet dodawaæ do

Odtwarzacz muzyczny

obecnie odtwarzanej listy utworów. Aby wyszukaæ utwór, rozpocznij wpisywanie nazwy za pomoc± klawiatury.

Porz±dkowanie utworów

1 W widoku listy odtwarzania wybierz Opcje >

Porz±dkuj listê.

2 Wybrany utwór jest gotowy do przeniesienia. Przewiñ

w górê lub w dó³, aby przenie¶æ plik lub pozostawiæ go w dotychczasowym miejscu.

3 Wybierz Upu¶æ. 4 Przewiñ, aby wybraæ utwór do przeniesienia. 5 Wybierz Chwyæ. 6 Przewiñ do nowej lokalizacji. 7 Wybierz Upu¶æ. 8 Po uporz±dkowaniu listy wybierz Gotowe.

Wskazówka: Aby chwyciæ i przenie¶æ obiekt,

mo¿esz tak¿e nacisn±æ joystick.

Usuwanie utworów z listy

Mo¿liwe jest usuwanie utworów z listy.

1 Wybierz utwór z listy utworów. 2 Wybierz Opcje > Usuñ z listy odtw.. 3 Wybierz Tak, aby potwierdziæ. Spowoduje to usuniêcie

utworu tylko z listy utworów, a nie z urz±dzenia.

Dodawanie plików z widoków do listy utworów

Z ró¿nych widoków Menu Muzyka mo¿na dodawaæ do istniej±cych lub nowych list utwory, albumy, wykonawców, gatunki muzyczne i kompozytorów.

1 Wybierz element w widoku otwartym w Menu

Muzyka.

2 Wybierz Opcje > Dodaj do listy odtw. > Zapisana lista

odtwarzania lub Nowa lista odtwarzania.

3 Je¿eli wybrana zosta³a Nowa lista odtwarzania,

wprowad¼ jej nazwê i wybierz OK. Je¿eli wybrana zosta³a Zapisana lista odtwarzania, wybierz j± i wybierz OK.

Wskazówka: W niektórych widokach mo¿na zaznaczyæ wiele utworów, wybieraj±c Opcje >

Zaznacz.

Wskazówka: Do listy utworów mo¿na dodaæ obecnie

odtwarzany utwór.

Szczegó³y listy utworów

W widoku Listy odtwarzania wybierz Opcje > Szczegó³y

listy odtw.. Wy¶wietlane s± nastêpuj±ce informacje: Nazwa listy odtwarzania: — nazwa listy utworów Utwory — bie¿±ca liczba utworów na li¶cie Lokalizacja — lokalizacja listy utworów na dysku twardym Data — data ostatniej modyfikacji listy utworów Godzina — godzina ostatniej modyfikacji listy utworów

Automatyczne listy utworów

Nastêpuj±ce listy utworów s± automatycznie umieszczane w widoku listy utworów:

Czêsto odtwarzane — 40 najczê¶ciej odtwarzanych

utworów, pocz±wszy od ostatnio odtwarzanych

Ostatn. odtwarzane — 40 ostatnio odtwarzanych

utworów uporz±dkowanych w kolejno¶ci odwrotnej (ostatnio odtwarzany utwór znajduje siê na koñcu).

Ostatnio dodane — utwory dodane do fonoteki w ci±gu

ostatniego tygodnia.

Dostêpne opcje

W ró¿nych widokach Odtwarzacza muzycznego jako opcje dostêpne s± nastêpuj±ce elementy.

Przejd¼ do Teraz odtw. — otwiera widok z informacjami o

aktualnie odtwarzanym utworze

Przejd¼ do Sklepu muz. — nawi±zuje po³±czenie

bezprzewodowe ze sklepem internetowym, w którym mo¿na wyszukiwaæ, przegl±daæ i kupowaæ utwory muzyczne

Od¶wie¿ Fonotekê — aktualizuje zasoby fonoteki,

skanuj±c dysk twardy w poszukiwaniu nowych utworów i usuwaj±c przerwane ³±cza

Szczegó³y utworu / Szczegó³y listy odtw. / Szczegó³y Fonoteki — wy¶wietla informacje o wybranym elemencie

Pomoc — otwiera aplikacjê pomocy Nowa lista odtw. — otwiera widok umo¿liwiaj±cy

utworzenie nowej listy utworów

Wy¶lij — umo¿liwia wys³anie zaznaczonego elementu do

innego kompatybilnego urz±dzenia

Usuñ — usuwa zaznaczony element po zatwierdzeniu.

Utwór jest trwale usuwany z dysku twardego.

Zmieñ nazwê — zmienia nazwê wybranego elementu Dodaj do listy odtw. — dodaje wybrany element do

istniej±cej lub nowej listy utworów

Znajd¼ w Sklepie muz. — otwiera widok przegl±darki

internetowej, w którym wy¶wietlane s± wyniki wyszukiwania wybranego wykonawcy lub innej kategorii

Odtwarzacz muzyczny

Ok³adka albumu — otwiera widok, w którym wy¶wietlana

jest ok³adka do³±czona do wybranego albumu lub utworu. Ok³adkê albumu mo¿na zmieniaæ lub dodaæ, korzystaj±c ze zdjêæ zapisanych w telefonie.

Zaznacz / Usuñ zazn. — umo¿liwia zaznaczenie kilku

elementów w celu przeprowadzenia akcji

Ustaw jako dzwonek — wybiera zaznaczony utwór jako

d¼wiêk dzwonka aktywnego profilu. Utwory muzyczne z dysku twardego wybrane jako d¼wiêki dzwonka mog± nie dzia³aæ z powiadomieniem wibracyjnym. Aby zapewniæ

Odtwarzacz muzyczny

optymalne dzia³anie, nale¿y zapisywaæ d¼wiêki dzwonków w pamiêci urz±dzenia.

Porz±dkuj listê — porz±dkuje utwory na li¶cie utworów

Opcje dostêpne tylko w widoku Teraz odtwarzane

Id¼ do menu Muzyka — otwiera widok Menu Muzyka Odtwarzanie losowe — w³±cza lub wy³±cza tryb

odtwarzania losowego. W trybie odtwarzania losowego utwory s± odtwarzane w przypadkowej kolejno¶ci.

Powtarzanie — powtarza utwór lub wszystkie utwory z

obecnie odtwarzanej listy utworów.

Korektor — otwiera widok, w którym mo¿na dostosowaæ

ustawienia czêstotliwo¶ci d¼wiêku.

Zmiana nazw elementów

1 Wybierz z listy kategoriê Wykonawca, Album, Rodzaj

lub Kompozytor.

2 Wybierz Opcje > Zmieñ nazwê. 3 Wprowad¼ now± nazwê i wybierz OK. Aktualizowane

s± wszystkie utwory przypisane do wybranego wykonawcy, albumu, gatunku muzycznego lub kompozytora.

Wy¶wietlanie i edytowanie informacji o utworach

W widoku utworu wybierz Opcje > Szczegó³y utworu. Wy¶wietlone zostan± nastêpuj±ce informacje, które mo¿na edytowaæ.

Tytu³ utworu — nazwa utworu Wykonawca — nazwa wykonawcy Album — nazwa albumu, z którego pochodzi utwór Numer utworu — miejsce utworu w albumie, z którego on

pochodzi

Rok — rok wydania albumu Gatunek — kategoria stylu, do którego nale¿y utwór Kompozytor — nazwisko kompozytora utworu Komentarz — inne informacje o utworze

Aby wy¶wietliæ informacje dotycz±ce Format, Duration i

widoku Szczegó³y utworu.

Szczegó³y fonoteki

W Menu Muzyka wybierz Opcje > Szczegó³y Fonoteki. Wy¶wietlane s± nastêpuj±ce informacje:

Utwory — obecna liczba utworów w fonotece Czas trwania — ³±czny czas trwania wszystkich utworów U¿ywane — ³±czny rozmiar plików w fonotece Dostêpne — dostêpne miejsce na dysku twardym (w GB) Od¶wie¿ona — data ostatniej modyfikacji fonoteki

Ustawianie utworu jako d¼wiêku dzwonka

1 Wybierz utwór. 2 Wybierz Opcje > Ust. jako d¼w. dzw.. Wybrany utwór

zosta³ ustawiony jako d¼wiêk dzwonka aktywnego profilu.

Zmiana ok³adki albumu

1 Wybierz utwór. 2 Wybierz Opcje > Ok³adka albumu.

3 Wybierz Opcje > Zmieñ. 4 Przejrzyj zdjêcia w galerii telefonu i wybierz OK. 5 Aby przywróciæ pierwotn± ok³adkê albumu, wybierz

Przywróæ oryg. ok³adkê.

Informacje o kodowaniu plików d¼wiêkowych

Aplikacje takie, jak Windows Media Player i Nokia Audio Manager, koduj± pliki d¼wiêkowe za pomoc± koderów-dekoderów (np. WMA lub MP3), aby oszczêdziæ miejsce na dysku. Kodowanie polega na usuniêciu tych sk³adników sygna³u d¼wiêkowego, które s± nies³yszalne lub prawie nies³yszalne dla ludzkiego ucha.

Niezale¿nie od jako¶ci kodera i kodeka-dekodera plik wynikowy ma jako¶æ gorsz± od orygina³u.

Podstawowymi koderami-dekoderami obs³ugiwanymi przez to urz±dzenie to s± formaty AAC, WMA i MP3. Maj± one ró¿ne odmiany.

Szybko¶æ transmisji bitów (bitrate)

W przypadku kodowania d¼wiêku jako¶æ wynikowego pliku d¼wiêkowego zale¿y od u¿ytej czêstotliwo¶ci próbkowania i szybko¶ci transmisji bitów. Czêstotliwo¶æ próbkowania jest wyra¿ona w tysi±cach próbek na sekundê (kHz), a w przypadku muzyki z jako¶ci± p³yty CD ma sta³± warto¶æ 44,1 kHz. Szybko¶æ transmisji bitów jest

Odtwarzacz muzyczny

wyra¿ona w kilobitach na sekundê (Kb/s). Im wiêksza szybko¶æ transmisji danych, tym lepsza jako¶æ d¼wiêku.

¯±dany poziom jako¶ci mo¿e zale¿eæ od potrzeb u¿ytkownika, u¿ywanych s³uchawek i otaczaj±cego szumu. W przypadku formatu MP3 szybko¶æ transmisji bitów miêdzy 128 a 192 Kb/s zazwyczaj zapewnia wynik wystarczaj±cy do s³uchania w urz±dzeniu muzyki popularnej. Formaty WMA i AAC zapewniaj± jako¶æ podobn± do formatu MP3 przy szybko¶ci transmisji obni¿onej o jeden poziom (od 96 do 160 Kb/s). Niektóre

Odtwarzacz muzyczny

odmiany formatu AAC, takie jak AAC+ i udoskonalony format AAC+ (eAAC+), zapewniaj± jako¶æ d¼wiêku porównywaln± do jako¶ci p³yty CD przy szybko¶ci transmisji bitów rzêdu 48 Kb/s. Muzyka klasyczna i wyrafinowana zazwyczaj wymaga zastosowania wy¿szej szybko¶ci transmisji bitów ni¿ muzyka popularna.

W przypadku mowy i innych ¼róde³ d¼wiêku, dla których jako¶æ d¼wiêku jest mniej wa¿na ni¿ ilo¶æ zajêtego miejsca na dysku, mo¿na u¿ywaæ szybko¶ci transmisji od 8 do 64 Kb/s. Formaty WMA i AAC z regu³y sprawdzaj± siê lepiej przy ni¿szych szybko¶ciach transmisji bitów ni¿ format MP3.

Zmienna szybko¶æ transmisji bitów

Urz±dzenie obs³uguje tak¿e zmienn± szybko¶æ transmisji bitów (variable bitrate, VBR). Zmienna szybko¶æ transmisji bitów oznacza, ¿e szybko¶æ transmisji zmienia siê wraz ze

z³o¿ono¶ci± kodowanego materia³u. Kodowanie VBR jest optymalizowane w celu zachowania sta³ej jako¶ci d¼wiêku w ca³ym utworze — w przeciwieñstwie do kodowania ze sta³± szybko¶ci± (constant bitrate, CBR), w przypadku którego jako¶æ bardziej z³o¿onych fragmentów jest zmniejszana.

+ 105 hidden pages

Nokia N91 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual