Nokia N91 User's Guide [sl]

IZJAVA O SKLADNOSTI NOKIA CORPORATION, izjavlja, da je ta RM-43 v skladu z bistvenimi zahtevami in

1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Simbol preèrtanega smetnjaka pomeni, da mora biti na obmoèju Evropske unije neuporaben izdelek zavr¾en na posebno zbirali¹èe odpadkov. To velja za va¹o napravo in vso dodatno opremo, oznaèeno s tem simbolom. Teh izdelkov ne zavrzite med navadne gospodinjske

shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia. Nokia, Nokia Connecting People in Pop-Port so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke dru¾be Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so

omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov. Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Microsoft, Windows in Media Player so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke dru¾be Microsoft Corporation v ZDA in / ali drugih dr¾avah. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

ostalimi relevantnimi doloèili direktive

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno uporabo podatkov, ki jih je po vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potro¹nik za osebno in nekomercialno dejavnost, in (ii) za uporabo video posnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na voljo pri poobla¹èenih ponudnikih video vsebin. Omenjena licenca ne vkljuèuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne informacije, vkljuèno s tistimi, ki se nana¹ajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri podjetju MPEG LA, LLC. Obi¹èite stran <http://www.mpegla.com>.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

POD NOBENIM POGOJEM NOKIA NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA KAKR©NO KOLI IZGUBO PODATKOV ALI DOHODKA ALI KAKR©NO KOLI POSEBNO, NAKLJUÈNO, POSLEDIÈNO ALI POSREDNO ©KODO, KI BI NASTALA NA KAKR©EN KOLI NAÈIN.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE "TAK©NA, KOT JE". RAZEN ZA TO, KAR ZAHTEVA ZAKON, NI ZA NATANÈNOST, ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TEGA DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI POSREDNIH, VKLJUÈNO, A NE OMEJENO NA IZRECNA JAMSTVA ZA PRODAJO IN PRIPRAVNOST ZA DOLOÈEN NAMEN. NOKIA SI PRIDR®UJE PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA. Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preveri te pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu. Izvozne omejitve Ta izdelek morda vsebuje dobrine, tehnologijo ali programsko opremo, ki je bila izvo¾ena iz ZDA in drugih dr¾av v skladu z izvoznimi predpisi. Protipravno odstopanje je prepovedano.

OBVESTILO FCC - OBVESTILO INDUSTRY CANADA Va¹ telefon lahko povzroèi televizijsko ali radijsko interferenco (npr. èe uporabljate telefon v bli¾ini sprejemne opreme). Èe tak¹ne interference ne morete odstraniti, sme FCC / Industry Canada od vas zahtevati, da telefon prenehate uporabljati. Èe

potrebujete pomoè, se obrnite na lokalni servis. Ta naprava ustreza 15. delu pravilnika FCC. Napravo lahko uporabljate pod pogojem, da ne povzroèa ¹kodljive interference. Izdaja 2 SL, 9241938

Kazalo

Za va¹o varnost..........................................9

Va¹a Nokia N91.......................................12

Trdi disk..................................................................................12

Prikaz porabe pomnilnika ................................................. 12

Skoraj poln pomnilnik - sprostitev pomnilnika .......... 12

Brez¾ièno lokalno omre¾je (WLAN)................................13

Pomembni znaki..................................................................14

Spletna pomoè uporabnikom izdelkov Nokia.............. 15

Pomoè.....................................................................................15

Vadnica ..................................................................................16

Ura...........................................................................................16

Nastavitve ure..............................................................16

Svetovna ura.................................................................17

Nadzor glasnosti in zvoènika...........................................17

Nadzornik datotek ..............................................................17

Zaklepanje tipkovnice........................................................18

Predvajalnik glasbe..................................19

Predvajanje skladbe............................................................19

Tipke........................................................................................19

Znaki.......................................................................................20

Naèini predvajanja..............................................................20

Nakljuèno predvajanje...............................................20

Ponavljanje skladb.......................................................20

Nastavitev zvoka.................................................................20

Izenaèevalnik................................................................20

Zvoène nastavitve .......................................................21

Dostop do glasbene trgovine...........................................21

Nastavitve glasbene trgovine ..................................21

Prenos glasbe .......................................................................21

Prenos iz osebnega raèunalnika..............................22

Prenos glasbe................................................................23

Seznami predvajanja..........................................................24

Ustvarjanje seznama predvajanja...........................24

Dodajanje skladb na seznam predvajanja ............24

Prerazvr¹èanje skladb.................................................24

Odstranjevanje skladb s seznama

predvajanja....................................................................25

Dodajanje predmetov iz prikazov na seznam

predvajanja....................................................................25

Podrobnosti seznama predvajanja.......................... 25

Samodejni seznami predvajanja.............................. 25

Razpolo¾ljive mo¾nosti......................................................26

Mo¾nosti, ki so na voljo samo v prikazu

Predvaja se ....................................................................26

Preimenovanje predmetov ................................................27

Ogled in urejanje podrobnosti skladbe..........................27

Podrobnosti knji¾nice.........................................................27

Nastavitev skladbe za ton zvonjenja..............................27

Zamenjava slike albuma....................................................27

O kodiranju zvoka................................................................28

Bitna hitrost..................................................................28

Spremenljiva bitna hitrost.........................................28

Prilagajanje naprave............................... 29

Profili - nastavljanje tonov...............................................29

Profil Brez povezave....................................................29

Prilagajanje videza naprave..............................................30

Naèin aktivne pripravljenosti...........................................31

Klicanje .................................................... 32

Glasovni klici.........................................................................32

Vzpostavitev konferenènega klica...........................32

Hitro klicanje telefonske ¹tevilke............................33

Glasovno klicanje.........................................................33

Sprejem ali zavrnitev klica................................................34

Èakajoèi klic (omre¾na storitev)..............................34

Mo¾nosti med glasovnim klicem.............................34

Imenik ...................................................... 36

Shranjevanje imen in ¹tevilk............................................36

Doloèanje privzetih ¹tevilk in naslovov .................37

Imenik SIM in storitve SIM...............................................37

Kopiranje vizitk....................................................................37

Dodajanje tonov zvonjenja vizitkam v imeniku.......... 38

Ustvarjanje skupin vizitk...................................................38

Odstranjevanje èlanov iz skupine ...........................38

Predstavnostne aplikacije .......................39

Fotoaparat.............................................................................39

Fotografiranje...............................................................39

Iskalo...............................................................................41

Namigi za dobro fotografiranje............................... 41

Snemanje video posnetkov.......................................42

Galerija...................................................................................43

Ogledovanje slik in video posnetkov......................44

Predstavitve...................................................................44

Mape...............................................................................44

Predvajalnik glasbe.............................................................44

RealPlayer™...........................................................................44

Predvajanje video posnetka......................................45

Pretakanje vsebin po mobilnem omre¾ju..............45

Prejem nastavitev za aplikacijo RealPlayer..........45

FlashPlayer............................................................................46

Organiziranje datotek Flash......................................46

Predvajanje datotek Flash.........................................47

Snemalnik..............................................................................47

Radio.......................................................................................48

Poslu¹anje radia...........................................................48

Prikaz slikovne vsebine..............................................49

Shranjene postaje........................................................ 49

Nastavitve .....................................................................49

Sporoèila...................................................50

Pisanje besedila ...................................................................51

Obièajni naèin pisanja................................................51

Pisanje z uporabo funkcije Predvidevanje

vnosa...............................................................................51

Kopiranje besedila v odlo¾i¹èe................................. 53

Pisanje in po¹iljanje sporoèil............................................53

Nastavitve za prejemanje veèpredstavnostnih

sporoèil in e-po¹te...................................................... 55

Prejeto - prejemanje sporoèil..........................................56

Veèpredstavnostna sporoèila...................................56

Podatki in nastavitve.................................................. 57

Sporoèila spletnih storitev........................................ 57

Moje mape............................................................................57

Nabiralnik..............................................................................57

Odpiranje nabiralnika................................................. 58

Nalaganje e-po¹te.......................................................58

Samodejno nalaganje e-po¹te.................................59

Brisanje e-po¹tnih sporoèil.......................................59

Prekinjanje povezave z nabiralnikom ....................59

V po¹iljanju - sporoèila, ki èakajo na po¹iljanje.........60

Pregledovanje sporoèil na kartici SIM...........................60

Nastavitve za sporoèila.....................................................60

Besedilna sporoèila.....................................................61

Veèpredstavnostna sporoèila...................................62

E-po¹ta...........................................................................62

Sporoèila spletnih storitev........................................64

Sporoèila v celici..........................................................64

Nastavitve za mo¾nost Drugo..................................65

Moje aplikacije ........................................66

Splet........................................................................................ 66

Bele¾ke...................................................................................66

Pomenki (hitra sporoèila).................................................. 66

Prejem nastavitev za hitra sporoèila......................67

Vzpostavitev povezave s stre¾nikom za

pomenke.........................................................................67

Spreminjanje nastavitev za pomenke....................67

Iskanje skupin in uporabnikov pomenkov ............68

Pridru¾evanje skupinam.............................................68

Pomenki..........................................................................68

Pregledovanje in zaèenjanje pogovorov................ 69

Imenik za hitra sporoèila...........................................69

Uporaba skupin............................................................69

Nastavitve stre¾nika za pomenke...........................70

Pritisni in govori (omre¾na storitev)..............................71

Doloèanje dostopne toèke za storitev

Pritisni in govori...........................................................71

Nastavitve za storitev Pritisni in govori................72

Prijava v storitev Pritisni in govori..........................72

Zapiranje aplikacije Pritisni in govori.....................73

Pogovor z enim sogovornikom.................................73

Sprejem klica z enim sogovornikom.......................73

Vzpostavitev skupinskih klicev.................................73

Naroèanje stanja prijave drugih

uporabnikov...................................................................73

Po¹iljanje zahteve po povratnem klicu..................73

Kanali ..............................................................................74

Odgovor na vabilo za vkljuèitev v kanal................75

Ogled dnevnika PG ......................................................75

Dnevnik...................................................................................75

Zadnji klici ....................................................................75

Trajanje klicev...............................................................75

Paketni prenos..............................................................76

Nadzor vseh komunikacijskih dogodkov ...............76

Koledar..................................................... 78

Ustvarjanje vpisov v koledarju.........................................78

Nastavljanje opozarjanja...................................................79

Prikazi v koledarju...............................................................79

Prikaz opravil.................................................................79

Brisanje vpisov v koledarju...............................................80

Nastavitve koledarja...........................................................80

Storitve.....................................................81

Dostopna toèka za aplikacijo Storitve...........................81

Prikaz zaznamkov................................................................81

Roèno dodajanje zaznamkov.................................... 82

Po¹iljanje zaznamkov .................................................82

Vzpostavljanje povezave ...................................................82

Varnost povezave.........................................................82

Brskanje .................................................................................83

Pregledovanje shranjenih strani..............................84

Nalaganje in nakupovanje vsebin...................................84

Prekinjanje povezave..........................................................85

Izpraznitev zaèasnega pomnilnika..........................85

Nastavitve aplikacije Storitve..........................................85

Povezovanje..............................................87

Povezovanje z uporabo tehnologije Bluetooth...........87

Nastavitve......................................................................88

Po¹iljanje podatkov po povezavi Bluetooth.........89

Seznanjanje naprav.....................................................89

Prejemanje podatkov po povezavi Bluetooth......90

Izklop vmesnika Bluetooth........................................90

Podatkovni kabel.................................................................90

Povezovanje z osebnim raèunalnikom..........................91

CD ....................................................................................91

Uporaba naprave kot modema ................................91

Nadzornik povezav..............................................................92

Podatkovne povezave................................................. 92

Prikaz podrobnosti o podatkovni povezavi ..........92

Brez¾ièno lokalno omre¾je (WLAN)................................93

Omre¾je WLAN.............................................................93

Sinhronizacija ......................................................................93

Ustvarjanje novega profila za sinhronizacijo ...... 93

Sinhroniziranje podatkov ..........................................94

Nadzornik naprave..............................................................95

Nastavitve profila za stre¾nik..................................95

Orodja .......................................................96

Kalkulator..............................................................................96

Raèunanje odstotkov..................................................96

Pretvornik..............................................................................96

Nastavljanje osnovne valute in menjalnih

teèajev............................................................................97

Nastavitve.............................................................................97

Telefon............................................................................97

Klicne nastavitve.........................................................98

Povezava........................................................................ 99

Datum in èas...............................................................103

Varnost.........................................................................103

Preusmerjanje klicev.................................................106

Zapore klicev...............................................................107

Omre¾je........................................................................107

Nastavitve dodatne opreme...................................107

Doloèanje polo¾aja ...........................................................108

Toèke.....................................................................................108

Glasovni ukazi....................................................................109

Nadzornik aplikacij...........................................................110

Name¹èanje aplikacij in programske

opreme..........................................................................110

Odstranjevanje aplikacij in programske

opreme..........................................................................112

Nastavitve za aplikacije...........................................112

Pomnilnik - trdi disk.........................................................112

Formatiranje trdega diska.......................................112

Upravljanje digitalnih pravic (DRM) ............................113

Odpravljanje te¾av................................ 115

Vpra¹anja in odgovori......................................................115

Informacije o bateriji ........................... 118

Polnjenje in praznjenje....................................................118

Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia.....118

N ega in vzdr¾evanje ............................ 120

Dodatni varnostni napotki................... 121

Stvarno kazalo ...................................... 124

Za va¹o varnost

Preberite te preproste smernice. Neupo¹tevanje navodil je lahko nevarno ali protizakonito. Èe ¾elite veè informacij, preberite cel priroènik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, èe je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upo¹tevajte vse zakone, ki veljajo v neki dr¾avi. Med vo¾njo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brez¾iène naprave so obèutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte prepovedi. Izklopite napravo v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU

Upo¹tevajte prepovedi. Brez¾iène naprave lahko v letalih povzroèijo interferenco.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Naprave ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte je blizu goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Upo¹tevajte prepovedi. Naprave ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA

Izdelek uporabljajte le v normalnem polo¾aju, kakor je razlo¾eno v prilo¾eni dokumentaciji. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹a naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite prepisati ali narediti varnostnih kopij vseh pomembnih informacij.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v priroèniku zanjo. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

KLICI V SILI

Telefonska funkcija naprave mora biti vklopljena in naprava mora biti v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite , kolikorkrat je treba, da se zaslon zbri¹e in se prika¾e zaèetni zaslon. Vnesite ¹tevilko za klice v sili, nato pritisnite . Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne dovoli klicana slu¾ba.

O va¹i napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priroèniku, je odobrena za uporabo v omre¾ju EGSM 900/1800/1900 in UMTS 2100. Veè informacij o omre¾jih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Pri uporabi funkcij te naprave upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte zasebnost in zakonite pravice drugih.

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli kopirati, spreminjati, prena¹ati ali posredovati nekaterih slik, skladb (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

Pri snemanju in uporabi fotografij in video posnetkov upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte krajevne navade, pa tudi zasebnost in zakonite pravice drugih.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, èe ¾elite uporabljati katero koli njeno funkcijo, razen b9.7udilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brez¾iènih naprav povzroèi interferenco ali nevarnost.

Omre¾ne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitve ponudnika mobilnih storitev. Delovanje mnogih funkcij te naprave je odvisno od delovanja funkcij mobilnega omre¾ja. Te omre¾ne storitve morda ne bodo na voljo v vseh omre¾jih ali pa se boste morali, èe jih boste hoteli uporabljati, nanje posebej naroèiti pri ponudniku storitev. Va¹ ponudnik storitev vam bo morda moral dati dodatna navodila in informacije o stro¹kih. Nekatera omre¾ja imajo lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo omre¾nih storitev. Nekatera omre¾ja na primer ne podpirajo vseh storitev ali znakov nekaterih jezikov.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi. V tem primeru v meniju naprave ne bodo prikazane. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena. To lahko vkljuèuje spremembe imen in vrstnega reda menijev ter spremembe ikon. Veè informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ta naprava podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek protokolov TCP/IP. Èe omre¾je ne podpira tehnologij, na katerih temeljijo nekatere funkcije te naprave, na primer veèpredstavnostnih sporoèil, brskalnika, e-po¹te in prena¹anja vsebin prek brskalnika ali storitve MMS, jih ne boste mogli uporabljati.

Informacije o razpolo¾ljivosti in uporabi storitev SIM lahko dobite pri izdajatelju kartice SIM, tj. pri ponudniku storitev, mobilnem operaterju ali drugih prodajalcih izdelkov mobilne telefonije.

Dodatna oprema, baterije in polnilniki

Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo loèite od polnilnika.

Odstranitev baterije pred izklopom naprave lahko po¹koduje podatke na trdem disku.

Pred uporabo s to napravo vedno preverite oznako modela polnilnika. Delovanje te naprave omogoèa napajanje s polnilnikom DC-4, AC-3 in AC-4 ter s polnilnikom AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 in LCH-12, èe uporabite prilagodilnik CA-44.

Za uporabo s to napravo je namenjena baterija BL-5C.

Opozorilo: Uporabljajte le baterije, polnilnike in opremo, ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za uporabo s tem modelom. Uporaba kak¹nih drugih vrst lahko iznièi garancijo in mo¾nost zamenjave ter je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Va¹a Nokia N91

Oznaka modela: Nokia N91-1 V nadaljevanju Nokia N91. Èestitamo vam ob nakupu naprave Nokia N91. Zdru¾uje

stereo zvok, prostor za shranjevanje do 3000 skladb,

Va¹a Nokia N91

mo¾nost brez¾iènega nalaganja glasbe, dostop do va¹e glasbene zbirke in funkcije pametnega telefona s funkcijo Wi-Fi in fotoaparatom z 2 milijonoma slikovnih pik.

Trdi disk

Telefon ima trdi disk z zmogljivostjo 4 GB za shranjevanje velikega ¹tevila datotek razliènih vrst. Senzorji v telefonu zaustavijo delovanje trdega diska, èe je delovna temperatura prenizka ali previsoka, èe telefon uporabniku pade iz rok ali èe je odstranjen zadnji pokrovèek telefona. Trdi diski so obèutljive komponente, s katerimi je treba ravnati previdno. Mehanski vplivi, ki nastanejo zaradi trkov, vibracij, udarcev, padcev ali drugaèe neustreznega ravnanja z napravo, ekstremne temperature, vla¾nost in tekoèine lahko povzroèijo okvaro trdega diska in po¹kodbe oziroma izgubo podatkov.

Zadnjega pokrovèka ne odstranjujte, èe je telefon vkljuèen.

Prikaz porabe pomnilnika

Èe pustite, da se aplikacije izvajajo v ozadju, se bo izraba baterije poveèala, èas delovanja baterije pa se bo skraj¹al. Aplikacije, ki se izvajajo v ozadju, zaprete tako, da pridr¾ite

, da se prika¾e seznam odprtih aplikacij, se pomaknete

na aplikacijo, pritisnete in dejanje potrdite z izbiro mo¾nosti Da.

Èe ¾elite pregledati vrste podatkov, ki jih imate v napravi, in izvedeti, koliko pomnilnika zavzemajo, pritisnite tipko

in izberite Orodja > Trdi disk. Izberite Mo¾nosti >

Podrobnosti pomnil. in se pomaknite navzdol na Prost pomnil., da bi videli kolièino prostega pomnilnika v

napravi.

Skoraj poln pomnilnik - sprostitev pomnilnika

Naprava vas obvesti, èe je pomnilnik skoraj poln. Èe zaène v pomnilniku naprave primanjkovati prostora, ko je odprt brskalnik, se ta samodejno zapre, da se pomnilnik sprosti.

Èe ¾elite sprostiti pomnilnik naprave, podatke prenesite na trdi disk v Nadz. dat.. Oznaèite datoteke, ki jih ¾elite premakniti, in izberite Mo¾nosti > Premakni v mapo >

Trdi disk in izberite mapo.

Nasvet: Èe ¾elite sprostiti pomnilnik v napravi,

uporabite aplikacijo Image Store, ki jo dobite v programskem paketu Nokia PC Suite, da bi zvoène datoteke, slike in video posnetke prenesli v zdru¾ljiv osebni raèunalnik. Preglejte CD-ROM v prodajnem paketu.

Èe ¾elite sprostiti pomnilnik z brisanjem datotek, uporabite aplikacijo Nadz. dat. ali odprite ustrezno aplikacijo. Odstranite lahko na primer:

• sporoèila v mapah Prejeto, Osnutki in Poslano v meniju Sporoèila;

• nalo¾ena e-po¹tna sporoèila v pomnilniku telefona

• shranjene spletne strani;

• shranjene slike ter zvoène in video posnetke;

• informacije v imeniku;

• bele¾ke v koledarju;

• nalo¾ene aplikacije. Glejte tudi ‘Nadzornik aplikacij’ na strani 110;.

• katere koli druge podatke, ki jih ne potrebujete veè.

Brez¾ièno lokalno omre¾je (WLAN)

Naprava je odobrena za uporabo v brez¾iènem lokalnem omre¾ju (omre¾je WLAN). Prek brez¾iènega lokalnega omre¾ja (WLAN) lahko svojo napravo pove¾ete z internetom.

V nekaterih dr¾avah, na primer v Franciji, je uporaba omre¾ja WLAN omejena. Veè informacij o tem lahko dobite pri lokalnih pristojnih slu¾bah.

Funkcije, ki uporabljajo omre¾je WLAN ali omogoèajo tem funkcijam, da delujejo v ozadju, poveèujejo izrabo baterije in skraj¹ujejo èas delovanja baterije.

Naprava podpira naslednje lastnosti omre¾ja WLAN:

• Standard IEEE 802.11g

• Delovanje pri frekvenci 2,4 GHz

• Metode ¹ifriranja z do 128-bitnimi kljuèi WEP (Wired Equivalent Privacy), za¹èiteni dostop Wi-Fi (WPA) in

802.1x. Uporaba teh funkcij je mogoèa samo, èe jih podpira omre¾je.

V omre¾ju WLAN lahko ustvarite internetno dostopno toèko (IAP) in jo uporabite za vzpostavitev povezave aplikacij z internetom.

Ustvarjanje internetne dostopne toèke

1 Pritisnite in izberite Povezov. > Nadz. pov. >

Razpol. WLAN.

2 Naprava poi¹èe brez¾ièna lokalna omre¾ja v dosegu. Èe

¾elite v omre¾ju ustvariti internetno dostopno toèko, izberite Mo¾nosti > Doloèi dostop. toèko.

3 Naprava ustvari internetno dostopno toèko s

privzetimi nastavitvami. Èe si ¾elite ogledati ali spremeniti nastavitve internetne dostopne toèke, glejte ‘Dostopne toèke’ na strani 100.

Va¹a Nokia N91

Ko bo aplikacija zahtevala, da izberete dostopno toèko, izberite ustvarjeno dostopno toèko ali Omre¾je WLAN, da bi poiskali omre¾ja WLAN v dosegu.

Povezava z brez¾iènim lokalnim omre¾jem je vzpostavljena, ko z internetno dostopno toèko za omre¾je WLAN ustvarite podatkovno povezavo. Aktivna povezava z omre¾jem WLAN se prekine, ko prekinete podatkovno povezavo. Glejte navodila za prekinjanje povezave v

Va¹a Nokia N91

razdelku ‘Nadzornik povezav’ na strani 92. Brez¾ièno lokalno omre¾je lahko uporabljate med

glasovnim klicem ali paketnim prenosom podatkov. Hkrati je lahko vzpostavljena povezava s samo eno dostopno toèko za omre¾je WLAN, vendar lahko isto povezavo uporablja veè aplikacij.

Omre¾je WLAN (èe je na voljo) lahko uporabljate tudi, èe vkljuèite profil Brez povezave. Pri vzpostavitvi povezave z omre¾jem WLAN in njegovi uporabi upo¹tevajte vse ustrezne varnostne zahteve.

Obstajata dva naèina delovanja v omre¾ju WLAN:

Infrastruktura in Ad hoc.

Infrastrukturni naèin delovanja omogoèa dva naèina komunikacije: mobilne naprave so lahko prek dostopne toèke za omre¾je WLAN povezane med seboj oziroma z ¾iènim omre¾jem LAN.

V naèinu delovanja ad hoc si lahko naprave podatke izmenjujejo neposredno. Èe ¾elite ustvariti internetno

dostopno toèko za omre¾je ad hoc, glejte ‘Dostopne toèke’ na strani 100.

Nasvet: Èe ¾elite preveriti enolièni naslov MAC (Media Access Control) va¹e naprave, v pripravljenosti vpi¹ite *#62209526#.

Pomembni znaki

- Telefon uporabljate v omre¾ju GSM. (omre¾na storitev) - Telefon uporabljate v omre¾ju

UMTS. Glejte ‘Omre¾je’ na strani 107.

- V mapi Prejeto v meniju Sporoèila imate eno ali veè

neprebranih sporoèil.

V oddaljeni nabiralnik je prispelo novo e-po¹tno

sporoèilo.

- Sporoèila v mapi V po¹iljanju èakajo na po¹iljanje.

Glejte ‘V po¹iljanju - sporoèila, ki èakajo na po¹iljanje’ na strani 60.

- Imate neodgovorjene klice. Glejte ‘Glasovni klici’ na

strani 32.

- Prikazano, èe je Vrsta zvonjenja nastavljena na Tiho,

Opozor. na sporoèilo, Opoz. ton pomenkov in Opozorilo na e-po¹to pa na Izkljuèen. Glejte ‘Profili - nastavljanje

tonov’ na strani 29.

- Tipkovnica telefona je zaklenjena. Glejte

‘Zaklepanje tipkovnice’ na strani 18.

- Budilka je vkljuèena. Glejte ‘Ura’ na strani 16.

- Uporabljate drugo telefonsko linijo. Glejte ‘Klicne

nastavitve’ na strani 98.

- Vsi dohodni klici so preusmerjeni na drugo ¹tevilko. Èe imate dve telefonski liniji, je znak za preusmeritev na prvi liniji , na drugi liniji pa .

- S telefonom so povezane slu¹alke.

- Aktiven podatkovni klic.

- Na voljo je paketna podatkovna povezava GPRS

ali EDGE.

- Aktivna paketna podatkovna povezava GPRS ali EDGE.

- Paketna podatkovna povezava GPRS ali EDGE je zadr¾ana. Te ikone se prika¾ejo namesto kazalnika moèi signala (v stanju pripravljenosti v zgornjem levem kotu zaslona). Glejte ‘Paketne podatkovne povezave v omre¾jih GSM in UMTS’ na strani 100.

- Na voljo je paketna podatkovna povezava UMTS.

- Aktivna paketna podatkovna povezava UMTS.

- Paketna podatkovna povezava UMTS je zadr¾ana.

- Povezovanje z uporabo tehnologije Bluetooth je

Vkljuèeno.

- Po povezavi Bluetooth se prena¹ajo podatki. Glejte ‘Povezovanje z uporabo tehnologije Bluetooth’ na strani 87.

Napravi ste ukazali, naj poi¹èe brez¾ièno lokalno omre¾je, in to je na voljo. Glejte ‘Brez¾ièno lokalno omre¾je (WLAN)’ na strani 93.

Povezava WLAN je vzpostavljena v ¹ifriranem

omre¾ju.

Povezava WLAN je vzpostavljena v omre¾ju, ki ni ¹ifrirano.

- Vzpostavljena je povezava USB.

- Prebrano e-po¹tno sporoèilo, ki ¹e ni nalo¾eno v

telefon.

- Neprebrano e-po¹tno sporoèilo, ki ¹e ni nalo¾eno v

telefon.

Spletna pomoè uporabnikom izdelkov Nokia

Na naslovu http://www.nokia.com/support ali krajevnem spletnem mestu Nokia poi¹èite najnovej¹o razlièico tega priroènika, dodatne informacije, datoteke za nalaganje in storitve, povezane z va¹im izdelkom Nokia.

Pomoè

Va¹a naprava podpira kontekstno pomoè. Pomoè lahko dobite znotraj aplikacije ali v glavnem meniju.

Va¹a Nokia N91

Ko je aplikacija odprta, izberite Mo¾nosti > Pomoè. Med prebiranjem navodil lahko z dalj¹im pritiskom tipke

preklapljate med Pomoèjo in aplikacijo v ozadju.

Èe ¾elite odpreti pomoè v glavnem meniju, izberite

Orodja > Pomoè. Èe ¾elite videti seznam tem pomoèi,

izberite ¾eleno aplikacijo. Èe ¾elite teme pomoèi poiskati s kljuènimi besedami, izberite Mo¾nosti > Poi¹èi kljuè.

besede.

Va¹a Nokia N91

Èe prebirate eno temo pomoèi in si ¾elite ogledati sorodne teme, se s krmilno palèko pomaknite levo ali desno.

Vadnica

Vadnica ponuja informacije o nekaterih funkcijah naprave. Èe ¾elite odpreti vadnico v meniju, pritisnite tipko , izberite mo¾nost Vadnica in razdelek, ki si ga ¾elite ogledati.

Ura

Pritisnite in izberite Ura. Èe ¾elite nastaviti novo bujenje, izberite Mo¾nosti >

Nastavi budilko. Vpi¹ite èas bujenja in izberite OK. Ko je

budilka vkljuèena, je prikazan znak .

Bujenje ustavite s pritiskom na Ustavi. Ko budilka zazvoni, izberite Dreme¾, da opozarjanje prelo¾ite za pet minut; potem se bo zaèelo znova. To lahko storite najveè petkrat.

Èe je ob nastavljenem èasu za bujenje naprava izkljuèena, se vkljuèi in zaène opozarjati z zvokom za bujenje. Èe pritisnete Ustavi, vas naprava vpra¹a, ali jo ¾elite vklopiti za klice. Izberite Ne, da jo izklopite, ali Da, da boste lahko klicali in prejemali klice. Ne izberite Da, èe je uporaba mobilnega telefona lahko nevarna ali povzroèi interferenco.

Èe ¾elite preklicati bujenje, izberite Ura > Mo¾nosti >

Izklopi budilko.

Nastavitve ure

Èe ¾elite spremeniti nastavitve ure, izberite Ura >

Mo¾nosti > Nastavitve.

Èe ¾elite spremeniti naèin prikaza ure v pripravljenosti, pomaknite izbirnik navzdol in izberite Vrsta ure >

Analogna ali Digitalna.

Èe ¾elite dovoliti, da mobilno omre¾je posodablja uro, datum in èasovni pas telefona (omre¾na storitev), se pomaknite navzdol in izberite Samod. posod. èasa >

Samodejno posodabljanje. Nastavitev Samod. posod. èasa je aktivna, ko izkljuèite in znova vkljuèite telefon.

Èe ¾elite zamenjati ton budilke, pomaknite izbirnik navzdol in izberite Melodija budilke.

Svetovna ura

Odprite meni Ura in se pomaknite desno, da bi odprli prikaz svetovne ure. V prikazu svetovne ure lahko vidite èas v razliènih mestih.

Èe ¾elite na seznam dodati nova mesta, izberite

Mo¾nosti > Dodaj mesto. Vpi¹ite prve èrke imena mesta.

Ob tem se samodejno odpre iskalno polje in prika¾ejo ustrezna mesta. Izberite ¾eleno mesto. Na seznam lahko dodate najveè 15 mest.

Èe ¾elite doloèiti svoje trenutno mesto, ga poi¹èite in izberite Mo¾nosti > Moje trenut. mesto. Mesto se prika¾e v glavnem prikazu ure, ura telefona pa se spremeni skladno z izbranim mestom. Preverite, ali je èas pravilen in ali se ujema z va¹im èasovnim pasom.

Opozorilo: Glasbo poslu¹ajte pri zmerni glasnosti. Dolgotrajnej¹a izpostavljenost moèni glasnosti lahko po¹koduje va¹ sluh. Med uporabo zvoènika naprave ne dr¾ite ob u¹esu, saj je lahko zelo glasna.

Polo¾aj zvoènika je opisan v kratkem priroèniku, "Tipke in sestavni deli".

Èe ¾elite med klicem uporabiti zvoènik, vzpostavite klic in izberite Mo¾nosti > Vkljuèi zvoènik.

Za izklop zvoènika med aktivnim klicem ali poslu¹anjem zvoka izberite Mo¾nosti > Vkljuèi slu¹alko.

Preden prikljuèite katero koli napravo, razen originalnih slu¹alk Nokia, v prikljuèek za slu¹alke na napravi Nokia N91, nastavite glasnost na manj kot polovico, da bi prepreèili popaèenje zvoka ali po¹kodbo zunanje naprave. Nato lahko izberete ¾eleno stopnjo glasnosti.

Nadzornik datotek

Va¹a Nokia N91

Nadzor glasnosti in zvoènika

Med klicem ali med poslu¹anjem zvoène datoteke lahko glasnost nastavljate tako, da pridr¾ite tipko ali na levi strani naprave.

Vgrajeni zvoènik vam omogoèa, da se pogovarjate, tudi ko telefona ne dr¾ite ob u¹esu, na primer medtem ko je na mizi. Za zvoène aplikacije je uporaba zvoènika privzeta nastavitev.

©tevilne funkcije telefona shranjujejo podatke v pomnilnik. Te funkcije vkljuèujejo imenik, sporoèila, slike, tone zvonjenja, koledar in opravila, dokumente in nalo¾ene aplikacije. Kolièina pomnilnika, ki je na voljo, je odvisna od kolièine ¾e shranjenih podatkov v pomnilniku telefona.

Èe ¾elite pregledovati datoteke in mape v pomnilniku naprave ali na trdem disku, pritisnite tipko in izberite

Orodja > Nadz. dat.. Pomaknite se desno, da bi videli

vsebino na trdem disku. Èe ¾elite premakniti ali kopirati datoteko v mapo, hkrati

pritisnite tipko in krmilno palèko, da bi datoteko oznaèili, in izberite Mo¾nosti > Premakni v mapo ali

Kopiraj v mapo.

Neposredno iz Nadzornika datotek lahko odpirate datoteke razliènih zapisov. Èe ¾elite zagotoviti popolno

Va¹a Nokia N91

funkcionalnost datoteke, jo namesto v Nadzorniku datotek odprite v ustrezni aplikaciji.

Ikone v meniju Nadz. dat.:

mapa, mapa s podmapami.

Da bi poiskali datoteko, izberite Mo¾nosti > Poi¹èi, izberite mesto iskanja in vpi¹ite besedilo, ki se ujema z imenom datoteke.

Nasvet: Pomnilnik in trdi disk telefona lahko pregledujete tudi s programom Nokia Phone Browser, ki je del paketa Nokia PC Suite. Preglejte CD v prodajnem paketu.

Zaklepanje tipkovnice

Zaklepanje tipkovnice: Stikalo za zaklepanje na vrhu telefona ob tipki za vklop / izklop premaknite v levo. Èe stikalo premaknete, ko je drsni pokrovèek zaprt, se vse tipke zaklenejo. Ko odprete pokrovèek, se tipkovnica odklene.

Odklepanje tipkovnice: Stikalo premaknite v desno. ©tevilko za klice v sili, ki je vprogramirana v napravo, lahko

morda poklièete, tudi èe je tipkovnica zaklenjena. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili in pritisnite .

Predvajalnik glasbe

Predvajalnik glasbe podpira datoteke s priponami AAC,

AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3G2, 3GP, 3GPP, 3GPP2, MPEG, MP4, M4A, DCF, ODF, ASF in M3U. Predvajalnik

glasbe morda ne podpira vseh zapisov ali vseh razlièic

zapisov datotek. Èe ¾elite izvedeti veè o predvajalniku, izberite Mo¾nosti >

Pomoè za ogled kontekstne pomoèi.

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli kopirati, spreminjati, prena¹ati ali posredovati nekaterih slik, skladb (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

Predvajanje skladbe

1 Pritisnite in izberite Glasba. 2 S krmilno palèko se pomaknite na priljubljeno skladbo,

izvajalca ali drugo kategorijo in palèko pritisnite, da odprete seznam.

3 Pritisnite tipko Predvajanje / pavza, da predvajate

izbrano skladbo ali seznam skladb.

Èe ¾elite mo¾nost Predvajanje odpreti v drugem prikazu predvajalnika, pritisnite tipko za dostop do glasbe . Èe se ¾elite vrniti na prej¹nji prikaz, spet pritisnite isto tipko.

Da bi izbrali veè skladb za predvajanje, v prikazu

Predvajanje izberite Mo¾nosti > Pojdi v Glasbeni meni.

Tipke

- Pritisnite, da bi zaèeli predvajati naslednjo skladbo.

Èe jo ¾elite previti naprej, tipko pridr¾ite.

- Pritisnite enkrat, da bi skladbo zaèeli predvajati od zaèetka. Da bi preskoèili na naslednjo skladbo, tipko pritisnite v dveh sekundah po zaèetku predvajanja skladbe. Èe jo ¾elite previti nazaj, tipko pridr¾ite.

- Pritisnite, da bi zmanj¹ali glasnost. Tipka je na levi strani naprave.

- Pritisnite, da bi poveèali glasnost. Tipka je na levi strani naprave.

Vse tipke naprave zaklenete tako, da premaknete stikalo za zaklepanje na vrhu naprave.

Nasvet: Za nadzor naprave lahko uporabljate tudi tipke na daljinskem upravljalniku. Stikalo za zaklepanje tipk ob strani daljinskega upravljalnika zaklene samo tipke daljinskega upravljalnika.

Predvajalnik glasbe

Znaki

Ikone v meniju Predvajalnik

glasbe:

- Ponavljanje ene

skladbe

- Ponavljanje vseh

skladb

Predvajalnik glasbe

- Nakljuèni vrstni red

predvajanja vkljuèen

- Zvoènik izkljuèen (prikazano v pojavnem oknu za glasnost)

Naèini predvajanja

Nakljuèno predvajanje

1 Èe ¾elite nakljuèno predvajanje vkljuèiti ali izkljuèiti,

izberite Mo¾nosti > Preme¹aj.

2 Izberite Izkljuèeno ali Vkljuèeno. V desnem zgornjem

kotu se pojavi prikaz Predvajanje z ikono nakljuènega predvajanja ali brez nje.

Ponavljanje skladb

1 Èe ¾elite ponoviti trenutno skladbo, vse skladbe ali

ponavljanje izkljuèiti, izberite Mo¾nosti > Ponovi.

2 Izberite mo¾nost Izkljuèeno, Vse skladbe ali Ponovi

pesem V desnem zgornjem kotu se pojavi prikaz Predvajanje z ikono za ponovitev vseh oziroma ene

skladbe ali brez nje.

Nastavitev zvoka

Izenaèevalnik

Èe ¾elite nastaviti zvok predvajane glasbe, izberite

Mo¾nosti > Izenaèevalnik.

Èe ¾elite uporabiti eno od prednastavitev izenaèevalnika, jo izberite s krmilno palèko in izberite mo¾nost Vkljuèi. Vsaka prednastavitev ima svojo nastavitev 8-pasovnega grafiènega izenaèevalnika.

Sprememba prednastavitev izenaèevalnika

1 Èe ¾elite ustvariti novo prednastavitev, izberite

Mo¾nosti > Nova prednastav.. Èe ¾elite spremeniti

obstojeèo prednastavitev, izberite Mo¾nosti > Uredi.

2 Da bi spremenili frekvenène nastavitve, krmilno palèko

pomaknite levo ali desno, da bi izbrali nizko, srednjo ali visoko frekvenco, oziroma gor ali dol, da bi poveèali ali zmanj¹ali glasnost izbranega frekvenènega pasu.

3 Èe ¾elite povrniti prvotne nastavitve, izberite

Mo¾nosti > Povrni privzete.

Èe ¾elite zbrisati prednastavitev, jo poi¹èite in pritisnite tipko . Privzetih prednastavitev ne morete zbrisati.

Zvoène nastavitve

Èe ¾elite spremeniti razmerje zvoka in stereo uèinek ali okrepiti nizke tone, izberite Mo¾nosti > Zvoène

nastavitve.

Dostop do glasbene trgovine

V glasbeni trgovini lahko i¹èete, brskate med skladbami in kupujete glasbo, ki jo nalo¾ite v napravo. Razpolo¾ljivost, dostopnost in videz storitev glasbene trgovine se lahko razlikujejo.

1 V meniju Glasbeni meni izberite Mo¾nosti > Pojdi na

Glasb. trgovino. (Ta mo¾nost ni na voljo, èe niste

doloèili spletnega naslova za glasbeno trgovino. Glejte ‘Nastavitve glasbene trgovine’ na strani 21.

2 Izbirajte med mo¾nostmi na zaslonu, da bi poiskali in

izbrali tone zvonjenja.

Nastavitve glasbene trgovine

Nastavitve so lahko tudi predhodno doloèene in jih ni mogoèe spremeniti.

Èe ¾elite uporabiti to storitev, morate imeti vzpostavljeno internetno povezavo. Èe ¾elite veè informacij, glejte ‘Dostopne toèke’ na strani 100.

Razpolo¾ljivost in videz nastavitev glasbene trgovine se lahko razlikujeta.

V nastavitvah glasbene trgovine mora biti tudi doloèen spletni naslov trgovine.

Èe ¾elite spremeniti ali doloèiti spletni naslov za glasbeno trgovino, v glasbenem meniju izberite Mo¾nosti > Pojdi

na Glasb. trgovino. (Dostop do glasbene trgovine je lahko

na voljo tudi prek bli¾njice v mapi operaterja). V glasbeni trgovini izberite Mo¾nosti > Nastavitve.

Doloèite naslednje:

Naslov: - Vpi¹ite spletni naslov za glasbeno trgovino. Privzeta dostopna toèka: - Izberite, ali naj naprava

povezavo vzpostavi samodejno ali vpra¹a za dovoljenje. Na voljo samo pri povezavi z omre¾jem WLAN.

Uporabni¹ko ime: - Vpi¹ite uporabni¹ko ime za glasbeno

trgovino. Èe to polje pustite prazno, boste uporabni¹ko ime mogoèe morali vpisati ob prijavi.

Geslo: - Vpi¹ite geslo za glasbeno trgovino. Èe to polje

pustite prazno, boste geslo mogoèe morali vpisati ob prijavi.

Prenos glasbe

Glasbo iz zdru¾ljivega osebnega raèunalnika ali drugih zdru¾ljivih naprav lahko prena¹ate po kablu USB ali povezavi Bluetooth. Podrobnosti o povezovanju naprave lahko preberete v poglavju ‘Povezovanje’ na strani 87.

Sistemske zahteve:

• Operacijski sistem Windows® XP (ali novej¹i)

Predvajalnik glasbe

• Zdru¾ljiva razlièica programa Windows Media® Player.

Veè informacij o zdru¾ljivosti programa Windows Media Player lahko preberete v razdelku o napravi N91 na spletnem mestu Nokia.

• Programska oprema Nokia PC Suite 6,7 ali novej¹a. To

programsko opremo najdete na CD-ju v prodajnem paketu.

Naèin povezave:

Predvajalnik glasbe

• Podatkovni kabel USB DKE-2 (miniUSB - USB)

• Zdru¾ljiv osebni raèunalnik, ki podpira povezavo

Bluetooth.

Prenos iz osebnega raèunalnika

Datoteke lahko prenesete na tri razliène naèine:

• Da bi napravo kot zunanji trdi disk za prenos

podatkovnih datotek vseh vrst prikazali v raèunalniku, povezavo vzpostavite s kablom ali povezavo Bluetooth. Èe uporabljate kabel USB DKE-2, v svoji napravi izberite naèin povezave Prenos podatkov. Ta naèin omogoèa popoln nadzor nad tem, katere datoteke ¾elite premestiti in kam, ne morete pa videti vseh informacij o datotekah. Mogoèe ne boste mogli prena¹ati gradiva, ki je za¹èiteno pred kopiranjem. Da bi osve¾ili knji¾nico, ko posodobite zbirko skladb v napravi, odprite Glasbeni meni in izberite Mo¾nosti >

Posodobi Glas. knji¾..

• Da bi glasbo sinhronizirali s programom Windows Media Player, prikljuèite kabel USB in za naèin povezave izberite Predvajalnik. Ta naèin je primeren, èe med zdru¾ljivim osebnim raèunalnikom in napravo ¾elite sinhronizirati vse ali nekatere od glasbenih datotek.

• Èe ¾elite uporabiti Nokia Audio Manager v programskem paketu Nokia PC Suite, prikljuèite kabel USB DKE-2 in za naèin povezave izberite PC Suite.

Povezava s kablom USB

S kablom USB DKE-2 pove¾ite zdru¾ljiv osebni raèunalnik in napravo. Èe uporabljate operacijski sistem Windows XP, bo naprava samodejno prepoznana kot zunanji trdi disk. Vse aplikacije naprave so zaprte in telefon je brez povezave.

Da bi sinhronizirali glasbo z aplikacijo Windows Media Player, za naèin povezave izberite Predvajalnik. Pri izbiranju naèina povezave uporabite krmilno palèko.

Èe ¾elite spremeniti privzeti naèin povezave s kablom USB, pritisnite tipko , izberite mo¾nost Povezov. >

Pod.kabel in eno od mo¾nosti v meniju Naèin za pod. kabel.

Prenos glasbe

Programa Windows Media player in Nokia Music Manager v paketu Nokia PC Suite sta optimizirana za prenos glasbenih datotek. Informacije o prenosu glasbe s programom Nokia Music Manager najdete v priroèniku Nokia PC Suite na CD-ju v prodajnem paketu naprave Nokia N91.

Naslednja navodila so bila napisana na podlagi informacij o najnovej¹i razlièici zdru¾ljive programske opreme Windows Media player, ki je bila na voljo v èasu pisanja. Podrobnosti v navodilih kljub temu morda ne bodo toène, zlasti glede polo¾ajev in imen razliènih mo¾nosti, saj se te spreminjajo. Novej¹e informacije boste na¹li v ustreznih priroènikih in pomoèi za Windows Media player.

Roèna sinhronizacija

Windows Media player po povezavi mobilne naprave z zdru¾ljivim raèunalnikom izbere roèno sinhronizacijo, èe je v napravi manj kot 4 GB prostega pomnilnika ali èe ni dovolj prostora za celotno knji¾nico. Z roèno sinhronizacijo lahko izberete skladbe in sezname predvajanja, ki jih ¾elite premakniti, kopirati ali odstraniti.

Ko prviè pove¾ete napravo, morate vnesti ime, ki se bo v predvajalniku Windows Media player uporabljalo za ime va¹e naprave.

Roèni prenos izbrane vsebine:

1 Ko je naprava povezana s predvajalnikom Windows

Media Player in je povezanih ¹e veè naprav, izberite svojo v podoknu Navigation.

2 Skladbe ali albume, ki jih ¾elite sinhronizirati, povlecite

v podokno List. Skladbe ali albume odstranite tako, da jih izberete na seznamu in kliknete Remove from list .

3 Preverite, ali so v podoknu List datoteke, ki jih ¾elite

sinhronizirati, in ali je v mobilni napravi na voljo dovolj pomnilnika. Kliknite Start Sync., da zaènete sinhroniziranje.

Samodejna sinhronizacija

Da bi spremenili privzeto mo¾nost prenosa datotek v aplikaciji Windows Media Player, kliknite pu¹èico pod napisom Sync, izberite svojo napravo in kliknite Set up

Sync.. Poèistite oziroma izberite potrditveno polje Sync this device automatically.

Èe je izbrano potrditveno polje Sync this device

automatically in pove¾ete svojo napravo, se knji¾nica

glasbe v napravi N91 samodejno posodobi skladno s seznami predvajanja, ki ste jih izbrali v aplikaciji Windows Media player.

Èe niste doloèili nobenih seznamov predvajanja, je za sinhronizacijo izbrana celotna knji¾nica glasbe v raèunalniku. Knji¾nica v raèunalniku lahko vsebuje veè datotek, kot jih je mogoèe prenesti na trdi disk naprave

Predvajalnik glasbe

Nokia N91. Veè informacij lahko poi¹èete v pomoèi za Windows Media player.

Seznami predvajanja v mobilni napravi se ne sinhronizirajo s seznami predvajanja Windows Media player.

Seznami predvajanja

Predvajalnik glasbe

Ustvarjanje seznama predvajanja

Da bi ustvarili seznam predvajanja skladb:

1 Izberite Mo¾nosti > Ustvari seznam skladb v prikazu

Sez. predvaja..

2 Vpi¹ite ime seznama predvajanja in izberite OK ali

pritisnite krmilno palèko.

3 Raz¹irite in strnite ime izvajalca, da bi na¹li skladbe, ki

jih ¾elite vkljuèiti na seznam predvajanja. Skladbe dodajajte s pritiskom na krmilno palèko. Èe ¾elite, da se pod imenom izvajalca prika¾e tudi seznam skladb, krmilno palèko pomaknite desno. Seznam skladb skrijete tako, da krmilno palèko pomaknete levo.

4 Ko konèate izbiranje, izberite mo¾nost Konèano.

Dodajanje skladb na seznam predvajanja

Skladbe lahko dodajate na obstojeèi seznam predvajanja ali najprej ustvarite novega.

1 Na seznamu skladb izberite Mo¾nosti > Dodaj pesmi. 2 Raz¹irite in strnite ime izvajalca, da bi na¹li skladbe, ki

3 Ko konèate izbiranje, izberite mo¾nost Konèano.

Nasvet: Skladbe lahko dodate tudi na seznam predvajanja, ki se trenutno predvaja. Da bi poiskali skladbo, s tipkovnico zaènite vna¹ati èrke.

Prerazvr¹èanje skladb

1 V prikazu seznama predvajanja izberite Mo¾nosti >

Uredi seznam.

2 Zdaj lahko izbrano skladbo premaknete. Pomaknite se

navzgor ali navzdol, da bi jo premaknili oziroma pustili na trenutnem mestu.

3 Izberite Izkljuèi. 4 Poi¹èite skladbo, ki jo ¾elite premakniti. 5 Izberite Zajemi. 6 Pomaknite se na nov polo¾aj. 7 Izberite Izkljuèi. 8 Ko konèate urejanje seznama skladb, izberite mo¾nost

Konèano.

Nasvet: Skladbo lahko povleèete in spustite tudi s

pritiskom na krmilno palèko.

Odstranjevanje skladb s seznama predvajanja

Skladbe lahko odstranite s seznama predvajanja.

1 Pomaknite se na skladbo na seznamu predvajanja. 2 Izberite Mo¾nosti > Odstrani s sezn. predv.. 3 Izberite Da, da dejanje potrdite. S tem skladbe ne

zbri¹ete iz naprave, ampak samo s seznama predvajanja.

Dodajanje predmetov iz prikazov na seznam predvajanja

Na obstojeèe ali nove sezname predvajanja lahko dodajate skladbe, albume, izvajalce, zvrsti in skladatelje iz razliènih prikazov v meniju Glasbeni meni.

1 Izberite predmet v prikazu, ki ste ga odprli v meniju

Glasbeni meni.

2 Izberite Mo¾nosti > Dodaj sezn. predvajanja >

Shranjen seznam predvajanja ali Nov seznam predvajanja.

3 Èe ste izbrali Nov seznam predvajanja, vpi¹ite ime

seznama predvajanja in izberite OK. Èe ste izbrali

Shranjen seznam predvajanja, izberite seznam

predvajanja in OK.

Nasvet: V nekaterih prikazih lahko izberete veè skladb, ki jih ¾elite dodati, in sicer tako, da izberete

Mo¾nosti > Oznaèi / Opusti > Oznaèi.

Nasvet: Na seznam predvajanja lahko dodate tudi

skladbo, ki jo trenutno poslu¹ate.

Podrobnosti seznama predvajanja

V prikazu Seznami predvajanja izberite Mo¾nosti > Podr.

sezn. predvajanja. Prika¾ejo se naslednje informacije: Ime - ime seznama predvajanja. Pesmi - Trenutno ¹tevilo skladb na seznamu predvajanja. Mesto - Mesto seznama predvajanja na trdem disku. Datum - Datum zadnje spremembe seznama predvajanja. Èas - Èas zadnje spremembe seznama predvajanja.

Samodejni seznami predvajanja

Naslednji seznami predvajanja se samodejno pojavijo v prikazu seznama predvajanja:

Najpogost. predv. - Vkljuèuje 40 najpogosteje

predvajanih skladb s seznama nazadnje predvajanih.

Nazadnje predv. - Vkljuèuje 40 nazadnje predvajanih

skladb v obratnem vrstnem redu, ki se konèa z zadnjo predvajano skladbo.

Zadnje dod. sklad. - Vkljuèuje skladbe, ki ste jih v zadnjem

tednu dodali v knji¾nico.

Predvajalnik glasbe

Razpolo¾ljive mo¾nosti

V razliènih prikazih predvajalnika glasbe so na voljo naslednje mo¾nosti:

Pojdi na Predvajam - Odpre prikaz informacij o skladbi, ki

se trenutno predvaja.

Pojdi na Glasb. trgovino - Vzpostavi brez¾ièno povezavo

s spletno trgovino, kjer lahko i¹èete in kupujete glasbo.

Posodobi Glas. knji¾. - Posodobi seznam knji¾nic tako, da

Predvajalnik glasbe

na trdem disku poi¹èe nove skladbe in odstrani prekinjene povezave.

Podrobnosti pesmi / Podr. sezn. predvajanja / Podrobn. glas. knji¾. - Prika¾e informacije o izbranem predmetu.

Pomoè - Odpre aplikacijo za pomoè. Ustvari seznam skladb - Odpre prikaz, kjer lahko ustvarite

nov seznam predvajanja.

Po¹lji - Omogoèa po¹iljanje izbranega predmeta zdru¾ljivi

napravi.

Zbri¹i - Po potrditvi odstrani izbrane predmete. Skladba se

trajno zbri¹e s trdega diska.

Preimenuj - Preimenuje izbrani predmet. Dodaj sezn. predvajanja - Doda izbrani predmet na

obstojeèi ali nov seznam predvajanja.

Slika albuma - Odpre prikaz slike albuma, ki je trenutno

prilo¾ena izbranemu albumu ali skladbi. Slike albumov lahko menjavate ali dodajate slike v telefonu.

Oznaèi / Opusti - Omogoèa izbiro veè predmetov, ki jih

¾elite uporabiti.

Uporabi kot ton zvonj. - Izbrano skladbo nastavi za ton

zvonjenja aktivnega profila. Èe za tone zvonjenja izberete skladbe s trdega diska, morda ne bodo delovale, èe imate vkljuèeno opozarjanje z vibriranjem. Za optimalno delovanje tone zvonjenja shranite v pomnilnik naprave.

Uredi seznam - Preuredite skladbe na seznamu

predvajanja.

Mo¾nosti, ki so na voljo samo v prikazu Predvaja se

Pojdi v Glasbeni meni - Odpre prikaz Glasbeni meni. Preme¹aj - Vkljuèi ali izkljuèi nakljuèno predvajanje. V tem

naèinu se skladbe predvajajo v nakljuènem zaporedju.

Ponovi - Ponovi skladbo ali vse skladbe na seznamu, ki se

trenutno predvaja.

Izenaèevalnik - Odpre prikaz, v katerem lahko nastavite

ravnote¾je zvoènih frekvenc.

Zvoène nastavitve - Odpre prikaz, v katerem lahko

spremenite ravnote¾je zvoènih frekvenc, stereo uèinek in odziv na nizkih tonih.

Preimenovanje predmetov

1 S seznama izberite mo¾nost Izvajalcu, Albumu, ®anru

ali Skladatelju.

2 Izberite Mo¾nosti > Preimenuj. 3 Vpi¹ite ¾eleno ime in izberite OK. Posodobljene so vse

skladbe, ki pripadajo izbranemu izvajalcu, albumu, zvrsti ali skladatelju.

Ogled in urejanje podrobnosti skladbe

V prikazu skladbe izberite Mo¾nosti > Podrobnosti pesmi. Prika¾ejo se naslednje informacije, ki jih lahko urejate:

Ime pesmi - Ime skladbe. Izvajalec - Ime izvajalca. Album - Ime albuma, ki mu skladba pripada. ©tevilka skladbe - Polo¾aj skladbe v albumu, ki mu ta

skladba pripada.

Leto - Leto izdaje albuma. Zvrst - Kategorija zvrsti, ki ji skladba pripada. Skladatelj - Ime skladatelja. Opomba - Vse druge informacije o tej skladbi.

Za prikaz podrobnosti, kot so Zapis, Trajanje in Avtorske

pravice, izberite Mo¾nosti > Prika¾i podr. datoteke v

prikazu Podrobnosti pesmi.

Podrobnosti knji¾nice

V meniju Glasbeni meni izberite Mo¾nosti > Podrobn.

glas. knji¾.. Prika¾ejo se naslednje informacije: Pesmi - Trenutno ¹tevilo skladb v knji¾nici. Trajanje - Skupna dol¾ina trenutnih skladb. Zasedeno - Skupna velikost datotek v glasbeni knji¾nici. Na voljo - Razpolo¾ljivi prostor na trdem disku v GB. Posodobljeno - Datum zadnje spremembe knji¾nice.

Nastavitev skladbe za ton zvonjenja

1 Izberite skladbo. 2 Izberite Mo¾nosti > Upor. kot ton zvonj.. Izbrana

skladba je doloèena za ton zvonjenja za aktivni profil.

Zamenjava slike albuma

1 Izberite skladbo. 2 Izberite Mo¾nosti > Slika albuma. 3 Izberite Mo¾nosti > Spremeni. 4 Pomikajte se po slikah v Galeriji in izberite Select. 5 Da bi povrnili prvotno sliko albuma, izberite mo¾nost

Povrni original.

Predvajalnik glasbe

O kodiranju zvoka

Programi, kot sta Windows Media Player in Nokia Audio Manager, kodirajo zvoène datoteke v oblike zapisa, kot sta WMA in MP3, da bi datoteke zasedle manj pomnilnika. Kodiranje se izvede tako, da aplikacija odstrani tiste dele zvoènega signala, ki jih èlovek ne more sli¹ati oziroma jih komaj sli¹i.

Kakovost zvoka kodirane datoteke ni enaka kot pri izvirni datoteki, ne glede na kakovost aplikacije za kodiranje in

Predvajalnik glasbe

kodeka. Osnovni zapisi, ki jih podpira ta naprava, so AAC, WMA in

MP3. Obstajajo tudi razlièice teh zapisov.

Bitna hitrost

Pri kodiranju zvoka je kakovost konènega zvoka odvisna od frekvence vzorèenja in bitne hitrosti, ki je uporabljena pri kodiranju. Frekvenca vzorèenja je izra¾ena v tisoèih vzorcev na sekundo (kHz), za glasbo na CD-jih pa je frekvenca vzorèenja 44,1 kHz. Bitna hitrost je izra¾ena v kilobitih na sekundo (Kb/s). Èim veèja je bitna hitrost, tem kakovostnej¹i je zvok.

®elena kakovost je odvisna od va¹ih zahtev, uporabljenih slu¹alk in zvoka iz okolice. Pri datotekah MP3 bitna hitrost med 128 in 192 Kb/s ponavadi zagotavlja primerno kakovost za poslu¹anje popularne glasbe z napravo. Pri datotekah WMA in AAC je rezultat veèinoma podoben kot pri datotekah MP3, bitna hitrost pa je za stopnjo ni¾ja

(96-160 Kb/s). Razlièice AAC, na primer AAC+ in izbolj¹ani AAC+ (eAAC+) omogoèajo kakovost zvoka, primerljivo CD-ju, pri bitnih hitrostih, ki lahko segajo navzdol do 48 Kb/s. Klasièna glasba in glasba z natanènimi odtenki ponavadi zahtevata veèjo bitno hitrost kot popularna glasba.

Za govore in druge vire, pri katerih je prihranek pri kapaciteti pomnilnika pomembnej¹i od kakovosti zvoka, zadostuje bitna hitrost med 8 in 64 Kb/s. Zapisa WMA in AAC pri majhni bitni hitrosti ponavadi zagotavljata bolj¹e rezultate kot zapis MP3.

Spremenljiva bitna hitrost

Naprava podpira tudi spremenljivo bitno hitrost (VBR). Spremenljiva bitna hitrost pomeni, da se bitna hitrost kodiranja spreminja glede na kompleksnost kodiranega gradiva. Pri uporabi spremenljive bitne hitrosti se kodiranje prilagodi tako, da je kakovost zvoka enaka skozi vso skladbo, namesto da bi pri kompleksnih pasa¾ah trpela kakovost zvoka, kot se to dogaja pri kodiranju s stalno bitno hitrostjo (CBR).

Prilagajanje naprave

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi. V tem primeru v meniju naprave ne bodo prikazane. Naprava je bila mogoèe tudi posebej konfigurirana za va¹ega omre¾nega ponudnika. To lahko vkljuèuje spremembe imen in vrstnega reda menijev ter spremembe ikon. Veè informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

Profili - nastavljanje tonov

Èe ¾elite nastaviti in prilagoditi ton zvonjenja, opozorilne tone za sporoèila in druge zvoke telefona razliènim dogodkom, okoljem in skupinam klicalcev, pritisnite tipko

in izberite mo¾nost Orodja > Profili. Èe trenutno ni

izbran profil Splo¹no, se v stanju pripravljenosti na vrhu zaslona prika¾e ime profila.

Èe ¾elite zamenjati profil, v pripravljenosti pritisnite . Poi¹èite ¾eleni profil in izberite OK.

Èe ¾elite spremeniti profil, pritisnite tipko in izberite mo¾nost Orodja > Profili. Poi¹èite profil in izberite

Mo¾nosti > Prilagodi. Poi¹èite ¾eleno nastavitev in

pritisnite krmilno palèko, da odprete mo¾nosti. Toni, shranjeni na trdem disku, so oznaèeni z ikono . Ko se

pomikate po seznamu, se ustavite na tonu zvonjenja, da se predvaja. Predvajanje prekinite s pritiskom na katero koli tipko.

Ko izbirate ton, lahko z mo¾nostjo Nalaganje tonov odprete seznam zaznamkov. Izberite zaznamek in vzpostavite spletno povezavo, da nalo¾ite nove tone.

Èe ¾elite, da naprava ob klicu predvaja ime klicalca, izberite Mo¾nosti > Prilagodi in nastavite Izgovori

klicatelj. ime na Vkljuèeno. Ime mora biti shranjeno v

meniju Imenik. Èe ¾elite ustvariti nov profil, izberite Mo¾nosti >

Ustvari nov.

Èe poslu¹ate glasbo in je izbran profil Glasba, naprava ob dohodnih klicih samo zapiska, drugi opozorilni toni pa so izkljuèeni.

Profil Brez povezave

Profil Brez povezave omogoèa uporabo naprave brez povezave z mobilnim omre¾jem. Ko vkljuèite profil Brez

povezave, se povezava z mobilnim omre¾jem prekine, v

kazalniku moèi signala pa se prika¾e znak . Onemogoèeni so vsi mobilni telefonski signali v napravo in

Prilagajanje naprave

iz nje. Èe sku¹ate po¹iljati sporoèila, se ta shranijo v mapo V po¹iljanju.

Èe ste vkljuèili profil Brez povezave, lahko ¹e vedno uporabljate omre¾je WLAN (èe je na voljo), da bi na primer prebirali e-po¹tna sporoèila ali brskali po internetu. Pri vzpostavitvi povezave z omre¾jem WLAN in njegovi uporabi upo¹tevajte vse ustrezne varnostne zahteve. Glejte ‘Brez¾ièno lokalno omre¾je (WLAN)’ na strani 13.

Prilagajanje naprave

Opozorilo: V profilu Brez povezave ne morete klicati (ali sprejemati klicev), razen nekaterih ¹tevilk za klic v sili, niti uporabljati drugih omre¾nih funkcij. Èe ¾elite klicati, morate najprej zamenjati profil in tako vkljuèiti telefonsko funkcijo naprave. Èe je naprava zaklenjena, vnesite kodo za odklepanje.

Opozorilo: Profil Brez povezave lahko uporabljate samo, èe je naprava vkljuèena. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brez¾iènih naprav povzroèi interferenco ali nevarnost.

Èe ¾elite izkljuèiti profil Brez povezave, pritisnite in izberite Orodja > Profili, poi¹èite drug profil in izberite

Mo¾nosti > Vkljuèi > Da. Èe je signal dovolj moèan, se

naprava samodejno prijavi v mobilno omre¾je. Èe je pred vklopom profila Brez povezave vkljuèena funkcija Bluetooth, se ta izkljuèi. Po izklopu profila Brez povezave

se vmesnik Bluetooth samodejno znova vkljuèi. Glejte ‘Nastavitve’ na strani 88.

Prilagajanje videza naprave

Èe ¾elite spremeniti videz zaslona, na primer ozadje in ikone, pritisnite tipko in izberite mo¾nost Orodja >

Teme. Aktivna tema je oznaèena z znakom . V meniju Teme lahko zdru¾ujete elemente drugih tem ali izbirate

slike iz menija Galerija, da jih ¹e bolj prilagodite svojim ¾eljam. Teme, shranjene na trdem disku, so oznaèene z ikono .

Èe ¾elite odpreti brskalnik in prenesti veè tem, izberite mo¾nost Nalaganje tem.

Èe ¾elite vkljuèiti temo, jo poi¹èite in izberite Mo¾nosti >

Uporabi. Èe si ¾elite temo ¾elite ogledati, preden jo

vkljuèite, izberite Mo¾nosti > Predogled. Èe ¾elite urediti temo, jo poi¹èite in izberite Mo¾nosti >

Uredi, da bi spremenili nastavitve za Ozadje in Varèevanje energije.

Èe ¾elite trenutno izbrano temo ponastaviti na prvotne vrednosti, med urejanjem teme izberite Mo¾nosti > Povrni

prvot. temo.

+ 97 hidden pages

Nokia N91 User's Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual