Page 1
תובושח תוצע
םיצבק לוהינ
שמתשמה רחא בשחמ לכ ומכ ,N91 8GB-ו N91 ינקתה
המודב .םיבר םיצבקו תויקית םע דדומתהל םידעוימ ,FAT32-ב
לכב םילכומש םיצבקה רפסמ תאו תויקיתה תא להנל שי ,בשחמל
םיעוציב תלבקל ,היקית
.םייבטימ
קלחמ ללכ ךרדב Windows Media Player ,לדחמ תרירבכ
שומיש תעב ,תאז םע .'וכו םובלא ,עצבמ יפל תויקיתל םיריש
ץלמומ ,(םינותנ תרבעה בצמ לשמל) הרבעה/ןורכניסל תוטישב
.הייקית לכב םיצבקה רפסמ תא ליבגהל
,[E: ] חישקה ןנוכב ןכות לוהינ תעב םייבטימ םיעוציב תלבקל
היירפס/הייקית לכב תויקיתה וא םיצבקה רפסמ תא ליבגהל ץלמומ
ואדיו ,הקיסומ ,תונומת) ןכות לש תויקית/םיצבק 50 לש רפסמל
רתוי ליעי םיבר םיתב-הגי'ג לש לוהינה .רתויה לכל ('וכו םיפילק
Windows םושיי ,םירקמה בורב .הנשמ תויקיתב שומיש תעב
וז
הרוצב ךלש הקיסומה יצבוק תא להנמ םאות Media Player
ןפואב
.יטמוטוא
Issue 1
9255542
ףתושמב N91 8GB-ו N91 רובע
Nokia PC Suite
(Nokia
ןופלטה ןורכיזב םינותנה לוהינ רובע בטוממ Nokia PC Suite
,רשק ישנא לוהינל Nokia PC Suite-ב שמתשהל ץלמומ .[C: ]
,הקיסומ) [E: ] חישקה ןנוכב ןכות להנל ידכ .תורעההו הנשה חול
בצמב שמתשהל ץלמומ ,('וכו םימושיי ,םיטרס ,תונומת
תרבעה
ליעפהל אלש ץלמומ ,Nokia PC Suite-ב שומיש תעבש בל םיש
רוביח תעב תובורק םיתעלו בשחמב עקרב לעופ Nokia PC Suite
תרבעה' וא 'הידמה ןגנ' בצמב הריחבו בשחמל Nokia N91 ןקתה
PC suite - Nokia
PC
Suite) in non compatible mode. Change from UI
קשממב הנש .םאות אל בצמב רבוחמ Nokia N91 ןקתה -
.PC Suite בצמב שומישב קר תיטנבלר וז העדוה .(שמתשמה
תינכדעה
הסרגב שמתשהל ץלמומ ,םייבטימ םיעוציב תלבקל
םיימוקמ םירתאב וא ,http://europe.nokia.com/A4144903
Audio Manager דוחייב)
.(הקיסומ רובע) הידמה ןגנ וא/ו םינותנ
.
('וכו 'הירלג') םימושיי
N91 connected העדוהה תגצומ ,'םינותנ
הנימזה ,PC Suite לש רתויב
תבותכב
לש
.Nokia
םירחא
Page 2
:הרעה
לש
רוזחש עונמל תולולע תוילטיגיד תואשרה לוהינ תויגולונכט
ןגומה ןכות לש הלעפה תוחתפמש ןכתיי .םיבוגמה םינותנהמ קלח
ןדבוא .רוזחשהו יוביגה ךלהמב ודבאי WMDRM תועצמאב
שמתשהלו רוזחל ךתלוכי תא ליבגהל לולע הלעפהה תוחתפמ
לא
הנפ ,DRM תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ןקתהב ןכות ותואב
קפס
.תורישה
תועצמאב םינגומה םיריש ןורכניס
Windows
םע
םירבעומ WMDRM רובע הלעפהה תוחתפמש חיטבהל ידכ
וא
.בשחמה
ןקתהה ןורכניסל הידמה ןגנ בצמב שמתשה ,םירישה
Media DRM
תוירושיק
לש
תורחא תוטישבו טנרטניא ירוביחב ךמות ךתושרבש ןקתהה
ףושח תויהל יושע ךלש ןקתהה ,םיבשחמל המודב .תוירושיק
טוקנ .רחא קיזמ ןכותלו םיינודז םימושייו תועדוהל ,םיסוריוול
רשאו ןכות דרוה ,תוירושיקל תושקב לבק ,תועדוה חתפו תוריהז
םינקתהה תחטבא תא ריבגהל ידכ .םינמיהמ תורוקממ קר תונקתה
סוריו-יטנא תנכות ןיקתהל לוקש ,(םאות בשחמ תוברל) ךתושרבש
תמוח םושייב שמתשהלו עובק םינוכדע תוריש םע
.שא
ןכות רסחש הארנ ,םינותנ :הירלג
םיאתמה ןולחה תא גצה ,PC Suite בצמב שומיש תעב
.ןכותה תרבעה תומדקתה תא תוארל ידכ PC Suite-ב
,ןכות לש הרבעה/ןורכניסל PC Suite בצמב שומישה ךלהמב
ורבעוה םרט םינותנה ךא .המלשוה הרבעההש הארנ םיתעל
.ןקתהל בשחמהמ
ןקתהה תורדגה סופיא' האר) ןרציה תורדגהל ןקתהה תא ספא
.('(םינותנ/ןורכיז) ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל
רתויב תינכדעה הסרגל הנכותה תא ןכדע
.הנימזה
חישקה ןנוכה רובע שמתשמל ךירדמ
תא
גישהל ידכ .חישקה ןנוכה רובע הקוזחת ךירדמ המסרפ Nokia
:ךירדמה
.http://europe.nokia.com
הכימת תלבק) Get support and software רחב 2
.(תונכותו
תומיוסמ תופשש ןכתיי :הרעה) .הפש רחב ,תופשה תמישרב 5
תא
תונכות ןוכדעו ןכות לש רוזחשהו יוביגה ךילהת ךרואל שמתשמה
Nokia תוברל ,PC Suite-ב שמתשהל דציכו יתמ ,רמולכ) ןקתהה
לש
,(םינופלטב הכימת) Phone Support ףיעסב 3
רחב
.Nokia N91 8GB
.(שמתשמל
ךירדהל דעוימ חישקה ןנוכה רובע שמתשמל ךירדמב ןכותה
םירחא םיבצמב שמתשהל דציכו יתמו ,Audio Manager
םיכירדמ) User Guides רחב 4
תבותכה לא רובע 1
וא
Nokia N91
ויהי אל
.(תונימז
ץבוק תא דרוה 6
.PDF-ה
.(הידמה ןגנ וא םינותנ תרבעה
•
•
•
Page 3
וז
הלועפ .(12345 דוק) *#7370# לע ץחל ,סופיא עוציבל
תספאמו ןופלטה לש ןורכיזה ימוקימב ןורכיזה לכ תא תקחומ
לש
הציחל תועצמאב סופיא עצבל ץלמומ ,לחתאתמ אל ןקתהה םא
,קוריה שקמה לע תינמז-וב תוכשוממ ץחל :םיאבה םישקמה לע
.ןרציה
לדחמה תרירב תורדגהל תורדגהה תא
ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו *-ו 3
.הלעפהה
אלמ לוחתא
תומדקתהה תרוש יכ הארייש ןכתיי ,אלמ לוחתא תלחתה םע
.המ ןמז ךשמיהל יושע ךילהתהש ןוויכמ הליגר העפות וז .הרצענ
אלמ לוחתא לחתה ,קספומ אלמה לוחתאה ,איהש הביס לכמ םא
.(ריהמ לוחתא אל) שדח
NSU – Nokia Software update
תיבב (Nokia תונכות ןוכדע)
.N91 תנכות לש רתויב תינכדעה הסרגב שמתשהל ץלמומ
Phone"-בש עדימה תא אורקל ץלמומ
תנכות ןוכדע תודוא תוצופנ תולאש) "Software Update FAQ's
תסרג תא תוהזל ןוכדעה םושיי לע .ןקתהה ןוכדע ינפל (ןופלטה
.ןוכדעל הנכותה תא שפחלו (ליעפמ ,הנידמ) ךתושרבש N91 ןקתה
ךל
ןתנית ,אל םא ,ךתוא עדיי םושייה ,השדח הסרג הנימז םא
ןופלטה לש תיחכונה הנכותה תסרג תא בוש דירוהל תורשפא
,תוחישל תונעל ,קתנתהל אלש ץלמומ .רתוי רחואמ בוש תוסנלו
ךלהמב ןופלטב תורחא תויצקנופב שמתשהל וא גייחל
.ךילהתה
.ןלהל ראותמ ןוכדעה ךילהת
•
•
תרירב תורדגהל ןקתהה תורדגה סופיא
(םינותנ/ןורכיז)
תחיתפב ,רמולכ) םייטיא ואריי ןקתהה יעוציבש ןכתיי םיתעל
עוציב ינפל .ותוא ספאל ץלמומ ,הזכ בצמל עיגמ ןקתהה רשאכ
.ןקתהב חישקה ןנוכהו ןופלטה ןורכיזבש םינותנה תא הבג ,סופיא
ןוכדעל תוכרעיה תעב םג לח ךילה ותוא
.הנכות
לש
רוזחש עונמל תולולע תוילטיגיד תואשרה לוהינ תויגולונכט
ןגומה ןכות לש הלעפה תוחתפמש ןכתיי .םיבוגמה םינותנהמ קלח
ןדבוא .רוזחשהו יוביגה ךלהמב ודבאי WMDRM תועצמאב
שמתשהלו רוזחל ךתלוכי תא ליבגהל לולע הלעפהה תוחתפמ
לא
הנפ ,DRM תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ןקתהב ןכות ותואב
ןרציה לש לדחמה
.תורישה
סופיא תוארוה
ןנוכה ןכות יוביגל םינותנ תרבעה וא הידמה ןגנ בצמב שמתשה
יוביגל PC Suite-ב שמתשהו תונומתו הקיסומ ןוגכ ,חישקה
שמתשמל ךירדמב ןייע .'וכו הנשה חול ,רשק ישנא
וא/ו
תופסונ תוארוה תלבקל חישקה ןנוכה רובע שמתשמל ךירדמב
.יוביגו
.(םימושיי
:הרעה
קפס
ןורכניסל
•
Page 4
ןתינו עקרב יטמוטוא ןפואב לעפי םושייה ,ןקתהב הנקתהה רחאל
'םילכ' טירפתב 'םימושיי להנמ' ךותמ וגיצהל היהי
.ןקתהב
:הרעה
רחאל SMS Accelerator םושייה תא שדחמ ןיקתהל םג ץלמומ
ןורכיז סופיא
.ןקתהה
םיצפקומ םיטירפ/תועדוה
אלמ ןורכיז
םימיוסמ םימושיימ אלמ ןורכיז רבדב העדוה עיפוהל היושע ,םיתעל
.RAM-ה ןורכיזל תסחייתמ וז העדוה .(טנרטניאה ןפדפד ןוגכ)
רסוח רבדב העדוההמ עפשומ אל חישקה ןנוכה ןורכיז
.ןורכיזב
תולועפהמ תחא תא תוסנל ץלמומ ,העיפומ וז העדוה םא
:תואבה
.םימושייה לכ תא רוגס
ןורכיז תא תוקנל יושע) בוש ותוא לעפהו ןקתהה תא הבכ
(RAM-ה
םינותנ קחמ
ךכ
ןויצל ,המוד טסקט וא "םינותנ קחמ" העדוהה עיפות ,םיתעל
[C: ] ןופלטה לש ROM-ה ןורכיזש ןכתייש
.אלמ
תועצמאב ןקתהה לש הנכותה תסרג תא קודבל ךתורשפאב
.ןופלטב םישקמה חולב *#0000# תדלקה
.http://europe.nokia.com
הכימת תלבק) Get support and software רחב 2
.(תונכותו
תנכות ןוכדע) Phone Software update םשב רויאב רחב 4
,(םינופלטב הכימת) Phone Support ףיעסב 3
רחב
.Nokia N91 8GB
תבותכה לא רובע 1
וא
Nokia N91
.(ןופלטה
יפל לעפ 5
.תוארוהה
SMS Accelerator
לש
הרבעהה תוריהמ תא רפשמש םושיי אוה SMS Accelerator
תומדוק הנכות תואסרגב שמתשמ התא םא .ןקתהב SMS תועדוה
Accelerator םושייה תא דירותש ץלמומ , 2.10.013 -ל
.SMS
•
•
.http://europe.nokia.com
הכימת תלבק) Get support and software רחב 2
.(תונכותו
תלבקל שמתשמל ךירדמב ןייע) ןקתהב SIS-ה ץבוק תא ןקתה 7
,(םינופלטב הכימת) Phone Support ףיעסב 3
רחב
.Nokia N91 8GB
(ןופלט תנכות) Phone Software רחב 5
ךותמ (וישכע דרוה) Download now רחב 6
SMS
(בשחמל
(םימושיי
(הנכות)
םושייה תדרוהל) Accelerator
תנקתה תודוא םיפסונ םיטרפ
םיבלשב ןייע
.ןלהלש
תבותכה לא רובע 1
וא
Nokia N91
Software רחב 4
:הצע
Page 5
תועדוהה תרבעה ןורכיז
/תועדוה'ב "ןופלטה ןורכיז" תורשפאה תא קר רוחבל ץלמומ
, SMS) תועדוה רובע 'שומישב ןורכיז/רחא/תורדגה/תויורשפא
.(MMS
םיליפורפ תורדגה
לש
םייבטימ םיעוציב תלבקל תוצלמומ תואבה םיליפורפה תורדגה
:"שומישב"
'םייובכ' םישקמ חול ילילצ רחב
ריש
םיריש .(הדרוה ,דודיק ךלהמב) םגפיהל לולע ץבוק ,םיתעל
הכלהכ עמשיהל אלש םילולע בשחמב הכלהכ םיעמשומש םימיוסמ
הקיסומה ץבוק תא ריבעהלו דדוקל ץלמומ ,הז הרקמב .ןקתהב
256kbps לש דודיק בצק רחב) תפסונ םעפ
.(הטמו
ליפורפה רובע ןקתהה
'יובכ' טטר רחב
תעמשה ךלהמב היהשה
הארתה ילילצ
ילילצל ןקתהב םיקפוסמה לדחמה תרירב ילילצב שמתשהל ץלמומ
,הקיסומ ץבוקב שומיש השענ םא .('וכו הנש חול ,ןועש) הארתה
MP3 תינבתב שמתשהל ץלמומ
.דבלב
עקר תנומתו אשונ תוכרע
[C: ] ןופלטה ןורכיזב עקר תונומתו אשונ תוכרע ןיקתהל ץלמומ
.דבלב
ןופלטה ןורכיזמ םינותנהמ קלח קחמ ,ROM ןורכיז תונפל ידכ
.('וכו הנש חול יטירפ ,רשק ישנא ,רמולכ) [C: ]
,לשמל) עיפוהל הכישממ "םינותנ קחמ" העדוהה םא ,תאז םע
םהילא ןיאש םירתסומ םיינמז םיצבק רפסמ םימייקש ןכתיי
תורדגהל ןקתהה תורדגה סופיאב ךרוצ היהיש ןכתיי ,(השיג
.(םינותנ/ןורכיז)
ןרציה לש לדחמה תרירב
(שומישב) ןימז אל חישקה ןנוכה
•
•
תליחתל ךירדמב ןייע) ןיטולחל רוגס הללוסה הסכמש אדוול
תא
קתנל ,םינותנ תרבעה בצמב לעפומ ןקתהה םא
לבכ
וא
ןכות ,רמולכ) םינותנ תרסהל חישקה ןנוכה תא לחתאל
תורדגה סופיא' האר) ןרציה תורדגהל ןקתהה תא ספאל
:ןקתהה לש םייבטימ םיעוציב תלבקל תוצלמומ תואבה תורדגהה
.ישילש
.העדוהה תעפוהל םימרוגש ןכתייש (םימושיי
.('ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל ןקתהה
רתויב תינכדעה הסרגל הנכותה תא ןכדעל
.הנימזה
:ץלמומ ,העיפומ וז העדוה םא
דצ
ימושיי לש םתנקתה תא ריסהל
•
•
•
.(הדובעה
•
.USB-ה
•
•
•
•
םיעוציב
Page 6
תורבחתה תעב שומישב אצמנ חישקה ןנוכהש ןייצי ןקתההש ןכתיי
.'םינותנ תרבעה' בצמל
תלעפה ינפל םימושייה לכמ תאצלו ןכות ליעפהל קיספהל ץלמומ
.םינותנ תרבעה בצמ
דבלב N91 8GB
Bluetooth גוסמ הרשעה רזיבא רובע תוצע
תוקפסמ ,MP3 ןוגכ ,DRM תועצמאב תונגומ ןניאש תוינבת
רוביחב תישיא ואירטס תירוביד םע יבטימה עמשה תא
DRM תועצמאב ןגומה ןכותל הנזאה תעב .Bluetooth
ןיתמהל ץלמומ ,Bluetooth רוביחב תישיא ואירטס תירובידב
ינפל DRM תועצמאב ןגומה ןכותה לש הלעפהה תקספהל דע
,הירלג ,ינורטקלא ראוד ןוגכ ,ןקתהב םירחא םימושייל השיג
םיטירפ
,ןקתהה םע תישיאה תירובידה רוביח תא דבאל אלש ידכ
ראשיהלו םעפל םעפמ תישיאה תירובידה תא ןועטל ץלמומ
אלו ונומב תויהל יושע עמשה םיתעל ,שדחמ רוביח רחאל
תירובידה תא ספאלו המאתהה תא לטבל שי ;ואירטסב
.תויורשפא טירפת ךרד התוא רבחל ןכמ רחאלו ,תישיאה
ןעטמה רוביח תעב קתנתהל תויושע תומיוסמ תוישיא תוירוביד
.תרבוחמ תישיאה תירובידהש העשב
תוישיא תוירוביד ,תילוק החישל BT ואירטסמ רבעמ תעב
ןזואל ןהו לאמש ןזואל ןה ונומ עמש חולשל תויושע תומיוסמ
.דבלב תחא ןזואל ונומ עמש חולשל תויושע תורחאש דועב ,ןימי
.םייתוזח
.חווטב
הללוסהמ למשח תכירצ
הללוסה לש םייבטימ םיעוציב תלבקל תוצלמומ תואבה תורדגהה
תא
תונשל ץלמומ ,(UMTS) 3G יתוריש םישרדנ אל רשאכ
היקיתה תא רחב ,תשר יבצמ רוחבל ידכ .GSM-ל ןקתהה בצמ
.תשר בצמ/תשר/תורדגה רחב ןכמ רחאל ,'טירפת'ב םילכ
תריחב רחאל שדחמ לעפוי ןקתהה .המישרב GSM בצמ רחב
.שדחה בצמה
רחב .אל םלועלל WLAN ירוביח תגוצת תונימז תא רדגה
םילכ
•
/יטוחלא LAN/רוביח/תורדגה רחב ןכמ רחאל ,'טירפת' ךותמ
.תונימז גצה
בצמב ךרוצ ןיא רשאכ יובכל Bluetooth בצמ תא רבעה
Bluetooth
/תועדוהב
, SMS) תועדוה רובע שומישב ןורכיז/רחא/תורדגה/תויורשפא
"ןופלטה ןורכיז" תורשפאה תא קר רוחבל ץלמומ
•
•
ןנוכב ןכות תניעט רחאל הנושארה םעפב 'הירלג' תחיתפ תעב
םושייה וליאכ הארייש ןכתיי ,הללוסה תפלחה רחאל וא חישקה
'הירלג' םושייל תואבה תושיגה .תויטיאב לעופ 'הירלג'
•
•
ויהי
ןקתהה תובוגתש ןכתיי ,חתפנ 'הירלג' םושייהש ןמזה ךלהמב
.תויטיא
:ןקתהב
.(MMS
הירלג
.רתוי תוריהמ
ויהי טלקל
•
•
•
•
Page 7
תועצמאב תונומת גיצהל שמתשמל רשפאמ 'הירלג' םושייה
ןייפאמה .תונומתו ואדיו וא םיצבקה לכ םינייפאמה
ואדיו
תונומתה ףסוא לש תורעזוממ תונומת לש הירלג קפסמ תונומתו
ףסוא לש לדוגבו עבטב םייולת הז ןייפאמ יעוציב .שמתשמה לש
תונומתו ואדיו ןייפאמב שומיש תעב .שמתשמה לש תונומתה
תא
ךורעל ןמז חקייש ןכתייש בל םיש ,תונורחאה תונומתה תגצהל
תיירלג תיינב לשב םינורחאה םימוליצה לש תורעזוממה תונומתה
.תורעזוממה
תונומתה
תננווכמ עמשה תמצוע תרקב ,תומיוסמ תוישיא תוירובידב
לא
רוביח תעב ,תישיאה תירובידה לש עמשה תמצוע תא קר
ההז תרתונ ןקתהה לש עמשה תמצוע תרדגה רשאכ ,ןקתהה
תירובידה רוביח ינפל התייהש וזל
שומיש תעב עמש תלעפהב תוקספה שחרתהל תולולע םיתעל
,לשמל) הקיסומל הנזאה תעב ןקתהב תורחא תויצקנופב
שי
םיתעלו יטמוטוא ןפואב תורבחתמ תוישיא תוירוביד םיתעל
.תישיאה
טנרטניאב השילג ,SMS
.('וכו
.'תויורשפא' טירפת תועצמאב ינדי ןפואב ןרבחל
הירלג
,םימוליצ גיצהל שמתשמל רשפאמ N91-8GB-ב 'הירלג' םושייה
ףותיש רשפאמ םג 'הירלג' םושייה .ורחבנש תונומתו םיפילק ואדיו
תועצמאב (הקיסומ תוברל) םירחבנ הידמ יצבוק לש המרזהו
'הקיסומה ןגנ' תועצמאב עצבתמ ללוכה הקיסומה לוהינ .UPnP
'םיצבקה להנמ' תועצמאב עצבתמ יללכה םיצבקה לוהינש דועב
.לולכה
תויקיתב [E: ] חישקה ןנוכה ןורכיזב ןכות שפחמ 'הירלג' םושייה
יצבוק לכ .(הנשמה תויקיתבו) \Gallery-ו \Videos , \Images
םא
/ורבעוי
אלא 'הירלג'ב םייולג ויהי אל תורחאה תוירפסב הידמה
,תאז םע . \Gallery וא \Videos , \Images לא וקתעוי
ץלמומ
לע
הלוע וניא 'הירלג'ב םיצבק לש ללוכה רפסמהש אדוול
.300
םיצבקה תא ריסהל שי ,'הירלג'מ הרבעהל ןכות תריחב תעב
תוירפסמ
.הלא
•
•
•
Loading...