Nokia N91 User's Guide [hr]

IZJAVA O USKLAÐENOSTI NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-43 usklaðen s osnovnim zahtjevima i drugim bitnim odredbama

Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/ phones/ declaration_of_conformity.

Simbol precrtanog kontejnera oznaèava da se u zemljama Europske unije proizvod po isteku vijeka trajanja odla¾e na posebno odlagali¹te. To se odnosi na Va¹ ureðaj, ali i na svu dodatnu opremu oznaèenu tim simbolom. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski otpad.

Copyright © 2006 Nokia. Sva prava pridr¾ana. Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia. Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti

za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika. Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Microsoft, Windows, and Media Pleyer are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

direktive 1999/5/EC.

Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ovaj je proizvod licenciran preko licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu za podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu za MPEG-4 video koji pru¾a licencirani davatelj video materijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu mo¾ete dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Posjetite <http://www.mpegla.com>.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnok razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

NOKIA NEÆE, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKAVU POSEBNU, SLUÈAJNU, POSLJEDIÈNU ILI NEIZRAVNU ¹TETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROÈENA. SADR¾AJ OVOG DOKUMENTA DAJU SE U STANJU "KAKO JEST". OSIM U SLUÈAJEVIMA PROPISANIM ODGOVARAJUÆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMJEVANA, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA PODRAZUMJEVANA JAMSTVA U POGLEDU PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREÐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOÈNOST, POUZDANOST ILI SADR¾AJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA PRIDR¾AVA PRAVO IZMJENA OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO KOJE DOBA, BEZ PRETHODNE NAJAVE. Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa tvrtke Nokia. Ogranièenje izvoza

Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

FCC / INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or Industry Canada

can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service facility. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference.

2. izdanje HR, 9241925

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost....................................... 9

Ureðaj Nokia N91....................................12

Disk..........................................................................................12

Praæenje utro¹ka memorije...............................................12

Memorija puna—slobodna memorija............................. 12

Be¾ièna lokalna mre¾a.......................................................13

Kljuèni simboli .....................................................................14

Nokia podr¹ka na Internetu .............................................15

Pomoæ.....................................................................................15

Upute...................................................................................... 16

Sat...........................................................................................16

Postavke sata................................................................16

Svjetski sat....................................................................16

Ugaðanje glasnoæe i zvuènik ...........................................17

Upravitelj datoteka.............................................................17

Zakljuèavanje tipkovnice................................................... 18

Music player.............................................19

Reprodukcija pjesama........................................................19

Kontrole.................................................................................19

Simboli ................................................................................... 20

Naèini reprodukcije ............................................................ 20

Nasumièna reprodukcija............................................20

Ponovljena reprodukcija............................................20

Izmjena zvuka ......................................................................20

Ekvilizator......................................................................20

Audio postavke.............................................................21

Idi na Muzièku trgovinu....................................................21

Postavke Muzièke trgovine.......................................21

Prijenos glazbe.....................................................................21

Prijenos s raèunala......................................................22

Prijenos glazbe.............................................................22

Popisi pjesama .....................................................................24

Stvaranje popisa pjesama .........................................24

Dodavanje pjesama na popis pjesama...................24

Razvrstavanje pjesama ..............................................24

Brisanje pjesama s popisa pjesama........................24

Dodavanje stavki iz prikaza

na popis pjesama......................................................... 25

Pojedinosti o popis pjesama.....................................25

Automatski popisi pjesama.......................................25

Dostupne opcije...................................................................25

Opcije samo u prikazu Sada se reproducira......... 26

Preimenovanje stavki.........................................................26

Pregled i izmjena pojedinosti o pjesmi ......................... 26

Pojedinosti o knji¾nici ........................................................27

Odabir pjesme za melodiju zvona...................................27

Promjena slike albuma.......................................................27

O kodiranom zvuku .............................................................27

Kvalitete zvuka.............................................................28

Promjenjiva kvaliteta zvuka......................................28

Prilagodba ureðaja.................................. 29

Profili—Namje¹tanje melodija..........................................29

Profil Izvanmre¾no.......................................................29

Promjena izgleda va¹eg ureðaja......................................30

Aktivno stanje èekanja.......................................................30

Upuæivanje poziva................................... 32

Glasovni pozivi .....................................................................32

Uspostavljanje konferencijskog poziva..................32

Brzo biranje broja telefona.......................................33

Glasovno biranje ..........................................................33

Prihvaæanje ili odbijanje poziva.......................................34

Poziv na èekanju (usluga mre¾e).............................34

Opcije tijekom glasovnog poziva.............................35

Kontakti (Imenik).................................... 36

Spremanje imena i brojeva telefona..............................36

Zadani brojevi i adrese...............................................37

SIM imenik i SIM usluge ...................................................37

Kopiranje kontakata............................................................37

Dodavanje melodija zvona za kontakte ........................ 38

Stvaranje skupina kontakata ...........................................38

Uklanjanje èlanova iz skupine..................................38

Multimedijski programi...........................40

Fotoaparat.............................................................................40

Snimanje fotografija...................................................40

Tra¾ilo .............................................................................42

Savjeti za dobro fotografiranje................................42

Snimanje video isjeèaka ............................................43

Galerija...................................................................................44

Pregledavanje slika i video isjeèaka.......................45

Prezentacije...................................................................45

Mape...............................................................................45

Music player .........................................................................45

RealPlayer™...........................................................................46

Reprodukcija video isjeèaka .....................................46

Reprodukcija sadr¾aja u¾ivo (streaming).............. 46

Primanje postavki RealPlayera.................................47

FlashPlayer............................................................................48

Organiziranje flash datoteka....................................48

Reprodukcija flash datoteka.....................................48

Snimaè....................................................................................48

Radio.......................................................................................49

Slu¹anje radio prijemnika..........................................49

Prikaz vizualnog sadr¾aja..........................................50

Spremljene postaje .....................................................50

Postavke.........................................................................50

Poruke.......................................................51

Pisanje teksta....................................................................... 52

Uobièajeni unos teksta ..............................................52

Prediktivni unos teksta—Prediktivni tekst............52

Kopiranje teksta u prijenosnik.................................54

Pisanje i slanje poruka....................................................... 54

Primanje postavki MMS-a i e-po¹te...................... 56

Ulazni spremnik—primanje poruka ................................57

Multimedijske poruke.................................................57

Podaci i postavke......................................................... 58

Poruke web-usluga.....................................................58

Moje mape............................................................................58

Spremnik................................................................................58

Otvaranje spremnika ..................................................59

Preuzimanje e-poruka................................................59

Automatsko preuzimanje e-poruka........................ 60

Brisanje e-poruka........................................................60

Odspajanje od spremnika..........................................60

Izlazni spremnik—poruke koje jo¹ nisu poslane.......... 61

Pregledavanje poruka na SIM kartici ............................ 61

Postavke poruka ..................................................................61

Tekstne poruke.............................................................61

Multimedijske poruke.................................................62

E-po¹ta...........................................................................63

Poruke web-usluga.....................................................65

Emitiranje......................................................................65

Postavke za Ostalo......................................................65

Moji programi..........................................67

Web.........................................................................................67

Notes ......................................................................................67

IM—trenutne poruke (chat)..............................................67

Primanje postavki trenutnih poruka ......................68

Spajanje na IM poslu¾itelj ........................................68

Izmjena postavki trenutnih poruka........................68

Tra¾enje IM skupina i korisnika...............................69

Pridru¾ivanje IM skupinama.....................................69

Chat.................................................................................69

Pregled i zapoèinjanje razgovora............................ 70

IM kontakti....................................................................70

Upravljanje IM skupinama........................................70

Postavke IM poslu¾itelja............................................71

Pritisni za razgovor (usluga mre¾e)................................72

Definiranje pritisni-za-razgovor

pristupne toèke............................................................72

Pritisni-za-razgovor postavke..................................73

Prijava na pritisni za razgovor.................................74

Izlaz iz pritisni za razgovor.......................................74

Upuæivanje individualnog poziva............................74

Odgovaranje na individualni poziv......................... 74

Upuæivanje grupnog poziva......................................74

Pretplata na stanje prijave drugih osoba..............74

Slanje zahtjeva za povratni poziv...........................75

Kanali ..............................................................................75

Odgovaranje na pozivnicu za kanal........................76

Pregled zapisnika za pritisni-za-razgovor ............76

Zapisnik ..................................................................................76

Zadnji pozivi .................................................................76

Traj. poz. .........................................................................77

Paketni prijenos............................................................77

Praæenje svih komunikacijskih dogaðaja...............77

Kalendar................................................... 79

Stvaranje kalendarskih zapisa..........................................79

Namje¹tanje kalendarskog alarma.................................80

Kalendarski prikazi..............................................................80

Prikaz obveza ................................................................80

Brisanje kalendarskih zapisa ............................................81

Postavke kalendara.............................................................81

Usluge ...................................................... 82

Pristupna toèka za Usluge ................................................82

Prikaz oznaka........................................................................82

Ruèno dodavanje oznaka...........................................83

Slanje oznaka................................................................83

Uspostava veze.....................................................................83

Sigurnost veze ..............................................................83

Pregledavanje.......................................................................84

Pregled spremljenih stranica.................................... 85

Preuzimanje i kupnja stavki.............................................85

Prekid veze............................................................................86

Pra¾njenje priruène memorije..................................86

Postavke za Usluge.............................................................86

Povezivanje...............................................88

Bluetooth veza.....................................................................88

Postavke.........................................................................88

Slanje podataka Bluetooth vezom..........................90

Uparivanje ureðaja......................................................90

Primanje podataka Bluetooth vezom.....................91

Iskljuèivanje Bluetooth veze.....................................91

Podatkovni kabel.................................................................91

Veze s raèunalom................................................................91

CD-ROM.........................................................................92

Ureðaj kao modem......................................................92

Upravitelj veza .....................................................................92

Podatkovne veze..........................................................92

Prikaz pojedinosti o podatkovnim vezama........... 93

Be¾ièna lokalna mre¾a (WLAN).......................................93

Be¾ièna lokalna mre¾a...............................................93

Sinkronizacija.......................................................................94

Stvaranje novog sinkronizacijskog profila............94

Sinkronizacija podataka ............................................95

Upravitelj ureðaja ...............................................................95

Postavke profila poslu¾itelja....................................95

Alati ..........................................................97

Kalkulator..............................................................................97

Izraèunavanje postotaka........................................... 97

Pretvornik..............................................................................97

Odreðivanje osnovne valute i teèajeva ................. 98

Postavke.................................................................................98

Telefon............................................................................98

Postavke poziva ...........................................................99

Veza...............................................................................100

Datum i vrijeme .........................................................104

Sigurnost......................................................................104

Preusmjeravanje poziva...........................................107

Zabrana poziva...........................................................108

Mre¾a............................................................................108

Postavke dodatne opreme.......................................108

Pozicioniranje.....................................................................109

Orijentiri ..............................................................................110

Glasovne naredbe..............................................................110

Upravitelj programa .........................................................111

Instaliranje programa i softvera............................111

Uklanjanje programa i softvera.............................112

Postavke programa ...................................................113

Memorijski disk..................................................................113

Formatiranje diska ....................................................113

Upravljanje digitalnim pravima.....................................114

Otklanjanje pote¹koæa ......................... 116

Pitanja i odgovori..............................................................116

O baterijama ......................................... 119

Punjenje i pra¾njenje........................................................119

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija..............119

Èuvanje i odr¾avanje ............................ 122

Dodatna sigurnosna upozorenja.......... 123

Kazalo .................................................... 126

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni ureðaji podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite ureðaj u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti smetnje.

ISKLJUÈITE UREÐAJ KADA TOÈITE GORIVO

Ne koristite ureðaj na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE UREÐAJ NA PODRUÈJU MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite ureðaj na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE UREÐAJ PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ ureðaj nije vodootporan. Dr¾ite ga na suhom.

PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Provjerite je li funkcija upuæivanja poziva ukljuèena i je li ureðaj prikljuèen na mre¾u. Pritisnite onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se u stanje èekanja. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900/1800/1900 i UMTS 2100. Za dodatne informacije o mre¾ama obratite se svojem davatelju usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba.

Neke slike, glazbu (ukljuèujuæi melodije zvona) i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su za¹tiæeni autorskim pravima.

Pri snimanju i prikazivanju slika ili video isjeèaka po¹tujte prava i privatnost drugih ljudi te lokalne zakone, propise i obièaje.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove funkcije, osim funkcije sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Uporaba mnogih znaèajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾i. Ove usluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije kori¹tenja morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mo¾da morati pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova za te usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Ureðaj je mo¾da posebno konfiguriran. Ta se konfiguracija mo¾e sastojati i od izmjene izbornièkih naziva, poretka izbornika i ikona. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Za neke je znaèajke ovog ureðaja, primjerice MMS, pregledavanje, e-po¹ta te preuzimanje sadr¾aja putem preglednika ili MMS-a, potrebna mre¾na podr¹ka da bi radile.

Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga, mre¾ni operator ili neki drugi dobavljaè.

Dodatna oprema, baterije i punjaèi

Prije vaðenja baterije, obavezno iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.

Izvadite li bateriju prije iskljuèivanja ureðaja, mo¾ete o¹tetiti disk.

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem, provjerite broj modela punjaèa. Ovaj ureðaj kao izvore napajanja koristi

punjaèe DC-4, AC-3 i AC-4, te punjaèe AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ili LCH-12 kada se koristi s prilagodnikom punjaèa CA-44.

Ovaj ureðaj koristi bateriju BL-5C.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za ureðaj, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

Ureðaj Nokia N91

Broj modela: Nokia N91-1 U daljnjem tekstu: Nokia N91. Èestitamo na kupnji ureðaja Nokia N91. Ovaj ureðaj mo¾e

reproducirati zvuk u stereo kvaliteti, ima memoriju za do 3000 pjesama, mo¾e preuzimati glazbu preko mre¾e,

Ureðaj Nokia N91

pristupati va¹im glazbenim zbirkama te ima sve funkcije „smartphonea“ s Wi-Fi i fotoaparatom od 2 megapiksela.

Disk

Ovaj ureðaj opremljen je diskom velièine 4 GB koji pru¾a dovoljno veliki prostor za spremanje razlièitih vrsta datoteka. Snezori u ureðaju zaustavit æe disk ako radna temperatura postane previsoka ili preniska, ako ureðaj padne ili se skine stra¾nji poklopac ureðaja. Diskovi su osjetljivi dijelovi s kojima se mora oprezno postupati. Udarci, vibracije, tre¹nje, bacanje na pod ili drugi oblik zloporabe ureðaja, kao i ekstremne temperature, vla¾nost i tekuæine, mogu o¹tetiti disk i uzrokovati gubitak ili o¹teæenje podataka.

Ne skidajte stra¾nji poklopac dok je ureðaj ukljuèen.

Praæenje utro¹ka memorije

Ako ostavite program da se izvodi u pozadini, poveæavate potro¹nju baterije i smanjujete njeno trajanje. Da biste zatvorili programe koji se izvode u pozadini, dr¾ite pritusnuto da bi se prikazali otvoreni programi, doðite do ¾eljenog programa, pritisnite i odaberite Da za potvrdu.

Ako ¾elite vidjeti vrste podataka koji su pohranjeni u ureðaju i kolièinu memorije koju zauzimaju druge vrste podataka, pritisnite i odaberite Alati > Tvrdi disk. Odaberite Opcije > Pojedinosti o memoriji i pomaknite se prema dolje do Slobodno da biste vidjeli kolièinu slobodne memorije u ureðaju.

Memorija puna—slobodna memorija

Ureðaj æe vas upozoriti ako se memorija smanji. Ako u ureðaju ponestane memorije dok je preglednik otvoren, preglednik se automatski zatvara da se oslobodi prostor u memoriji.

Da biste oslobodili memoriju, prenesite podatke na disk u Upr. dat.. Oznaèite datoteke koje ¾elite premjestiti

i odaberite Opcije > Premjesti u mapu > Tvrdi disk i mapu.

Savjet! Da biste oslobodili memoriju na ureðaju, koristite program Image Store, dostupan u paketu Nokia PC Suite, za prijenos slika i video isjeèaka na kompatibilno raèunalo. Pojedinosti pogledajte na CD-ROM-u prilo¾enom uz ureðaj.

Ako ¾elite ukloniti podatke kako biste oslobodili prostor u memoriji, koristite program Upr. dat. ili idite do pojedinaènog programa. Mo¾ete na primjer ukloniti sljedeæe:

• Poruke iz mapa Ulaz. spremnik, Nacrti i Poslano u izborniku Poruke

• Preuzete poruke e-po¹te iz memorije telefona

• Spremljene web-stranice

• Spremljene slike, video ili zvuène zapise

• Podatke o kontaktu

• Kalendarske bilje¹ke

• Preuzete programe. Pogledajte i ‘Upravitelj programa’ na str. 111.

• Sve druge podatke koji vam vi¹e nisu potrebni.

Be¾ièna lokalna mre¾a

Ovaj ureðaj odobren je za uporabu na be¾iènoj lokalnoj mre¾i (WLAN). Uz pomoæ be¾iène lokalne mre¾e mo¾ete ureðaj povezati na internet.

U nekim zemljama, primjerice u Francuskoj, ogranièena je uporaba be¾iènih lokalnih mre¾a. Pojedinosti zatra¾ite od lokalnih vlasti.

Znaèajke koje koriste be¾iènu lokalnu mre¾u ili rad takvih znaèajki u pozadini tijekom kori¹tenja nekih drugih znaèajki poveæava potro¹nju baterije i smanjuje njeno trajanje.

Ovaj ureðaj podr¾ava sljedeæe znaèajke be¾iène lokalne mre¾e:

• Standard IEEE 802.11g

• Rad pri frekvenciji od 2.4 GHz

• Naèine enkripcije «wired equivalent privacy» (WEP) s kljuèevima do 128 bita, Wi-Fi za¹tiæenim pristupom (WPA) i 802.1x. Te funkcije mogu se koristiti samo ako ih podr¾ava mre¾a.

U be¾iènoj lokalnoj mre¾i mo¾ete napraviti internetsku pristupnu toèku i koristiti je za programe koji se trebaju povezati na internet.

Stvaranje internetske pristupne toèke

1 Pritisnite i odaberite Spajanje > Upr. veza > Dost.

WLAN mr..

2 Ureðaj tra¾i be¾iène lokalne mre¾e u dometu. Za

stvaranje internetske pristupne toèke na mre¾i odaberite Opcije > Defin. pristup. toèke.

3 Ureðaj stvara internetsku pristupnu toèku sa zadanim

postavkama. Za preikaz ili promjenu postavki internetske pristupne toèke pogledajte ‘Pristupne toèke’ na str. 101.

Ureðaj Nokia N91

Kad program zatra¾i da odaberete pristupnu toèku, odaberite napravljenu pristupnu toèku ili WLAN mre¾a da biste potra¾ili be¾iène lokalne mre¾e u dometu.

Veza s be¾iènom lokalnom mre¾om uspostavlja se kada napravite podatkovnu vezu koristeæi internetsku pristupnu toèku za be¾iènu lokalnu mre¾u. Aktivna veza s be¾iènom lokalnom mre¾om prekida se kad prekinete podatkovnu vezu. Za prekid veze pogledajte ‘Upravitelj veza’ na str. 92.

Ureðaj Nokia N91

Be¾iènu lokalnu mre¾u mo¾ete koristiti tijekom glasovnog poziva ili kad je aktivna paketna podatkovna veza. Istodobno mo¾ete biti spojeni na samo jednu pristupnu toèku za be¾iènu mre¾u, no nekoliko programa mo¾e koristiti istu vezu s lokalnom mre¾om.

Kad aktivirate profil Izvanmre¾no, i dalje mo¾ete koristiti be¾iènu lokalnu mre¾u (ako postoji). Uvijek se pridr¾avajte va¾eæih sigurnosnih zahtjeva kod uspostavljanja i kori¹tenja be¾iène lokalne mre¾e.

Be¾ièna lokalna mre¾a mo¾e raditi na dva naèina:

Infrastruktura i Ad-hoc.

Infrastrukturni naèin rada omoguæava dvije vrste komunikacije: be¾ièni ureðaji spojeni su jedan na drugi preko pristupne toèke be¾iène lokalne mre¾e, ili su be¾ièni ureðaji spojeni na be¾iènu lokalnu mre¾u preko pristupne toèke be¾iène lokalne mre¾e.

U ad hoc naèinu rada, ureðaji ¹alju i primaju podatke izravno jedan od drugoga. Za stvaranje internetske

pristupne toèke za ad hoc mre¾u pogledajte ‘Pristupne toèke’ na str. 101.

Savjet! Da biste provjerili jedinstvenu adresu Media Access Control (MAC) koja identificira va¹ ureðaj, unesite *#62209526# u stanju èekanja.

Kljuèni simboli

—Telefon se koristi u GSM mre¾i.

(usluga mre¾e)—Telefon se koristi u UMTS mre¾i.

Pogledajte ‘Mre¾a’ na str. 108.

—Imate jednu ili vi¹e neproèitanih poruka u mapi

Ulaz. spremnik u izborniku Poruke.

Primili ste novu e-poruku u udaljenom spremniku.

—U mapi Izlaz. spremnik na laze se po ruke k oje èeka ju

na slanje. Pogledajte ‘Izlazni spremnik—poruke koje jo¹ nisu poslane’ na str. 61.

—Imate neodgovorene pozive. Pogledajte ‘Glasovni

pozivi’ na str. 32.

—Pokazuje se ako je Vrsta zvonjave namje¹teno na

Bez tona i Ton dojave poruke, Ton dojave IM por. i Ton dojave e-po¹te su namje¹teni na Iskljuèeno. Pogledajte

‘Profili—Namje¹tanje melodija.’ na str. 29.

—Tipkovnica telefona je zakljuèana. Pogledajte

‘Zakljuèavanje tipkovnice’ na str. 18.

—Va¹ sat za alarm je aktivan. Pogledajte ‘Sat’ na str. 16.

—Koristi se druga telefonska linija. Pogledajte ‘Postavke

poziva’ na str. 99.

—Svi pozivi prema telefonu su preusmjereni na drugi broj. Ako imate dvije telefonske linije, oznaka preusmjeravanja za prvu liniju bit æe , a za drugu .

—Na telefon su prikljuèene slu¹alice. —Aktivan je podatkovni poziv. —Dostupna je GPRS ili EDGE paketna podatkovna veza. —Ukljuèena je GPRS ili EDGE paketna podatkovna veza. —GPRS ili EDGE paketna podatkovna veza je na èekanju.

Umjesto oznake jakosti signala prikazuju se te ikone (u gornjem lijevom uglu u stanju èekanja). Pogledajte ‘Paketne podatkovne mre¾e u GSM i UMTS mre¾ama’ na str. 101.

—Dostupna je UMTS paketna podatkovna veza. —UMTS paketna podatkovna veza je aktivna. —UMTS paketna podatkovna veza je na èekanju. —Bluetooth veza je Ukljuèen.

—Podaci se prenose putem Bluetooth veze. Pogledajte

‘Bluetooth veza’ na str. 88.

Ureðaj je namje¹ten na tra¾enje be¾iènih lokalnih mre¾a, a jedna od njih je dostupna. Pogledajte ‘Be¾ièna lokalna mre¾a (WLAN)’ na str. 93.

Aktivna je be¾ièna lokalna mre¾a koja ima enkripciju.

Aktivna je be¾ièna lokalna mre¾a na mre¾i koja nema

enkripciju.

—USB veza je aktivna.

—E-poruka koju ste proèitali èeka da je preuzmete u

telefon.

—E-poruka koju niste proèitali èeka da je preuzmete u

telefon.

Nokia podr¹ka na Internetu

Za najnoviju inaèicu ovog priruènika, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane uz ovaj Nokia proizvod posjetite stranicu http://www.nokia.com/support ili web-stranice tvrtke Nokia na svojem jeziku.

Pomoæ

Ureðaj nudi pomoæ ovisnu o kontekstu. Do pomoæi mo¾ete pristupiti iz programa ili iz glavnog izbornika.

Kada je program otvoren, za pristup pomoæi za trenutni pogled odaberite Opcije > Pomoæ.

Za vrijeme èitanja uputa mo¾ete se prebaciti iz pomoæi u program otvoren u pozadini tako da pritisnete i dr¾ite .

Da biste otvorili pomoæ s glavnog izbornika odaberite

Alati > Pomoæ. Odaberite ¾eljeni program da biste

Ureðaj Nokia N91

prikazali popis tema pomoæi. Da biste teme pomoæi potra¾ili uporabom kljuènih rijeèi, odaberite

Opcije > Tra¾i po kljuè. rijeèi.

Da biste, za vrijeme dok èitate temu pomoæi, prikazali druge povezane teme, pomaknite se ulijevo ili udesno navigacijskom tipkom.

Upute

Ureðaj Nokia N91

Poduka nudi informacije o nekim znaèajkama ureðaja. Za pristup poduci u izborniku pritisnite i odaberite Upute te odjeljak èiji prikaz ¾elite.

Sat

Pritisnite i odaberite Sat. Da biste namjestili novi alarm, odaberite Opcije > Alarm.

Unesite vrijeme alarma i odaberite U redu. Kad je alarm ukljuèen, prikazuje se oznaka .

Za iskljuèivanje alarma odaberite Stani. Kada se alarm oglasi, odaberite Jo¹ malo da biste alarm prekinuli na pet minuta, nakon èega æe se ponovo oglasiti. Ovo mo¾ete ponoviti najvi¹e pet puta.

Nastupi li vrijeme alarma onda kad je ureðaj iskljuèen, ureðaj æe se sam ukljuèiti i oglasiti tonom alarma.

Odaberete li Stani, ureðaj æe vas upitati ¾elite li ga aktivirati za pozive. Ako ureðaj ¾elite iskljuèiti, odaberite

Ne, a namjeravate li upuæivati odnosno primati pozive,

pritisnite Da. Nemojte odabrati Da ako uporaba be¾iènih telefona mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Da biste iskljuèili alarm, odaberite Sat > Opcije > Iskljuèi

alarm.

Postavke sata

Za promjenu glavnih postavki odaberite Sat > Opcije >

Postavke.

Da biste promijenili sat prikazan u stanju èekanja, listajte prema dolje i odaberite Vrsta sata > Analogni ili Digitalni.

Da biste omoguæili pokretnoj mre¾i a¾uriranje vremena, datuma i informacija o vremenskim zonama na va¹em telefonu (usluga mre¾e), listajte prema dolje i odaberite

Vrijeme mre¾. operatora > Automatsko preuzimanje. Da

bi se postavka Vrijeme mre¾. operatora poèela primjenjivati, telefon se mora ponovo pokrenuti.

Da biste promijenili ton alarma, listajte prema dolje i odaberite Ton alarma sata.

Svjetski sat

Otvorite Sat i pomaknite se udesno kako biste otvorili prikaz svjetskog sata. U prikazu svjetskog sata mo¾ete vidjeti vrijeme u razlièitim gradovima.

Da biste na popis dodali neki grad, odaberite Opcije >

Dodavanje grada. Upi¹ite prva slova naziva grada.

Automatski æe se pojaviti polje za pretra¾ivanje i prikazat æe se slièni gradovi. Odaberite grad. Na popis mo¾ete dodati najvi¹e 15 gradova.

Da biste postavili grad u kojem se trenutno nalazite, doðite do grada i odaberite Opcije > Moj trenutaèni grad. Grad je prikazan u glavnom prikazu sata, a vrijeme na telefonu se mijenja ovisno o odabranom gradu. Provjerite je li vrijeme toèno i odgovara li va¹oj vremenskoj zoni.

Ugaðanje glasnoæe i zvuènik

Kad imate aktivan poziv ili slu¹ate zvuk, pritiskom ili

na lijevoj strani ureðaja poveæavate odnosno smanjujete njegovu glasnoæu.

Ugraðeni zvuènik omoguæuje vam da govorite i slu¹ate s male udaljenosti, a da pritom ne morate dr¾ati telefon pored uha, nego, na primjer, na obli¾njem stolu. Programi za zvuk i video prethodno su konfigurirani za kori¹tenje zvuènika.

Upozorenje: Glazbu slu¹ajte umjereno glasno. Neprekidno slu¹anje preglasne glazbe mo¾e dovesti do o¹teæenja sluha. Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti izrazito glasan.

Da biste utvrdili gdje je nalazi zvuènik, u Kratkim uputama proèitajte odjeljak "Tipke i dijelovi".

Da biste tijekom poziva koristili zvuènik, uputite poziv i odaberite Opcije > Ukljuèi zvuènik.

Ako tijekom aktivnog poziva ili slu¹anja zvuka ¾elite iskljuèiti zvuènik, odaberite Opcije > Ukljuèi

slu¹alicu.

Prije prikljuèivanja vanjskog ureðaja u utiènicu za slu¹alice ureðaja Nokia N91, osim ako se ne radi o originalnim Nokia slu¹alicama, namjestite glasnoæu na manje od pola kako bi se izbjeglo iskrivljavanje zvuka i o¹teæenje vanjskog ureðaja. Nakon toga mo¾ete namjestiti glasnoæu na odgovarajuæu razinu.

Upravitelj datoteka

Mnoge znaèajke telefona koriste memoriju za spremanje podataka. Te znaèajke ukljuèuju kontakte, poruke, slike i melodije zvona, kalendar i popis obveza, dokumente i preuzete programe. Raspolo¾iva slobodna memorija ovisi o tome koliko je podataka veæ spremljeno u memoriji telefona.

Za pregledavanje datoteka i mapa u memoriji ureðaja ili na disku pritisnite i odaberite Alati > Upr. dat.. Pomaknite se udesno da biste vidjeli sadr¾aj diska.

Da biste premjestili ili kopirali datoteke u neku mapu, istovremeno pritisnite i navigacijsku tipku kako biste

Ureðaj Nokia N91

oznaèili datoteku, a zatim odaberite Opcije > Premjesti u

mapu ili Kopiraj u mapu.

Mnogi razlièiti formati datoteka mogu se otvoriti iz Upravitelja datoteka. Meðutim, da biste imali potpunu funkcionalnost, datoteku morate otvoriti u odgovarajuæem programu, ne u Upravitelju datoteka.

Simboli u izborniku Upr. dat.:

Ureðaj Nokia N91

Mapa Mapa koja ima podmapu.

Da biste na¹li datoteku, odaberite Opcije > Naði, odaberite lokaciju za tra¾enje i unesite tekst koji odgovara nazivu datoteke.

Savjet! Za pregled sadr¾aja memorije i diska telefona koristite program Nokia Phone Browser dostupan u paketu Nokia PC Suite. Pojedinosti pogledajte na CD-ROM-u prilo¾enom uz ureðaj.

Zakljuèavanje tipkovnice

Zakljuèavanje: Pomaknite prekidaè za zakljuèavanje na vrhu ureðaja pored tipke za ukljuèivanje ulijevo. Pomaknete li prekidaè kad je poklopac zatvoren, sve tipke æe biti zakljuèane. Kad se poklopac otvori, sve tipke æe postati aktivne.

Otkljuèavanje: pomaknite prekidaè udesno.

Kad je tipkovnica zakljuèana, moæi æete mo¾da birati slu¾beni broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj. Unesite broj hitne slu¾be i pritisnite .

Music player

Music player podr¾ava datoteke s nastavkom AAC, AAC+,

eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3G2, 3GP, 3GPP, 3GPP2, MPEG, MP4, M4A, DCF, ODF, ASF i M3U. Music player ne mora nu¾no podr¾avati sve znaèajke nekog datoteènog fomata ili sve varijacije tih formata.

Za pojedinosti o playeru odaberite Opcije > Pomoæ da se otvori pomoæ koja prepoznaje kontekst.

Neke slike, glazbu (ukljuèujuæi melodije zvona) i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su za¹tiæeni autorskim pravima.

Reprodukcija pjesama

1 Pritisnite i odaberite Glazba. 2 Pomicanjem navigacijske tipke doðite do ¾eljene

pjesme, izvoðaèa ili druge kategorije i pritisnite

navigacijsku tipku kako biste otvorili popise kategorija.

3 Pritisnite tipku reprodukcija / stanka da

reproducirate odabranu pjesmu ili popis pjesama. Da biste otvorili prikaz Reprodukcija u playeru iz bilo kojeg

drugog prikaza, pritisnite tipku za pristup glazbi. Za povratak na prethodni prikaz pritisnite je ponovno.

Da biste odabrali dodatnu glazbu za reprodukciju u prikazu Reprodukcija, odaberite Opcije > Idi na izbornik

Glazba.

Kontrole

—Pritisnite za prelazak na sljedeæu pjesmu. Dr¾ite

pritisnuto za premotavanje unaprijed.

—Pritisnite jednom za povratak na poèetak pjesme. Za preskakanje na prethodnu pjesmu, pritisnite unutar dvije sekunde od poèetka pjesme. Dr¾ite pritisnuto za premotavanje do kraja pjesme.

—Pritisnite za smanjenje glasnoæe. Nalazi se na lijevoj strani ureðaja.

—Pritisnite za poveæanje glasnoæe. Nalazi se na lijevoj strani ureðaja.

Za zakljuèavanje svih tipki na ureðaju pomaknite prekidaè za zakljuèavanje na vrhu ureðaja.

Savjet! Za upravljanje ureðajem mo¾ete koristiti i tipke na daljinskom upravljaèu. Prekidaè za zakljuèavanje na strani daljinskog upravljaèa slu¾i samo za zakljuèavanje tipaka daljinskog upravljaèa.

Music player

Simboli

Simboli u izborniku Music

player:

—Ponavljanje jedne

pjesme

Music player

—Ponavljanje svih

pjesama

—Ukljuèena nasumièna

reprodukcija

—Iskljuèen zvuènik (prikazuje se kod prikaza glasnoæe)

Naèini reprodukcije

Nasumièna reprodukcija

1 Da biste ukljuèili i iskljuèili nasumiènu reprodukciju,

odaberite Opcije > Pomije¹aj.

2 Odaberite Iskljuèeno ili Ukljuèeno. Prikaz

Reprodukcija prikazuje se sa ili bez simbola

nasumiène reprodukcije u gornjem desnom kutu.

Ponovljena reprodukcija

1 Da biste ponovili trenutnu pjesmu, sve pjesme ili

iskljuèili ponavljanje, odaberite Opcije > Ponavljaj.

2 Odaberite Iskljuèeno, Sve ili Ponavljaj pjesmu. Prikaz

Reprodukcija prikazan je sa ili bez simbola ponavljanja

svih zapisa ili ponavljanja jednog zapisa u gornjem desnom kutu.

Izmjena zvuka

Ekvilizator

Da biste izmijenili zvuk reprodukcije glazbe, odaberite

Opcije > Ekvilizator.

Da biste koristili neku od prethodnih konfiguracija ekvlizatora, odaberite je navigacijskom tipkom i odaberite

Aktiviraj. Svaka konfiguracija ima razlièite postavke na

grafièkom ekvilizatoru s 8 pojasa.

Izmjena prethodnih konfiguracija ekvlizatora

1 Da biste napravili novu prethodnu konfiguraciju,

odaberite Opcije > Nove preddef. post.. Da biste izmijenili postojeæu preddefiniranu konfiguraciju, izaberite Opcije > Izmijeni.

2 Da biste prilagodili postavke frekvencije, pomaknite

navigacijsku tipku ulijevo ili udesno da odaberete nisku, srednju ili visoku frekvenciju te gore ili dolje da poveæate ili smanjite glasnoæu odabranog frekvencijskog podruèja.

3 Da vratite postavke na njihove poèetne vrijednosti,

odaberite Opcije > Vrati na zadano.

Da biste obrisali prethodnu konfiguraciju, doðite do nje i pritisnite . Nije moguæe izbrisati zadane prethodne konfiguracije.

Audio postavke

Da biste izmijenili balans i stereo-sliku odnosno da biste pojaèali bas, odaberite Opcije > Audio postavke.

Idi na Muzièku trgovinu

Muzièka trgovina omoguæava pretra¾ivanje, pregledavanje i kupnju glazbe koju mo¾ete preuzeti na va¹ ureðaj. Broj, dostupnost i izgled postavki Muzièke trgovine mo¾e biti drukèiji.

1 U opciji Izborn. glazbe odaberite Opcije > Idi na

Muzièku trgovinu. (Ova opcija nije dostupna ako nije

definirana web-adresa te glazbene usluge. Pogledajte ‘Postavke Muzièke trgovine’ na str. 21.)

2 Odaberite neku od opcija na zaslonu za pretra¾ivanje,

pregledavanje ili odabir melodija zvona.

Postavke Muzièke trgovine

Ove postavke mogu biti prethodno definirane i mo¾da se neæe moæi mijenjati.

Za ovu uslugu morate imati valjanu internetsku vezu. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku ‘Pristupne toèke’ na str. 101.

Dostupnost i izgled postavki muzièke trgovine mo¾e biti drukèiji.

U postavkama muzièke trgovine takoðer mora biti definirana web-adresa muzièke trgovine.

Za promjenu ili definiranje web-adrese muzièke trgovine, u izborniku glazbe odaberite Opcije > Idi na Muzièku

trgovinu. (Muzièka trgovina mko¾e biti ponuðena i kao

posebni preèac u mapi operatora.) U muzièkoj trgovini odaberite Opcije > Postavke.

Definirajte sljedeæe:

Adresa:—Unesite web-adresu usluge muzièke trgovine. Zadana pristupna toèka:—Odaberite treba li se povezati

automatski ili tra¾iti odobrenje prije povezivanja. Dostupno samo za be¾iènu lokalnu mre¾u.

Korisnièko ime:—Unesite svoje korisnièko ime za muzièku

trgovinu. Ako ovo polje ostane prazno, mo¾da æete korisnièko ime morati upisati tijekom prijave.

Lozinka:—Unesite svoju lozinku za muzièku trgovinu. Ako

ovo polje ostane prazno, mo¾da æete lozinku morati upisati tijekom prijave.

Prijenos glazbe

Glazbu mo¾ete prenijeti s kompatibilnog raèunala ili drugog kompatibilnog ureðaja koristeæi USB kabel ili

Music player

Bluetooth vezu. Pojedinosti o povezivanju ureðaja pogledajte u odjeljku ‘Povezivanje’ na str. 88.

Zahtjevi za raèunalo:

• Operacijski sustav Windows® XP (ili noviji)

• kompatibilna verzija programa Windows

Music player

Media® player. Pojedinosti o kompatibilnosti s

Windows Media playerom mo¾ete saznati na

web-stranicama tvrtke Nokia, u dijelu o ureðaju N91.

• Nokia PC Suite 6.7 ili noviji Softver se mo¾e instalirati

s prilo¾enog CD-ROM-a. Naèin povezivanja:

• USB podatkovni kabel DKE-2 (miniUSB - USB)

• kompatibilno raèunalo s Bluetoothom

• aktivna be¾ièna lokalna mre¾a

Prijenos s raèunala

Prijenos datoteka mo¾e se obaviti na tri razlièita naèina:

• ®elite li svoj ureðaj vidjeti na raèunalu kao vanjski disk

na koji mo¾ete prenositi bilo kakve podatkovne

datoteke, uspostavite vezu kabelom veze ili putem

Bluetooth. Koristite li USB kabel DKE-2, u svom

ureðaju kao naèin povezivanja odaberite Prijenos

podataka. Ovaj naèin pru¾a potpunu kontrolu sadr¾aja

kojeg premje¹tate i kamo, ali ne mo¾ete vidjeti sve

informacije o datotekama. Mo¾da neæete moæi

prenositi materijal za¹tiæen od kopiranja. Kako biste

osvje¾ili knji¾nicu nakon a¾uriranja izbora pjesama u ureðaju, idite na Izborn. glazbe i odaberite Opcije >

Osvje¾i glazbenu knji¾..

• Da biste sinkronizirali glazbu s Windows Media

playerom, spojite USB kabel i odaberite Media player kao naèin povezivanja. Ovaj je naèin dobar kad ¾elite sinkronizirati sve ili samo neke glazbene datoteke izmeðu kompatibilnog raèunala i ureðaja.

• Da biste koristili program Nokia Music Manager u paketu Nokia PC Suite, spojite USB kabel DKE-2 i odaberite PC Suite kao naèinb povezivanja.

Veza putem USB kabela

Spojite USB kabel DKE-2 na kompatibilno raèunalo i na va¹ ureðaj. Koristite li Windows XP, ureðaj æe automatski biti prepoznat kao vanjski disk. Svi programi u ureðaju æe biti zatvoreni, a telefon æe se iskljuèiti s mre¾e.

Da biste sinkronizirali glazbu s Windows Media playerom, kao naèin povezivanja odaberite Media player. Za odabir naèina povezivanja koristite navigacijsku tipku.

Da biste promijenili zadani naèin USB veze, pritisnite

, odaberite Spajanje > Pod. kab. a zatim odaberite

neku od opcija u Rad s podat. kabelom.

Prijenos glazbe

Windows Media player i Nokia Music Manager u paketu Nokia PC Suite optimizirani su za prijenos glazbenih

datoteka. Pojedinosti o prijenosu glazbe pomoæu programa Nokia Music Manager pogledajte u priruèniku za Nokia PC Suite koji se nalazi na CD-ROM-u prilo¾enom uz ureðaj Nokia N91.

Sljedeæe upute namijenjene su za kompatibilnu verziju programa Windows Media player koja je bila najnovija u trenutku sastavljanja ovog priruènika. Meðutim, pojedinosti u uputama, naroèito vezane uz lokacije i nazive odreðenih opcija, mogu se razlikovati i mijenjati. Najnovije informacije mo¾ete pronaæi u odgovarajuæim priruènicima i sustavu pomoæi za Windows Media player.

Ruèna sinkronizacija

Nakon ¹to pove¾ete ureðaj s kompatibilnim raèunalom, Windows Media player odabire ruènu sinkronizaciju ako u ureðaju imate manje od 4 GB slobodnog prostora ili ako nema dovoljno prostora za spremanje cjelokupne iblioteke. Kod ruène sinkronizacije vi odabirete pjesme i popise pjesama koje ¾elite premjestiti, kopirati ili izbrisati.

Kad prvi put pove¾ete svoj ureðaj, morate upisati naziv koji se koristi kao naziv va¹eg ureðaja u Windows Media playeru.

Ruèni prijenos odabranog sadr¾aja:

1 Nakon povezivanja ureðaja s Windows Media playerom,

odaberite svoj ureðaj u oknu Navigacija, ako je povezano vi¹e ureðaja.

2 Povucite pjesme ili albume koji æe biti sinkronizirani u

okno Popis. Da biste izbrisali pjesme ili albume, odaberite ¾eljenu stavku na popisu i pritisnite Remove

from list.

3 Pogledajte jesu li u oknu List (Popis) navedene

datoteke koje ¾elite sinkronizirati te ima li dovoljno prostora na ureðaju. Za poèetek sinkronizacije pritisnite Start Sync..

Automatska sinkronizacija

Da biste promijenili zadanu opciju prijenosa datoteka u Windows Media playeru, pritisnite strelicu ispod Sync, odaberite svoj ureðaj, a zatim pritisnite Set up Sync.. Ukljuèite ili iskljuèite potvrdni okvir Sync this device

automatically.

Ako je potvrdni okvir Sync this device automatically ukljuèen kada spojite svoj ureðaj, glazbena knji¾nica na ureðaju N91 automatski æe se a¾urirati prema popisima pjesama koje ste odabrali u Windows Media playeru.

Ako nisu odabrani popisi pjesama, cijela glazbena knji¾nica na raèunalu bit æe izabrana za sinkronizaciju. Knji¾nica na raèunalu mo¾e sadr¾avati vi¹e datoteka nego ¹to stane na disk ureðaja Nokia N91. Pojedinosti pogledajte u sustavu pomoæi Windows Media playera.

Popisi pjesama na ureðaju neæe se sinkronizirati s popisima pjesama Windows Media playera.

Music player

Popisi pjesama

Stvaranje popisa pjesama

Da biste napravili popis pjesama:

1 Odaberite Opcije > Stvori popis pjesama u prikazu

Music player

Popisi brojeva.

2 Unesite naziv popisa pjesama i odaberite U redu ili

pritisnite navigacijsku tipku.

3 Pro¹irite i sa¾mite ime izvoðaèa kako biste na¹li pjesme

koje ¾elite ukljuèiti na popis pjesama. Pritisnite navigacijsku tipku za dodavanje stavki. Za prikaz popisa pjesama ispod imena izvoðaèa, pomaknite navigacijsku tipku udesno. Za skrivanje popisa pjesama pomaknite navigacijsku tipku ulijevo.

4 Kad odaberete ¾eljene pjesme, odaberite Gotovo.

Dodavanje pjesama na popis pjesama

Pjesme mo¾ete dodavati na postojeæi popis ili mo¾ete napraviti novi popis pjesama.

1 Na popisu pjesama odaberite Opcije > Dodaj pjesme. 2 Pro¹irite i sa¾mite ime izvoðaèa kako biste na¹li pjesme

3 Kad odaberete ¾eljene pjesme, odaberite Gotovo.

Savjet! Mo¾ete dodavati pjesme i na popis koji se

trenutno reproducira. Da biste prona¹li pjesmu, upisujte slova preko tipkovnice.

Razvrstavanje pjesama

1 Odaberite Opcije > Poredaj popis u prikazu popisa

pjesama.

2 Odabrana pjesma spremna je za premje¹tanje.

Pomaknite se prema gore ili dolje da je premjestite ili ostavite na mjestu.

3 Odaberite Ispusti. 4 Doðite do pjesme koju ¾elite premjestiti. 5 Odaberite Uzmi. 6 Doðite do novog polo¾aja. 7 Odaberite Ispusti. 8 Nakon razvrstavanja popisa odaberite Gotovo.

Savjet! Za pritiskanje i otpu¹tanje mo¾ete koristiti i

navigacijsku tipku.

Brisanje pjesama s popisa pjesama

Mo¾ete izbrisati pjesme s popisa.

1 Doðite do ¾eljene pjesme na popisu. 2 Odaberite Opcije > Ukloni s popisa brojeva. 3 Za potvrdu odaberite Da. Ovime pjesma neæe biti

izbrisana s ureðaja, samo s popisa pjesama.

Dodavanje stavki iz prikaza na popis pjesama

Mo¾ete dodavati pjesme, albume, izvoðaèe, ¾anrove i skladatelje iz razlièitih prikaza mape Izborn. glazbe na postojeæe ili nove popise pjesama.

1 U prikazu otvorenom iz mape Izborn. glazbe odaberite

¾eljenu stavku.

2 Odaberite Opcije > Dodaj na popis brojeva > Spremi

popis brojeva ili Novi popis brojeva.

3 Ako ste odabrali Novi popis brojeva, unesite naziv

popisa pjesama i odaberite U redu. Ako ste odabrali

Spremi popis brojeva, odaberite popis pjesama i Uredu.

Savjet! U nekim prikazima mo¾ete odabrati vi¹e

pjesama koje treba dodati odabirom opcije Opcije >

Oznaèi / odznaèi > Oznaèi.

Savjet! Pjesmu koja se trenutno reproducira mo¾ete

dodati na popis pjesama.

Pojedinosti o popis pjesama

U prikazu Popisi brojeva odaberite Opcije > Pojed. o

popisu brojeva. Prikazuju se sljedeæi podaci:

Naziv—Naziv popisa pjesama.

Pjesme—Trenutni broj pjesama na popisu. Lokacija—Lokacija popisa pjesama na disku.

Datum—Datum zadnje izmjene popisa pjesama. Vrijeme—Vrijeme zadnje izmjene popisa pjesama.

Automatski popisi pjesama

Sljedeæi popisi pjesama automatski se pojavljuju u prikazu popisa:

Najèe¹. repr. pjes.—Sadr¾i 40 najizvoðenijih pjesama

poredanih po zadnje reproduciranim pjesmama.

Najnovije pjesme—Sadr¾i 40 zadnje reproduciranih

pjesama u obrnutom redoslijedu, zavr¹avajuæi sa zadnje reproduciranom pjesmom.

Najnoviji dodaci—Sadr¾i pjesme koje ste dodali u

knji¾nicu u zadnjih tjedan dana.

Dostupne opcije

Sljedeæe stavke dostupne su kao opcije u razlièitim prikazima Music playera.

Idi na Tren. reprodukciju—Otvara prikaz s podacima o

pjesmi koja se trenutno reproducira.

Idi na Muzièku trgovinu—Otvara be¾iènu vezu prema

web-trgovini, gdje mo¾ete tra¾iti, pregledavati i kupovati glazbu.

Osvje¾i glazbenu knji¾.—A¾urira knji¾nicu tra¾enjem

novih pjesama i brisanjem prekinutih veza na disku.

Music player

Pojedinosti o pjesmi / Pojed. o popisu brojeva / Pojed. o Glazb. knji¾nici—Prikazuje podatke o odabranoj stavci.

Pomoæ—Otvara program pomoæi. Stvori popis pjesama—Otvara prikaz u kojem mo¾ete

napraviti novi popis pjesama.

Music player

Po¹alji—Omoguæava slanje odabrane stavke na drugi

kompatibilni ureðaj.

Ukloni—Bri¹e odabranu stavku nakon potvrde. Pjesma se

trajno bri¹e s diska.

Preimenuj—Preimenuje odabranu stavku. Dodaj na popis brojeva—Mo¾ete dodati odabranu stavku

postojeæem ili novom popisu pjesama.

Omot albuma—Otvara prikaz koji prikazuje sliku

pridru¾enu odabranom albumu ili pjesmi. Mo¾ete mijenjati i dodavati slike za albume na telefonu.

Oznaèi / odznaèi—Omoguæava odabir nekoliko stavki prije

obavljanja neke radnje.

Postavi za melod. zvona—Odabire odabranu pjesmu kao

melodiju zvona u aktivnom profilu. Odaberete li pjesme s diska koje æe poslu¾iti kao melodije zvona, one mo¾da neæe raditi s vibracijom. Za optimalan rad, spremite melodije zvona u memoriju ureðaja.

Poredaj popis—Za organiziranje pjesama na popisu.

Opcije samo u prikazu Sada se reproducira

Idi na izbornik Glazba—Otvara prikaz Izborn. glazbe. Pomije¹aj—Ukljuèuje i iskljuèuje nasumiènu reprodukciju.

U tom naèinu rada pjesme se reproduciraju nasumiènim redoslijedom.

Ponavljaj—Ponavlja jednu ili sve pjesme na popisu koji se

trenutno reproducira.

Ekvilizator—Otvara prikaz u kojem mo¾ete namje¹tati

balans frekvencije zvuka.

Audio postavke—Otvara prikaz u kojem mo¾ete

promijeniti balans zvuka, stereo-sliku i jaèinu basa.

Preimenovanje stavki

1 Na popisu odaberite opciju Izvoðaèu, Albumu, ®anru ili

Skladatelju.

2 Odaberite Opcije > Preimenuj. 3 Unesite novi naziv i odaberite U redu. A ¾uri rat æ e se s ve

pjesme koje pripadaju odabranom izvoðaèu, albumu, ¾anru ili skladatelju.

Pregled i izmjena pojedinosti o pjesmi

U prikazu pjesme odaberite Opcije > Pojedinosti o pjesmi. Prikazuju se sljedeæi podaci, koji se mogu i mijenjati:

Naziv pjesme—Naziv pjesme. Autor—Naziv izvoðaèa. Album—Naziv albuma u kojem se pjesma nalazi. Broj pjesme—Polo¾aj pjesme u albumu u kojem se pjesma

nalazi.

Godina—Godina izdanja albuma. ®anr—Kategoriju stila kojoj pjesma pripada. Skladatelj—Ime skladatelja pjesme. Komentar—Ostale informacije o pjesmi.

Za pregled pojedinosti kao ¹to su Format, Trajanje i

prikazu Pojedinosti o pjesmi.

Odabir pjesme za melodiju zvona

1 Odaberite pjesmu. 2 Odaberite Opcije > Post. za mel. zvona. Odabrana

pjesma postavlja se kao melodija zvona u aktivnom profilu.

Music player

Promjena slike albuma

1 Odaberite pjesmu. 2 Odaberite Opcije > Omot albuma. 3 Odaberite Opcije > Promjena. 4 Prelistajte slike u Galeriji, a zatim odaberite Odabir:. 5 Za vraæanje izvorne slike albuma odaberite Vrati

izvorno.

Pojedinosti o knji¾nici

U opciji Izborn. glazbe odaberite Opcije > Pojed. o Glazb.

knji¾nici. Prikazuju se sljedeæi podaci: Pjesme—Trenutni broj pjesama u knji¾nici. Trajanje—Ukupna duljina trenutnih pjesama. Iskori¹teno—Ukupna velièina datoteka u Glazbenoj

knji¾nici.

Dostupan—Dostupan prostor diska u gigabajtima. Osvje¾eno—Datum zadnje izmjene knji¾nice.

O kodiranom zvuku

Programi kao ¹to su Windows Media player i Nokia Audio Manager kodiraju zvuène datoteke kodecima poput WMA ili MP3 radi u¹tede prostora na disku. To kodiranje obavlja se tako da se uklanjaju dijelovi zvuènog signala koje ljudsko uho ne mo¾e èuti ili jedva mo¾e èuti.

Bez obzira na ureðaj za kodiranje i kvalitetu kodeka, kvaliteta zvuka zavr¹ne datoteke nije tako dobra kao izvornik.

Osnovni kodeci koje ovaj ureðaj podr¾ava su AAC, WMA i MP3. Svaki od njih ima razlièite varijacije.

Kvalitete zvuka

Pri kodiranju zvuka, kvaliteta nastalog zvuka ovisi o brzini prijenosa i kvaliteti koja se koristila za kodiranje. Brzina prijenosa izra¾ava se u tisuæama ciklusa po sekundi (kHz), a brzina prijenosa za CD glazbu fiksno je utvrðena na 44,1 kHz. Kvaliteta zvuka izra¾ava se u

Music player

Tra¾ena razina kvalitete mo¾e ovisiti o va¹im potrebama, slu¹alicama koje koristite i ¹umu iz okoline. Za MP3 datoteke, kvaliteta zvuka od 128 do 192 kbit/s obièno daje dovoljno dobre rezultate za slu¹anje pop glazbe s ovim ureðajem. WMA ili AAC najèe¹æe daju sliène rezultate kao i MP3, s ne¹to manjom kvalitetom zvuka (od 96 do 160 kbit/s). Varijacije kodiranja AAC, kao ¹to su AAC+ i pobolj¹anji AAC+ (eAAC+) omoguæavaju zvuk CD kvalitete pri brzini prijenosa od èak 48 kbit/s. Klasièna glazba i glazba s postupnim prijelazima najèe¹æe zahtijevaju veæu kvalitetu zvuka od pop glazbe.

Za govor i ostale izvore, gdje je od kvalitete zvuka va¾nija u¹teda prostora na disku, mo¾ete koristiti kvalitetu zvuka od 8 do 64 kbit/s. Pri niskoj kvaliteti zvuka WMA ili AAC najèe¹æe daju bolje rezultate od MP3.

Promjenjiva kvaliteta zvuka

Va¹ ureðaj podr¾ava i promjenjivu kvalitetu zvuka. To znaèi da kvaliteta zvuka kodiranja ovisi o slo¾enosti

materijala koji se kodira. Uporabom promjenjive kvalitete zvuka kodiranje se optimizira kako bi se oèuvala konstantna kvaliteta zvuka cijelog zapisa, te se kvaliteta ne gubi kod slo¾enih glazbenih dijelova kao kod kodiranja uz konstantnu kvalitetu zvuka.

Prilagodba ureðaja

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. U tom sluèaju te znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Va¹ ureðaj je mo¾da bio takoðer posebno konfiguriran za va¹eg mre¾nog operatora. Ova konfiguracija mo¾e sadr¾avati promjene u nazivu izbornika, rasporeda izbornika i ikona. Za dodatne informacije obratite se svojem pru¾atelju usluga.

Profili—Namje¹tanje melodija.

Za namje¹tanje i prilagoðavanje melodija zvona, tonova dojave poruka i drugih tonova za razlièite dogaðaje, situacije ili skupine pozivatelja pritisnite i odaberite

Alati > Profili. Ako trenutno odabrani profil nije Opæenito,

naziv profila prikazuje se na vrhu prikaza u stanju èekanja. Da biste izmijenili profil, u stanju èekanja pritisnite

. Doðite do profila koji ¾elite ukljuèiti i odaberite U

redu.

Da biste izmijenili profil, pritisnite i odaberite Alati >

Profili. Doðite do ¾eljenog profila i odaberite Opcije > Pode¹avanje. Doðite do postavke koju ¾elite izmijeniti i

pritisnite navigacijsku tipku da biste otvorili izbore. Melodije spremljene na disku oznaèene su s . Prije

nego odaberete melodiju, mo¾ete listati kroz popis melodije i preslu¹ati svaku melodiju. Za prekidanje zvuka pritisnite bilo koju tipku.

Kad birate melodiju, Preuz. melodija otvorit æe popis oznaka. Mo¾ete odabrati oznaku i povezati se na web-stranicu radi preuzimanja novih melodija.

Ako ¾elite da se ime pozivatelja izgovori kad vas on nazove, odaberite Opcije > Pode¹avanje i namjestite

Izgovori ime poziv. na Ukljuèeno. Ime pozivatelja mora

biti spremljeno u Imenik. Da biste stvorili novi profil, odaberite Opcije > Stvori novi. Ako tijekom slu¹anja glazbe odaberete profil Glazba, èut

æete samo zvuèni signal za dolazne pozive, a sve ostale melodije bit æe iskljuèene.

Profil Izvanmre¾no

Profil Izvanmre¾no omoguæava kori¹tenje ureðaja bez povezivanja s be¾iènom mre¾om. Kada aktivirate profil

Izvanmre¾no, veza s be¾iènom mre¾om se iskljuèuje, kao

¹to pokazuje simbol na podruèju oznake jakosti signala. Sprijeèeni su svi be¾ièni telefonski signali s i na ureðaj. Ako poku¹ate poslati poruke, one æe biti premje¹tene u Izlazni spremnik i naknadno poslane.

Prilagodba ureðaja

Kad je aktiviran profil Izvanmre¾no, i dalje mo¾ete koristiti be¾iènu lokalnu mre¾u (ako postoji) za èitanje e-po¹te ili pregledavanje interneta. Uvijek se pridr¾avajte va¾eæih sigurnosnih zahtjeva kod uspostavljanja i kori¹tenja be¾iène lokalne mre¾e. Pogledajte ‘Be¾ièna lokalna mre¾a’ na str. 13.

Upozorenje: Dok ste u profilu Izvanmre¾no, ne mo¾ete upuæivati (niti primati) pozive (osim na

Prilagodba ureðaja

odreðene brojeve hitnih slu¾bi) niti koristiti druge znaèajke za koje je potrebna mre¾na pokrivenost. Da biste upuæivali pozive, najprije morate izmijeniti profil kako biste ukljuèili funkciju upuæivanja poziva. Ako je ureðaj zakljuèan, morate unijeti kôd za otkljuèavanje.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili profil Izvanmre¾no. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih ureðaja zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Da biste napustili profil Izvanmre¾no pritisnite i odaberite Alati > Profili, odaberite drugi profil i odaberite

Opcije > Ukljuèi > Da. Ureðaj æe ponovo omoguæiti

be¾iène prijenose (pod uvjetom da je signal dovoljno jak). Ako ukljuèite Bluetooth vezu prije ulaska u profil

Izvanmre¾no, telefon æe je iskljuèiti. Nakon izlaska iz

profila Izvanmre¾no, automatski æe se ponovo uspostaviti Bluetooth veza. Pogledajte ‘Postavke’ na str. 88.

Promjena izgleda va¹eg ureðaja

Da biste izmijenili izgled zaslona svojeg ureðaja, kao ¹to su pozadina i ikone, pritisnite i odaberite Alati > Teme. Aktivna tema oznaèena je s . U izborniku Teme mo¾ete grupirati elemente iz drugih tema ili birati slike iz izbornika

Galerija kako biste ureðaj dodatno prilagodili. Teme

spremljene na disku oznaèene su s . Da biste otvorili vezu preglednika i preuzeli vi¹e tema,

odaberite Preuzim. tema. Da biste ukljuèili temu, doðite do nje i odaberite Opcije >

Primijeni. Da biste pogledali temu prije ukljuèivanja,

odaberite Opcije > Pogledaj. Da biste izmijenili teme, doðite do odreðene teme i

odaberite Opcije > Izmjena da biste promijenili postavke

Pozadina i U¹teda energije.

Da biste odabranu temu vratili na njene izvorne postavke, prilikom izmjene teme odaberite Opcije > Obnovi orig.

teme.

Aktivno stanje èekanja

Prikaz stanja èekanja koristite za brzi pristup najèe¹æe kori¹tenim programima. Aktivno stanje èekanja kao ukljuèeno je kao zadano.

+ 99 hidden pages

Nokia N91 User's Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual