Nokia N91 User Manual [hu]

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT Alulírott, NOKIA CORPORATION nyilatkozom, hogy a RM-43 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az

A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/címen.

Az áthúzott, kerekes szemétgyûjtõ-tartály azt jelzi, hogy az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyûjtõhelyre kell juttatni. Ez nemcsak a készülékre, hanem az említett ábrával jelzett összes tartozékra vonatkozik. A terméktõl ne háztartási hulladékként

szabaduljunk meg. Copyright © 2006 Nokia. Minden jog fenntartva. A dokumentum vagy annak bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül. A Nokia, a Nokia Connecting People és a Pop-Port a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosaik védjegyei vagy márkanevei lehetnek. A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. A Microsoft, a Windows és a Médialejátszó a Microsoft védjegyei, az Egyesült Államokban és / vagy más országokban is. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a vevõ mint magánszemély az MPEG-4 képi szabványnak megfelelõen, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Engedély semmilyen más felhasználásra, közvetve sem adható. Reklámcélú, belsõ és üzleti felhasználással kapcsolatos további információkat az MPEG LA, LLC tud biztosítani. Lásd: <http://www.mpegla.com>.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A NOKIA SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELÕS ADATOK ELVESZTÉSÉÉRT, ANYAGI VESZTESÉGÉRT VAGY BÁRMELY MÁS VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNY VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, AKÁRHOGYAN IS TÖRTÉNT. A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGHATÁROZOTTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, AZ ÉRTÉKESÍTHETÕSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY BÁRMIKOR, ELÕZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA A JELEN DOKUMENTUMOT. A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél. Exportszabályok Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ magatartás.

AZ INDUSTRY CANADA FCC-NYILATKOZATA A készülék interferenciát okozhat TV- vagy rádiókészülékekkel (ha például a telefont a vevõkészülék közelében használjuk). Az FCC vagy az Industry Canada dönthet a telefonkészülék használatának megszüntetésérõl, amennyiben az

interferencia nem küszöbölhetõ ki. Ha segítségre van szüksége, forduljon a helyi szervizhez. A készülék megfelel az FCC-szabály 15. részében szereplõ elõírásoknak. A készülék csak azzal a feltétellel üzemeltethetõ, hogy nem okoz káros interferenciát.

2. kiadás HU, 9241926

Tartalom

Biztonsági elõírások...................................9

A Nokia N91 ............................................12

Merevlemez ..........................................................................12

Memóriafelhasználás megtekintése..............................12

Kevés a memória - memória felszabadítása ...............12

Vezeték nélküli LAN............................................................13

Alapvetõ ikonok...................................................................14

Nokia internetes támogatás ............................................16

Súgó........................................................................................16

Bemutató...............................................................................16

Óra...........................................................................................16

Az Óra beállításai........................................................17

Világóra..........................................................................17

A hangerõ és a hangszóró szabályozása......................17

Fájlkezelõ...............................................................................18

Billentyûzár...........................................................................18

Zenelejátszó..............................................20

Egy szám lejátszása............................................................20

Vezérlés..................................................................................20

Ikonok.....................................................................................21

Lejátszási módok................................................................. 21

Véletlen sorrendû lejátszás.......................................21

Ismétlés..........................................................................21

Hangszínmódosítás.............................................................21

Hangszínszabályozó....................................................21

Audiobeállítások..........................................................22

Ugrás a Zenebolthoz ..........................................................22

Zenebolt beállítások ...................................................22

Zenefájlok átvitele..............................................................23

Áttöltés számítógéprõl...............................................23

Zeneáttöltés..................................................................24

Lejátszási listák....................................................................25

Lejátszási lista létrehozása.......................................25

Zeneszámok hozzáadása a lejátszási listához..... 25

Zeneszámok újrarendezése.......................................26

Zeneszámok eltávolítása a lejátszási listáról ......26

Zeneszámok hozzáadása lejátszási listához

a Zene menü különbözõ nézeteibõl .......................26

Lejátszási lista részletek............................................26

Automatikus lejátszási listák...................................27

Az elérhetõ opciók..............................................................27

Csak a Most játszott nézetben elérhetõ opciók . 28

A lista elemeinek átnevezése...........................................28

A zeneszám tulajdonságainak megtekintése és

szerkesztése...........................................................................28

Zenetár információk ...........................................................29

Zeneszám beállítása csengõhangnak.............................29

Borító megváltoztatása .....................................................29

Az audioinformációk kódolása.........................................29

Bitráták...........................................................................29

Változó bitráta..............................................................30

A készülék testreszabása........................ 31

Üzemmód - hangbeállítások ............................................31

Offline üzemmód .........................................................31

A készülék megjelenésének módosítása........................32

Aktív készenlét mód............................................................33

Hívások kezdeményezése........................ 34

Hanghívások..........................................................................34

Konferenciahívás kezdeményezése.........................35

Telefonszámok gyorshívása.......................................35

Hanghívás ......................................................................35

Hívás fogadása vagy elutasítása.....................................36

Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás) ............37

Lehetõségek hanghívás közben................................37

Névjegyzék (telefonkönyv) .....................38

Nevek és telefonszámok mentése ..................................38

Alapértelmezett számok és címek..........................39

SIM-telefonkönyv és más SIM-szolgáltatások ...........39

Névjegyek másolása...........................................................40

Csengõhang hozzárendelése névjegyhez......................40

Névjegycsoportok létrehozása.........................................41

Tagok törlése csoportból ...........................................41

Médiaalkalmazások .................................42

Kamera...................................................................................42

Képek készítése............................................................42

Kameranézet.................................................................44

Tippek jó fényképek készítéséhez............................44

Videoklip rögzítése......................................................45

Galéria....................................................................................47

Képek és videoklipek megtekintése........................47

Bemutatók.....................................................................48

Mappák...........................................................................48

Zenelejátszó..........................................................................48

RealPlayer™...........................................................................48

Videók lejátszása.........................................................49

Folyamatos letöltésû tartalom.................................49

RealPlayer beállítások fogadása.............................. 49

FlashPlayer............................................................................50

Flash fájlok rendezése................................................50

Flash fájlok lejátszása ................................................ 51

Rögzítõ...................................................................................51

Rádió.......................................................................................51

Rádióhallgatás..............................................................52

Vizuális tartalom megjelenítése.............................. 52

Mentett rádióadók...................................................... 53

Beállítások.....................................................................53

Üzenetek...................................................54

Szöveg írása..........................................................................55

Hagyományos szövegbevitel....................................55

Prediktív szövegbevitel - Prediktív bevitel...........56

Szöveg másolása a vágólapra.................................. 57

Üzenetek írása és küldése.................................................58

MMS és e-mail beállítások fogadása .................... 60

Bejövõ - üzenetek fogadása ............................................61

Multimédia üzenetek .................................................61

Adatok és beállítások .................................................61

Szolgáltatói hírüzenetek ........................................... 62

Saját mappák........................................................................62

Postafiók................................................................................ 62

A postafiók megnyitása.............................................62

E-mail üzenetek letöltése.........................................63

E-mail üzenetek automatikus letöltése................64

E-mail üzenetek törlése.............................................64

A kapcsolat bontása a postafiókkal ....................... 64

Kimenõ - elküldésre váró üzenetek................................65

A SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése............... 65

Üzenetek beállításai........................................................... 66

Szöveges üzenetek......................................................66

Multimédia üzenetek .................................................67

E- mail............................................................................68

Szolgáltatói hírüzenetek ...........................................70

Hálózati hírszolgálat ..................................................70

Egyebek lehetõség beállításai.................................. 70

Saját..........................................................71

Web.........................................................................................71

Jegyzetek...............................................................................71

Csevegés - azonnali üzenetváltás (csevegés)..............71

Csevegési beállítások fogadása............................... 72

Kapcsolódás csevegõszerverhez.............................. 72

A csevegési beállítások módosítása ....................... 72

Csevegõcsoportok és felhasználók keresése........ 73

Csatlakozás csevegõcsoportokhoz.......................... 73

Csevegés.........................................................................73

Beszélgetések megtekintése és indítása...............74

Csevegõpartnerek........................................................74

Csevegõcsoportok kezelése.......................................75

Csevegõszerver beállításai........................................76

Adóvevõ (hálózati szolgáltatás) ......................................77

Az adóvevõ hozzáférési pontjának megadása.....77

Adóvevõ beállítása ......................................................77

Bejelentkezés az adóvevõbe.....................................78

Kilépés az adóvevõbõl ................................................79

1-1 beszélgetés kezdeményezése ...........................79

1-1 beszélgetés fogadása..........................................79

Csoporthívások kezdeményezése.............................79

Mások bejelentkezési állapotának regisztrálása.79

Visszahívás kérés küldése..........................................80

Csatornák.......................................................................80

A csatornameghívók megválaszolása.....................81

Az adóvevõ napló megtekintése..............................81

Napló.......................................................................................81

Utolsó hívások .............................................................81

Hívás idõtart..................................................................82

Csomagkapcs.................................................................82

Az összes kommunikációs esemény figyelése......82

Naptár...................................................... 84

Naptárbejegyzések létrehozása.......................................84

Naptári hangjelzés beállítása...........................................85

Naptárnézetek......................................................................85

Teendõk nézet...............................................................85

Naptári bejegyzések eltávolítása ....................................86

A naptár beállításai.............................................................86

Szolgáltatások..........................................87

A Szolgáltatások hozzáférési pontja..............................87

Könyvjelzõk nézet ...............................................................87

Új könyvjelzõk kézi létrehozása...............................88

Könyvjelzõk küldése....................................................88

Kapcsolat létrehozása........................................................88

A kapcsolat biztonsága..............................................89

Böngészés..............................................................................89

Mentett oldalak megtekintése.................................90

Elemek letöltése és vásárlása..........................................91

A kapcsolat bontása...........................................................91

A cache (átmeneti tároló) kiürítése........................91

A Szolgáltatások beállításai.............................................92

Kapcsolatok..............................................93

Bluetooth-kapcsolat...........................................................93

Beállítások.....................................................................94

Adatok küldése Bluetooth-kapcsolaton................95

Készülékek párosítása ................................................96

Adatok fogadása Bluetooth-kapcsolatban...........96

A Bluetooth szolgáltatás kikapcsolása..................97

Adatkábel...............................................................................97

Számítógépes kapcsolatok................................................97

CD-lemez .......................................................................97

A készülék modemként való használata............... 97

Kapcsolatkezelõ...................................................................98

Adatkapcsolatok..........................................................98

Kapcsolatra vonatkozó adatok megtekintése...... 98

Vezeték nélküli helyi hálózat (WLAN)........................... 99

Vezeték nélküli LAN....................................................99

Szinkronizálás ......................................................................99

Új szinkronizálási üzemmód létrehozása............100

Adatok szinkronizálása............................................101

Eszközkezelõ.......................................................................101

Szerverprofil beállításai...........................................101

Helymeghatározás ............................................................116

Iránypontok.........................................................................117

Hangutasítások..................................................................118

Alkalmazáskezelõ..............................................................118

Alkalmazás és szoftver telepítése.........................119

Alkalmazás és szoftver eltávolítása .....................120

Alkalmazások beállításai.........................................120

Memória és merevlemez.................................................121

Merevlemez formázása............................................121

Digitális jogok kezelése ...................................................122

Eszközök ................................................ 103

Számológép ........................................................................103

Százalékszámítás.......................................................103

Átváltó..................................................................................103

Alappénznem és árfolyamok beállítása ..............104

Beállítások...........................................................................104

Telefon..........................................................................104

Hívásbeállítások.........................................................106

Kapcsolat.....................................................................107

Dátum és idõ...............................................................111

Biztonság.....................................................................111

Hívásátirányítás.........................................................114

Híváskorlátozások .....................................................115

Hálózat.........................................................................115

Tartozékbeállítások...................................................116

Hibaelhárítás......................................... 124

Kérdések és válaszok........................................................124

Akkumulátorról szóló információk ..... 127

Töltés és kisütés.................................................................127

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek.................127

Kezelés és karbantartás ....................... 130

További biztonsági tudnivalók............. 131

Tárgymutató.......................................... 135

Biztonsági elõírások

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon mindkét kezünket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a készüléket üzemanyagtöltõ-állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Ne használjuk a készüléket olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a készülék telefonfunkciója be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és a készenléti módhoz való visszatéréshez nyomjuk meg a gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyhívószámot, és nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

A készülékrõl

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz EGSM 900/1800/1900 és UMTS 2100 hálózatokon

használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

A szerzõi jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket (beleértve a csengõhangokat is) és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.

Képek és videoklipek rögzítésekor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy

minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. Az is elõfordulhat, hogy a készülék az általánostól eltérõ módon lett beállítva. A speciális konfiguráció a menük neveinek és sorrendjének, illetve az ikonoknak a megváltoztatását is jelentheti. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói, például az MMS, böngészés, e-mail, és tartalom letöltése a böngészõvel vagy MMS-en keresztül, számára nélkülözhetetlen a fenti technológiák hálózati támogatása.

A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítõjétõl kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más értékesítõ.

Tartozékok, akkumulátorok és töltõeszközök

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt.

Az akkumulátor eltávolítása a készülék kikapcsolása elõtt kárt okozhat a merevlemezben.

Ellenõrizzük a töltõ modellszámát, mielõtt a készülékkel használnánk. A készülékhez DC-4, AC-3 és AC-4 típusú töltõ használható átalakító nélkül, illetve AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 vagy LCH-12 típusú töltõ CA-44 típusú töltõcsatlakozó-illesztõ alkalmazása esetén.

A készülékhez BL-5C akkumulátort kell használni.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvénytelenítheti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

A Nokia N91

Típusszám: Nokia N91-1 A további hivatkozásokban Nokia N91 néven szerepel. Gratulálunk a Nokia N91 választásához! A készülék

A Nokia N91

kombinálja a sztereóhangzást, a 3000 szám tárolási kapacitását, a zeneletöltést, a hozzáférést a zenei gyûjteményünkhöz, és a funkcionalitást Wi-Fivel és 2 megapixeles kamerával.

Merevlemez

A készülék 4 GB-os merevlemezzel van felszerelve, így megnövekedett kapacitást biztosít a különbözõ fájlok tárolása számára. A készülékben található érzékelõk megállítják a merevlemezt, ha a mûködési hõmérséklet túl alacsony, túl magas, ha a készüléket leejtik, vagy ha eltávolítják annak hátoldalát. A merevlemezek törékeny alkatrészek, óvatosan bánjunk velük. A rázkódás, rezgés, ütõdés, leesés vagy bármilyen egyéb helytelen bánásmód, beleértve a hõmérsékletet, nedvességet és a folyadékokat meghibásodást okozhat a merevlemezben, ami adatvesztéshez vezethet.

Ne távolítsa el a hátlapot, ha a készülék be van kapcsolva.

Memóriafelhasználás megtekintése

Az alkalmazások háttérben történõ futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát. A háttérben futó alkalmazások bezárásához tartsuk lenyomva a gombot a megnyitott alkalmazások megjelenítéséhez, lapozzunk egy alkalmazáshoz, nyomjuk meg a gombot, majd megerõsítésképpen az Igen gombot.

Ha látni szeretnénk, hogy milyen típusú adatok vannak a készüléken, és hogy a különbözõ adattípusok mennyi memóriahelyet foglalnak el, nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > Merevlemez menüpontot. A készülék szabad memóriájának megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Memória adatai lehetõséget, és lapozzunk lefelé a Szabad mem. ponthoz.

Kevés a memória - memória felszabadítása

A készülék értesít arról, hogyha túl kevés a memória. Ha a készülék memóriája akkor kezd elfogyni, amikor a böngészõ fut, akkor némi memória felszabadítása érdekében a böngészõ automatikusan bezáródik.

A készülék memóriájának felszabadításához töltsük át az adatokat a Fájlkezelõ segítségével a merevlemezre. Jelöljük ki az áthelyezni kívánt fájlokat, válasszuk az

Opciók > Áthely. mappába > Merevlemez menüpontot,

és adjuk meg a mappát.

Tipp! Ha helyet szeretnénk felszabadítani a készülék memóriájában, akkor a Nokia PC Suite programcsomag Image Store alkalmazásával helyezzünk át zenefájlokat, képeket és videoklipeket egy kompatibilis számítógépre. Lásd az értékesítési csomagban található CD-lemezt.

Adatok eltávolításához és így memória felszabadításához használjuk a Fájlkezelõ alkalmazást, vagy az adatoknak megfelelõ más alkalmazást. Például a következõ adatok távolíthatók el:

•Üzenetek a Bejövõ, a Piszkozatok és az Elküldött mappából az Üzenetek alkalmazásban;

• A postafiókból a telefon memóriájába letöltött e-mail üzenetek;

• Mentett weboldalak;

• Mentett képek, video- és hangfájlok;

• Névjegykártyák;

• Naptárbejegyzések;

• Letöltött alkalmazások. Lásd még: „Alkalmazáskezelõ“, 118. oldal.

• Minden egyéb, feleslegessé vált adat.

Vezeték nélküli LAN

Az eszköz vezeték nélküli helyi hálózatban (vezeték nélküli LAN) való használatra is alkalmas. A vezeték nélküli LAN-on keresztül készülékünkkel csatlakozhatunk az Internethez.

Egyes országokban, például Franciaországban, korlátozhatják a WLAN-használatot. További információkért forduljunk a helyi hatóságokhoz.

A vezeték nélküli LAN-t használó funkciók, illetve más funkciók használata esetén ezek háttérben történõ futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

A készülék a következõ vezeték nélküli LAN funkciókat támogatja:

• IEEE 802.11g standard

• 2,4 GHz-es frekvencia

• Vezetékessel egyenrangú titkosság (WEP) max. 128 bites kulcsokkal, Wi-Fi védett hozzáférés (WPA), és a 802.1x titkosítási módszerek Ezek a funkciók csak akkor használhatók, ha a hálózat támogatja õket.

A vezeték nélküli hálózatban internetes hozzáférési pontot (IAP) hozhatunk létre, amit internetet igénylõ alkalmazásoknál lehet használni.

Internet hozzáférési pont létrehozása

1 Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az

Csatlakoz. > Kapcs.kez. > Elér. WLAN-hál.

lehetõséget.

A Nokia N91

2 A készülék megkeresi a hatósugarán belüli vezeték

nélküli hálózatokat Hálózatos internet hozzáférési pont létrehozásához válasszuk az Opciók > H.férési p.

megad. menüpontot.

3 Az eszköz létrehoz egy alapértelmezett beállításokkal

rendelkezõ internet hozzáférési pontot. Az Internet

A Nokia N91

hozzáférési pontok beállításainak megtekintésével vagy megváltoztatásával kapcsolatban ld.: „Hozzáférési pontok“, 108. oldal.

Amikor egy alkalmazás a hozzáférési pont megadását kéri, válasszuk ki a létrehozott hozzáférési pontot vagy a

WLAN-hálózat lehetõséget, ahol a rendszer megkeresi a

hatósugáron belül található vezeték nélküli hálózatokat. Vezeték nélküli LAN hálózat akkor jön létre, amikor

drótnélküli LAN internet hozzáférési pont használatával létesítünk adatátviteli kapcsolatot. Az adatátviteli kapcsolat lezárásakor az aktív vezeték nélküli LAN kapcsolat is megszûnik. A kapcsolat lezárásával kapcsolatban ld.: „Kapcsolatkezelõ“, 98. oldal.

A vezeték nélküli LAN hálózatot hanghívás vagy csomagkapcsolt adatátvitel használata közben is használhatjuk. Egyszerre csak egy vezeték nélküli LAN hozzáférési ponthoz kapcsolódhatunk, de a különbözõ alkalmazások használhatják ugyanazt a vezeték nélküli LAN kapcsolatot.

A vezeték nélküli LAN hálózat (amennyiben rendelkezésre áll) Offline üzemmódban is használható. Vezeték nélküli

LAN kapcsolat létesítésekor és használatakor tartsuk be a megfelelõ biztonsági elõírásokat.

A vezeték nélküli LAN hálózatban kétféle üzemmód áll rendelkezésre: Infrastruktúra és Ad-hoc

Az infrastruktúra üzemmód két kommunikációtípust tesz lehetõvé: A vezeték nélküli eszközök egy vezeték nélküli LAN hozzáférési ponton keresztül egymáshoz, vagy egy vezetékes LAN hálózathoz kapcsolódnak.

Az ad hoc üzemmódban a készülékek közvetlenül egymásnak küldhetnek és fogadhatnak adatokat. Internet hozzáférési pont létrehozása ad hoc hálózat számára: ld.: „Hozzáférési pontok“, 108. oldal.

Tipp! Az egyedi Media Access Control (Hordozóhozzáférés-korlátozás, MAC) készülékazonosító kód ellenõrzéséhez írjuk be a *#62209526# karaktersort a készenléti üzemmódban.

Alapvetõ ikonok

- a telefont GSM-hálózatban használjuk. (hálózati szolgáltatás) - a telefont UMTS-hálózatban

használjuk. Lásd: „Hálózat“, 115. oldal.

- egy vagy több olvasatlan üzenete van a Bejövõ

mappa Üzenetek fiókjában.

Új e-mailek érkeztek a távoli postafiókba.

- a Kimenõ mappában üzenetek várakoznak

elküldésre. Lásd: „Kimenõ - elküldésre váró üzenetek“, 65. oldal.

- nem fogadott hívásai vannak. Lásd:

„Hanghívások“, 34. oldal.

- akkor jelenik meg, ha a Csengés típusa beállítás

értéke Néma, valamint az Üzenetjelzõ hang, a Csev.

figyelm.hangja és az E-mail figyelm. hang beállítás

értéke Ki. Lásd: „Üzemmód - hangbeállítások“, 31. oldal.

- a telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd:

„Billentyûzár“, 18. oldal.

- ébresztést állítottunk be. Lásd: „Óra“, 16. oldal.

- a második telefonvonal van használatban. Lásd:

„Hívásbeállítások“, 106. oldal.

- minden bejövõ hívást másik számra irányítottunk át. Ha két telefonvonalunk van, akkor az elsõ vonal átirányításjelzõje az , a második vonalé pedig a .

- fülhallgató van csatlakoztatva a telefonhoz.

- adathívás van folyamatban.

- elérhetõ GPRS vagy EDGE alapú csomagkapcsolt

adatátviteli kapcsolat.

- aktív GPRS vagy EDGE alapú csomagkapcsolt

adatátviteli kapcsolat.

- tartásban lévõ GPRS vagy EDGE alapú

csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat. Ezek az

ikonok a térerõsségjelzõ helyén jelennek meg (készenléti állapotban a kijelzõ bal felsõ sarkában). Lásd: „Csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatok GSM-és UMTS-hálózatokban“, 107. oldal.

- elérhetõ UMTS alapú csomagkapcsolt adatátviteli

kapcsolat.

- aktív UMTS alapú csomagkapcsolt adatátviteli

kapcsolat.

- tartásban lévõ UMTS alapú csomagkapcsolt

adatátviteli kapcsolat.

- a Bluetooth szolgáltatás Be van kapcsolva.

- adatátvitel van folyamatban Bluetooth-kapcsolaton keresztül. Lásd: „Bluetooth-kapcsolat“, 93. oldal.

A készülék vezeték nélküli LAN keresést végzett, és talált is vezeték nélküli LAN hálózatot. Lásd: „Vezeték nélküli helyi hálózat (WLAN)“, 99. oldal.

A vezeték nélküli LAN titkosított hálózatban

mûködik.

A vezeték nélküli LAN titkosítás nélküli hálózatban mûködik.

- aktív USB-kapcsolat van folyamatban.

- egy elolvasott e-mail üzenet várakozik arra, hogy

letöltsük a telefonra.

- egy olvasatlan e-mail üzenet várakozik arra, hogy

letöltsük a telefonra.

A Nokia N91

Nokia internetes támogatás

A http://www.nokia.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegészítõ információk, a letöltéseket és a Nokia termékekhez kapcsolódó szolgáltatások mellett megtalálhatjuk a kézikönyv legújabb változatát.

A Nokia N91

Súgó

A készüléken környezetfüggõ súgó áll rendelkezésre. A súgó az alkalmazásokból és a fõmenübõl is elérhetõ.

Ha meg van nyitva egy alkalmazás, akkor az aktuális nézetbõl az Opciók > Súgó parancs kiválasztásával nyithatjuk meg a súgót.

Miközben az útmutatásokat olvassuk, a súgó és a háttérben megnyitott alkalmazás között a gomb megnyomásával és nyomva tartásával válthatunk.

Ha a fõmenübõl szeretnénk megnyitni a súgót, válasszuk az Eszközök > Súgó menüpontot. Válasszuk ki azt az alkalmazást, amellyel kapcsolatban meg szeretnénk tekinteni a súgótémakörök listáját. Ha kulcsszavak alapján szeretnénk a súgótémakörök között keresni, válasszuk az

Opciók > Keresés kulcsszóra menüpontot.

Súgótémakör olvasásakor a vezérlõgombbal való balra vagy jobbra lapozással nyithatunk meg további kapcsolódó témaköröket.

Bemutató

A bemutatóban a készülék alapvetõ funkcióiról tudhatunk meg többet. A bemutató elindításához nyomjuk meg a

gombot, és a Bemutató menüpont választása után

jelöljük ki azt a részt, amirõl többet kívánunk tudni.

Óra

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Óra menüpontot.

Új ébresztés beállításához válasszuk az Opciók > Ébr.

beállítása lehetõséget. Írjuk be az ébresztés idõpontját,

majd válasszuk az OK lehetõséget. A ikon látható amikor az ébresztés be van kapcsolva.

Az ébresztés kikapcsolásához nyomjuk meg a Leállít gombot. Amikor megszólal a hangjelzés, ötperces kikapcsolásához válasszuk a Szundi opciót. Az öt perc letelte után a hangjelzés újra megszólal. Ezt legfeljebb ötször tehetjük meg.

Ha a beállított ébresztési idõpontban a készülék ki van kapcsolva, akkor bekapcsol, és megszólaltatja az ébresztési hangot. Ha megnyomjuk a Leállít gombot, a készülék megkérdezi, hogy be akarjuk-e kapcsolni. A készülék kikapcsolásához nyomjuk meg a Nem gombot vagy a

bekapcsolásához az Igen gombot. Ne nyomjuk meg az Igen gombot olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Beállított ébresztés törléséhez válasszuk az Óra >

Opciók > Ébresztés törlése lehetõséget.

Az Óra beállításai

A órabeállítások módosításához válasszuk az Óra >

Opciók > Beállítások menüpontot.

A készenléti állapotban megjelenõ óra típusának megadásához lapozzunk lefelé, majd válasszuk az

Óratípus > Analóg vagy a Digitális beállítást.

Ha engedélyezni kívánjuk, hogy a mobiltelefon-hálózat frissítse az idõt, a dátumot és az idõzóna adatait a telefonon (hálózati szolgáltatás), lapozzunk lefelé, majd válasszuk az Idõ autom. frissítése > Automatikus

frissítés beállítást. Az Idõ autom. frissítése beállítás

életbe léptetéséhez a telefon újraindul. Az ébresztési hang beállításához lapozzunk lefelé, majd

válasszuk az Ébresztõóra hangja lehetõséget.

Világóra

Nyissuk meg az Óra alkalmazást, és a Világóra nézet megnyitásához lapozzunk jobbra. Itt különbözõ városokban nézhetjük meg a pontos idõt.

A listát új városokkal bõvíthetjük az Opciók > Város

hozzáadása menüpont választásával. Írjuk be a város

nevének elsõ betûit. A keresõmezõ automatikusan megnyílik, és a talált városok megjelennek. Jelöljük ki a kívánt várost. Legfeljebb 15 várost vehetünk fel a listára.

Tartózkodási helyünk megadásához lapozzunk a megfelelõ városhoz, és válasszuk az Opciók > Jelenlegi város menüpontot. A város megjelenik az Óra alapnézetében, és a telefonon az idõ kijelzése is ennek megfelelõen változik. Ellenõrizzük, hogy ez helyes-e, és megfelel-e az idõzónának.

A hangerõ és a hangszóró szabályozása

Aktív hívás vagy hangfájl hallgatása közben a készülék bal oldalán található vagy a gomb megnyomásával növelhetjük vagy csökkenthetjük a hangerõt.

A beépített hangszóró lehetõvé teszi, hogy telefonáljunk anélkül, hogy a készüléket a fülünkhöz kellene tartanunk, így akár letehetjük azt egy közelünkben lévõ asztalra is. A hanglejátszó alkalmazások alapértelmezés szerint a hangszórót használják.

Figyelmeztetés: Zenét csak mérsékelt hangerõvel hallgassunk. Ha folyamatosan nagy hangerõnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat. Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

A Nokia N91

A hangszóró helyét az Üzembe helyezési útmutatóban a telefon gombjait és részeit bemutató képen azonosíthatjuk.

A hangszóró hívás közbeni használatához indítsuk el a hívást, és válasszuk az Opciók > Hangszóró be menüpontot.

A Nokia N91

Folyamatban lévõ hívás vagy hangfájl hallgatása közben a hangszóró kikapcsolásához válasszuk az Opciók >

Kézibeszélõ be menüpontot.

Ha eredeti Nokia fejhallgatótól eltérõ eszközt csatlakoztatunk a Nokia N91-es fejhallgató-csatlakozójához, a hangtorzulás és a külsõ eszköz sérülésének megelõzése érdekében állítsuk a hangerõt közepesnél alacsonyabb szintre. Ezután a megfelelõ szintre állíthatjuk a hangerõt.

Fájlkezelõ

A telefon számos szolgáltatása használja adattárolásra a memóriát. Ilyenek például a névjegyzék, az üzenetek, a képek, a csengõhangok, a naptár és a teendõk listája, a dokumentumok és a letöltött alkalmazások. A rendelkezésre álló szabad memória attól függ, hogy mennyi adatot mentettünk a telefon memóriájába.

A készülék memóriában vagy merevlemezén található fájlok és mappák tallózásához nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk az Eszközök > Fájlkezelõ

menüpontot. A merevlemez tartalmának megtekintéséhez lapozzunk jobbra.

Fájlok mappába való áthelyezéséhez vagy másolásához a

és a vezérlõgomb egyidejû lenyomásával jelöljük ki a

fájlt, és válasszuk az Opciók > Áthely. mappába vagy

Másolás mappába menüpontot.

A Fájlkezelõbõl számos különbözõ fájlformátumot nyithatunk meg közvetlenül. Az összes lehetõség eléréséhez azonban a fájlt nem a Fájlkezelõben, hanem a hozzá tartozó alkalmazásban kell megnyitni.

Ikonok a Fájlkezelõ alkalmazásban:

Mappa Almappát tartalmazó mappa

Fájlok kereséséhez kattintsuk a Opciók > Keresés lehetõségre, válasszuk ki a keresés helyét, és adjuk meg a fájlnévvel egyezõ szöveget.

Tipp! A telefon különbözõ memóriáinak kezeléséhez a Nokia PC Suite programcsomag Nokia Phone Browser alkalmazása is használható. Lásd az értékesítési csomagban található CD-lemezt.

Billentyûzár

A billentyûzár bekapcsolása: Húzzuk balra a készülék tetején, a bekapcsoló gomb mellett található billentyûzár-kapcsolót. Ha a kapcsolót olyankor aktiváljuk,

amikor a fedõlap zárva van, az összes billentyû lezáródik, a fedõlap kinyitásakor viszont a lezárás feloldódik.

A billentyûzár feloldása: Húzza jobbra a gombot. A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõszám a

billentyûzár bekapcsolt állapotában is felhívható. Adjuk meg a segélyhívószámot, és nyomjuk meg a gombot.

A Nokia N91

Zenelejátszó

A Zenelejátszó az AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3G2, 3GP, 3GPP, 3GPP2, MPEG, MP4, M4A, DCF, ODF, ASF, és M3U fájlokat támogatja. A Zenelejátszó nem

Zenelejátszó

feltétlenül támogatja a fájlformátumok összes funkcióját, vagy azok összes változatát.

A lejátszóval kapcsolatos további információkhoz jelöljük ki az Opciók > Súgó lehetõséget a kontextusérzékeny súgó eléréséhez.

A szerzõi jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket (beleértve a csengõhangokat is) és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.

Egy szám lejátszása

1 Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Zene

2 A vezérlõgomb segítségével keressük meg a kívánt

3 A Lejátszás / szünet gomb segítségével

menüpontot.

számot, szerzõt vagy más kategóriát, majd nyomjuk meg a vezérlõgombot a kategórialisták megnyitásához.

lejátszhatjuk a kiválasztott dalt vagy dallistát.

A lejátszó Most játszott nézetének megnyitásához a

Zene gombot kell megnyomni. Az elõzõ nézethez való

visszatéréshez nyomjuk még egyszer a gombot. Hogyha a Most játszott nézetben több zenét is ki akarunk

jelölni lejátszáshoz, válasszuk az Opciók > Ugrás a Zene

menühöz menüpontot.

Vezérlés

- ezzel a következõ számra léphetünk. A gyors

elõrepörgetéshez tartsuk lenyomva a gombot.

- egyszeri megnyomásával visszatérhetünk a szám elejéhez. Az elõzõ számhoz ugráshoz nyomjuk meg két másodpercen belül a szám elkezdése után. A zeneszám visszapörgetéséhez tartsuk lenyomva a gombot.

- a hangerõ csökkentéséhez használjuk ezt a gombot. A gomb az eszköz bal oldalán található.

- a hangerõt ezzel a gombbal növelhetjük. A gomb az eszköz bal oldalán található.

A készülék tetején található zárókapcsoló elcsúsztatásával a készülék összes gombját lezárhatjuk.

Tipp! A készülék kezeléséhez a távirányítón levõ gombokat is használhatjuk. A billentyûzár kapcsoló a távvezérlõ oldalán csak a távvezérlõ gombjait zárja le.

Ikonok

Ikonok a Zenelejátszó alkalmazásban:

- egy számot ismétel

- a lejátszási lista

ismétlése

- keverés bekapcsolva

- hangszóró némítva (a hangerõ elõreugró ablakban jelenik meg)

Lejátszási módok

Véletlen sorrendû lejátszás

1 A véletlen lejátszás ki- vagy bekapcsolásához válasszuk

az Opciók > Keverés menüpontot.

2 A Ki vagy a Be beállítást választhatjuk. A Most játszott

nézetben a keverés ikon a jobb felsõ sarokban található.

Ismétlés

1 Az éppen játszott szám vagy minden szám

ismétléséhez, vagy az ismétlés kikapcsolásához válasszuk az Opciók > Ismétlés menüpontot.

2 Válasszuk a Ki, Mindet vagy Zeneszám ismétlése

opciót. A Most játszott nézetben a mindent ismétel

vagy az egyet ismétel ikon a jobb felsõ

sarokban található.

Hangszínmódosítás

Hangszínszabályozó

A játszott zene hangszínének megváltoztatásához válasszuk az Opciók > Hangszínszabályzó menüpontot.

Ha az egyik elõre megadott hangképet akarjuk használni, válasszuk ki a vezérlõgombbal, és válasszuk az Aktiválás menüpontot. Az egyes hangképekben az ötsávos grafikus hangszínszabályozó különbözõ módokon van beállítva.

A hangszínszabályzó hangképeinek módosítása

1 Új hangkép létrehozásához válasszuk az Opciók > Új

hangkép menüpontot. Egy jelenlegi hangkép

módosításához válasszuk az Opciók > Szerkesztés menüpontot.

2 A frekvenciát a vezérlõgombbal szabályozhatjuk.

Jobbra vagy balra mozgatva kiválaszthatjuk az

Zenelejátszó

alacsony, közepes vagy magas frekvenciát, föl-le mozgatva pedig a kiválasztott frekvenciasáv hangerejét szabályozhatjuk.

3 A beállítások eredetire visszaállításához válasszuk az

Opciók > Alapértel. v.állítása.

Hangkép törléséhez léptessünk a kívánt listára, és

Zenelejátszó

nyomjuk meg a gombot. A alapértelmezett hangképek nem törölhetõk.

Audiobeállítások

A sztereóegyensúly és -kép módosításához vagy a mélyhangok kiemeléséhez válasszuk az Opciók >

Audiobeállítások pontot.

Ugrás a Zenebolthoz

A Zeneboltban kereshetünk, böngészhetünk a zenék között, és megvásárolhatjuk a letölteni kívánt zeneszámokat. A zenebolt szolgáltatásainak választéka, rendelkezésre állása és megjelenése változhat.

1 A Zene menü menübõl válasszuk az Opciók > Ugrás a

Zenebolthoz opciót. (Ha nem adtuk meg a

zeneszolgáltatás internetcímét, ez a lehetõség nem érhetõ el. Lásd: ‘Zenebolt beállítások’, 22. oldal.)

2 A képernyõn található opciók segítségével

kereshetünk, böngészhetünk a csengõhangok között, vagy kiválaszthatjuk a letölteni kívántakat.

Zenebolt beállítások

A beállítások között lehetnek elõre megadottak is, amelyek nem változtathatók meg.

A szolgáltatás használatához érvényes internetkapcsolat szükséges. További részletek: ‘Hozzáférési pontok’, 108. oldal.

A zenebolt beállításainak rendelkezésre állása és megjelenése változhat.

A zenebolt beállításai között a zenebolt internetcímét is meg kell adni.

A zenebolt internetcímének megadását vagy megváltoztatását az Opciók > Ugrás a Zenebolthoz alatt végezhetjük el. (A zenebolt az Operátor mappában külön gyorsparancsként is elérhetõ lehet.)

A Zeneboltban válasszuk ki az Opciók > Beállítások menüpontot. Adjuk meg a következõ beállításokat:

Cím: - adjuk meg a zenebolt szolgáltatás internetcímét. Alapértelmezésû hozzáférési pont: - adjuk meg, hogy a

készülék automatikusan csatlakozzon-e, vagy kérjen-e elõtte jóváhagyást. Ez a beállítás csak WLAN mellett elérhetõ.

Felhasználónév: - adjuk meg a zenebolthoz szükséges

felhasználónevet. Ha ezt a mezõt üresen hagyjuk, a felhasználónevet a belépéskor kell megadni.

Jelszó: - adjuk meg a zenebolthoz szükséges jelszót. Ha ezt

a mezõt üresen hagyjuk, a jelszót a belépéskor kell megadni.

Zenefájlok átvitele

Zenét kompatibilis számítógéprõl vagy más kompatibilis eszközrõl, USB-kábel vagy Bluetooth-kapcsolat segítségével tudunk áttölteni. További részletek a készüléke kapcsolódásáról: ‘Kapcsolatok’, 93. oldal.

Számítógépes követelmények:

• Windows® XP (vagy késõbbi) operációs rendszer

• kompatibilis Windows Media® player alkalmazás

verzió. Részletes tájékoztatás a Windows Media player kompatibilitásáról a Nokia webhelyén, az N91-es részben található.

• Nokia PC Suite 6.7 (vagy késõbbi verzió). Telepítés

céljából a szoftver elérhetõ a terméket tartalmazó CD lemezen.

Csatlakozás módja:

• USB-adatkábel DKE-2 (miniUSB - USB)

• Bluetooth-kapcsolatra képes kompatibilis számítógép

Áttöltés számítógéprõl

Fájlok áttöltésére három különbözõ módon van lehetõség:

• A készülék és a számítógép között kábel vagy Bluetooth

segítségével létesíthet kapcsolatot; ekkor a készülék a

számítógépen külsõ merevlemezként férhetünk hozzá, ahová bármilyen adatfájlt átmásolhatunk. DKE-2 USB-kábel használata esetén a csatlakozás módját a készüléken állítsuk Adatátvitel lehetõségre. Ennek a módszernek a használata esetén bármit bárhova átmásolhatunk, de nem láthatjuk az összes fájlinformációt. Lehetséges, hogy a másolásvédett anyagokat nem fogjuk tudni áttölteni. Ha befejeztük az új számok feltöltését, a Zenetárat a Zene menü menüben az Opciók > Zenetár frissítése segítségével frissíthetjük

• Ha a zene szinkronizálását a Windows Media player segítségével szeretnénk elvégezni, csatlakoztassuk az USB-kábelt, a csatlakozás módjául pedig a

Médialejátszó lehetõséget válasszuk. Ennek a

csatlakozási módnak a segítségével könnyedén szinkronizálhatjuk a készüléken és egy kompatibilis számítógépen található összes zenefájlt, vagy azok egy részét.

• A Nokia PC Suite szoftver Nokia Music Manager programjának használatához csatlakoztassuk a DKE-2 USB-kábelt, és a csatlakozás módjául a PC Suite lehetõséget válasszuk.

USB-kábeles csatlakozás

Csatlakoztassuk a DKE-2 USB-kábelt a készülékhez és egy kompatibilis számítógéphez. Ha Windows XP-t használ, a számítógép automatikusan felismeri az eszközt, mint külsõ meghajtót. A készüléken futó összes alkalmazás bezáródik, és a telefon offline üzemmódra vált.

Zenelejátszó

Ha a Windows Media player segítségével szeretnénk zenét szinkronizálni, a csatlakozás módjául a Médialejátszó lehetõséget válasszuk. A csatlakozási módot a vezérlõgombbal választhatjuk ki.

Az alapértelmezett USB csatlakozási mód megváltoztatásához nyomjuk meg a gombot,

Zenelejátszó

válasszuk a Csatlakoz. > Adatkábel menüpontot, majd az

Adatkábelmód alatt megjelenõ lehetõségek egyikét.

Zeneáttöltés

A Windows Media player és a Nokia PC Suite szoftver Nokia Music Manager programja egyaránt zenefájlok átvitelére van optimalizálva. A Nokia Music Manager segítségével történõ zeneátvitel leírását megtaláljunk a Nokia PC Suite felhasználói kézikönyvében, a Nokia N91-es készülékhez kapott CD-ROM-on.

A következõ eljárást az útmutatónk írása idején elérhetõ legújabb kompatibilis Windows Media player-verzió információira alapoztuk. Ennek ellenére elõfordulhat, hogy az utasítások bizonyos részletei, különösen a különbözõ opciók elhelyezkedése és neve nem pontosak, változnak. Idõszerûbb információkat a megfelelõ Windows Media player útmutatóiban és súgóiban találunk.

Kézi szinkronizálás

Miután csatlakoztatjuk az eszközt egy kompatibilis számítógéphez, a Windows Media player kézi

szinkronizálást választ, amennyiben a készüléken 4 GB-nál kevesebb tárolóhely van, vagy nincs elegendõ hely a teljes könyvtár számára. Kézi szinkronizálás esetén kiválaszthatjuk az áthelyezni, másolni vagy eltávolítani kívánt zeneszámokat és lejátszási listákat.

A készülék elsõ csatlakoztatásakor meg kell adnunk a Windows Media player programban a készülék eszköznevét.

A kézzel kijelölt fájlok átvitele:

1 Miután csatlakoztatjuk a készüléket a Windows Media

player programhoz, válasszuk ki a készülékünket a Navigáció panelen, amennyiben több készülék van csatlakoztatva.

2 A szinkronizáláshoz húzzuk a zeneszámokat vagy

albumokat a Lista táblára. Zeneszámok vagy albumok törléséhez jelöljünk ki egy elemet a listán, és kattintsunk az Eltávolítás a listából gombra.

3 Ellenõrizzük, szerepelnek-e a Lista panelen a

szinkronizálni kívánt fájlok, és hogy elégséges-e a készülék tárolókapacitása. A szinkronizálás indításához kattintsunk a Start Sync. gombra.

Automatikus szinkronizálás

A Windows Media player alapértelmezett fájlátviteli beállításának megváltoztatásához kattintsunk a Sync pont alatti nyílra, válasszuk ki a készüléket, kattintsunk a Set up

Sync. gombra, és jelöljük be vagy töröljük jelet az Sync this device automatically jelölõnégyzetbõl.

Ha be van jelölve az Sync this device automatically jelölõnégyzet, és csatlakoztatjuk a készüléket, az N91-es készülék zenetára automatikusan frissül a Windows Media player programban kijelölt lejátszási listák alapján.

Ha nincs kijelölt lejátszási lista, a számítógép teljes zenetára részt vesz a szinkronizálásban. Tartsuk szem elõtt, hogy a számítógépes zenetár több fájlt tartalmazhat, mint amennyi a Nokia N91-es merevlemezére ráfér. További tudnivalókat a Windows Media player súgója tartalmaz.

A készüléken található lejátszási listák nem szinkronizálódnak a Windows Media player lejátszási listáival.

Lejátszási listák

Lejátszási lista létrehozása

Lejátszási listát a következõképpen hozhatunk létre:

1 Az Opciók > Lejátszási lista létrehoz. menübõl

válasszuk a Lejátsz. listák opciót.

2 Adjuk meg a lejátszási lista nevét, majd válasszuk az

OK-t vagy nyomjuk meg a vezérlõgombot.

3 Keressük meg a lejátszási listába beillesztendõ

zeneszámokat, végigmenve az elõadók szerint rendezett fa csomópontjain. Nyomjuk meg a vezérlõgombot a zeneszámok hozzáadásához. Az

elõadó alatti számlista megjelenítéséhez húzzuk jobbra a vezérlõgombot. A lista elrejtéséhez húzzuk a gombot balra.

4 Ha végeztünk a kiválasztással, válasszuk a Kész

menüpontot.

Zeneszámok hozzáadása a lejátszási listához

Új lejátszási listát is létrehozhatunk, de már meglévõ lejátszási listához is adhatunk zeneszámokat.

1 A számok listájában válasszuk Opciók > Zeneszámok

hozzáad. menüpontot.

2 Keresse meg a lejátszási listába beillesztendõ

zeneszámokat, végigmenve az elõadók szerint rendezett fa csomópontjain. Nyomjuk meg a vezérlõgombot a zeneszámok hozzáadásához. Az elõadó alatti számlista megjelenítéséhez húzzuk jobbra a vezérlõgombot. A lista elrejtéséhez húzzuk a gombot balra.

3 Ha végeztünk a kiválasztással, válasszuk a Kész

menüpontot.

Tipp! Az éppen játszott lejátszási listát is bármikor bõvíthetjük. Zeneszámok kereséséhez kezdjük el írni a billentyûzeten.

Zenelejátszó

Zeneszámok újrarendezése

1 A lejátszási listák menübõl válasszuk az Opciók > Lista

átrendez. menüpontot.

2 A kiválasztott zeneszám áthelyezhetõ. Fölfelé vagy

Zenelejátszó

lefelé lapozással átvihetjük a zeneszámot a kívánt helyre, vagy a helyén is hagyhatjuk.

3 Válasszuk a Beilleszt menüpontot. 4 Lapozzunk a zeneszámhoz, amit át akarunk helyezni. 5 Válasszuk a Megfog menüpontot. 6 Lapozzunk oda, ahova át akarjuk helyezni a

zeneszámot.

7 Válasszuk a Beilleszt menüpontot. 8 Ha végeztünk a lista átrendezésével, válasszuk a Kész

menüpontot.

Tipp! A zeneszámok áthúzásához a vezérlõgombot is használhatjuk.

Zeneszámok eltávolítása a lejátszási listáról

A lejátszási listáról el is távolíthat zeneszámokat.

1 Lapozzunk a lejátszási lista egy zeneszámához. 2 Válasszuk az Opciók > Szám törlése a listából

menüpontot.

3 Az Igen választásával hagyjuk jóvá a mûveletet. Ez a

törlés csak a lejátszási listából távolítja el a zeneszámot, a készülékrõl nem törli ki.

Zeneszámok hozzáadása lejátszási listához a Zene menü különbözõ nézeteibõl

A Zene menü különbözõ nézeteibõl zeneszámokat, elõadókat, mûfajokat és szerzõket adhat már létezõ vagy újonnan létrehozott lejátszási listákhoz

1 Jelöljön ki egy elemet a Zene menü bõl megnyitott

nézetben.

2 Válasszuk az Opciók > Hozzáadás a listához >

Mentett lejátszási lista vagy Lejátszási listák

lehetõséget.

3 Ha a Lejátszási listák menüpontot választottuk, adjunk

meg egy nevet a lejátszási listának, és válasszuk az OK lehetõséget. Ha a Mentett lejátszási lista menüpontot választottuk, válasszuk ki a lejátszási listát, azután OK lehetõséget.

Tipp! A nézetek egy részében az Opciók >

Kijelölés / elvetés > Kijelölés menüponttal több

zeneszámot is kiválaszthatunk hozzáadásra. Tipp! Az éppen hallgatott zeneszámot is

hozzáadhatjuk valamelyik lejátszási listához.

Lejátszási lista részletek

A Lejátszási listák nézetben válasszuk ki az Opciók >

Lejátszási lista adatai menüpontot. A következõ

információk jelennek meg:

Név - a lejátszási lista neve

Zeneszámok - a lejátszási listán jelenleg található

zeneszámok mennyisége

Hely - a lejátszási lista helye a merevlemezen Dátum - a lejátszási lista utolsó módosításának dátuma Idõ - a lejátszási lista utolsó módosításának ideje

Automatikus lejátszási listák

A következõ lejátszási listák a lejátszási listában automatikusan megjelennek.

Gyakr. ját. számok - a 40 legtöbbet játszott zeneszám a

legutóbb játszott zeneszámok közül

Legutóbb lejátszottak - a 40 legutóbb lejátszott

zeneszám, fordított sorrendben, a végén a legutoljára játszott zeneszámmal.

Legutóbb hozzáadottak - a Zenetárhoz az elõzõ hét

folyamán hozzáadott zeneszámok.

Az elérhetõ opciók

A következõ opciók a Zenelejátszó különbözõ nézeteiben érhetõk el.

Ugrás a Lejátszáshoz - az éppen játszott zeneszámmal

kapcsolatos információkat jeleníti meg.

Ugrás a Zenebolthoz - vezeték nélküli kapcsolatot nyit

egy webbolthoz, ahol zenéket kereshetünk, böngészhetünk, és meg is vásárolhatjuk azokat

Zenetár frissítése - frissíti a Zenetárat a lemezen

található új zeneszámok megkérésével és a nem mûködõ linkek megjavításával

Zeneszám adatai / Lejátszási lista adatai / Zenetár adatai-információkat jelenít meg a kiválasztott elemrõl

Súgó - megnyitja a súgó alkalmazást Lejátszási lista létrehoz. - megnyit egy ablakot, ahol új

lejátszási listát hozhatunk létre

Küldés - az opció segítségével a kiválasztott elemet

átküldhetjük egy másik kompatibilis eszközre

Törlés - a felhasználó jóváhagyása után eltávolítja a

kijelölt elemet. A szám véglegesen törlõdik a merevlemezrõl.

Átnevezés - segítségével átnevezhetjük a kijelölt elemet Hozzáadás a listához - a kijelölt elemet egy új vagy már

létezõ lejátszási listához adhatjuk a segítségével

Albumborító - megjeleníti a kiválasztott számhoz vagy

albumhoz tartozó borítót. A telefonon található képek segítségével mi is adhatunk vagy változtathatunk meg borítókat.

Kijelölés / elvetés - az opció segítségével kijelölhetjük az

elemeket, amelyeken mûveleteket akarunk végezni

Zenelejátszó

Beállít. csengõhangként - a kijelölt zeneszámot az aktív

üzemmód csengõhangjának állítja be. Ha zeneszámokat választunk ki a merevlemezrõl csengõhangnak, elõfordulhat, hogy nem fognak rezgéssel mûködni. Az optimális elõadás érdekében tároljuk a csengõhangokat a készülék memóriájában.

Zenelejátszó

Lista átrendezése - a lejátszási listán lévõ zeneszámok

átrendezése

A lista elemeinek átnevezése

1 Válasszunk egyet a listából a következõk közül: Elõadó,

Album, Mûfaj vagy Szerzõ.

2 Válasszuk az Opciók > Átnevezés menüpontot. 3 Írjuk be az új nevet, és válasszuk az OK. Az összes, a

kiválasztott szerzõ, album, mûfaj vagy zeneszerzõ alá tartozó zeneszám frissül.

Csak a Most játszott nézetben elérhetõ opciók

Ugrás a Zene menühöz - megnyitja a Zene menü ablakot. Keverés - ki-be kapcsolja a keverés módot. A keverés

módban a zeneszámok véletlenszerû sorrendben kerülnek lejátszásra.

Ismétlés - megismétli az éppen játszott zeneszámot, vagy

a listában található összes számot.

Hangszínszabályzó - megnyit egy ablakot, ahol

beállíthatja a hangfrekvencia egyensúlyát.

Audiobeállítások - megnyit egy ablakot, ahol beállítható

a sztereóegyensúly és -kép, valamint a mélyhangvisszaadás.

A zeneszám tulajdonságainak megtekintése és szerkesztése

A könyvjelzõk nézetben válasszuk az Opciók > Zeneszám

adatai menüpontot. A következõ információk jelennek

meg és írhatók át:

Zeneszám címe - a zeneszám neve Elõadó - az elõadó neve Album - a zeneszámot tartalmazó album neve Zeneszám száma - a zeneszám pozíciója a számot

tartalmazó albumon

Kiadás éve - az album kiadásának éve Típus - a zeneszám stíluskategóriája Zeneszerzõ - a zeneszám zeneszerzõjének a neve Megjegyzés - a zeneszámhoz tartozó egyéb információk

A részleteinek megtekintéséhez (pl. Formátum, Hossz vagy

Zenetár információk

A Zene menü menübõl válasszuk az Opciók > Zenetár

adatai opciót. A következõ információk jelennek meg: Zeneszámok - a Zenetárban jelenleg található számok

mennyisége

Idõtartam - a számok együttes hossza Felhasznált - a Zenetárban található fájlok együttes Szabad - szabad lemezterület gigabájtban Frissítve - a Zenetár utolsó módosításának dátuma

Zeneszám beállítása csengõhangnak

1 Válasszunk egy zeneszámot. 2 Válasszuk az Opciók > Beáll. cseng.h.-ként

menüpontot. A kiválasztott számot beállítottuk az aktív üzemmódhoz tartozó csengõhangnak.

Borító megváltoztatása

1 Válasszunk egy zeneszámot. 2 Válasszuk az Opciók > Albumborító menüpontot.

3 Válasszuk az Opciók > Módosítás menüpontot. 4 Lapozzuk végig a Galériában található képeket, és

válasszuk a Kiválaszt lehetõséget.

5 Az eredeti borító visszaállításához válasszuk az Eredeti

visszaállítása menüpontot.

Az audioinformációk kódolása

A Windows Media player és a Nokia Audio Manager a tárhely jobb kihasználása érdekében a hangfájlokat WMA vagy MP3 kodekek segítségével kódolja (tömöríti). A tömörítés során eltávolítják az audiojel azon részeit, amelyek az emberi fül számára nem vagy alig hallható tartományba esnek.

Függetlenül attól, hogy milyen minõségû kódolóeszközt vagy kodeket használunk, a létrejövõ fájl hangminõsége nem lesz olyan jó, mint az eredetié.

A készülék az AAC, WMA és az MP3 kodekeket támogatja. Ezeknek számos egyéb változatuk van.

Bitráták

Az audiokódolás során létrejövõ fájl hangminõsége a kódolás során használt minta- és bitvételezési sebességtõl (sample rate) függ. A mintavételezési sebességet ezer minta per szekundumban fejezzük ki (kHz), és ez a sebesség a CD-k esetében 44,1 kHz-ben rögzített. A bitvételezési sebességet kilobit per szekundumban (Kbps) adják meg. Minél magasabb a bitráta, annál jobb a hangminõség.

Zenelejátszó

Az optimális minõség függ a befogadó igényétõl, az általa használt fülhallgatótól és az õt körülvevõ zajoktól. Az MP3 formátumnál egy 128 és 192 Kbps közötti bitrátájú popzene fájl a készüléken hallgatva már élvezhetõ eredményt ad. A WMA vagy az AAC kódo lás minõsége egy fokkal alacsonyabb bitrátával az MP3 kódolásnak felel

Zenelejátszó

meg. Az AAC variációi, mint például az AAC+ és a javított AAC+ (eAAC+) 48 Kbps bitrátával rendelkeznek, CD minõségû hangzás elérése érdekében. A klasszikus, és az árnyalatnyi különbségeket alkalmazó zene általában magasabb bitrátán élvezhetõ, mint a hagyományos popzene.

A beszédet vagy olyan adatokat tartalmazó fájloknál, ahol a jó hangminõségnél fontosabb a lemezterület hatékony kihasználása, a bitráta 8 és 64 Kbps közötti is lehet. Alacsony bitrátákon a WMA vagy az AAC általában jobb eredményt ad, mint az MP3.

Változó bitráta

A készülék a változó bitrátát (VBR) is támogatja. A változó bitráta azt jelenti, hogy a bitráta a kódolt tartalom bonyolultságától függõen változik. VBR használatakor a kódolás arra optimalizált, hogy egy állandó audio minõséget biztosítson a hangsáv elejétõl a végéig, ahelyett, hogy a komplex zenei részeknél minõséget veszítsünk CBR (állandó bitráta) kódolással.

+ 108 hidden pages