Nokia N91 User Manual

Page 1

Page 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф, йЮ жХЩ ЯаЮФгЪв RM-43 ТцФЯЮТцФРф ТРЦЫШТШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ТцФЯЮТцФЭШЬ гЬЮТРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. БХавШдцЪРв

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ШЪаХбЫХЭР ЪЮаЧШЭР Ч ЪЮЫХбРЬШ ЮЧЭРзРф, йЮ Т ЬХЦРе ¤ТаЮЯХЩбмЪЮУЮ бЮоЧг ЭРЯаШЪцЭжц вХаЬцЭг Фцч жХЩ ТШацС ЯцФЫпУРф ЮЪаХЬцЩ гвШЫцЧРжцч. ЖХ бвЮбгфвмбп ЭХ вцЫмЪШ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, Р Щ СгФм-пЪШе ФЮФРвЪцТ, ЯЮЧЭРзХЭШе жШЬ бШЬТЮЫЮЬ. ½Х ТШЪШФРЩвХ жц ТШаЮСШ Ч

ЭХбЮавЮТРЭШЬШ ЬцбмЪШЬШ ТцФеЮФРЬШ. Copyright © 2006 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц. ²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia Ч РСЮаЮЭХЭц. Nokia, Nokia Connecting People вР Pop-Port ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе

ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ. “Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Microsoft, Windows, ц Media Pleyer ф РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУцТХЫмЭШЬШ ЬРаЪРЬШ, РСЮ вЮаУцТХЫмЭШЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжцч Microsoft г БИ° вР / зШ цЭиШе ЪаРчЭРе.

ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц

Hi / fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi / fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

ЖХЩ ТШацС ЫцжХЭЧЮТРЭЮ ЧУцФЭЮ Ч ЯРЪХвЮЬ ЫцжХЭЧцч ЭР ЯРвХЭв ТцФХЮбвРЭФРавг MPEG4- (i) ФЫп ЮбЮСШбвЮУЮ вР ЭХЪЮЬХажцЩЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЯЮТ’пЧРЭЮУЮ Ч цЭдЮаЬРжцфо, ЧРЪЮФЮТРЭЮо ЧУцФЭЮ Чц бвРЭФРавЮЬ ЯХаХФРзц ТцФХЮцЭдЮаЬРжцч MPEG4- ЪЮаШбвгТРзХЬ Т ЮбЮСШбвцЩ ц ЭХЪЮЬХажцЩЭцЩ бдХац ФцпЫмЭЮбвц, (ii) ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЧТ’пЧЪг Ч ТцФХЮ г дЮаЬРвц MPEG4-, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп ЫцжХЭЧЮТРЭШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ТцФХЮЯаЮФгЪвцТ. ¶ЮФЭР ЫцжХЭЧцп ФЫп цЭиШе ТШЪЮаШбвРЭм ЭХ ЭРФРфвмбп вР ЭХ ЬРфвмбп ЭР гТРЧц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ТЪЫозРозШ вРЪг, йЮ ЯЮТ’пЧРЭР Ч аХЪЫРЬЭШЬШ, ТЭгвациЭцЬШ вР ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬШ, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ MPEG LA, LLC. ´ШТ. <http://www.mpegla.com>.

Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

º¾¼¿°½¦Ï NOKIA ½µ ½µÁµ ²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾ÁÂ¦ ·° ²ÂÀ°ÂÃ ´°½¸Å Ç¸ ¿À¸±ÃÂºÃ, ° Â°º¾¶ ·° ±Ã´Ì-Ïº¦ Á¿µÆ¦°»Ì½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÃ¿½¦ Ç¸ ¿¾±¦Ç½¦ ·±¸Âº¸, Ç¸¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.

·¼¦ÁÂ ÆÌ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ½°´°¤ÂÌÁÏ "Ïº ¤". ¾ºÀ¦¼ ²¸¼¾³ ´¦ÎÇ¾³¾

·°º¾½¾´°²БВ²°, ½¦Пº¦ ¦½И¦ ³°А°½В¦§, Пº П²½¦, В°º ¦ В¦, Й¾ ¿А¸¿ГБº°ОВМБП, ²º»ОЗ°ОЗ¸ (°»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ) ½µП²½¸¼¸ ³°А°½В¦П¼¸ º¾¼µАЖ¦¹½¾§ Ж¦½½¾БВ¦ В° ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П ²¸·½°Зµ½¾§ ¼µВ¸, ½µ В¾Аº°ОВМБП В¾З½¾БВ¦, ½°´¦¹½¾БВ¦ З¸ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½ВГ. º¾¼¿°½¦П NOKIA ·±µА¦³°¤ ·° Б¾±¾О ¿А°²¾ ¿µАµ³»П´Г ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° З¸ Бº°БГ²°½½П ¹¾³¾ ´¦§ Г ±Г´М-Пº¸¹ З°Б ±µ· ¿¾¿µАµ´½М¾³¾ ¿¾²¦´¾¼»µ½½П. ´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

Page 3

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ. ¿А¸¼¦Вº° Дµ´µА°»М½¾§ º¾¼¦Б¦§ · º¾¼Г½¦º°Ж¦¹ INDUSTRY CANADA ²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ бЯаШзШЭпвШ ЯХаХиЪЮФШ аЮСЮвц вХЫХТцЧЮаР РСЮ аРФцЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ СцЫп ЯаШЩЬРозЮч РЯРаРвгаШ). ДХФХаРЫмЭР ЪЮЬцбцп Ч ЪЮЬгЭцЪРжцЩ РСЮ Industry Canada ЬЮЦХ ТШЬРУРвШ, йЮС ²Ш

ЯаШЯШЭШЫШ ЪЮаШбвгТРвШбм вХЫХдЮЭЮЬ, пЪйЮ вРЪц ЭХЬЮЦЫШТЮ гбгЭгвШ. ПЪйЮ ²РЬ ЯЮвацСЭР ФЮЯЮЬЮУР, ЧТ'пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЬцбжХТШЬ ЪРЭРЫЮЬ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ЖХЩ ЯаШЫРФ ТцФЯЮТцФРф ЯЮЫЮЦХЭЭпЬ зРбвШЭц 15 ЯаРТШЫ ДХФХаРЫмЭЮч ЪЮЬцбцч Ч ЪЮЬгЭцЪРжцЩ. АЮСЮвР ЮСЬХЦгфвмбп гЬЮТЮо, йЮ жХЩ ЯаШЫРФ ЭХ бЯаШзШЭпф иЪцФЫШТШе ЯХаХиЪЮФ. ²ШФРЭЭп 2 UK, 9241942

Page 4

·Üöáâ

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ.................................10

²Ðè Nokia N91 .......................................14

¶ЮабвЪШЩ ФШбЪ ...................................................................14

¿ХаХУЫпФ ЯЮвЮзЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯРЬ'пвц ............14

¿РЬ'пвм ЬРЩЦХ ТШзХаЯРЭЮ-ЧТцЫмЭцвм

ßÐÜ'ïâì..................................................................................14

±ХЧФаЮвЮТР ЫЮЪРЫмЭР ЬХаХЦР......................................15

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ..........................................................16

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia Т ¦ЭвХаЭХвц........................18

¿цФЪРЧЪР................................................................................18

¦ЭбвагЪжцп.............................................................................18

³ЮФШЭЭШЪ...............................................................................18

ГбвРЭЮТЪШ УЮФШЭЭШЪР...............................................19

БТцвЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ .................................................... 19

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц вР УгзЭЮЬЮТжп........................19

¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ.............................................................20

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ................................................... 21

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ ..................................22

²цФвТЮаХЭЭп ЯцбЭц..............................................................22

ºЮЭваЮЫм...............................................................................22

¦ЭФШЪРвЮаШ ...........................................................................23

АХЦШЬШ ТцФвТЮаХЭЭп........................................................23

²цФвТЮаХЭЭп г ФЮТцЫмЭцЩ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц............ 23

¿ЮТвЮаЭХ ТцФвТЮаХЭЭп.............................................23

·ЬцЭШ ЧТгЪг .........................................................................23

µЪТРЫРЩЧХа...................................................................23

ГбвРЭЮТЪШ РгФiЮ..........................................................24

¼гЧШзЭШЩ ЬРУРЧШЭ ............................................................ 24

²цФТцФгТРЭЭп ЬгЧШзЭЮУЮ ЬРУРЧШЭг......................24

ГбвРЭЮТЪШ ЬгЧШзЭЮУЮ ЬРУРЧШЭг............................24

¿ХаХФРзР ЬгЧШЪШ...............................................................25

¿ХаХФРзР Ч ¿º.............................................................25

¿ХаХФРзР ЬгЧШЪШ.......................................................26

БЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп .........................................................27

БвТЮаХЭЭп бЯШбЪг ТцФвТЮаХЭЭп............................27

´ЮФРТРЭЭп ЯцбХЭм ФЮ бЯШбЪг ЧРЯШбцТ................. 27

¿ХаХЮаУРЭцЧРжцп ЯцбХЭм............................................28

²ШФРЫХЭЭп ЯцбХЭм Чц бЯШбЪг...................................28

´ЮФРТРЭЭп ЮС’фЪвцТ Ч ТцЪЮЭ ФЮ

бЯШбЪг ЧРЯШбцТ.............................................................28

´ХвРЫц бЯШбЪг ЧРЯШбцТ..............................................28

°ТвЮЬРвШзЭц бЯШбЪШ ЧРЯШбцТ.................................. 28

Page 5

½РпТЭц ЮЯжцч .........................................................................29

¾Яжцч ЫШиХ г ТцЪЭц "²цФвТЮаХЭЭп ЧРаРЧ".............29

¿ХаХЩЬХЭгТРЭЭп ЮС'фЪвцТ ...............................................30

¿ХаХУЫпФ ц аХФРУгТРЭЭп ФХвРЫХЩ ................................30

±цСЫцЮвХЪР ФХвРЫХЩ............................................................30

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯцбЭц пЪ ЬХЫЮФцч ФЧТцЭЪР.....................31

·ЬцЭР ЦРЭаг РЫмСЮЬг.......................................................31

¿аЮ ЧРЪЮФЮТРЭХ РгФцЮ ......................................................31

±цваХЩвШ .........................................................................31

·ЬцЭЭШЩ СцваХЩв..........................................................32

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп ЯаШбваЮо .................... 33

АХЦШЬШ-²бвРЭЮТЫХЭЭп вЮЭцТ.........................................33

АХЦШЬ ЮдЫРЩЭ............................................................34

·ЬцЭР ТШУЫпФг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.................................34

АХЦШЬ РЪв. ЮзцЪгТ. .............................................................35

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ .............................. 36

³ЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ ................................................................36

·ФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪцТ..........................37

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ................37

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца .........................................................37

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп..............38

´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)...........................39

¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР..........39

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)................40

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР ЭЮЬХацТ.........................................40

БвРЭФРавЭц ЭЮЬХаШ вР РФаХбШ...............................41

ºРвРЫЮУ SIM ц SIM-ЯЮбЫгУШ ............................................41

ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ......................................................42

´ЮФРТРЭЭп вЮЭцТ ФЧТцЭЪцТ ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ ....................42

БвТЮаХЭЭп УагЯ ЪЮЭвРЪвцТ...............................................43

²ШФРЫХЭЭп гзРбЭШЪцТ Ч УагЯШ................................43

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ .....................44

ДЮвЮРЯРаРв .........................................................................44

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп .......................................................44

²ШФЮигЪРз ...................................................................46

¿цФЪРЧЪШ Ч дЮвЮУаРдгТРЭЭп..................................46

·РЯШб ТцФХЮЪЫцЯцТ ......................................................47

³РЫХаХп..................................................................................49

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм ц ТцФХЮЪЫцЯцТ ...................... 49

¿аХЧХЭвРжцч ..................................................................50

¿ÐßÚØ..............................................................................50

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ.............................................................50

RealPlayer™...........................................................................50

²цФвТЮаХЭЭп ТцФХЮ.....................................................51

¿ХаХФРзР ЯЮвЮЪЮТЮУЮ

ТЬцбвг "ЯЮ ЯЮТцвао"...................................................51

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ RealPlayer.........................52

Page 6

FlashPlayer............................................................................53

¾аУРЭцЧРжцп дЫХи-дРЩЫцТ.....................................53

²цФвТЮаХЭЭп дЫХи-дРЩЫцТ...................................53

´ШЪвЮдЮЭ ............................................................................. 54

АРФцЮ.......................................................................................54

¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп аРФцЮ ..........................................54

¿ХаХУЫпФ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг................................55

·СХаХЦХЭц аРФцЮбвРЭжцч............................................55

ГбвРЭЮТЪШ..................................................................... 56

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ.........................57

²ТХФХЭЭп вХЪбвг.................................................................58

ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг..................................58

¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп

вХЪбвг — ¦ЭвХЫ. ТТХФХЭЭп вХЪбвг..........................59

ºЮЯцоТРЭЭп вХЪбвг г СгдХа ЮСЬцЭг.....................61

БвТЮаХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм.................. 61

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ MMS вР

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ....................................................63

²ецФЭц — ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................64

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп..............................64

´РЭц вР гбвРЭЮТЪШ......................................................65

БХаТцбЭц ТХС-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп...................................65

¼Юч ЯРЯЪШ.............................................................................66

¿ЮивЮТР бЪаШЭмЪР............................................................66

²цФЪаШТРЭЭп ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ.........................66

·РТРЭвРЦХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮивЮТШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................................66

°ТвЮЬРвШзЭХ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ....................................................67

²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ....................................................68

²цФ'фФЭРЭЭп ТцФ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ...................68

²ШецФЭц — ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪговм

ЭРФбШЫРЭЭп..........................................................................69

¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР SIM-ЪРавжц......................69

ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ...........................70

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................70

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп..............................71

µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР.....................................................72

БХаТцбЭц ТХС-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп...................................74

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп..........................................74

¦ЭиХ гбвРЭЮТЪШ...........................................................75

¾бЮСШбвХ ..................................................76

²ÕÑ ..........................................................................................76

½ЮвРвЪШ..................................................................................76

ЗРв—ЮСЬцЭ ЬШввфТШЬШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ (зРв).....................................................76

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ¼¿......................................77

·'фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо M¿.......................................77

·ЬцЭР ²РиШе гбвРЭЮТЮЪ ¼¿...................................77

Page 7

¿ЮигЪ УагЯ вР ЪЮаШбвгТРзцТ ¼¿ ..........................78

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ УагЯ ¼¿..........................................78

ÇÐâ...................................................................................78

¿ХаХУЫпФ вР ЯЮзРвЮЪ аЮЧЬЮТ.................................79

ºЮЭвРЪвШ ¼¿................................................................79

ºХагТРЭЭп УагЯРЬШ ¼¿...........................................80

ГбвРЭЮТЪШ ¼¿-бХаТХаР ..........................................81

½РвШбЭШ вР УЮТЮаШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)..........................81

²ШЧЭРзШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг

½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ....................................................82

ГбвРЭЮТЪШ ½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ..............................82

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ ½РвШбЭШ вР УЮТЮаШ .....................83

²ШецФ Ч ½РвШбЭШ вР УЮТЮаШ......................................83

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ .......................84

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ....................84

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР УагЯц.........................................84

¿цФЯШбЪР ЭР бвРвгб ЫЮУцЭР цЭиШе..........................84

½РФбШЫРЭЭп ЧТЮаЮвЭШе ФЧТцЭЪцТ...........................84

ºРЭРЫШ............................................................................84

²цФЯЮТцФм ЭР ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг..................86

¿ХаХУЫпФ ЯаЮвЮЪЮЫг

½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ....................................................86

¿аЮвЮЪЮЫ...............................................................................86

½ХФРТЭц ФЧТiЭЪШ .........................................................86

ВаШТРЫ. ФЧТiЭЪШ...........................................................86

¿РЪХвЭц ФРЭц.................................................................87

БвХЦХЭЭп ЧР гбцЬР ЯЮФцпЬШ ЧТ'пЧЪг.....................87

ºРЫХЭФРа .................................................89

БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ..................................89

ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫг ЪРЫХЭФРап......................................90

²цЪЭР ЪРЫХЭФРап.................................................................90

²цЪЭЮ "БЯаРТШ"............................................................90

²ШФРЫХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ.................................91

ГбвРЭЮТЪШ ЪРЫХЭФРап.......................................................91

¿ЮбЫгУШ ....................................................92

ВЮзЪР ФЮбвгЯг ФЫп ¿ЮбЫгУШ...........................................92

²цЪЭЮ "·РЪЫРФЪШ"................................................................92

´ЮФРТРЭЭп ЧРЪЫРФЮЪ ТагзЭг.................................93

½РФбШЫРЭЭп ЧРЪЫРФЮЪ..............................................93

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч'фФЭРЭЭп.................................................93

·РеШбв Ч'фФЭРЭЭп........................................................93

²ШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР...................................................94

¿ХаХУЫпФ ЧСХаХЦХЭШе бвЮацЭЮЪ ............................95

·РТРЭвРЦХЭЭп вР ЯаШФСРЭЭп ЮС'фЪвцТ........................96

¿аШЯШЭХЭЭп Ч'фФЭРЭЭп ....................................................96

¾зШйХЭЭп ЪХи-ЯРЬ'пвц............................................96

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ¿ЮбЫгУШ...................................................97

Page 8

¼ЮЦЫШТЮбвц Ч'фФЭРЭЭп ..........................98

·'фФЭРЭЭп Bluetooth .........................................................98

ГбвРЭЮТЪШ..................................................................... 99

½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Ч'фФЭРЭЭп

Bluetooth.....................................................................100

¾С'фФЭРЭЭп ЯаШбваЮчТ г ЯРаг..............................101

¾ваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Ч'фФЭРЭЭп

Bluetooth.....................................................................102

²ШЬЪЭХЭЭп Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth.........................102

ºРСХЫм ФРЭШе....................................................................102

·'фФЭРЭЭп Ч ¿º..................................................................102

ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ............................................................102

²Ри ЯаШбвацЩ пЪ ЬЮФХЬ........................................103

¼ХЭХФЦХа Ч'фФЭРЭм........................................................103

·'фФЭРЭЭп ФРЭШе .....................................................103

¿ХаХУЫпФ ФХвРЫХЩ Ч'фФЭРЭЭп ФРЭШе..................103

±ХЧФаЮвЮТР ЫЮЪРЫмЭР ЬХаХЦР (WLAN) ....................104

±ХЧФаЮвЮТР ЫЮЪРЫмЭР ЬХаХЦР ............................104

БШЭеаЮЭцЧРжцп ..................................................................104

БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬг

бШЭеаЮЭцЧРжцч .............................................................105

БШЭеаЮЭцЧРжцп ФРЭШе ..............................................106

¼ХЭХФЦХа ЯаШбваЮчТ......................................................106

ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬг бХаТХаР..................................106

IЭбвагЬХЭвШ.......................................... 108

ºРЫмЪгЫпвЮа......................................................................108

¾СзШбЫХЭЭп ТцФбЮвЪцТ............................................108

ºЮЭТХавХа...........................................................................108

²бвРЭЮТЫХЭЭп СРЧЮТЮч ТРЫовШ вР

Ъгабг ЮСЬцЭг ..............................................................109

ГбвРЭЮТЪШ...........................................................................109

ВХЫХдЮЭ.......................................................................109

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТiЭЪР...................................................111

·'фФЭРЭЭп....................................................................112

´ÐâÐ ö çÐá....................................................................116

·РеШбв...........................................................................116

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ.........................................120

·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪцТ....................................................120

¼ХаХЦР........................................................................121

ГбвРЭЮТЪШ РЪбХбгРаР..............................................121

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп ...............................................................122

¾ацфЭвШаШ ...........................................................................123

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ............................................................123

¼ХЭХФЦХа ЯаЮУаРЬ.........................................................124

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬ вР ЯаЮУаРЬЭЮУЮ

ЧРСХЧЯХзХЭЭп.............................................................125

²ШФРЫХЭЭп ЯаЮУаРЬ вР ЯаЮУаРЬЭЮУЮ

ЧРСХЧЯХзХЭЭп.............................................................126

ГбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬ .................................................126

Page 9

¶ЮабвЪШЩ ФШбЪ ЯРЬ’пвц.................................................127

ДЮаЬРвгТРЭЭп ЦЮабвЪЮУЮ ФШбЪг.......................127

ЖШдаЮТХ ЪХагТРЭЭп ЯаРТРЬШ.................................... 128

¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп

ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ...................................... 129

¿ШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФц.....................................................129

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа.............. 132

·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп.....................................132

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц

РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia........................................................133

´ЮУЫпФ ц вХеЭцзЭХ

ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.................................... 135

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ

СХЧЯХЪШ.................................................. 136

¦ЭФХЪб .................................................... 140

Page 10

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ.

·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, - жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸

²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Вµ ¿¦´ З°Б ЧРЯАРТЪШ

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ Т Ьцбжпе, ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ, ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

Page 11

´¾´°Âº¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§

½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч зШ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац Тбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭЭц дгЭЪжцч ЯаШбваЮо гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТЮЭШ ЯаРжоовм. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

¿аЮ ²Ри ЯаШбвацЩ

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, беТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЬХаХЦРе EGSM 900/1800/1900 вР UMTS 2100. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе ЮбцС.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ гЭХЬЮЦЫШТЫоТРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп, ЬЮФШдцЪРжцо, ЯХаХФРзг РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭп ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ (ТЪЫозРозШ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ) вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

¿цФ зРб ЧЩЮЬЪШ вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм РСЮ ТцФХЮЪЫцЯцТ ФЮваШЬгЩвХбп ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЬцбжХТц ЧТШзРч, Р вРЪЮЦ ЯаШТРвЭХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе ЫоФХЩ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

Page 12

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ дгЭЪжцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г Тбце ЬХаХЦРе РСЮ ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ЭХЮСецФЭЮ СгФХ гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ вР ЯЮбЫгУШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ, йЮС ЮЪаХЬц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ вРЪЮЦ СгвШ бЯХжцРЫмЭЮ ЭРбваЮфЭШЩ. Г жХ ЭРЫРивгТРЭЭп ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЧЬцЭШ ЭРЧТ ЬХЭо, ЯЮапФЪг ЬХЭо вР ЯцЪвЮУаРЬ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч

ФРЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭРЯаШЪЫРФ MMS, ЯХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ, ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР ТЬцбвг вЮУЮ, йЮ ЧРТРЭвРЦгфвмбп зХаХЧ СаРгЧХа РСЮ зХаХЧ MMS, ТШЬРУРовм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦХо ФРЭШе вХеЭЮЫЮУцЩ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯаЮФРТжп ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ цЭиШЩ ЯаЮФРТХжм.

´ЮФРвЪШ, РЪгЬгЫпвЮаШ вР ЧРапФЭц ЯаШбваЮч

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ вШЬ, пЪ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.

²ШЩЬРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР Ч гТцЬЪЭХЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ЦЮабвЪЮУЮ ФШбЪг.

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ´РЭШЩ ЯаШбвацЩ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ЬЮФХЫХЩ ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ DC-4, AC-3 вР AC-4, Р вРЪЮЦ ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 РСЮ LCH-12 г аРЧц ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч РФРЯвХаЮЬ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо CA-44.

°ЪгЬгЫпвЮа BL-5C ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Ч ФРЭШЬ ЯаШбваЮфЬ.

Page 13

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ ц ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

Page 14

²Ðè Nokia N91

½ЮЬХа ЬЮФХЫц: Nokia N91-1 ´РЫц г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц ЧУРФгфвмбп пЪ Nokia N91. ²цвРфЬЮ Ч ЯЮЪгЯЪЮо вХЫХдЮЭг Nokia N91. ²Ри

ЯаШбвацЩ ЯЮфФЭгф бвХаХЮЧТгЪ, ЬЮЦЫШТцбвм ЧСХацУРЭЭп

²Ðè Nokia N91

ФЮ 3000 ЬХЫЮФцЩ, ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЬгЧШЪШ ЯЮ СХЧФаЮвЮТЮЬг ЧТ'пЧЪг, ФЮбвгЯ ФЮ ЬгЧШзЭЮч ЪЮЫХЪжцч ц дгЭЪжцч бЬРавдЮЭг Ч Wi-Fi ц 2-ЬХУРЯцЪбХЫмЭЮо ЪРЬХаЮо.

¶ЮабвЪШЩ ФШбЪ

½Р ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ ЭР 4 ³С, йЮ ЭРФРф ЬЮЦЫШТЮбвц ЧСХацУРвШ ацЧЭц дРЩЫШ. БХЭбЮаШ ЯаШбваЮо ЧгЯШЭпвм ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ, пЪйЮ аЮСЮзР вХЬЯХаРвгаР ЧРЭРФвЮ ЭШЧмЪР зШ ТШбЮЪР, пЪйЮ ЯаШбвацЩ гЯРТ РСЮ пЪйЮ ЧРФЭп ЪаШиЪР ЧЭпвР. ¶ЮабвЪц ФШбЪШ — ЫРЬЪц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ, ц ЭШЬШ ЯЮвацСЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЮСХаХЦЭЮ. Гбц ТЯЫШТШ, бЯаШзШЭХЭц ЯЮивЮТеРЬШ, ТцСаРжцфо, гФРаРЬШ ц ЯРФцЭЭпЬ РСЮ цЭиШЬ ЭХЭРЫХЦЭШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЯаШбваЮо, Р вРЪЮЦ ХЪбваХЬРЫмЭШЬШ вХЬЯХаРвгаРЬШ, ТЮЫЮУцбво ц ЯЮваРЯЫпЭЭпЬ ацФШЭ ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ЦЮабвЪЮУЮ ФШбЪг ц ТваРвШ РСЮ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ФРЭШе.

½Х ЧЭцЬРЩвХ ЧРФЭо ЪаШиЪг, ЪЮЫШ ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ гТцЬЪЭХЭШЩ.

¿ХаХУЫпФ ЯЮвЮзЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯРЬ'пвц

АЮСЮвР ЯаЮУаРЬ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЧСцЫмигф бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц бЪЮаЮзгф вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ. ЙЮС ЧРЪаШвШ ЯаЮУаРЬШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ , йЮС ТцФЮСаРЧШЫШбм ТцФЪаШвц ЯаЮУаРЬШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ, ЭРвШбЭцвм

вР ТШСХацвм ÂÐÚ ФЫп ЯцФвТХаФЦХЭЭп. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вШЯШ ФРЭШе, пЪц ²Ш ЬРфвХ г ЯаШбваЮч,

вР бЪцЫмЪШ ЯРЬ'пвц ЧРЩЬРовм ацЧЭц вШЯШ ФРЭШе, ЭРвШбЭцвм

ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ¶. ÔØáÚ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ >

´ХвРЫц ЯРЬ'пвц вР ЯаЮЪагвцвм гЭШЧ ФЮ ²цЫмЭР ЯРЬ., éÞÑ

ЯХаХУЫпЭгвШ ЮС'фЬ ТцЫмЭЮч ЯРЬ'пвц Т ЯаШбваЮч.

¿РЬ'пвм ЬРЩЦХ ТШзХаЯРЭЮ-ЧТцЫмЭцвм ЯРЬ'пвм

¿аШбвацЩ ЯЮТцФЮЬШвм, ЪЮЫШ ЧРЫШиШвмбп ЬРЫЮ Ьцбжп г ЯРЬ’пвц. ПЪйЮ ЯРЬ'пвм ЯаШбваЮо ТШзХаЯгфвмбп, Р СаРгЧХа ТцФЪаШвЮ, вЮ СаРгЧХа СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЪаШвЮ ФЫп ЧТцЫмЭХЭЭп зРбвШЭШ ЯРЬ'пвц.

ЙЮС ЧТцЫмЭШвШ ЯРЬ’пвм ЯаШбваЮо, ЯХаХЭХбцвм ФРЭц ЭР ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ г ¼Э.дРЩЫцТ. ¿ЮЧЭРзвХ дРЩЫШ ФЫп

Page 15

ЯХаХЬцйХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ >

¶Þà. ÔØáÚ ц ТШСХацвм ЯРЯЪг.

¿ЮаРФР! ´Ып ЧТцЫмЭХЭЭп ЯРЬ'пвц ЯаШбваЮо

ТШЪЮаШбвРЩвХ ЯаЮУаРЬг Image Store Ч ЪЮЬЯЫХЪвг Nokia PC Suite, йЮС ЯХаХЭХбвШ РгФцЮдРЩЫШ, ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮЪЫцЯШ ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ, йЮ ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ.

ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ ФРЭц ТцЫмЭЮч ЯРЬ'пвц, ТШЪЮаШбвРЩвХ

¼Э.дРЩЫцТ зШ ЯХаХЩФцвм ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮч ЯаЮУаРЬШ.

½РЯаШЪЫРФ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬцбвШвШ вРЪХ:

• ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЯРЯЮЪ ²ецФЭц, ЗХаЭХвЪШ âÐ

½РФцбЫРЭц ã ¿ЮТцФЮЬЫ.

• ·РТРЭвРЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯРЬ'пвц вХЫХдЮЭг

• ·СХаХЦХЭц ТХС-бвЮацЭЪШ

• ·СХаХЦХЭц ЧЮСаРЦХЭЭп, ТцФХЮ вР ЧТгЪЮТц ЧРЯШбШ

• ºЮЭвРЪвЭР цЭдЮаЬРжцп

• ºРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ

• ·РТРЭвРЦХЭц ЯаЮУаРЬШ. ВРЪЮЦ ФШТ. ‘¼ХЭХФЦХа ЯаЮУаРЬ’, бвЮа. 124.

• ±гФм-пЪц цЭиц ФРЭц, пЪц ²РЬ СцЫмиХ ЭХ ЯЮвацСЭц

±ХЧФаЮвЮТР ЫЮЪРЫмЭР ЬХаХЦР

²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ г СХЧФаЮвЮТцЩ ЫЮЪРЫмЭцЩ ЬХаХЦц (СХЧФаЮвЮТР LAN). ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо

СХЧФаЮвЮТЮч ЫЮЪРЫмЭЮч ЬХаХЦц ЯаШбвацЩ ЬЮЦЭР ЯцФЪЫозШвШ ФЮ ¦ЭвХаЭХвг.

´ХпЪц Ьцбжп, ЭРЯаШЪЫРФ, ДаРЭжцп, ЬРовм ЮСЬХЦХЭЭп ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЫЮЪРЫмЭШе ЬХаХЦ. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЬцбжХТШе ЮаУРЭРе ТЫРФШ.

ДгЭЪжцч, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм СХЧФаЮвЮТг LAN РСЮ ФЮЧТЮЫповм вРЪШЬ дгЭЪжцпЬ ЯаРжоТРвШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ЧСцЫмиговм бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР вР бЪЮаЮзговм вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ.

²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЭРбвгЯЭц дгЭЪжцч СХЧФаЮвЮТЮч LAN:

• бвРЭФРав IEEE 802,11g

• ¾ЯХаРжцЩЭР зРбвЮвР 2,4 ³³ж

• ¼ХвЮФШ иШдагТРЭЭп ФаЮвЮТЮУЮ ХЪТцТРЫХЭвР ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮбвц (WEP) Ч ЪЫозРЬШ ФЮ 128 Сцв, ЧРеШйХЭШЩ ФЮбвгЯ Wi-Fi (WPA) вР 802,1x. ´РЭц дгЭЪжцч ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, пЪйЮ ТЮЭШ ЯцФваШЬговмбп ЬХаХЦХо.

¼ЮЦЭР бвТЮаШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг (IAP) г СХЧФаЮвЮТцЩ LAN ц ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ чч ФЫп ЯаЮУаРЬ, пЪц ТШЬРУРовм ЯцФ’фФЭРЭЭп ФЮ ¦ЭвХаЭХвг.

БвТЮацвм вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг

1 ½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ·Ò'ï×ÞÚ > ¼ÕÝ. ×'ôÔ. >

´ЮбвгЯ. WLAN.

²Ðè Nokia N91

Page 16

2 ¿аШбвацЩ игЪРф СХЧФаЮвЮТц LAN г аРФцгбц Фцч. ЙЮС

бвТЮаШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ ЬХаХЦц ¦ЭвХаЭХв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШЧЭ. вЮзЪг ФЮбв..

3 ¿аШбвацЩ бвТЮаоф вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг Чц

бвРЭФРавЭШЬШ гбвРЭЮТЪРЬШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ зШ ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг, ФШТ. ‘ВЮзЪШ ФЮбвгЯг’, бвЮа. 113.

ПЪйЮ ЯаЮУаРЬР ЯаЮбШвм ТШСаРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг,

²Ðè Nokia N91

ТШСХацвм бвТЮаХЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг зШ ¼ХаХЦР WLAN, йЮС ЧЭРЩвШ СХЧФаЮвЮТц LAN г аРФцгбц Фцч.

·Т’пЧЮЪ Ч СХЧФаЮвЮТЮо LAN ТбвРЭЮТЫофвмбп, ЪЮЫШ ²Ш бвТЮаофвХ ЧТ'пЧЮЪ ФРЭШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг СХЧФаЮвЮТЮч LAN. ¿ЮвЮзЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч СХЧФаЮвЮТЮо LAN ЧРТХаигфвмбп ЯаШ ЧРТХаиХЭЭц Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе. ЙЮС ЧРТХаиШвШ Ч’фФЭРЭЭп, ФШТ. ‘¼ХЭХФЦХа Ч'фФЭРЭм’, бвЮа. 103.

¼ЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ СХЧФаЮвЮТг LAN ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР зШ ЯаШ РЪвШТЮТРЭЮЬг ЯРЪХвц ФРЭШе. ¾ФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦЭР СгвШ ЯцФ’фФЭРЭШЬ ЫШиХ ФЮ ЮФЭцфч вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ СХЧФаЮвЮТЮч LAN, РЫХ ЪцЫмЪР ЯаЮУаРЬ ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЮФЭХ Щ вХ бРЬХ Ч’фФЭРЭЭп Ч СХЧФаЮвЮТЮо LAN.

ºЮЫШ ²Ш РЪвШТгфвХ ЯаЮдцЫм ¾дЫРЩЭ, йХ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ СХЧФаЮвЮТг LAN (пЪйЮ ФЮбвгЯЭЮ). ¿РЬ'пвРЩвХ ЯаЮ ЭХЮСецФЭцбвм ФЮваШЬгТРвШбп ТцФЯЮТцФЭШе ТШЬЮУ СХЧЯХЪШ, ЪЮЫШ ТбвРЭЮТЫофвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ЧТ'пЧЮЪ Ч СХЧФаЮвЮТЮо ЫЮЪРЫмЭЮо ЬХаХЦХо.

¦бЭгф ФТР ЮЯХаРжцЩЭШе аХЦШЬШ г СХЧФаЮвЮТцЩ LAN:

¦ЭдаРбвагЪвгаР âÐ Ad-hoc.

¦ЭдаРбвагЪвгаЭШЩ ЮЯХаРжцЩЭШЩ аХЦШЬ ЧРСХЧЯХзгф ФТР вШЯШ ЧТ’пЧЪг: СХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч Ч‘фФЭРЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаШбваЮо вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ СХЧФаЮвЮТЮч LAN РСЮ СХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч Ч‘фФЭРЭц Ч ФаЮвЮТЮо LAN ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаШбваЮо вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ СХЧФаЮвЮТЮч LAN.

Г бЯХжцРЫмЭЮЬг ЮЯХаРжцЩЭЮЬг аХЦШЬц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ФРЭц СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ. ЙЮС бвТЮаШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг ФЫп бЯХжцРЫмЭЮч ЬХаХЦц, ФШТ. ‘ВЮзЪШ ФЮбвгЯг’, бвЮа. 113.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЯХаХТцаШвШ гЭцЪРЫмЭг РФаХбг Media Access Control (MAC), йЮ аЮЧЯцЧЭРф ²Ри ЯаШбвацЩ, ТТХФцвм *#62209526# г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ

- вХЫХдЮЭ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Т ЬХаХЦц GSM. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) - ФРЭШЩ вХЫХдЮЭ

ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ЬХаХЦц UMTS. ´ШТ. ‘¼ХаХЦР’, бвЮа. 121.

—½ХЮСецФЭЮ ЬРвШ ЮФЭХ зШ СцЫмиХ ЭХЯаЮзШвРЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЯРЯжц ²ецФЭц ã ¿ЮТцФЮЬЫ..

²Ш ЮваШЬРЫШ ЭЮТг ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг г ТцФФРЫХЭг

ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг.

Page 17

- Г ЯРЯжц ²ШецФЭц ф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪговм

ЭРФбШЫРЭЭп. ´ШТ. ‘²ШецФЭц — ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪговм ЭРФбШЫРЭЭп’, бвЮа. 69.

- г ТРб ф ЯаЮЯгйХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ. ‘³ЮЫЮбЮТц

ФЧТцЭЪШ’, бвЮа. 36.

- ¿ЮЪРЧРЭЮ, пЪйЮ ВШЯ бШУЭРЫг ФЧТ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР

±ХЧ ЧТгЪг âÐ ВЮЭ бШУЭ. ЯаЮ ЯЮТцФ., ВЮЭ бШУЭРЫг зРвг, âÐ ВЮЭ бШУЭ. ХЫ. ЯЮивШ ТбвРЭЮТЫХЭц ЭР ²ØÜÚ.. ´ØÒ.

‘АХЦШЬШ-²бвРЭЮТЫХЭЭп вЮЭцТ’, бвЮа. 33.

- ЪЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ.

‘±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ’, бвЮа. 21.

- ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ СгФШЫмЭШЪ. ´ШТ.

‘³ЮФШЭЭШЪ’, бвЮа. 18.

- ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФагУР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп. ´ШТ.

‘ГбвРЭЮТЪШ ФЧТiЭЪР’, бвЮа. 111.

- гбц ФЧТцЭЪШ ЭР вХЫХдЮЭ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа. ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, вЮ ЯХаиР ЫцЭцп ЬРф цЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжцч , Р ФагУР- .

- ЭРТгиЭШЪШ ЯцФЪЫозХЭЮ ФЮ вХЫХдЮЭг.

- РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе.

- ФЮбвгЯЭХ Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе

GPRS ÐÑÞ EDGE.

- РЪвШТЮТРЭЮ Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе

GPRS ÐÑÞ EDGE.

- Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GPRS РСЮ EDGE

ЧЭРеЮФШвмбп ЭР гваШЬРЭЭц. ´РЭц ЯцЪвЮУаРЬШ

ТцФЮСаРЦРовмбп ЧРЬцбвм цЭФШЪРвЮаР ЯЮвгЦЭЮбвц бШУЭРЫг (г ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг Ъгвц Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп). ´ШТ. ‘·'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе г ЬХаХЦРе GSM вР UMTS’, бвЮа. 112.

- ФЮбвгЯЭХ Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе

UMTS.

- РЪвШТЭХ Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе UMTS.

- ЭР ЮзцЪгТРЭЭц Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе

UMTS.

—·'фФЭРЭЭп Bluetooth ГТцЬЪЭХЭЮ.

- ФРЭц ЯХаХФРовмбп зХаХЧ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth.

´ШТ. ‘·'фФЭРЭЭп Bluetooth’, бвЮа. 98.

²Ш ТбвРЭЮТШЫШ ЯаШбвацЩ ФЫп ЯЮигЪг СХЧФаЮвЮТШе LAN, ц СХЧФаЮвЮТР LAN ЭРпТЭР. ´ШТ. ‘±ХЧФаЮвЮТР ЫЮЪРЫмЭР ЬХаХЦР (WLAN)’, бвЮа. 104.

·’фФЭРЭЭп Ч СХЧФаЮвЮТЮо LAN РЪвШТЮТРЭХ г

ЬХаХЦц, йЮ ЬРф иШдагТРЭЭп.

·’фФЭРЭЭп Ч СХЧФаЮвЮТЮо LAN РЪвШТЮТРЭХ г ЬХаХЦц,

йЮ ЭХ ЬРф иШдагТРЭЭп.

- РЪвШТЭХ Ч'фФЭРЭЭп USB.

- г ТРб ф ЯаЮзШвРЭШЩ ЫШбв ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, йЮ

ЮзцЪгф ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЭР вХЫХдЮЭ.

- г ТРб ф ЭХЯаЮзШвРЭШЩ ЫШбв ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, йЮ

ЮзцЪгф ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЭР вХЫХдЮЭ.

²Ðè Nokia N91

Page 18

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia Т ¦ЭвХаЭХвц

¿ХаХТцавХ ТХС-РФаХбг http://www.nokia.com/support РСЮ ²Ри ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц ЮбвРЭЭмЮч аХФРЪжцч жмЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР, ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч, ЧРТРЭвРЦХЭм ц ЯЮбЫгУ, пЪц бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ТШаЮСг Nokia.

²Ðè Nokia N91

¿цФЪРЧЪР

¿цФ зРб ЯаЮзШвРЭЭп вХЬШ ЯцФЪРЧЪШ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЯЮТ'пЧРЭШе Ч ЭХо вХЬ ЯХаХЩФцвм ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз ФЦЮЩбвШЪЮЬ.

¦ЭбвагЪжцп

Г жмЮЬг ЯцФагзЭШЪг ЭРФРфвмбп цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ФХпЪц Ч дгЭЪжцЩ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ ЯцФагзЭШЪР Ч ЬХЭо ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЪжцп ц аЮЧФцЫ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХУЫпЭгвШ.

²Ри ЯаШбвацЩ ЬРф дгЭЪжцо ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРЫХЦЭЮч ЯцФЪРЧЪШ. ´Ю ЯцФЪРЧЪШ ЬЮЦЭР ЯХаХЩвШ Ч ЯаЮУаРЬШ зШ Ч УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо.

ºЮЫШ ЯаЮУаРЬг ТцФЪаШвЮ, ФЫп ЮваШЬРЭЭп ЯцФЪРЧЪШ Ч ЯЮвЮзЭЮУЮ ТцЪЭР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿цФЪРЧЪР.

¿цФ зРб ЯаЮзШвРЭЭп цЭбвагЪжцЩ ЬЮЦЭР ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ЯцФЪРЧЪЮо вР ТцФЪаШвЮо г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯаЮУаРЬЮо, ЭРвШбЪРозШ вР гваШЬгозШ .

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯцФЪРЧЪг Ч УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, ТШСХацвм

¦ЭбвагЬХЭ. > ¿цФЪРЧЪР. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЯаЮУаРЬг

ФЫп ЯХаХУЫпФг вХЬ ЯцФЪРЧЪШ. ЙЮС ЧЭРЩвШ вХЬг ЯцФЪРЧЪШ ЧР ЪЫозЮТШЬШ бЫЮТРЬШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ИгЪРвШ ЧР

бЫЮТЮЬ.

³ЮФШЭЭШЪ

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ³ЮФШЭЭШЪ. ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЭЮТШЩ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР,

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РТХбвШ СгФШЫмЭ.. ²ТХФцвм ЯЮвацСЭШЩ зРб бШУЭРЫг вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ºЮЫШ СгФШЫмЭШЪ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп .

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ СгФШЫмЭШЪ, ТШСХацвм ÁâÞß. ºЮЫШ ТТцЬЪЭХвмбп ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, ТШСХацвм ¿ÞâöÜ, йЮС ЯаШЯШЭШвШ бШУЭРЫ ЭР 5 еТШЫШЭ, ЯцбЫп пЪШе ТцЭ ТцФЭЮТШвмбп. Жо ЯаЮжХФгаг ЬЮЦЭР ЯЮТвЮаоТРвШ ФЮ Я'пвШ аРЧцТ.

ПЪйЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб бШУЭРЫг ЭРбвРф вЮФц, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ТШЬЪЭХЭЮ, ЯаШбвацЩ бРЬЮбвцЩЭЮ ТЬШЪРфвмбп ц Ч

Page 19

ЭмЮУЮ ЯЮзШЭРф ЫгЭРвШ бШУЭРЫ. ПЪйЮ ТШСаРвШ ÁâÞß, ЯаШбвацЩ ЧРЯШвРф, зШ ЯЮвацСЭЮ ТЬШЪРвШ дгЭЪжцо ФЧТцЭЪцТ. ²ШСХацвм ½ö, йЮС ТШЬЪЭгвШ ЯаШбвацЩ, РСЮ ÂÐÚ, йЮС ЧФцЩбЭоТРвШ Щ ЮваШЬгТРвШ ФЧТцЭЪШ. ½Х ТШСШаРЩвХ

ÂÐÚ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ СХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ бвРвШ

ФЦХаХЫЮЬ ЯХаХиЪЮФ РСЮ ЭХСХЧЯХЪШ. ЙЮС бЪРбгТРвШ бШУЭРЫ, ТШСХацвм ³ЮФШЭЭШЪ > ¾ßæö÷ >

БЪРбгТРвШ бШУЭРЫ.

ГбвРЭЮТЪШ УЮФШЭЭШЪР

ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ СгФШЫмЭШЪР, ТШСХацвм

³ЮФШЭЭШЪ > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ УЮФШЭЭШЪ, пЪШЩ ТцФЮСаРЦРфвмбп г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм гЭШЧ ц ТШСХацвм ВШЯ УЮФШЭЭШЪР >

°ЭРЫЮУЮТШЩ ÐÑÞ ЖШдаЮТШЩ.

ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц ЮЭЮТЫоТРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ зРб, ФРвг вР зРбЮТШЩ ЯЮпб ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЯХаХЩФцвм гЭШЧ ц ТШСХацвм

ЗРб ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц > °ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп.

ВХЫХдЮЭ ЯХаХЧРТРЭвРЦШвмбп, йЮС гбвРЭЮТЪР ÇÐá

ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц бвРЫР ФцЩбЭЮо.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР, ЯХаХЩФцвм гЭШЧ ц ТШСХацвм ÂÞÝ

СгФШЫмЭШЪР.

БТцвЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ

²цФЪаШЩвХ ³ЮФШЭЭШЪ вР ЯаЮЪагвцвм ЯаРТЮагз, йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ "БТцвЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ". Г ТцЪЭц "БТцвЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ" ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ зРб г ацЧЭШе ЬцбвРе.

ЙЮС ФЮФРвШ ЬцбвР ФЮ бЯШбЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ

ЬцбвЮ. ²ТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ ЭРЧТШ ЬцбвР. °ТвЮЬРвШзЭЮ

Ч'пТШвмбп ЯЮЫХ ЯЮигЪг вР ТцФЮСаРЧпвмбп бЯцТЯРФРозц ЬцбвР. ²ШСХацвм ЬцбвЮ. ´Ю бЯШбЪг ЬЮЦЭР ФЮФРвШ ФЮ 15 Ьцбв.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ²РиХ ЯЮвЮзЭХ ЬцбвЮ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЬцбвР вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¼Юф ЯЮвЮзЭХ ЬцбвЮ. ¼цбвЮ ТцФЮСаРЧШвмбп г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц "³ЮФШЭЭШЪ", Р зРб ЭР ТРиЮЬг вХЫХдЮЭц ЧЬцЭШвмбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ТШЧЭРзХЭЮУЮ ЬцбвР. ¿ХаХТцавХ, йЮ зРб ф ЯаРТШЫмЭШЬ вР бЯцТЯРФРф Ч ²РиШЬ зРбЮТШЬ ЯЮпбЮЬ.

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц вР УгзЭЮЬЮТжп

´Ып ЧСцЫмиХЭЭп зШ ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР зШ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЧТгЪг ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ÐÑÞ ЭР ЫцТЮЬг СЮжц ЯаШбваЮо.

²СгФЮТРЭШЩ УгзЭЮЬЮТХжм ФЮЧТЮЫпф аЮЧЬЮТЫпвШ вР бЫгеРвШ ЭР ЭХТХЫШЪцЩ ТцФбвРЭц СХЧ ЯЮваХСШ ваШЬРвШ вХЫХдЮЭ СцЫп ТгеР, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЫХЦШвм ЭР бвЮЫц ЭХЯЮФРЫцЪ ТцФ ТРб. ·ТгЪЮТц ЯаЮУаРЬШ ТШЪЮаШбвЮТговм УгзЭЮЬЮТХжм бвРЭФРавЭЮ.

²Ðè Nokia N91

Page 20

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: БЫгеРЩвХ ЬгЧШЪг ЭР ЯЮЬцаЭЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц. ВаШТРЫХ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЭР ТШбЮЪЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц ЬЮЦХ ЧРТФРвШ иЪЮФШ ²РиЮЬг бЫгег. ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

ЙЮС ЧЭРЩвШ ЯЮЫЮЦХЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ФШТ. аЮЧФцЫ

²Ðè Nokia N91

"ºЫРТциц вР зРбвШЭШ" г ЯЮбцСЭШЪг "ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ". ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР,

ЯЮзЭцвм ФЧТцЭЮЪ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГТцЬЪЭ. УгзЭЮЬЮТ.. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

зШ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЧТгЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ГТцЬЪЭгвШ вагСЪг.

¿ХаХФ Ч'фФЭРЭЭпЬ ЭРТгиЭШЪцТ, пЪц ЭХ ф ЮаШУцЭРЫмЭШЬ ЯаШбваЮфЬ Nokia, ФЮ УЭцЧФР ЭРТгиЭШЪцТ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia N91, бЫцФ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ФЮ ацТЭп, ЭШЦзЮУЮ ЧР бХаХФЭцЩ, йЮС ЧРЯЮСцУвШ бЯЮвТЮаХЭЭо ЧТгЪг вР ЯЮиЪЮФЦХЭЭо ЧЮТЭциЭмЮУЮ ЯаШбваЮо. ¿ЮвцЬ ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ УгзЭцбвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ацТЭо.

¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ

±РУРвЮ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг ТШЪЮаШбвЮТговм ЯРЬ'пвм ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе. ´Ю жШе дгЭЪжцЩ ТцФЭЮбпвмбп ЪЮЭвРЪвШ, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧЮСаРЦХЭЭп, вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ,

ЪРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ ц ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, ФЮЪгЬХЭвШ вР ЧРТРЭвРЦХЭц ЯаЮУаРЬШ. ¾СбпУ ФЮбвгЯЭЮч ТцЫмЭЮч ЯРЬ'пвц ЧРЫХЦШвм ТцФ вЮУЮ, бЪцЫмЪШ ФРЭШе гЦХ ЧСХаХЦХЭЮ г ЯРЬ'пвц вХЫХдЮЭг.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ дРЩЫШ вР ЯРЯЪШ г ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо зШ ЭР ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

¦ЭбвагЬХЭ. > ¼Э.дРЩЫцТ. ¿аЮЪагвцвм ЯаРТЮагз, йЮС

ЯХаХУЫпЭгвШ ТЬцбв ЦЮабвЪЮУЮ ФШбЪг. ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ зШ бЪЮЯцоТРвШ дРЩЫШ ФЮ ЯРЯЪШ,

ЭРвШбЭцвм ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ ЮФЭЮзРбЭЮ, йЮС ЯЮЧЭРзШвШ дРЩЫ, ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ ÐÑÞ ºЮЯцоТ. ФЮ ЯРЯЪШ.

ºцЫмЪР ацЧЭШе дЮаЬРвцТ дРЩЫг ЬЮЦЭР ТцФЪаШвШ Ч ЯаЮУаРЬШ ЬХЭХФЦХа дРЩЫцТ. ¾ФЭРЪ, йЮС ЯЮТЭцбво РТвЮЬРвШЧгТРвШ, ЭХЮСецФЭЮ ТцФЪаШвШ дРЩЫ г ТцФЯЮТцФЭцЩ ЯаЮУаРЬц, ЭХ Т ЬХЭХФЦХац дРЩЫцТ.

¿цЪвЮУаРЬШ г ¼Э.дРЩЫцТ:

¿РЯЪР ¿РЯЪР, пЪР ЬРф ЯцФ-ЯРЯЪг

ЙЮС ЧЭРЩвШ дРЩЫ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ЭРЩвШ, ТШСХацвм ЬцбжХ ЯЮигЪг вР ТТХФцвм вХЪбв, йЮ ТцФЯЮТцФРф ЭРЧТц дРЩЫг.

Page 21

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Nokia Phone Browser (СаРгЧХа вХЫХдЮЭг Nokia), ФЮбвгЯЭШЩ г ЪЮЬЯЫХЪвц ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ТЬцбв ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо вР ЦЮабвЪЮУЮ ФШбЪг ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ, йЮ ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ.

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ: ¿ХаХЬцбвцвм гЫцТЮ ТШЬШЪРз ЧРЬЪР ТУЮац ЯаШбваЮо вР ЯЮагз Ч ЪЫРТциХо ЦШТЫХЭЭп. ПЪйЮ жХЩ ТШЬШЪРз ЯХаХЬцйгфвмбп, ЪЮЫШ ТцФЪШФЭР ЪаШиЪР ЧРЪаШвР, гбц ЪЫРТциц ЧРСЫЮЪЮТРЭц. ¿цбЫп ТцФЪаШввп ТцФЪШФЭЮч ЪаШиЪШ РЪвШТцЧговмбп Тбц ЪЫРТциц.

ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ: ЯХаХЬцбвцвм ТШЬШЪРз гЯаРТЮ. ºЮЫШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ гТцЬЪЭХЭХ, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ

ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ²ТХФцвм ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ ц ЭРвШбЭцвм .

²Ðè Nokia N91

Page 22

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ ЯцФваШЬгф дРЩЫШ Ч аЮЧиШаХЭЭпЬШ

AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3G2, 3GP, 3GPP, 3GPP2, MPEG, MP4, M4A, DCF, ODF, ASF ö M3U.

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ ЭХЮСЮТ'пЧЪЮТЮ ЯцФваШЬгф Тбц

дЮаЬРвШ зШ ТХабцч дЮаЬРвцТ дРЩЫцТ. ЙЮС ЮваШЬРвШ СцЫмиХ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯЫХфа, ТШСХацвм

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ

¾ßæö÷ > ¿цФЪРЧЪР ФЫп ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРЫХЦЭЮч ЯцФЪРЧЪШ.

²цФвТЮаХЭЭп ЯцбЭц

1 ½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¼гЧШЪР. 2 ¿ХаХЬцбвцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭХЮСецФЭЮч

ЯцбЭц, ТШЪЮЭРТжп зШ цЭиЮч ЪРвХУЮацч, вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЪШ ЪРвХУЮацч.

3 ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ²цФвТЮаХЭЭп / ¿РгЧР, йЮС

ТцФвТЮаШвШ ТШСаРЭц ЯцбЭц зШ бЯШбЮЪ ЯцбХЭм.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ¿ÞâÞç. ×Ðß. ТцЪЭЮ ЯЫХфаР Ч СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ¼гЧШЪР. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ТцЪЭР, йХ аРЧ ЭРвШбЭцвм чч.

ЙЮС ТШСаРвШ СцЫмиХ ЬгЧШЪШ ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп г ТцЪЭц

¿ÞâÞç. ×Ðß., ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´Ю ЬХЭо ЬгЧШЪШ.

ºЮЭваЮЫм

—½РвШбЭцвм, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮч ЯцбЭц. ЙЮС

ЯаЮЪагвШвШ ТЯХаХФ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ.

—½РвШбЭцвм ЮФШЭ аРЧ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ЭР ЯЮзРвЮЪ ЯцбЭц. ЙЮС ЯаЮЯгбвШвШ ЯЮЯХаХФЭо ЯцбЭо, ЭРвШбЭцвм ЯаЮвпУЮЬ ФТЮе бХЪгЭФ ЯцбЫп ЯЮзРвЪг ЯцбЭц. ЙЮС ЯаЮЪагвШвШ ЯцбЭо, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ.

—½РвШбЭцвм, йЮС ЧСцЫмиШвШ УгзЭцбвм. АЮЧвРиЮТРЭХ ЭР ЫцТЮЬг СЮжц ЯаШбваЮо.

ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ Тбц ЪЫРТциц ЯаШбваЮо, ЯХаХЬцбвцвм ЯХаХЬШЪРз гУЮаг.

¿ЮаРФР! ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жШе ЪЫРТци вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ ТцФФРЫХЭХ ЪХагТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ. ¿ХаХЬШЪРз ЧРЬЪР ЧСЮЪг ЯаШбваЮо ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп ЫШиХ СЫЮЪгф ЪЫРТциц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп.

Page 23

¦ЭФШЪРвЮаШ

¿цЪвЮУаРЬШ г ¿аЮУаРТРз

ЬгЧШЪШ:

—¿ЮТвЮа ЮФЭцфч

—¿ЮТвЮа гбце

—²цФвТЮаХЭЭп г

ФЮТцЫмЭцЩ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц

—³гзЭЮЬЮТХжм ТШЬЪЭХЭШЩ (ЯЮЪРЧРЭЮ г аЮСЮзЮЬг ТцЪЭц УгзЭЮбвц)

АХЦШЬШ ТцФвТЮаХЭЭп

²цФвТЮаХЭЭп г ФЮТцЫмЭцЩ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц

1 ЙЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ аХЦШЬ ФЮТцЫмЭЮУЮ

ТцФвТЮаХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШЯРФЪ.

ТцФвТЮаХЭЭп.

2 ²ШСХацвм ²ØÜÚ. ÐÑÞ ГТцЬЪ.. ¿ÞâÞç. ×Ðß. ТцЪЭЮ

ЯЮЪРЧРЭХ Ч РСЮ СХЧ ЯцЪвЮУаРЬШ ФЮТцЫмЭЮУЮ ТцФвТЮаХЭЭп г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвг.

¿ЮТвЮаЭХ ТцФвТЮаХЭЭп

1 ЙЮС ЯЮТвЮаШвШ ЯЮвЮзЭг ЯцбЭо, гбц ЯцбЭц зШ ТШЬЪЭгвШ

ЯЮТвЮа, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮТвЮа. ТцФвТЮаХЭЭп.

2 ²ШСХацвм ²ØÜÚ., ²áöå ÐÑÞ ¿ЮТвЮаШвШ ЯцбЭо. ¿ÞâÞç.

×Ðß. ТцЪЭЮ ЯЮЪРЧРЭХ Ч РСЮ СХЧ ЯЮТвЮаг ТбмЮУЮ ,

РСЮ Ч ЯцЪвЮУаРЬЮо ЯЮТвЮаг ЯцбЭц г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц.

·ЬцЭШ ЧТгЪг

µЪТРЫРЩЧХа

ЙЮС ЧЬцЭШвШ вЮЭ ЬгЧШзЭЮУЮ ТцФвТЮаХЭЭп, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > µЪТРЫРЩЧХа.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТбвРЭЮТЫХЭц гбвРЭЮТЪШ ХЪТРЫРЩЧХаР, ТШСХацвм ЩЮУЮ ФЦЮЩбвШЪЮЬ ц ТШСХацвм °ЪвШТгТРвШ. ºЮЦЭц ЯЮЯХаХФЭмЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ЬРовм ацЧЭц гбвРЭЮТЪШ 8-бЬгУЮТЮУЮ УаРдцзЭЮУЮ ХЪТРЫРЩЧХаР.

·ЬцЭР ЯЮЯХаХФЭце гбвРЭЮТЮЪ ХЪТРЫРЩЧХаР

1 ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТц ЯЮЯХаХФЭц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½ЮТР гбвРЭЮТЪР. ЙЮС ЧЬцЭШвШ цбЭгозц

ЯЮЯХаХФЭц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ.

2 ЙЮС ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ зРбвЮвШ, ЯХаХЩФцвм

ФЦЮЩбвШЪЮЬ ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз, йЮС ТШСаРвШ

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ

Page 24

ЭШЧмЪг, бХаХФЭо зШ ТШбЮЪг зРбвЮвг, вР ТУЮаг зШ ТЭШЧ, йЮС ЧСцЫмиШвШ зШ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ТШСаРЭЮч бЬгУШ зРбвЮвШ.

3 ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ гбвРЭЮТЪШ ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ

ЯЮзРвЪЮТШе ЯЮЪРЧЭШЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЭЮТШвШ

бвРЭФРавЭц.

ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯЮЯХаХФЭц гбвРЭЮТЪШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭШе

ц ЭРвШбЭцвм . БвРЭФРавЭц гбвРЭЮТЪШ ЭХ ЬЮЦЭР

ТШФРЫШвШ.

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ

ГбвРЭЮТЪШ РгФiЮ

ЙЮС ЧЬцЭШвШ СРЫРЭб вР бвХаХЮЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ

аЮЧиШаШвШ СРбШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ РгФцЮ.

¼гЧШзЭШЩ ЬРУРЧШЭ

Г ¼гЧШзЭЮЬг ЬРУРЧШЭц ЬЮЦЭР игЪРвШ, ЯХаХУЫпФРвШ вР

ЪгЯгТРвШ ЬгЧШЪг ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЭР ЯаШбвацЩ. ½РСца,

ЭРпТЭцбвм ц ТШУЫпФ ЯЮбЫгУ ЬгЧШзЭЮУЮ ЬРУРЧШЭг ЬЮЦгвм

ЧЬцЭоТРвШбп.

²цФТцФгТРЭЭп ЬгЧШзЭЮУЮ ЬРУРЧШЭг

1 Ã ¼ХЭо ЬгЧШЪШ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´Ю ЬгЧ. ЬРУРЧШЭР.

(´РЭР ЮЯжцп ЭХ ф ФЮбвгЯЭЮо, пЪйЮ ЭХ ТШЧЭРзХЭЮ ТХС-РФаХбг ЯЮбЫгУШ. ´ШТ. ‘ГбвРЭЮТЪШ ЬгЧШзЭЮУЮ ЬРУРЧШЭг’, бвЮа. 24)

2 ²ШСХацвм ЮЯжцо ЭР ХЪаРЭц, йЮС игЪРвШ, ЯХаХУЫпФРвШ

зШ ТШСШаРвШ ЬХЫЮФцч ФЧТцЭЪцТ.

ГбвРЭЮТЪШ ЬгЧШзЭЮУЮ ЬРУРЧШЭг

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦгвм вРЪЮЦ СгвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц, че ЭХ ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ.

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп жцфо ЯЮбЫгУЮо, ЭХЮСецФЭЮ ЬРвШ Фцозц ¦ЭвХаЭХв-Ч’фФЭРЭЭп. ´ЮЪЫРФЭциХ ФШТ. ‘ВЮзЪШ ФЮбвгЯг’, бвЮа. 113.

½РпТЭцбвм ц ЧЮТЭциЭцбвм гбвРЭЮТЮЪ ЬгЧШзЭЮУЮ ЬРУРЧШЭг ЬЮЦгвм ацЧЭШвШбп.

ВРЪЮЦ ЭХЮСецФЭЮ ЬРвШ ТХС-РФаХбг ЬгЧШзЭЮУЮ ЬРУРЧШЭг, ТШЧЭРзХЭг Т гбвРЭЮТЪРе ЬРУРЧШЭг.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ зШ ТШЧЭРзШвШ ТХС-РФаХбг ЬгЧШзЭЮУЮ ЬРУРЧШЭг Т ЬХЭо "¼гЧШЪР", ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´Þ Üã×.

ЬРУРЧШЭР. (¼гЧШзЭШЩ ЬРУРЧШЭ ЬЮЦХ СгвШ ФЮбвгЯЭШЬ пЪ

ЮЪаХЬР ЯцЪвЮУаРЬР г ЯРЯжц "¾ЯХаРвЮа"). Г ¼гЧШзЭЮЬг ЬРУРЧШЭц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ.

²ШЧЭРзвХ ЭРбвгЯЭХ:

°ФаХбР:—²ТХФцвм ТХС-РФаХбг ЯЮбЫгУШ ЬгЧШзЭЮУЮ

ЬРУРЧШЭг.

ВЮзЪР ФЮбвгЯг ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ:—²ШСХацвм, зШ

Ч’фФЭгТРвШбм РТвЮЬРвШзЭЮ, зШ ЧРЯШвгТРвШ ЯХаХФ Ч’фФЭРЭЭпЬ. ´ЮбвгЯЭХ ЫШиХ Ч СХЧФаЮвЮТЮо ЫЮЪРЫмЭЮо ЬХаХЦХо.s

Page 25

¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР:—²ТХФцвм бТЮф цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР

ЬгЧШзЭШЬ ЬРУРЧШЭЮЬ. ПЪйЮ ЧРЫШиШвШ жХ ЯЮЫХ ЯЮаЮЦЭцЬ, ЭХЮСецФЭЮ СгФХ ТТХбвШ цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР ЯаШ Ч’фФЭРЭЭц.

¿РаЮЫм:—²ТХФцвм бТцЩ ЯРаЮЫм ФЫп ЬгЧШзЭЮУЮ ЬРУРЧШЭг.

ПЪйЮ ЧРЫШиШвШ жХ ЯЮЫХ ЯЮаЮЦЭцЬ, ЭХЮСецФЭЮ СгФХ ТТХбвШ ЯРаЮЫм ЯаШ Ч’фФЭРЭЭц.

¿ХаХФРзР ЬгЧШЪШ

¼ЮЦЭР ЯХаХФРТРвШ ЬгЧШЪг Ч бгЬцбЭЮУЮ ¿º РСЮ цЭиШе бгЬцбЭШе ЯаШбваЮчТ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо USB РСЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ Ч’фФЭРЭЭп ЯаШбваЮо, ФШТ. ‘¼ЮЦЫШТЮбвц Ч'фФЭРЭЭп’, бвЮа. 98.

²ШЬЮУШ ФЮ ¿º:

• ¾ЯХаРжцЩЭР бШбвХЬР Windows® XP (РСЮ ЯцЧЭциР)

• бгЬцбЭР ТХабцп ЯаЮУаРЬШ Windows Media® player.

´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭцбвм Windows Media player ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ г аЮЧФцЫц N91 ТХС-бРЩвг Nokia.

• Nokia PC Suite 6,7 РСЮ ЯцЧЭциР. Жо ЯаЮУаРЬг ЬЮЦЭР

ЧЭРЩвШ г аЮЧФцЫц "¦ЭбвРЫпжцп" ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ.

¼ХвЮФ Ч’фФЭРЭЭп:

• ºРСХЫм ФРЭШе USB DKE-2 (ЬцЭц-USB-USB)

• ·’фФЭРЭЭп Bluetooth, бгЬцбЭХ Ч ¿º

¿ХаХФРзР Ч ¿º

¼ЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ваШ ацЧЭц ЬХвЮФШ ФЫп ЯХаХФРзц дРЩЫцТ:

• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯаШбвацЩ ЭР ¿º пЪ ЧЮТЭциЭцЩ ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ, ЪгФШ ЬЮЦЭР ЯХаХФРвШ дРЩЫШ ФРЭШе, ЯаШфФЭРвШбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо, Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РСЮ СХЧФаЮвЮТЮч ЫЮЪРЫмЭЮч ЬХаХЦц. ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ЪРСХЫм DKE-2 USB, ТШСХацвм

¿ХаХФРзР ФРЭШе пЪ ЬХвЮФ Ч’фФЭРЭЭп. ´РЭШЩ ЬХвЮФ

ЭРФРф ЯЮТЭШЩ ЪЮЭваЮЫм ЧР вШЬ, йЮ ЯХаХФРфвмбп вР ЪгФШ, РЫХ ЭХ ЬЮЦЭР СРзШвШ Тбо цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ дРЩЫШ. ½ХЬЮЦЫШТЮ ЯХаХФРТРвШ ЬРвХацРЫШ, пЪц ЧРеШйХЭц ТцФ ЪЮЯцоТРЭЭп. ЙЮС ЮЭЮТШвШ ±цСЫцЮвХЪг ЯцбЫп ЮЭЮТЫХЭЭп ТШСЮаг ЯцбХЭм ЭР ЯаШбваЮч, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ХЭо ЬгЧШЪШ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¾ЭЮТШвШ дЮЭЮвХЪг.

• ЙЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЬгЧШЪг Ч Windows Media Player, ЯцФ’фФЭРЩвХ ЪРСХЫм USB ц ТШСХацвм ¿аЮУаРТРз

ЬгЫмвШЬХФцР пЪ ЬХвЮФ Ч’фФЭРЭЭп. ´РЭШЩ ЬХвЮФ

ФЮСаХ ЯцФеЮФШвм, пЪйЮ ²Ш еЮзХвХ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ Тбц зШ ЪцЫмЪР ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ ЬцЦ бгЬцбЭШЬ ¿º ц ЯаШбваЮфЬ.

• ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Nokia Audio Manager г Nokia PC Suite, ЯцФ’фФЭРЩвХ ЪРСХЫм DKE-2 USB ц ТШСХацвм

PC Suite пЪ ЬХвЮФ Ч’фФЭРЭЭп.

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ

Page 26

·’фФЭРЭЭп ЪРСХЫо USB

·’фФЭРЩвХ ЪРСХЫм DKE-2 USB Ч бгЬцбЭШЬ ЪЮЬЯ’овХаЮЬ ц ЯаШбваЮфЬ. ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвХ Windows XP, ²Ри ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ аЮЧЯцЧЭРфвмбп пЪ ЧЮТЭциЭцЩ ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ. Гбц ЯаЮУаРЬШ ЯаШбваЮо ЧРЪаШТРовмбп, Р вХЫХдЮЭ ЯХаХеЮФШвм ФЮ аХЦШЬг ЮдЫРЩЭ.

ЙЮС ТШСаРвШ аХЦШЬ Ч’фФЭРЭЭп USB, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЦЮЩбвШЪ.

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ

ЙЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ Ч’фФЭРЭЭп USB, ЭРвШбЭцвм , ТШСХацвм ·Ò'ï×ÞÚ > ºÐÑ. ÔÐÝ. âÐ ÞÔÝã Ч ЮЯжцЩ г АХЦШЬ ЪРСХЫо ФРЭШе.

¿ХаХФРзР ЬгЧШЪШ

¦ Windows Media Аlayer, ц Nokia Music Manager г Nokia PC СгЫЮ ЮЯвШЬцЧЮТРЭЮ ФЫп ЯХаХФРзц ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯХаХФРзг ЬгЧШЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Nokia Music Manager ЬЮЦЭР ЧЭРпвШ г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР Nokia PC Suite, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг Ч вХЫХдЮЭЮЬ Nokia N91.

²ЪРЧцТЪШ ЭШЦзХ ЮбЭЮТРЭц ЭР цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЮбвРЭЭо ЭР зРб ЭРЯШбРЭЭп бгЬцбЭг ТХабцо ЯаЮУаРЬШ Windows Media player. ¾ФЭРЪ ЭХ ТШЪЫозХЭР ЭХвЮзЭцбвм ЯХТЭШе ЯЮФаЮСШжм, ЮбЮСЫШТЮ вШе, пЪц бвЮбговмбп аЮЧвРигТРЭЭп вР ЭРЧТ ацЧЭШе ЯРаРЬХвацТ, вЮЬг жц ТЪРЧцТЪШ ЬЮЦгвм ЧЬцЭоТРвШбп. ´Ып бТцЦциЮч цЭдЮаЬРжцч ФШТ. ТцФЯЮТцФЭц ТЪРЧцТЪШ вР ФЮТцФЪШ Ч Windows Media player.

ПЪйЮ ²Ш ЯХаХФРфвХ ЪЮЭвХЭв, ЧРеШйХЭШЩ DRM, бЫцФ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ PC suite ФЫп бвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭЮч ЪЮЯцч ФРЭШе ЭР ЯаШбваЮч.

АгзЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп

¿цбЫп ЯаШфФЭРЭЭп ЯаШбваЮо ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЪЮЬЯ'овХаР Windows Media player ТШСШаРф агзЭг бШЭеаЮЭцЧРжцо, пЪйЮ ТцЫмЭШЩ ЮС'фЬ ЯРЬ'пвц ЯаШбваЮо бвРЭЮТШвм ЬХЭи ЧР 4 ³С РСЮ ЮС'фЬг ЯРЬ'пвц ЭХФЮбвРвЭмЮ ФЫп Тбцфч СцСЫцЮвХЪШ. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо агзЭЮч бШЭеаЮЭцЧРжцч ЬЮЦЭР ТШСШаРвШ ЯцбЭц вР бЯШбЪШ ЧРЯШбцТ ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп, ЪЮЯцоТРЭЭп РСЮ ТШФРЫХЭЭп.

²ТХФцвм ЭРЧТг, пЪР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп пЪ ЭРЧТР ЯаШбваЮо, г Windows Media Player.

ЙЮС ЯХаХФРвШ ТШСаРЭХ ТагзЭг:

1 ¿цбЫп ЯЮфФЭРЭЭп ЯаШбваЮо Ч Windows Media player г

ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ЯцФ'фФЭРЭЮ СцЫми ЧР ЮФШЭ ЯаШбвацЩ, ТШСХацвм бТцЩ ЯаШбвацЩ Ч ТцЪЭР ЭРТцУРжцч.

2 ¿ХаХвпУЭцвм ЯцбЭц РСЮ РЫмСЮЬШ ФЮ ТцЪЭР бЯШбЪг

ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯцбЭц РСЮ РЫмСЮЬШ, ТШСХацвм ЮС'фЪв Чц бЯШбЪг вР ЪЫРжЭцвм Remove

from list.

3 ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ТцЪЭЮ бЯШбЪг ЬцбвШвм дРЩЫШ,

ЯЮвацСЭц ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч, вР г ЯаШбваЮч ФЮбвРвЭмЮ ЯРЬ'пвц. ºЫРжЭцвм Start Sync., йЮС ЯЮзРвШ бШЭеаЮЭцЧРжцо.

Page 27

°ТвЮЬРвШзЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп

ЙЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭг ЮЯжцо ЯХаХФРзц дРЩЫцТ г Windows Media player, ЪЫРжЭцвм бвацЫЪг ЯцФ Sync, ТШСХацвм бТцЩ ЯаШбвацЩ вР ЪЫРжЭцвм Set up Sync. ²ШФРЫцвм РСЮ ЯЮбвРТвХ УРЫЮзЪШ Sync this device

automatically.

ПЪйЮ ЯЮбвРТЫХЭЮ УРЫЮзЪШ ФЫп Sync this device

automatically ц ²Ш ЯцФ'фФЭРЫШ ЯаШбвацЩ, ЬгЧШзЭР

СцСЫцЮвХЪР N91 РТвЮЬРвШзЭЮ ЮЭЮТЫофвмбп ЭР СРЧц бЯШбЪцТ ЧРЯШбцТ, пЪц СгЫЮ ЮСаРЭЮ г Windows Media player.

ПЪйЮ ЭХ СгЫЮ ЮСаРЭЮ ЦЮФЭЮУЮ бЯШбЪг ЧРЯШбцТ, Тбп СцСЫцЮвХЪР ¿º ТШСШаРфвмбп ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ СцСЫцЮвХЪР ¿º ЬЮЦХ ЬцбвШвШ СцЫмиХ дРЩЫцТ, ЭцЦ ЬЮЦЭР ТЬцбвШвШ ЭР ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо Nokia N91. ´Ып ФЮЪЫРФЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ФШТ. ФЮТцФЪг Ч Windows Media player.

БЯШбЪШ ЧРЯШбцТ ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ЭХ бШЭеаЮЭцЧговмбп Чц бЯШбЪРЬШ Windows Media player.

БЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп

БвТЮаХЭЭп бЯШбЪг ТцФвТЮаХЭЭп

ЙЮС бвТЮаШвШ бЯШбЮЪ ЯцбХЭм:

1 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > БвТЮа. бЯШбЮЪ ТцФвТ. ã БЯШбЪШ

ТцФвТ. ТцЪЭц.

2 ²ТХФцвм ЭРЧТг бЯШбЪг вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ ÐÑÞ

ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

3 АЮЧУЮаЭгвШ зШ ЧУЮаЭгвШ цЬ’п ТШЪЮЭРТжп, йЮС ЧЭРЩвШ

ЯцбЭц, пЪц ²Ш еЮзХвХ ТЪЫозШвШ ФЮ бЯШбЪг. ½РвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ФЮФРвШ ЮС’фЪвШ. ЙЮС ЯЮЪРЧРвШ бЯШбЮЪ ЯцбХЭм ЯцФ цЬХЭХЬ ТШЪЮЭРТжп, ЯХаХЬцбвцвм ФЦЮЩбвШЪ ЯаРТЮагз. ЙЮС беЮТРвШ бЯШбЮЪ ЯцбХЭм, ЯХаХЬцбвцвм ФЦЮЩбвШЪ ЫцТЮагз.

4 ПЪйЮ ²Ш ЧаЮСШЫШ ТШСца, ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ

´ЮФРТРЭЭп ЯцбХЭм ФЮ бЯШбЪг ЧРЯШбцТ

¼ЮЦЭР ФЮФРТРвШ ЯцбЭц ФЮ цбЭгозЮУЮ бЯШбЪг ЧРЯШбцТ РСЮ бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ.

1 ²ШСХацвм г бЯШбЪг ЯцбХЭм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЯцбЭц. 2 АЮЧУЮаЭгвШ зШ ЧУЮаЭгвШ цЬ’п ТШЪЮЭРТжп, йЮС ЧЭРЩвШ

3 ПЪйЮ ²Ш ЧаЮСШЫШ ТШСца, ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.

¿ЮаРФР! ¼ЮЦЭР ФЮФРТРвШ ЯцбЭц ФЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ бЯШбЪг ЧРЯШбцТ. ´Ып ЯЮигЪг ЯцбЭц ЯЮзЭцвм ТТЮФШвШ бШЬТЮЫШ Ч ЪЫРТцРвгаШ.

Page 28

¿ХаХЮаУРЭцЧРжцп ЯцбХЭм

1 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ЬцЭ. ЯЮапФЮЪ г ТцЪЭц бЯШбЪг

ЧРЯШбцТ.

2 ²ШСаРЭР ЯцбЭп УЮвЮТР ФЮ ЯХаХЬцйХЭЭп. ¿ХаХЩФцвм

гУЮаг зШ ТЭШЧ, йЮС ЯХаХЬцбвШвШ зШ ЧРЫШиШвШ чч вРЬ.

3 ²ШСХацвм ·РЫШиШвШ. 4 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯцбЭц, пЪг еЮзХвХ ЯХаХЬцбвШвШ. 5 ²ШСХацвм ²×ïâØ. 6 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭЮТЮч ЯЮЧШжцч.

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ

7 ²ШСХацвм ·РЫШиШвШ. 8 ПЪйЮ бЯШбЮЪ ЧРЯШбРЭЮ, ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЯХаХЬцйгТРвШ, ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЭРвШбЪРвШ ФЦЮЩбвШЪ.

²ШФРЫХЭЭп ЯцбХЭм Чц бЯШбЪг.

¼ЮЦЭР ТШФРЫпвШ ЯцбЭц Чц бЯШбЪг.

1 ²ШСХацвм ЯцбЭо Чц бЯШбЪг. 2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫ. Чц бЯШбЪг ТцФвТ.. 3 ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ЯцФвТХаФШвШ жХЩ ТШСца. ´РЭХ

ТШФРЫХЭЭп ЭХ ТШФРЫпф ЯцбЭо Ч ЯаШбваЮо; ЫШиХ Чц бЯШбЪг.

´ЮФРТРЭЭп ЮС’фЪвцТ Ч ТцЪЮЭ ФЮ бЯШбЪг ЧРЯШбцТ

¼ЮЦЭР ФЮФРвШ ЯцбЭц, РЫмСЮЬШ, ТШЪЮЭРТжцТ, ЦРЭаШ вР ЪЮЬЯЮЧШвЮацТ Ч ацЧЭШе ТцЪЮЭ ¼ХЭо ЬгЧШЪШ цбЭгозШе РСЮ ЭЮТШе бЯШбЪцТ ЧРЯШбцТ.

1 Г ТцЪЭц, ТцФЪаШвЮЬг Ч ¼ХЭо ЬгЧШЪШ, ТШСХацвм ЮС’фЪв. 2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ФЮ бЯШбЪг > ·СХаХЦХЭШЩ

бЯШбЮЪ ТцФвТ. ÐÑÞ ½ЮТШЩ бЯШбЮЪ ТцФвТЮа..

3 ПЪйЮ ТШСаРЭЮ ½ЮТШЩ бЯШбЮЪ ТцФвТЮа., ТТХФцвм ЭРЧТг

бЯШбЪг ЧРЯШбцТ ц ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ПЪйЮ ТШСаРЭЮ

·СХаХЦХЭШЩ бЯШбЮЪ ТцФвТ., ТШСХацвм бЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ

âÐ ´ÞÑàÕ.

¿ЮаРФР! Г ФХпЪШе ТцЪЭРе ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ЪцЫмЪР ЯцбХЭм, йЮС ФЮФРвШ ¾ßæö÷ >

¿ЮЧЭРз. / БЪРб.ЯЮЧЭ. > ¿ЮЧЭРзШвШ.

¿ЮаРФР! ¼ЮЦЭР ФЮФРвШ ЯЮвЮзЭг ЯцбЭо ФЮ бЯШбЪг

ЧРЯШбцТ.

´ХвРЫц бЯШбЪг ЧРЯШбцТ

Г ТцЪЭц БЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ÕâÐÛi

бЯШбЪР ТцФвТЮа.. ¿ЮЪРЧРЭР ЭРбвгЯЭР цЭдЮаЬРжцп:

½Ð×ÒÐ—½РЧТР бЯШбЪг ЧРЯШбцТ

¿öáÝö—¿ЮвЮзЭР ЪцЫмЪцбвм ЯцбХЭм г бЯШбЪг ЧРЯШбцТ АЮЧвРигТРЭЭп—¼цбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп бЯШбЪг ЭР

ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг

´ÐâÐ—´РвР ЮбвРЭЭмЮч ЧЬцЭШ бЯШбЪг ЧРЯШбцТ ÇÐá—ЗРб ЮбвРЭЭмЮч ЧЬцЭШ бЯШбЪг ЧРЯШбцТ

°ТвЮЬРвШзЭц бЯШбЪШ ЧРЯШбцТ

½РбвгЯЭц бЯШбЪШ ЧРЯШбцТ Ч’пТЫповмбп РТвЮЬРвШзЭЮ г бЯШбЪг ЧРЯШбцТ:

Page 29

ГЫоСЫХЭц ЧРЯШбШ—²ЪЫозРф 40 Ч ЮбвРЭЭце ЭРЩСцЫми

зРбвЮ ТцФвТЮаоТРЭШе ЯцбХЭм

¾бвРЭЭц ЧРЯШбШ—²ЪЫозРф 40 ЮбвРЭЭце ТцФвТЮаоТРЭШе

ЯцбХЭм г ЧТЮаЮвЭЮЬг ЭРЯапЬЪг Ч ЭРЩзРбвциХ ТцФвТЮаоТРЭШе.

½ХФРТЭЮ ФЮФРЭц—²ЪЫозРф ЯцбЭц, пЪц ФЮФРЭц ФЮ

СцСЫцЮвХЪШ ЯаЮвпУЮЬ ЮбвРЭЭмЮУЮ вШЦЭп.

½РпТЭц ЮЯжцч

½РбвгЯЭц ЮС’фЪвШ ЭРпТЭц пЪ ЮЯжцч г ацЧЭШе ТцЪЭРе ¼гЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР.

´Ю ЯцбЭц, йЮ ТцФвТЮа.—²цФЪаШТРф ТцЪЭЮ, йЮ ЯЮЪРЧгф

цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮвЮзЭц ЯцбЭц

´Ю ЬгЧ. ЬРУРЧШЭР—²цФЪаШТРф СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Ч

¦ЭвХаЭХв-ЬРУРЧШЭЮЬ, ФХ ЬЮЦЭР игЪРвШ, ЯХаХУЫпФРвШ вР ЪгЯгТРвШ ЬгЧШЪг.

¾ЭЮТШвШ дЮЭЮвХЪг—¾ЭЮТЫоф бЯШбЮЪ СцСЫцЮвХЪШ,

бЪРЭгозШ ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ, йЮС ЧЭРЩвШ ЭЮТц ЯцбЭц вР ТШФРЫШвШ ЭХЯЮвацСЭц ЯЮбШЫРЭЭп

´ХвРЫц ЯцбЭц / ´ХвРЫi бЯШбЪР ТцФвТЮа. / ´ХвРЫц дЮЭЮвХЪШ—¿ЮЪРЧгф цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ТШСаРЭц ЮС’фЪвШ

¿цФЪРЧЪР—²цФЪаШТРф ЯаЮУаРЬг ЯцФЪРЧЪШ БвТЮа. бЯШбЮЪ ТцФвТ.—²цФЪаШТРф ТцЪЭЮ, ФХ ЬЮЦЭР

бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ бЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ

½РФцбЫРвШ—´ЮЧТЮЫпф ЭРФбШЫРвШ ТШСаРЭШЩ ЮС’фЪв ЭР

бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ

²ШФРЫШвШ—²ШФРЫпф ТШСаРЭц ЮС’фЪвШ ЯцбЫп

ЯцФвТХаФЦХЭЭп. ¿цбЭо ТШФРЫХЭЮ Ч ЦЮабвЮЪЮУЮ ФШбЪг.

·ЬцЭШвШ ЭРЧТг—¿ХаХЩЬХЭгТРЭЭп ТШСаРЭШе ЮС’фЪвцТ

´ЮФРвШ ФЮ бЯШбЪг—´ЮФРТРЭЭп ТШСаРЭШе ЮС’фЪвцТ ФЮ

цбЭгозЮУЮ РСЮ ЭЮТЮУЮ бЯШбЪг ЧРЯШбцТ

¦ЫобваРжцп—²цФЪаШТРф ТцЪЭЮ, пЪХ ЯЮЪРЧгф РЫмСЮЬ,

ТШЪЮЭРТжп, ЯЮвЮзЭЮ ЯаШфФЭРЭЮУЮ ФЮ ТШСаРЭЮУЮ РЫмСЮЬг зШ ЯцбЭц, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ зШ ФЮФРвШ РЫмСЮЬ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЧЮСаРЦХЭЭп г вХЫХдЮЭц.

¿ЮЧЭРз. / БЪРб.ЯЮЧЭ.—´ЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ ЪцЫмЪР

ЮС’фЪвцТ ЧР аРЧ

²бв. пЪ бШУЭРЫ ТШЪЫ.—²бвРЭЮТЫоф ТШСаРЭг ЯцбЭо пЪ

ЬХЫЮФцо ФЧТцЭЪР РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо. ПЪйЮ Т пЪЮбвц ЬХЫЮФцч ФЧТцЭЪР ТШСаРЭР ЬХЫЮФцп Ч ЦЮабвЪЮУЮ ФШбЪг, аХЦШЬ ТцСаРжцЩ ЬЮЦХ СгвШ ЭХФЮбвгЯЭШЬ. ЙЮС ЯаШбвацЩ ЯаРжоТРТ ЪаРйХ, ЧСХацУРЩвХ ЬХЫЮФцч ФЧТцЭЪР г ЯРЬ'пвц ЯаШбваЮо.

·ЬцЭШвШ ЯЮапФЮЪ—АХЮаУРЭцЧРжцп ЯцбХЭм г бЯШбЪг

ЧРЯШбцТ

¾Яжцч ЫШиХ г ТцЪЭц "²цФвТЮаХЭЭп ЧРаРЧ"

´Ю ЬХЭо ЬгЧШЪШ—²цФЪаШТРф ТцЪЭЮ ¼ХЭо ЬгЧШЪШ ²ШЯРФЪ. ТцФвТЮаХЭЭп—²ЬШЪРф зШ ТШЬШЪРф аХЦШЬ

ФЮТцЫмЭЮУЮ ТцФвТЮаХЭЭп. Г аХЦШЬц ФЮТцЫмЭЮУЮ

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ

Page 30

ТцФвТЮаХЭЭп ЯцбЭц ТцФвТЮаоовмбп г ФЮТцЫмЭцЩ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц.

¿ЮТвЮа. ТцФвТЮаХЭЭп—¿ЮТвЮаоф ЯцбЭо зШ Тбц ЯцбЭц г

ЯЮвЮзЭЮЬг бЯШбЪг.

µЪТРЫРЩЧХа—²цФЪаШТРф ТцЪЭЮ, ФХ ЬЮЦЭР ЭРбваЮчвШ

СРЫРЭб зРбвЮв ЧТгЪг.

ГбвРЭЮТЪШ РгФцЮ—²цФЪаШТРф ТцЪЭЮ, ФХ ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ

СРЫРЭб ЧТгЪг, бвХаХЮЧЮСаРЦХЭЭп вР СРбШ.

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ

¿ХаХЩЬХЭгТРЭЭп ЮС'фЪвцТ

1 ²ШСХацвм ²ШЪЮЭРТжХЬ, °ЫмСЮЬЮЬ, ¶РЭаЮЬ ÐÑÞ

ºЮЬЯЮЧШвЮаЮЬ Чц бЯШбЪг.

2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ ЭРЧТг. 3 ²ТХФцвм ЭЮТХ цЬ'п вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. Гбц ЯцбЭц, йЮ

ЭРЫХЦРвм ТШСаРЭЮЬг ТШЪЮЭРТжо, РЫмСЮЬг зШ ЪЮЬЯЮЧШвЮаг, ЮЭЮТЫоовмбп.

¿ХаХУЫпФ ц аХФРУгТРЭЭп ФХвРЫХЩ

Г ТцЪЭц ЯцбХЭм ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ХвРЫц ЯцбЭц. ¿ЮЪРЧРЭР ЭРбвгЯЭР цЭдЮаЬРжцп вР вРСЫШжп аХФРУгТРЭЭп:

½РЧТР ЯцбЭц—½РЧТР ЯцбЭц ²ШЪЮЭРТХжм—¦Ь'п ТШЪЮЭРТжп

°ЫмСЮЬ—½РЧТР РЫмСЮЬг, ФЮ пЪЮУЮ ЭРЫХЦШвм ФРЭР ЯцбЭп ½ЮЬХа ЧРЯШбг—¼цбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ЯцбЭц Т РЫмСЮЬц, ФЮ

пЪЮУЮ ЭРЫХЦШвм ФРЭР ЯцбЭп

ÀöÚ—АцЪ ТШЯгбЪг РЫмСЮЬг ¶ÐÝà—ºРвХУЮацп бвШЫо, ФЮ пЪЮУЮ ЭРЫХЦШвм ФРЭР ЯцбЭп ºЮЬЯЮЧШвЮа—¦Ь'п ЪЮЬЯЮЧШвЮаР ФРЭЮч ЯцбЭц ºЮЬХЭвРацЩ—±гФм-пЪР цЭиР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ФРЭг ЯцбЭо

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вРЪц ТцФЮЬЮбвц, пЪ ДЮаЬРв,

ВаШТРЫцбвм ö °ТвЮабмЪц ЯаРТР, ТШСХацвм г ТцЪЭц ¾ßæö÷ > ¿ЮЪРЧРвШ ФХвРЫц дРЩЫг ã ´ХвРЫц ЯцбЭц.

±цСЫцЮвХЪР ФХвРЫХЩ

Ã ¼ХЭо ЬгЧШЪШ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ХвРЫц дЮЭЮвХЪШ. ¿ЮЪРЧРЭР ЭРбвгЯЭР цЭдЮаЬРжцп:

¿öáÝö—¿ЮвЮзЭР ЪцЫмЪцбвм ЯцбХЭм г СцСЫцЮвХжц ВаШТРЫцбвм—ВаШТРЫцбвм гбце ЯЮвЮзЭШе ЯцбХЭм

·РЩЭпвЮ—·РУРЫмЭШЩ аЮЧЬца дРЩЫцТ г ЬгЧШзЭцЩ

СцСЫцЮвХжц

´ЮбвгЯЭЮ—½РпТЭХ ЬцбжХ ЭР ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг Т

УцУРСРЩвРе

¾ЭЮТЫХЭЮ—´РвР ЮбвРЭЭмЮч ЧЬцЭШ СцСЫцЮвХЪШ

Page 31

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯцбЭц пЪ ЬХЫЮФцч ФЧТцЭЪР

1 ²ШСХацвм ЯцбЭо. 2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШЧЭ. вЮЭЮЬ ФЧТ.. ²ШСаРЭг ЯцбЭо

ТбвРЭЮТЫХЭЮ пЪ ЬХЫЮФцо ФЧТцЭЪР ФЫп РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо.

·ЬцЭР ЦРЭаг РЫмСЮЬг

1 ²ШСХацвм ЯцбЭо. 2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦ЫобваРжцп. 3 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ. 4 ¿ХаХУЫпЭмвХ ЧЮСаРЦХЭЭп г ³РЫХаХч вР ТШСХацвм

²ШСХацвм:.

5 ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ЯЮзРвЪЮТШЩ ЦРЭа РЫмСЮЬг, ТШСХацвм

²цФЭЮТШвШ ТШецФЭг.

¿аЮ ЧРЪЮФЮТРЭХ РгФцЮ

ВРЪц ЯаЮУаРЬШ, пЪ Windows Media Player ц Nokia Audio Manager ЪЮФговм РгФцЮдРЩЫШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮФХЪцТ, ЭРЯаШЪЫРФ, WMA зШ MP3, йЮС ЧСХаХУвШ ЬцбжХ. ºЮФгТРЭЭп ЯаЮТЮФШвмбп иЫпеЮЬ ТШФРЫХЭЭп вШе зРбвШЭ РгФцЮбШУЭРЫг, пЪц ЭХзгвЭц зШ ЬРЩЦХ ЭХзгвЭц ФЫп ТгеР ЫоФШЭШ.

½ХЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЪЮФгТРЭЭп вР пЪЮбвц ЪЮФХЪР, пЪцбвм ЧТгЪг дРЩЫг-аХЧгЫмвРвг ЭХ вРЪР ФЮСаР, пЪ ЮаШУцЭРЫг.

¾бЭЮТЭц ЪЮФХЪШ AAC, WMA вР MP3 ЯцФваШЬговмбп ЯаШбваЮфЬ. Гбц ТЮЭШ ЬРовм ацЧЭц ТРацРжцч.

±цваХЩвШ

ПЪцбвм аХЧгЫмвРвг ЪЮФгТРЭЭп РгФцЮ ЧРЫХЦШвм ТцФ зРбвЮвШ ФШбЪаХвШЧРжцч бХЬЯЫг ц иТШФЪЮбвц ЯХаХФРзц СцвцТ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп г ЪЮФгТРЭЭц. ЗРбвЮвР ФШбЪаХвШЧРжцч бХЬЯЫг ТШаРЦРфвмбп г вШбпзРе ЧаРЧЪцТ ЧР бХЪгЭФг (Ъ³ж); г ЬгЧШзЭШе ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪРе жп зРбвЮвР ЧРдцЪбЮТРЭР ЭР ацТЭц 44,1 Ъ³ж. ИТШФЪцбвм ЯХаХФРзц СцвцТ ТШаРЦХЭР Т ЪцЫЮСцвРе ЭР бХЪгЭФг (ЪС/б). ЗШЬ ТШйХ СцваХЩв, вШЬ ЪаРйР пЪцбвм ЧТгЪг.

½ХЮСецФЭШЩ ацТХЭм пЪЮбвц ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ ²РиШе ТШЬЮУ, ЭРТгиЭШЪцТ ц ЭРТЪЮЫШиЭмЮУЮ игЬг. ´Ып MP3 СцваХЩв 128 вР 192 ЪС/б, пЪ ЯаРТШЫЮ, ФРф еЮаЮиц аХЧгЫмвРвШ, ФЮбвРвЭц ФЫп ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЯЮЯ-ЬгЧШЪШ ЭР ЯаШбваЮч. WMA зШ AAC, пЪ ЯаРТШЫЮ, ФРовм вРЪц Ц аХЧгЫмвРвШ, пЪ ц MP3, Ч ЬХЭиШЬ СцваХЩвЮЬ (96-160 ЪС/б). АцЧЭЮТШФШ AAC, вРЪц пЪ AAC+ ц аЮЧиШаХЭР ТХабцп AAC+ (eAAC+), ЧРСХЧЯХзговм ТШбЮЪг пЪцбвм ЬгЧШзЭШе ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ ЭРТцвм Ч вРЪШЬШ ЭШЧмЪШЬШ СцваХЩвРЬШ, пЪ 48 ЪС/б. ºЫРбШзЭР ЬгЧШЪР вР ЬгЧШЪР Чц бЯХжХдХЪвРЬШ, пЪ ЯаРТШЫЮ, ТШЬРУРф ТШйЮУЮ СцваХЩвг, ЭцЦ ЯЮЯ-ЬгЧШЪР.

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ

Page 32

´Ып ЬЮТЫХЭЭп зШ цЭиШе ФЦХаХЫ, ФХ пЪцбвм ЧТгЪг ЬХЭи ТРЦЫШТР, ЭцЦ ЧСХаХЦХЭЭп Ьцбжп, ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ иТШФЪцбвм 8-64 ЪС/б. ¿аШ ЭШЧмЪцЩ иТШФЪЮбвц WMA зШ AAC, пЪ ЯаРТШЫЮ, ФРовм ЪаРйц аХЧгЫмвРвШ, ЭцЦ MP3.

·ЬцЭЭШЩ СцваХЩв

²Ри ЯаШбвацЩ вРЪЮЦ ЯцФваШЬгф ЧЬцЭЭг иТШФЪцбвм ЯХаХФРзц (VBR). ·ЬцЭЭШЩ СцваХЩв ЮЧЭРзРф, йЮ зРбвЮвР

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ

ЪЮФгТРЭЭп ЧЬцЭофвмбп ЧРЫХЦЭЮ ТцФ бЪЫРФЭЮбвц ЬРвХацРЫг, пЪШЩ ЪЮФгфвмбп. ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЧЬцЭЭР иТШФЪцбвм ЯХаХФРзц, ЪЮФгТРЭЭп ЮЯвШЬцЧЮТРЭХ ФЫп ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЯЮбвцЩЭЮч пЪЮбвц ТцФвТЮаХЭЭп РгФцЮЧРЯШбг ЯаЮвпУЮЬ гбмЮУЮ ЯХацЮФг ЩЮУЮ ЧТгзРЭЭп, Р ЯцФ зРб ЪЮФгТРЭЭп Ч ЯЮбвцЩЭШЬ СцваХЩвЮЬ ЯЮУцаигфвмбп пЪцбвм ТцФвТЮаХЭЭп бЪЫРФЭШе ЬгЧШзЭШе даРУЬХЭвцТ.

Page 33

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп ЯаШбваЮо

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ, йЮС ЮЪаХЬц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ вРЪЮЦ СгвШ бЯХжцРЫмЭЮ ЭРбваЮфЭШЩ ФЫп ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЬХаХЦц. Жп ЪЮЭдцУгаРжцп ЬЮЦХ ТЪЫозРвШ ЧЬцЭШ Т ЭРЧТРе вР ЯЮапФЪг ХЫХЬХЭвцТ ЬХЭо, Р вРЪЮЦ г ЯцЪвЮУаРЬРе. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

АХЦШЬШ-²бвРЭЮТЫХЭЭп вЮЭцТ

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ вР ЭРбваЮчвШ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, бШУЭРЫШ ЯаЮ ЭРФеЮФЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР цЭиц вЮЭШ ФЮ ацЧЭШе ЯЮФцЩ, бХаХФЮТШй РСЮ УагЯ РСЮЭХЭвцТ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

¦ЭбвагЬХЭ. > АХЦШЬШ. ПЪйЮ ЯЮвЮзЭШЩ ТШСаРЭШЩ аХЦШЬ

ТцФацЧЭпфвмбп ТцФ ·РУРЫмЭШЩ, ЭРЧТР аХЦШЬг ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ, ЭРвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ¿ХаХЩФцвм ФЮ аХЦШЬг, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ РЪвШТгТРвШ, вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

¦ЭбвагЬХЭ. > АХЦШЬШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ аХЦШЬг вР

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РбваЮчвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ гбвРЭЮТЪШ, пЪг ЯЮвацСЭЮ ЧЬцЭШвШ, вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ ТРацРЭвШ ТШСЮаг. ВЮЭШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг, ЯЮЧЭРзРовмбп ЯЮЧЭРзЪЮо . ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаЮЪагвШвШ бЯШбЮЪ вЮЭцТ вР ЯаЮбЫгеРвШ ЪЮЦЭШЩ вЮЭ, ЯХаи ЭцЦ ЧаЮСШвШ ²Ри ТШСца. ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ЧТгЪ, ЭРвШбЭцвм СгФм - пЪг ЪЫРТциг.

¿цФ зРб ТШСЮаг вЮЭг ·РТРЭвРЦ. вЮЭцТ ТцФЪаШТРф бЯШбЮЪ ЧРЪЫРФЮЪ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЧРЪЫРФЪг вР ЯЮзРвШ Ч'фФЭРЭЭп Ч ТХС-бвЮацЭЪЮо ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп вЮЭцТ.

ПЪйЮ еЮзХвХ, йЮС СгЫЮ ЯЮЪРЧРЭЮ цЬ'п вЮУЮ, евЮ вХЫХдЮЭгф, ЪЮЫШ ФЧТЮЭШвм ЯаШбвацЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

½РбваЮчвШ ц ТбвРЭЮТцвм ²цФвТЮа. цЬХЭц ã ГТцЬЪ.. ¦Ü'ï

вЮУЮ, евЮ вХЫХдЮЭгф, ваХСР ЧСХаХУвШ г ºЮЭвРЪвШ. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ аХЦШЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

БвТЮаШвШ ЭЮТШЩ.

ПЪйЮ ЯцФ зРб ТцФвТЮаоТРЭЭп ЬгЧШЪШ ТШСаРЭЮ аХЦШЬ

¼гЧШЪР, ²Ш згвШЬХвХ вцЫмЪШ ЪЮаЮвЪц ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ

ТецФЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р Тбц цЭиц бШУЭРЫШ СгФХ ТШЬЪЭХЭЮ.

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп ЯаШбваЮо

Page 34

АХЦШЬ ЮдЫРЩЭ

АХЦШЬ ¾дЫРЩЭ ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаШбвацЩ СХЧ ЯцФ’фФЭРЭЭп ФЮ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц. ¿цбЫп РЪвШТРжцч аХЦШЬг ¾дЫРЩЭ Ч'фФЭРЭЭп Ч СХЧФаЮвЮТЮо ЬХаХЦХо ТШЬШЪРфвмбп, ЭР йЮ ТЪРЧгф бШЬТЮЫ Т ЮСЫРбвц цЭФШЪРвЮаР ЯЮвгЦЭЮбвц бШУЭРЫг. ¿аШбвацЩ ЭХ СгФХ ЮваШЬгТРвШ ц ЯХаХФРТРвШ ЭцпЪШе бШУЭРЫцТ СХЧФаЮвЮТЮУЮ вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ ²Ш бЯаЮСгфвХ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТЮЭШ СгФгвм аЮЧЬцйХЭц г ЯРЯжц "²ШецФЭц" ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЯцЧЭциХ.

ºЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ ¾дЫРЩЭ ЯаЮдцЫм, ЬЮЦЭР ТбХ йХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ СХЧФаЮвЮТг ЫЮЪРЫмЭг ЬХаХЦг (пЪйЮ

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп ЯаШбваЮо

вРЪР ЭРпТЭР), йЮС ЭРЯаШЪЫРФ, зШвРвШ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг зШ ЯХаХУЫпФРвШ ТХС-бвЮацЭЪШ. ¿РЬ'пвРЩвХ ЯаЮ ЭХЮСецФЭцбвм ФЮваШЬгТРвШбп ТцФЯЮТцФЭШе ТШЬЮУ СХЧЯХЪШ, ЪЮЫШ ТбвРЭЮТЫофвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ЧТ'пЧЮЪ Ч СХЧФаЮвЮТЮо ЫЮЪРЫмЭЮо ЬХаХЦХо. ´ШТ. ‘±ХЧФаЮвЮТР ЫЮЪРЫмЭР ЬХаХЦР’, бвЮа. 15.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ² РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц ЭХЬЮЦЫШТЮ аЮСШвШ (зШ ЯаШЩЬРвШ) ФЧТцЭЪШ, ЮЪацЬ пЪ ЧР ЯХТЭШЬШ ХЪбваХЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ, РСЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ цЭиц дгЭЪжцч, пЪц ТШЬРУРовм ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ²Ш ЯЮТШЭЭц бЯЮзРвЪг гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг, ЧЬцЭШТиШ аХЦШЬШ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп аХЦШЬг

¾дЫРЩЭ ²Ри ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ

гТцЬЪЭХЭШЩ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

ЙЮС ТШЩвШ Ч аХЦШЬг ¾дЫРЩЭ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

¦ЭбвагЬХЭ. > АХЦШЬШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЭиЮУЮ ЯаЮдцЫо, Р

ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > °ЪвШТцЧгТРвШ > ВРЪ. ВХЫХдЮЭ ТцФЭЮТШвм СХЧФаЮвЮТг ЯХаХФРзг (ЯаШ гЬЮТц, йЮ ф бШУЭРЫ ЬХаХЦц ФЮбвРвЭмЮч ЯЮвгЦЭЮбвц). ПЪйЮ ЯХаХФ ЯХаХеЮФЮЬ ФЮ аХЦШЬг ¾дЫРЩЭ СгЫЮ ТТцЬЪЭХЭЮ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth, ЩЮУЮ СгФХ ТШЬЪЭХЭЮ. ·'фФЭРЭЭп Bluetooth РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЭЮТЫофвмбп ЯцбЫп ТШеЮФг Ч аХЦШЬг

¾дЫРЩЭ. ´ШТ. ‘ГбвРЭЮТЪШ’, бвЮа. 99.

·ЬцЭР ТШУЫпФг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ФШбЯЫХп, вЮСвЮ иЯРЫХаШ вР ЯцЪвЮУаРЬШ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. >

ВХЬРвШЪР. °ЪвШТЭР вХЬР ЯЮЧЭРзРфвмбп . Ã ВХЬРвШЪР

²Ш ЬЮЦХвХ УагЯгТРвШ аРЧЮЬ ХЫХЬХЭвШ Ч цЭиШе вХЬ РСЮ ТШСШаРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Ч ³РЫХаХп ФЫп ЯЮФРЫмиЮч ЯХабЮЭРЫцЧРжцч вХЬ. ВХЬШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг, ЯЮЧЭРзРовмбп .

Page 35

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп СаРгЧХаР вР ЧРТРЭвРЦШвШ ФЮФРвЪЮТц вХЬШ, ТШСХацвм ·РТРЭвРЦ. вХЬ.

ЙЮС РЪвШТгТРвШ вХЬг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ·РбвЮбгТРвШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вХЬг ЯХаХФ

РЪвШТРжцфо, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХУЫпЭгвШ. ЙЮС аХФРУгТРвШ вХЬШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ вХЬШ вР ТШСХацвм

¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ, йЮС ЧЬцЭШвШ ИЯРЫХаШ âÐ

гбвРЭЮТЪШ ·РбвРТЪР. ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ТШСаРЭг вХЬг ФЮ чч ЯЮзРвЪЮТЮч

ЭРбваЮЩЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЭ. ЯХаТШЭ. вХЬг ЯаШ аХФРУгТРЭЭц вХЬШ.

АХЦШЬ РЪв. ЮзцЪгТ.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФШбЯЫХЩ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ФЫп иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ ЯаЮУаРЬ, йЮ зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп. АХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп гТцЬЪЭХЭШЩ бвРЭФРавЭЮ.

½РвШбЭцвм , ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ГбвРЭЮТ. >

ВХЫХдЮЭ > АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп > АХЦШЬ РЪв. ЮзцЪгТ. ö

ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ ФЫп ТТцЬЪЭХЭЭп зШ ТШЬЪЭХЭЭп аХЦШЬг РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп.

АХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп Чц бвРЭФРавЭШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ХЪаРЭР, ЯцФ пЪШЬШ аЮЧвРиЮТРЭц ЪРЫХЭФРа, бЯШбЮЪ -бЯаРТ ц ЯЮФцч ЯЫХфаР.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ зШ ЯЮФцч вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

БвРЭФРавЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ, ЭРпТЭШЩ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭХЬЮЦЫШТЮ ТШЪЮаШбвРвШ ЯаШ гТцЬЪЭХЭЮЬг аХЦШЬц РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭц паЫШЪШ ЯаЮУаРЬ, ЭРвШбЭцвм , ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ГбвРЭЮТ. > ВХЫХдЮЭ > АХЦШЬ

ЮзцЪгТРЭЭп > ¿аЮУа. РЪвШТ. ЮзцЪ. ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

´ХпЪц паЫШЪШ ЬЮЦгвм СгвШ дцЪбЮТРЭц, че ЭХЬЮЦЫШТЮ ЧЬцЭШвШ.

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп ЯаШбваЮо

Page 36

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

³ЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ

¿ЮаРФР! ЙЮС ЧСцЫмиШвШ зШ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм

ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциц ЭР ЫцТЮЬг СЮжц ЯаШбваЮо.

1 ¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЭЮЬХа

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

вХЫХдЮЭг Ч ЪЮФЮЬ ЬцбжХТЮбвц. ½РвШбЭцвм , йЮС ТШФРЫШвШ ЭЮЬХа. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм

ФЫп бШЬТЮЫг + (ЧРЬцЭоф ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЪЮФ

ФЮбвгЯг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбжХТЮбвц (ЯаЮЯгбвцвм ЭгЫм бЯХаХФг, пЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ) ц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.

2 ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФРЭШЬ

ЭЮЬХаЮЬ.

3 ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ (РСЮ

бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР).

¿ЮаРФР! ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЭР ЯаШбваЮч ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп ЬЮЦЭР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ ц ЧРТХаиШвШ че.

½РвШбЪРЭЭп ЧРТЦФШ ЧРЪцЭзгф ФЧТцЭЮЪ ЭРТцвм г ТШЯРФЪг, пЪйЮ РЪвШТЭР цЭиР ЯаЮУаРЬР.

ЙЮС ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ Чц бЯШбЪг ºЮЭвРЪвШ, ЭРвШбЭцвм

ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц

зШ ТТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ цЬХЭц г ЯЮЫХ "¿ЮигЪ". ·'пТШвмбп бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ, йЮ ЯЮзШЭРовмбп ЭР ТТХФХЭц ЫцвХаШ. ½РвШбЭцвм , éÞÑ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ.

½ХЮСецФЭЮ ЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ Ч SIM-ЪРавЪШ ФЮ

ºЮЭвРЪвШ ЯХаи ЭцЦ вХЫХдЮЭгТРвШ вРЪШЬ бЯЮбЮСЮЬ.

´ШТ. ‘ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ’, бвЮа. 42. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч

ЯЮивШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ВРЪЮЦ ФШТ. ‘¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ’, бвЮа. 120.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг бТЮфч УЮЫЮбЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

¦ЭбвагЬХЭ. > ³ÞÛ. ßÞèâ. > ¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ ЭЮЬХа. ²ТХФцвм ЭЮЬХа (ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп

ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ) ц ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮбвРЭЭцЬ ЭРСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце 20 ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ТШ вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбп ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭШЬ.

Page 37

·ФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪцТ

1 ·РвХЫХдЮЭгЩвХ ЯХаиЮЬг гзРбЭШЪг. 2 ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ цЭиЮЬг гзРбЭШЪг, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ

РТвЮЬРвШзЭЮ бвРТШвмбп ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

3 ºЮЫШ ЮваШЬРфвХ ТцФЯЮТцФм ЭР ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ,

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭдХаХЭжцп, йЮС ЯаШфФЭРвШ ЯХаиЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР. ЙЮС ЯаШфФЭРвШ ЭЮТЮУЮ РСЮЭХЭвР ФЮ ФЧТцЭЪР, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪ 2, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ºЮЭдХаХЭжцп > ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХаХЭ.. ²Ри ЯаШбвацЩ

ЯцФваШЬгф ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪШ, г пЪШе ЬЮЦгвм СаРвШ гзРбвм ФЮ 6 зЮЫЮТцЪ, ТЪЫозРозШ ТРб. ЙЮС ЯаЮТХбвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ цЧ гзРбЭШЪцТ аЮЧЬЮТШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ºЮЭдХаХЭжцп > ¿аШТРвЭР. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЧРЪЫРФЪШ вР

ТШСХацвм ¿аШТРв.. ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч бвРТШвмбп ЭР гваШЬРЭЭп. ¦Эиц гзРбЭШЪШ ТбХ йХ ЬЮЦгвм ЯаЮФЮТЦШвШ бЯцЫЪгТРвШбп ЬцЦ бЮСЮо.

·РЪцЭзШТиШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ºЮЭдХаХЭжцп > ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХаХЭ., éÞÑ

ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ гзРбЭШЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ºЮЭдХаХЭжцп > ²цФЪЫозШвШ гзРбЭ., ЯХаХЩФцвм ФЮ

гзРбЭШЪР вР ТШСХацвм ²цФЪЫоз..

4 ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ РЪвШТЭШЩ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ,

ЭРвШбЭцвм .

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

´Ып РЪвШТРжцч иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ.> ГбвРЭЮТ. > ´ЧТцЭЮЪ > ИТШФЪШЩ

ЭРСца > ГТцЬЪЭХЭЮ.

ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФЭцЩ цЧ ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ( ), ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

¦ЭбвагЬХЭ. > ИТ. ЭРСца. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЫРТциц, пЪцЩ

ЯЮвацСЭЮ ЯаШЧЭРзШвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ц ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¿аШЧЭРз.. ЧРаХЧХаТЮТРЭЮ ФЫп бЪаШЭмЪШ

УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм

ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ц .

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф аЮЧиШаХЭц УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ. АЮЧиШаХЭц УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ УЮЫЮбг РСЮЭХЭвР, вЮЬг ЪЮаШбвгТРзХТц ЭХ ЯЮвацСЭЮ ЧРЧФРЫХУцФм ЧРЯШбгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ. ½РвЮЬцбвм ЯаШбвацЩ бвТЮаоф УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ФЫп ЧРЯШбцТ ЪЮЭвРЪвцТ ц ЯЮацТЭоф че Ч ЯаЮЬЮТЫХЭЮо УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо. БШбвХЬР УЮЫЮбЮТЮУЮ аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп вХЫХдЮЭг РФРЯвгфвмбп ФЮ УЮЫЮбг ЮбЭЮТЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР ФЫп ЪаРйЮУЮ аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ.

³ЮЫЮбЮТР ЯЮЧЭРзЪР ФЫп ЪЮЭвРЪвг-жХ цЬ'п зШ ЯбХТФЮЭцЬ, ЧСХаХЦХЭц г ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц. ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ бШЭвХЧЮТРЭг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ТцФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФвТ. ЯЮЧЭРзЪг.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

Page 38

´ЧТцЭЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ

ГТРУР: БЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо

ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ Т игЬЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц РСЮ Т ЭХЯХаХФСРзХЭШе ТШЯРФЪРе, вЮЬг ЭХ ваХСР ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЧР СгФм-пЪШе гЬЮТ.

¿цФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп УгзЭЮЬЮТХжм. ²ШЬЮТЫпозШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЭР ЭХТХЫШЪцЩ ТцФбвРЭц ТцФ бХСХ.

1 ЙЮС ЯЮзРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца, ЭРвШбЭцвм вР

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

гваШЬгЩвХ ЯаРТг ЪЫРТциг ТШСЮаг ТТХФХЭЭп. Г аРЧц ТШЪЮаШбвРЭЭп бгЬцбЭШе ЭРТгиЭШЪцТ Ч ЪЭЮЯЪЮо, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЭРТгиЭШЪцТ, йЮС аЮЧЯЮзРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.

2 ¿аЮЫгЭРф ЪЮаЮвЪШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч

Ч'пТШвмбп вХЪбв БЪРЦцвм цЬ'п ЧРаРЧ. ЗцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ цЬ'п зШ ЯбХТФЮЭцЬ, ЧСХаХЦХЭц г ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц.

3 ¿аШбвацЩ ТцФвТЮаШвм бШЭвХЧЮТРЭг УЮЫЮбЮТг

ЯЮЧЭРзЪг ФЫп аЮЧЯцЧЭРЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг ТШСаРЭЮо ЬЮТЮо, ЭР ФШбЯЫХч Ч'пТШвмбп цЬ'п вР ЭЮЬХа. ¿цбЫп 1,5 бХЪгЭФ вРЩЬ-Ргвг ЯЮзЭХвмбп ЭРСца ЭЮЬХаР. ПЪйЮ ЪЮЭвРЪв аЮЧЯцЧЭРЭЮ ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ТШСХацвм

½РбвгЯЭ. ФЫп ЯХаХУЫпФг цЭиШе ТцФЯЮТцФЭШе

ЪЮЭвРЪвцТ РСЮ ²ØåöÔ, йЮС бЪРбгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.

ПЪйЮ ЯцФ цЬХЭХЬ СгЫЮ ЧСХаХЦХЭЮ ЪцЫмЪР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭцТ, ЯаШбвацЩ ТШСХаХ бвРЭФРавЭШЩ ЭЮЬХа, пЪйЮ вРЪШЩ СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ. ² цЭиЮЬг аРЧц ЯаШбвацЩ

ТШСХаХ ЯХаиШЩ ФЮбвгЯЭШЩ ЭЮЬХа Ч вРЪШе: ¼ЮСцЫмЭШЩ,

¼ЮСцЫмЭШЩ (ФцЬ), ¼ЮСцЫмЭШЩ (Юд.), ВХЫХдЮЭ, ВХЫХдЮЭ (ФцЬ) вР ВХЫХдЮЭ (Юдцб).

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм РСЮ ТцФЪаШЩвХ ЪаШиЪг.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР, йЮ ЯЮФРфвмбп ЯаШ ЭРФеЮФЦХЭЭц ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ÂØèÐ.

ПЪйЮ ЭР ФЧТцЭЮЪ ТцФЯЮТцФРвШ ЭХЯЮвацСЭЮ, ЭРвШбЭцвм

, йЮС ЩЮУЮ ТцФеШЫШвШ. ПЪйЮ ²Ш РЪвШТгТРЫШ

дгЭЪжцо ФЫп ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪцТ ¿ХаХРФ. ФЧТ. >

ПЪйЮ ЧРЩЭпвЮ, ТцФеШЫХЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР вРЪЮЦ

ЯХаХРФаХбЮТгф жХЩ ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ. ‘¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ’, бвЮа. 120.

ºЮЫШ ²Ш ТцФеШЫпфвХ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ½РФцб. вХЪбв. ЯЮТцФ., йЮС ЭРФцбЫРвШ РСЮЭХЭвЮТц вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮС ЯЮпбЭШвШ, зЮЬг ²Ш ЭХ ЧЬЮУЫШ ТцФЯЮТцбвШ ЭР жХЩ ФЧТцЭЮЪ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТцФаХФРУгТРвШ вХЪбв, ЯХаи ЭцЦ ЩЮУЮ ЭРФбШЫРвШ. ´Ып ЭРЫРивгТРЭЭп жмЮУЮ ЯРаРЬХваР ц бвТЮаХЭЭп бвРЭФРавЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФШТ. ‘ГбвРЭЮТЪШ ФЧТiЭЪР’, бвЮа. 111.

Page 39

´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, пЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ ´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф ã

ГбвРЭЮТЪШ > ´ЧТцЭЮЪ > ´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЧЬцЭШвШ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ФЮ ацЧЭШе

бХаХФЮТШй вР ЯЮФцЩ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ТШ СРЦРфвХ, йЮС вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФРТРТ ЧТгЪЮТШе бШУЭРЫцТ, ФШТ. ‘АХЦШЬШ-²бвРЭЮТЫХЭЭп вЮЭцТ’ ЭР бвЮа. 33.

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЭР гваШЬРЭЭц, ЭРвШбЭцвм

. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ФЧТцЭЪРЬШ, ТШСХацвм ¿ХаХЪЫ.. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХТХбвШ, йЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪг вР йЮС аЮЧ'фФЭРвШбм. ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЮСШФТР ФЧТцЭЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РТХаи. Тбц ФЧТцЭЪШ.

¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР

±РУРвЮ ЮЯжцЩ, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР, ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, йЮС ТШЪЮаШбвРвШ ФХпЪц Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ: ±ХЧ ЧТгЪг ÐÑÞ ÃÒöÜ.×ÒãÚ, ²цФЯЮТцбвШ, ²цФеШЫШвШ,

¿ХаХЪЫозШвШбп, ГваШЬгТРвШ РСЮ ·ЭпвШ Ч гваШЬгТРЭ., ГТцЬЪЭгвШ вагСЪг, ГТцЬЪЭ. УгзЭЮЬЮТ., РСЮ ГТцЬ.

'ТцЫмЭц агЪШ' (пЪйЮ ЯцФ’фФЭРЭЮ Bluetooth-бгЬцбЭц

ЭРТгиЭШЪШ), ·РТХаи. РЪвШТ.ФЧТ. ÐÑÞ ·РТХаи. Тбц

ФЧТцЭЪШ, ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ºЮЭдХаХЭжцп вР ¿ХаХТХбвШ.

²ШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

·РЬцЭШвШ — ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ц

ЧРЬцЭШвШ ЩЮУЮ ТцФЯЮТцФФо ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЯХаХСгТРф ЭР ЮзцЪгТРЭЭц.

½РФцбЫРвШ MMS (ЫШиХ г ЬХаХЦц UMTS) — ½РФцбЫРвШ

ЧЮСаРЦХЭЭп зШ ТцФХЮ г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц цЭиЮЬг гзРбЭШЪг ФЧТцЭЪР. ²Ш ЬЮЦХвХ ТцФаХФРУгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЧЬцЭШвШ ЮФХаЦгТРзР ЯХаХФ ЭРФбШЫРЭЭпЬ. ½РвШбЭцвм , йЮС ЭРФцбЫРвШ дРЩЫ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

½РФцбЫРвШ DTMF — ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц вЮЭцТ

DTMF, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯРаЮЫм. ²ТХФцвм ЯЮбЫцФЮТЭцбвм DTMF РСЮ ЧЭРЩФцвм чч г бЯШбЪг ºЮЭвРЪвШ. ЙЮС ТТХбвШ бШЬТЮЫ ЮзцЪгТРЭЭп (w) РСЮ бШЬТЮЫ ЯРгЧШ (p), ЭРвШбЭцвм

ЪцЫмЪР аРЧцТ. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЭРФцбЫРвШ вЮЭ.

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ вЮЭШ DTMF ФЮ ЯЮЫцТ

½ЮЬХа вХЫХдЮЭг ÐÑÞ DTMF г ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

Page 40

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ. Ã ºЮЭвРЪвШ ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ ЮбЮСШбвц вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ РСЮ ЧЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ бвТЮаШвШ ЪЮЭвРЪвЭц УагЯШ, йЮ ФЮЧТЮЫШвм ²РЬ ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ФЮ СРУРвмЮе ЮФХаЦгТРзцТ ЮФЭЮзРбЭЮ. ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ ЮваШЬРЭг ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо (ТцЧШвЭц ЪРавЪШ). ´ШТ. ‘´РЭц вР гбвРЭЮТЪШ’, бвЮа. 65. ½РФбШЫРвШ РСЮ ЮваШЬгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЫШиХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭШе ЯаШбваЮчТ.

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)

¿ЮаРФР! АХУгЫпаЭЮ бвТЮаоЩвХ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч ФРЭШе ЭР ЯаШбваЮч. ¿цЧЭциХ ЬЮЦЭР ТцФЭЮТШвШ ФРЭц, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЭвРЪвШ, ЭР ЯаШбвацЩ. ²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ ЧаЮСШвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч бТЮче ЪЮЭвРЪвцТ ЭР бгЬцбЭЮЬг ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ ЯаШбваЮо.

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР ЭЮЬХацТ

1 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв. 2 ·РЯЮТЭцвм Тбц ЯЮвацСЭц ЯЮЫп вР ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.

ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ г ºЮЭвРЪвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ вР ТШСХацвм

¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг Ч ºЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм ЪРавЪг вР ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР ЪЮЭвРЪвЭШе ЪРавЮЪ ЮФЭЮзРбЭЮ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ЯЮЧЭРзШвШ ЪЮЦЭШЩ ЪЮЭвРЪв, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ. ½РвШбЭцвм , йЮС ТШФРЫШвШ ЯЮЧЭРзХЭц ЪЮЭвРЪвШ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ФЮФРТРвШ вР аХФРУгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаЮУаРЬг Nokia Contacts Editor (АХФРЪвЮа ЪЮЭвРЪвцТ Nokia) Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ ЯаШбваЮо.

ЙЮС ФЮФРвШ ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ЧЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТцФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ > ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЯцЪвЮУаРЬг.

·ЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп вЮФц, ЪЮЫШ ЪЮЭвРЪв вХЫХдЮЭгф.

¿ЮаРФР! ИТШФЪШЩ ЭРСца - жХ ЧагзЭШЩ бЯЮбцС вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаРЬШ, пЪц зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп. ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ ТЮбмЬШ вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаРЬ. ´ШТ. ‘ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР’, бвЮа. 37.

Page 41

¿ЮаРФР! ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо, ТШСХацвм ЪРавЪг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ > ПЪ вХЪбвЮТХ

ЯЮТцФЮЬ., ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР, ПЪ ХЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭ.

ÐÑÞ ЗХаХЧ Bluetooth. ´ШТ. ‘¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ’ ЭР бвЮа. 57 ц ‘½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth’ ЭР бвЮа. 100.

ЙЮС ФЮФРвШ ЪЮЭвРЪв ФЮ УагЯШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ÞÔ. ÔÞ

УагЯШ: (ЯЮЪРЧРЭЮ ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ УагЯР бвТЮаХЭР). ´ШТ.

‘БвТЮаХЭЭп УагЯ ЪЮЭвРЪвцТ’, бвЮа. 43. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪцЫмЪцбвм ЪЮЭвРЪвцТ, УагЯ ц ЭРпТЭг

ЯРЬ'пвм, ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ > ¾ßæö÷ > ¦ЭдЮаЬ. ЯаЮ

ºЮЭвРЪвШ.

БвРЭФРавЭц ЭЮЬХаШ вР РФаХбШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШЧЭРзШвШ бвРЭФРавЭц ЭЮЬХаШ вР РФаХбШ ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ. ВРЪШЬ зШЭЮЬ, пЪйЮ ЪЮЭвРЪв ЬРф ЪцЫмЪР ЭЮЬХацТ вР РФаХб, ²Ш ЫХУЪЮ ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ зШ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЪЮЭвРЪвг ЭР ЯХТЭШЩ ЭЮЬХа РСЮ РФаХбг. БвРЭФРавЭШЩ ЭЮЬХа вРЪЮЦ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ.

1 Г "ºЮЭвРЪвРе" ТШСХацвм ЪЮЭвРЪв ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ. 2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ. 3 ²ШСХацвм ЪЮЭвРЪв ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ, ФЮ пЪЮУЮ ТШ еЮзХвХ

ФЮФРвШ ЭЮЬХа РСЮ РФаХбг, вР ТШСХацвм ¿аШЧЭРз..

4 ²ШСХацвм ЭЮЬХа РСЮ РФаХбг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ

ТбвРЭЮТШвШ пЪ бвРЭФРавЭг.

½ЮЬХа РСЮ РФаХбР ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ ЯцФЪаХбЫХЭц г ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц.

ºРвРЫЮУ SIM ц SIM-ЯЮбЫгУШ

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ > ¾Яжцч > ºЮЭвРЪвШ

SIM > ºРвРЫЮУ SIM, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ,

ЧСХаХЦХЭц ЭР SIM-ЪРавжц. Г ЪРвРЫЮЧц SIM ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ, аХФРУгТРвШ РСЮ ЪЮЯцоТРвШ ЭЮЬХаШ Т "ºЮЭвРЪвШ" вР аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЭЮЬХацТ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭвРЪвШ SIM > ºЮЭвРЪ. дцЪб.

ЭРСЮаг. Жп гбвРЭЮТЪР ФЮбвгЯЭР, вцЫмЪШ пЪйЮ ТЮЭР

ЯцФваШЬгфвмбп SIM-ЪРавЪЮо. ЙЮС ЮСЬХЦШвШ ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ Ч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо

ЯХТЭШЬ бЯШбЪЮЬ ЭЮЬХацТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГТцЬЪ.

дцЪб. ЭРСца. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТц ЭЮЬХаШ ФЮ бЯШбЪг

ЭЮЬХацТ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ÞÒØÙ

SIM-ЪЮЭвРЪв. ´Ып жШе дгЭЪжцЩ ЭХЮСецФЭШЩ ЪЮФ PIN2.

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца, вЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч'фФЭРЭм ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ЭХЬЮЦЫШТХ, ЧР ТШЭпвЪЮЬ ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм зХаХЧ Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе.

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)

Page 42

Г жмЮЬг аРЧц ЭЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм ц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР ЯЮТШЭЭц ЬцбвШвШбп г бЯШбЪг ЭЮЬХацТ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг.

ºЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ

´Ып ЪЮЯцоТРЭЭп цЬХЭ вР ЭЮЬХацТ Ч SIM-ЪРавЪШ ФЮ ЯаШбваЮо, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ > ¾ßæö÷ >

ºЮЭвРЪвШ SIM > ºРвРЫЮУ SIM. ²ШСХацвм цЬХЭР, пЪц ²Ш

еЮзХвХ бЪЮЯцоТРвШ, вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЯцоТ. Т

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)

ºЮЭвРЪвШ.

ЙЮС ЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ ЭР SIM-ЪРавЪг, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ. ²ШСХацвм цЬХЭР, пЪц ²Ш еЮзХвХ бЪЮЯцоТРвШ, вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЯцоТРвШ > ²

ЪРвРЫЮУ SIM. ºЮЯцоовмбп вцЫмЪШ вц ЯЮЫп ЪЮЭвРЪвЭЮч

ЪРавЪШ, йЮ ЯцФваШЬговмбп SIM-ЪРавЪЮо. ЙЮС аХФРУгТРвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, ЭР пЪШЩ

ФЮЧТЮЫХЭЮ вХЫХдЮЭгТРвШ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

ºЮЭвРЪвШ > ¾ßæö÷ > ºЮЭвРЪвШ SIM > ºЮЭвРЪ. дцЪб. ЭРСЮаг. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ. ¼ЮЦЫШТЮ, ²РЬ ЧЭРФЮСШвмбп ЪЮФ PIN2, йЮС

аХФРУгТРвШ дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца ЭЮЬХацТ.

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ бТЮч ЪЮЭвРЪвШ Ч бгЬцбЭШЬ ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ ЯаШбваЮо.

´ЮФРТРЭЭп вЮЭцТ ФЧТцЭЪцТ ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ

ºЮЫШ ФЮ ²Рб вХЫХдЮЭгф ЯХТЭШЩ ЪЮЭвРЪв РСЮ гзРбЭШЪ ЯХТЭЮч УагЯШ, ЯаШбвацЩ ТцФвТЮаоф ТШСаРЭШЩ вЮЭ ФЧТцЭЪР (ЯаШ гЬЮТц, йЮ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа СгФХ ЭРФцбЫРЭЮ аРЧЮЬ цЧ ФЧТцЭЪЮЬ ц ²Ри ЯаШбвацЩ аЮЧЯцЧЭРф жХЩ ЭЮЬХа).

1 ½РвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг,

зШ ЯХаХЩФцвм ФЮ бЯШбЪг УагЯ ц ТШСХацвм ЪЮЭвРЪвЭг УагЯг.

2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ВЮЭ ФЧТцЭЪР. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ

вЮЭцТ ФЧТцЭЪР.

3 ²ШСХацвм вЮЭ ФЧТцЭЪР, пЪШЩ ²Ш еЮзХвХ

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп цЭФШТцФгРЫмЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг зШ ТШСаРЭЮч УагЯШ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм БвРЭФРавЭШЩ вЮЭ Чц бЯШбЪг вЮЭцТ ФЧТцЭЪцТ.

Page 43

БвТЮаХЭЭп УагЯ ЪЮЭвРЪвцТ

1 Ã ºЮЭвРЪвШ ЯХаХЩФцвм ФЦЮЩбвШЪЮЬ ЯаРТЮагз, йЮС

ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ УагЯ.

2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТР УагЯР. 3 ²ТХФцвм ЭРЧТг УагЯШ зШ бЪЮаШбвРЩвХбп бвРЭФРавЭЮо

ЭРЧТЮо ³àãßÐ (ЭЮЬХа) ц ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

4 ²цФЪаШЩвХ УагЯг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ зЫХЭцТ. 5 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС

ЯЮЧЭРзШвШ ЩЮУЮ. ЙЮС ФЮФРвШ ТцФаРЧг ЪцЫмЪР гзРбЭШЪцТ, ЯЮТвЮацвм жо Фцо ФЫп гбце ЪЮЭвРЪвцТ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ.

6 ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ, йЮС ФЮФРвШ ЪЮЭвРЪвШ ФЮ ФРЭЮч

УагЯШ.

ЙЮС ЯХаХЩЬХЭгТРвШ УагЯг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, ТТХФцвм ЭЮТг ЭРЧТг вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

²ШФРЫХЭЭп гзРбЭШЪцТ Ч УагЯШ

1 ¿ХаХСгТРозШ г бЯШбЪг УагЯ, ТцФЪаШЩвХ УагЯг, пЪг ²Ш

СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ.

2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²ШФРЫШвШ Ч УагЯШ.

3 ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ТШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪв Ч УагЯШ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЯХаХТцаШвШ, ФЮ пЪШе УагЯ ЭРЫХЦШвм ЪЮЭвРЪв, ЯХаХЩФцвм ФЮ жмЮУЮ ЪЮЭвРЪвг вР ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½РЫХЦШвм УагЯРЬ.

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)

Page 44

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

ДЮвЮРЯРаРв

¼ЮФХЫм Nokia N91 ЯцФваШЬгф аЮЧФцЫмЭг ЧФРвЭцбвм дЮвЮУаРдгТРЭЭп 1600 x 1200 ЯцЪбХЫцТ. АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм г жШе ЬРвХацРЫРе ЬЮЦХ СгвШ ацЧЭЮо.

ЙЮС РЪвШТгТРвШ дЮвЮРЯРаРв, ЭРвШбЭцвм г ТцЪЭц аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм ºРЬХаР. ºРЬХаР РЪвШТгфвмбп, ц ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ, пЪ ТШУЫпФРвШЬХ

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

ЧЮСаРЦХЭЭп. ПЪйЮ дЮвЮРЯРаРв г ²öÔÕÞ аХЦШЬц, ЯХаХЩФцвм

ФЦЮЩбвШЪЮЬ ЫцТЮагз, йЮС ЯЮзРвШ ·ЮСаРЦХЭЭп аХЦШЬ.

·ЮСаРЦХЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп Т УРЫХаХч г дЮаЬРвц .jpg. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЭРФбШЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц пЪ ФЮФРвЮЪ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ зШ зХаХЧ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth.

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп

ЙЮС ЧаЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ, ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ. ½Х агеРЩвХ ЯаШбвацЩ, ЯЮЪШ ЭХ СгФХ ЧСХаХЦХЭЮ ЧЮСаРЦХЭЭп.

·ЮСаРЦХЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРфвмбп г ЯРЯжц

·ЮСаРЦХЭЭп ã ³РЫХаХп. ´ШТ. ‘³РЫХаХп’, бвЮа. 49.

·СХаХЦХЭЭп ЧЭпвЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦХ ваШТРвШ ФЮТиХ, пЪйЮ ЧЬцЭХЭЮ гбвРЭЮТЪШ ЬРбивРСгТРЭЭп, ЮбТцвЫХЭЭп вР ЪЮЫмЮаг.

¿аШ дЮвЮУаРдгТРЭЭц ТцЧмЬцвм ФЮ гТРУШ ЭРбвгЯЭХ:

• ЙЮС дЮвЮРЯРаРв ЭХ агеРТбп, ваШЬРЩвХ ЩЮУЮ ФТЮЬР агЪРЬШ.

• ЙЮС ЭРЫРивгТРвШ ЪЮЫца ЯХаХФ дЮвЮУаРдгТРЭЭпЬ, ТШСХацвм ¾Яжцч > ½РбваЮчвШ > ±РЫРЭб СцЫЮУЮ РСЮ ВЮЭ

ЪЮЫмЮаг. ´ШТ. ‘½РбваЮЩЪР ЪЮЫмЮаг’, бвЮа. 45.

• ПЪцбвм ЧСцЫмиХЭЮч дЮвЮУаРдцч ЭШЦзР, ЭцЦ дЮвЮУаРдцч, йЮ ЭХ СгЫЮ ЧСцЫмиХЭЮ.

• ДЮвЮРЯРаРв ЯХаХеЮФШвм ФЮ аХЦШЬг ЧСХаХЦХЭЭп ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР, пЪйЮ ЯаЮвпУЮЬ ФХпЪЮУЮ зРбг ЭХ СгЫЮ ЭРвШбЭгвЮ ЦЮФЭЮч ЪЫРТциц. ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ аЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ, ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

¿цбЫп дЮвЮЧЩЮЬЪШ:

• ЙЮС бЪРбгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²ØÔÐÛ..

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР, ÏÚ ÕÛ.

ЯЮТцФЮЬЫХЭ. ÐÑÞ ЗХаХЧ Bluetooth, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г аЮЧФцЫц

‘¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ’ ЭР бвЮа. 57 вР ‘·'фФЭРЭЭп Bluetooth’ ЭР бвЮа. 98.

Page 45

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп цЭиЮЬг гзРбЭШЪг

РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ

MMS.

АХЦШЬШ ХЪбЯЮЧШжцч

• ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЪРЬХаг ЭР ЧФцЩбЭХЭЭп бХацч Ч

иХбвШ дЮвЮУаРдцЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХЦШЬ бХацч. АХЦШЬ бХацЩЭЮч дЮвЮЧЩЮЬЪШ ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч °ТвЮвРЩЬХа. ´ШТ. ‘²Ш ЭР ЧЮСаРЦХЭЭц —°ТвЮвРЩЬХа’, бвЮа. 45. ДЮвЮЧЭцЬЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп г ³РЫХаХп. ¿цбЫп ЧЩЮЬЪШ дЮвЮЧЭцЬЪШ ТцФЮСаРЦРовмбп г вРСЫШжц ЭР УЮЫЮТЭЮЬг ФШбЯЫХч. ´Ып ЯХаХУЫпФг ЧЭцЬЪР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ.

• ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЪРЬХаг ЭР ЧЩЮЬЪг ЯаШ

ЯЮУРЭЮЬг ЮбТцвЫХЭЭц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½цзЭШЩ

аХЦШЬ

²Ш ЭР ЧЮСаРЦХЭЭц —°ТвЮвРЩЬХа

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ РТвЮвРЩЬХа ФЫп ЧРваШЬЪШ дЮвЮУаРдгТРЭЭп, йЮС бдЮвЮУаРдгТРвШ бХСХ. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЧРваШЬЪг РТвЮвРЩЬХаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

°ТвЮвРЩЬХа > 10 бХЪгЭФ, 20 бХЪгЭФ РСЮ 30 бХЪгЭФ.

ЙЮС РЪвШТгТРвШ РТвЮвРЩЬХа, ТШСХацвм °ЪвШТцЧ.. ºЮЫШ вРЩЬХа ЧРЯгйХЭЮ, СЫШЬРф цЭФШЪРвЮа РТвЮвРЩЬХаР ( ) вР ЯЮФРфвмбп ЪЮаЮвЪШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ. ºРЬХаР ЧаЮСШвм дЮвЮЧЭцЬЮЪ ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ ТШзХаЯРфвмбп зРб ЧРваШЬЪШ. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ °ТвЮвРЩЬХа ã

аХЦШЬц бХацЩЭЮч дЮвЮЧЩЮЬЪШ. ´ШТ. ‘АХЦШЬШ ХЪбЯЮЧШжцч’, бвЮа. 45.

½РбваЮЩЪР ЪЮЫмЮаг

ЙЮС дЮвЮРЯРаРв ТцФвТЮаоТРТ ЪЮЫмЮаШ вЮзЭциХ зШ йЮС ФЮФРвШ ХдХЪвШ ФЮ дЮвЮЧЭцЬЪцТ РСЮ ТцФХЮЧРЯШбцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РбваЮчвШ ц ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

±РЫРЭб СцЫЮУЮ—²ШСХацвм Чц бЯШбЪг ЯЮвЮзЭц гЬЮТШ

ЮбТцвЫХЭЭп. ЖХ ФЮЧТЮЫШвм дЮвЮРЯРаРвг вЮзЭциХ ТцФвТЮаоТРвШ ЪЮЫмЮаШ.

ВЮЭ ЪЮЫмЮаг—²ШСХацвм Чц бЯШбЪг ЪЮЫмЮаЮТШЩ ХдХЪв.

´ШбЯЫХЩ ЧЬцЭШвм ТШУЫпФ ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЧЬцЭХЭШе гбвРЭЮТЮЪ ц ТцФЮСаРЧШвм, пЪ ТЮЭШ ТЯЫШЭгвм ЭР дЮвЮЧЭцЬЪШ зШ ТцФХЮЧРЯШбШ.

ºЮЫШ ²Ш ЧРЪаШфвХ дЮвЮРЯРаРв, гбвРЭЮТЪШ СгФХ бЪШЭгвЮ ФЮ бвРЭФРавЭШе.

АХУгЫоТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ дЮвЮЪРЬХаШ

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЮбЭЮТЭц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ. ´РЭц гбвРЭЮТЪШ ЧРЫШиРовмбп ФЮвШ, ФЮЪШ ЭХ

СгФгвм ЧЬцЭХЭц. ²ШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

ПЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп—²ШбЮЪР, ·ТШзРЩЭР РСЮ ±РЧЮТР.

ЗШЬ ЪаРйР пЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, вШЬ СцЫмиХ ЯРЬ'пвц ТШваРзРфвмбп ЭР жХ ЧЮСаРЦХЭЭп.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

Page 46

АЮЧФцЫ. ЧФ. ЧЮСаРЦ.—Select the resolution you want to

use. ЗШЬ ТШйР аЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, вШЬ СцЫмиХ ЯРЬ'пвц ТШваРзРфвмбп ЭР жХ ЧЮСаРЦХЭЭп. ПЪцбвм ЧСцЫмиХЭЮч дЮвЮУаРдцч ЭШЦзР, ЭцЦ дЮвЮУаРдцч, йЮ ЭХ СгЫЮ ЧСцЫмиХЭЮ.

БвРЭФ.ЭРЧТР ЧЮСаРЦ.— ´РЩвХ ЭРЧТг ЧЭпвЮЬг

ЧЮСаРЦХЭЭо. ½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ „¿ЫпЦ” пЪ бвРЭФРавЭг ЭРЧТг, дЮвЮРЯРаРв ЭРЧШТРвШЬХ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪц ²Ш ЧЭцЬРфвХ, „¿ЫпЦ” (001), „¿ЫпЦ” (002) ц в.Ф., ФЮЪШ ЭХ СгФХ ЧЬцЭХЭР гбвРЭЮТЪР.

¿ЮЪРЧгТРвШ дЮвЮ—²ШСХацвм ÂÐÚ, пЪйЮ ²Ш еЮзХвХ

ЯХаХУЫпЭгвШ бвТЮаХЭц ЧЮСаРЦХЭЭп ЯцбЫп чеЭмЮч ЧЩЮЬЪШ,

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

çØ ½ö, пЪйЮ ²Ш еЮзХвХ ТцФаРЧг ЯаЮФЮТЦШвШ ЧЩЮЬЪг.

¿ЮвЮзЭР ЯРЬ'пвм—²ШСХацвм ЬцбжХ ЧСХаХЦХЭЭп ²РиШе

ЧЮСаРЦХЭм.

²ШФЮигЪРз

²ШФЮигЪРз ЯЮЪРЧгф ЭРбвгЯЭХ: ½Р цЭФШЪРвЮац ЯРЬ'пвц (1) ТЪРЧРЭХ ЯЮвЮзЭХ ЬцбжХ

ЧСХаХЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм: г ЯРЬ'пвц ЯаШбваЮо зШ ЭР ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг .

»цзШЫмЭШЪ ЧЮСаРЦХЭм (2) гУЮац г ТцЪЭц ТШФЮигЪРзР ЯЮЪРЧгф бЪцЫмЪШ ЧЮСаРЦХЭм, г ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ТШСаРЭЮч пЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭЭп, ЬЮЦЭР ТЬцбвШвШ г ЯРЬ'пвц ЯаШбваЮо.

—¦ЭФШЪРвЮа ЧСцЫмиХЭЭп (3) ЯЮЪРЧгф ацТХЭм ЧСцЫмиХЭЭп. ¿ХаХЩФцвм ФЦЮЩбвШЪЮЬ гУЮаг вР ТЭШЧ ФЫп ЧСцЫмиХЭЭп вР ЧЬХЭиХЭЭп ЬРбивРСг.

—¦ЭФШЪРвЮа ½цзЭШЩ аХЦШЬ (4) ЯЮЪРЧгф, йЮ

дЮвЮРЯРаРв ЮЯвШЬцЧЮТРЭЮ ФЫп дЮвЮЧЩЮЬЪШ ЯаШ ЯЮУРЭЮЬг ЮбТцвЫХЭЭц.

—¦ЭФШЪРвЮа АХЦШЬ бХацч (5) ЯЮЪРЧгф, йЮ дЮвЮРЯРаРв

ЯХаХСгТРф г бХацЩЭЮЬг аХЦШЬц.

—¦ЭФШЪРвЮа РТвЮвРЩЬХаР (6) ЯЮЪРЧгф, йЮ РТвЮвРЩЬХа РЪвШТЮТРЭЮ. ´ШТ. ‘²Ш ЭР ЧЮСаРЦХЭЭц —°ТвЮвРЩЬХа’, бвЮа. 45.

¿цФЪРЧЪШ Ч дЮвЮУаРдгТРЭЭп

ПЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ТцФЯЮТцФЭШЩ аХЦШЬ пЪЮбвц дЮвЮЧЭцЬЪцТ. ºРЬХаР ЬРф ваШ аХЦШЬШ пЪЮбвц

ЧЮСаРЦХЭЭп (²ШбЮЪР, ·ТШзРЩЭР âÐ ±РЧЮТР). ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ гбвРЭЮТЪг ²ШбЮЪР ФЫп ЮваШЬРЭЭп

Page 47

дЮвЮУаРдцЩ ЭРЩТШйЮч пЪЮбвц. ¾ФЭРЪ ЧТХаЭцвм гТРУг, йЮ ФЫп ЧЩЮЬЪШ ЧЮСаРЦХЭм ЪаРйЮч пЪЮбвц ЯЮвацСЭЮ СцЫмиХ ЯРЬ'пвц. ´Ып MMS ц ФЮФРвЪцТ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭХЮСецФЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ·ТШзРЩЭР ÐÑÞ ±РЧЮТР. ¼ЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ пЪцбвм г ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ.

ÄÞÝ

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаЮбвХ дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп. ´Ûï

ЯЮаваХвцТ вР цЭиШе ЧЭцЬЪцТ Ч ЫоФмЬШ гЭШЪРЩвХ ЧЩЮЬЪШ ЫоФШЭШ ЭР ЬциРЭЮЬг, бЪЫРФЭЮЬг дЮЭц, пЪШЩ ЬЮЦХ ТцФТХавРвШ гТРУг ТцФ ЮС'фЪвР ЧЩЮЬЪШ. ПЪйЮ ТШ ЭХ ЬЮЦХвХ ТШЪЮЭРвШ жц гЬЮТШ, вЮ ЧЬцбвцвм ЮС'фЪв ЧЩЮЬЪШ зШ ЧЬцЭцвм бТЮф ЯЮЫЮЦХЭЭп. ¿цФцЩФцвм СЫШЦзХ ФЮ ЮС'фЪвР, йЮС ЯЮаваХв ТШЩиЮТ СцЫми зцвЪШЬ.

³ЫШСШЭР

¿аШ ЧЩЮЬжц ЯХЩЧРЦцТ ц ЫРЭФиРдвцТ ФЮФРЩвХ ЧЮСаРЦХЭЭпЬ УЫШСШЭШ, аЮЧЬцбвШТиШ ЭР ЯХаХФЭмЮЬг ЯЫРЭц пЪцбм ЮС'фЪвШ. ПЪйЮ ЮС'фЪв ЭР ЯХаХФЭмЮЬг ЯЫРЭц ЧЭРеЮФШвмбп ЭРФвЮ СЫШЧмЪЮ ФЮ дЮвЮРЯРаРвР, ТцЭ ТШУЫпФРвШЬХ аЮЧЬШвШЬ.

ГЬЮТШ ЮбТцвЫХЭЭп

·ЬцЭР ФЦХаХЫР, цЭвХЭбШТЭЮбвц ц ЭРЯапЬЪг ЮбТцвЫХЭЭп ЬЮЦХ бгввфТЮ ЧЬцЭШвШ ЧЭцЬЮЪ. ½ШЦзХ ЭРТХФХЭЮ ФХпЪц вШЯЮТц гЬЮТШ ЮбТцвЫХЭЭп:

• ´ЦХаХЫЮ бТцвЫР ЧР ЮС'фЪвЮЬ. ГЭШЪРЩвХ аЮЧЬцйХЭЭп

ЮС'фЪвР ЧЩЮЬЪШ ЯХаХФ бШЫмЭШЬ ФЦХаХЫЮЬ бТцвЫР. ПЪйЮ ФЦХаХЫЮ бТцвЫР ТШФЭЮ ЭР ФШбЯЫХч РСЮ ТЮЭЮ ЧЭРеЮФШвмбп ЧР ЮС'фЪвЮЬ ЧЩЮЬЪШ, ЮваШЬРЭШЩ дЮвЮЧЭцЬЮЪ ЬРвШЬХ бЫРСЪг ЪЮЭваРбвЭцбвм, ЬЮЦХ ТШЩвШ ЭРФвЮ вХЬЭШЬ зШ ЬцбвШвШЬХ ЭХСРЦРЭц бТцвЫЮТц ХдХЪвШ.

• ±цзЭХ ЮбТцвЫХЭЭп ЮС'фЪвР. БШЫмЭХ СцзЭХ бТцвЫЮ

ЬЮЦХ бвТЮаоТРвШ ТаРЦРозц ХдХЪвШ, ЯаЮвХ ЬЮЦХ СгвШ ЭРФвЮ ЦЮабвЪШЬ, ц ЧЭцЬЮЪ ТШЩФХ ЧРЭРФвЮ ЪЮЭваРбвЭШЬ.

• ´ЦХаХЫЮ бТцвЫР ЯХаХФ ЮС'фЪвЮЬ. БШЫмЭХ бЮЭпзЭХ

бТцвЫЮ ЯаШЬгигф ЮС'фЪвцТ ЧЩЮЬЪШ ЯаШЯЫойгТРвШ Юзц. ВРЪЮЦ ЬЮЦХ ЭРФвЮ ЧаЮбвШ ЪЮЭваРбвЭцбвм ЧЭцЬЪР.

• ¾ЯвШЬРЫмЭХ ЮбТцвЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ, пЪйЮ ф

СРУРвЮ аЮЧбцпЭЮУЮ Ь'пЪЮУЮ бТцвЫР, ЭРЯаШЪЫРФ, г бТцвЫШЩ ФХЭм Ч ЭХТХЫШЪШЬШ еЬРаЪРЬШ зШ г бЮЭпзЭШЩ ФХЭм Т ЧРвцЭЪг ФХаХТ.

·РЯШб ТцФХЮЪЫцЯцТ

ЙЮС РЪвШТгТРвШ дЮвЮРЯРаРв, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм

ºРЬХаР. ºРЬХаР РЪвШТгфвмбп, ц ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ, пЪ

ТШУЫпФРвШЬХ ЧЮСаРЦХЭЭп. ПЪйЮ дЮвЮРЯРаРв г ·ЮСаРЦХЭЭп аХЦШЬц, ТцФЪаШЩвХ

ТцЪЭЮ ТцФХЮЧРЯШбгТРзР, ЯХаХЬцбвШТиШбм ФЦЮЩбвШЪЮЬ ЯаРТЮагз.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

Page 48

ЙЮС ЭРЫРивгТРвШ ЪЮЫца ЯХаХФ ЧЩЮЬЪЮо ТцФХЮ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½РбваЮчвШ > ±РЫРЭб СцЫЮУЮ ÐÑÞ ВЮЭ ЪЮЫмЮаг

´ШТ. ‘½РбваЮЩЪР ЪЮЫмЮаг’, бвЮа. 45.

1 ½РвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШб.

БТцвШвШЬХвмбп зХаТЮЭР ЯцЪвЮУаРЬР ЧРЯШбг вР ЧТгзРвШЬХ бШУЭРЫ, ТЪРЧгозШ ЭР вХ, йЮ ЧРЯШбгфвмбп ТцФХЮЪЫцЯ.

2 ЙЮС вШЬзРбЮТЮ ЯаШЯШЭШвШ ЧРЯШб г СгФм-пЪШЩ

ЬЮЬХЭв, ТШСХацвм ¿Ðã×Ð. ½Р ФШбЯЫХч СЫШЬРвШЬХ ЯцЪвЮУаРЬР ЯРгЧШ . ²цФХЮЧРЯШб РТвЮЬРвШзЭЮ ЧгЯШЭпфвмбп, пЪйЮ ЧРЯШб ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ЯРгЧг вР ЦЮФЭг ЪЫРТциг ЭХ СгЫЮ ЭРвШбЭгвЮ ЯаЮвпУЮЬ ЮФЭцфч

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

еТШЫШЭШ.

3 ²ШСХацвм ¿аЮФЮТЦ., йЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ЧРЯШб. 4 ²ШСХацвм ÁâÞß, йЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ЧРЯШб. ²цФХЮЪЫцЯ

РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРфвмбп г ЯРЯжц ²цФХЮЪЫцЯШ ã

³РЫХаХп. ´ШТ. ‘³РЫХаХп’, бвЮа. 49.

¦ЭФШЪРвЮаШ ТШФЮигЪРзР ТЪРЧговм ЭР ЭРбвгЯЭХ:

—¦ЭФШЪРвЮа ЬцЪаЮдЮЭР ЯЮЪРЧгф, йЮ ЬцЪаЮдЮЭ

ТШЬЪЭХЭШЩ.

—¦ЭФШЪРвЮа ЧСцЫмиХЭЭп ЯЮЪРЧгф ацТХЭм ЧСцЫмиХЭЭп. ¿ХаХЩФцвм ФЦЮЩбвШЪЮЬ гУЮаг вР ТЭШЧ ФЫп ЧСцЫмиХЭЭп вР ЧЬХЭиХЭЭп ЬРбивРСг.

¿цбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп ЧРЯШбг ТцФХЮЪЫцЯг:

• ЙЮС ЭХУРЩЭЮ ТцФвТЮаШвШ йЮЩЭЮ ЧРЯШбРЭШЩ

ТцФХЮЪЫцЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ³àÐâØ.

• ЙЮС бЪРбгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²ØÔÐÛ..

• ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ТШФЮигЪРзР вР ЧаЮСШвШ ЭЮТШЩ

ТцФХЮЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцФХЮЪЫцЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

½РФцбЫРвШ > ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР, ПЪ ХЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭ.

ÐÑÞ ЗХаХЧ Bluetooth. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г аЮЧФцЫц ‘¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ’ ЭР бвЮа. 57 вР ‘·'фФЭРЭЭп Bluetooth’ ЭР бвЮа. 98.

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцФХЮЪЫцЯ цЭиЮЬг гзРбЭШЪг

РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ

MMS.

ГбвРЭЮТЪШ ТцФХЮ

¦бЭгф ФТР ТШФШ гбвРЭЮТЮЪ ТцФХЮЧРЯШбг: вШЬзРбЮТц вР бвРЭФРавЭц гбвРЭЮТЪШ. ЙЮС ЭРбваЮчвШ ЪЮЭваРбвЭцбвм, пбЪаРТцбвм ц ЪЮЫца, ФШТ.‘½РбваЮЩЪР ЪЮЫмЮаг’, бвЮа. 45. ºЮЫШ ²Ш ЧРЪаШфвХ ЪРЬХаг, вШЬзРбЮТц гбвРЭЮТЪШ ЭРбваЮЩЪШ СгФХ бЪШЭгвЮ ФЮ бвРЭФРавЭШе, ЯаЮвХ бвРЭФРавЭц гбвРЭЮТЪШ ЧРЫШиРвмбп ЭХЧЬцЭЭШЬШ, ЯЮЪШ ²Ш ЭХ ЧЬцЭШвХ че ЧЭЮТг. ЙЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ ц ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

ВаШТРЫ.:—ЙЮС ЮЯвШЬцЧгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯ ФЫп MMS,

ТШСХацвм ºЮаЮвЪР.

АЮЧФцЫмЭР ЧФ. ТцФХЮ—²ШбЮЪР (CIF, 352x288), ·ТШзРЩЭР

(QCIF 176x144) ÐÑÞ ±РЧЮТР (SubQCIF 128x96). ЗШЬ ТШйР аЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм, вШЬ СцЫмиХ ЯРЬ'пвц ТШваРзРфвмбп.

Page 49

БвРЭФРавЭР ЭРЧТР ТцФХЮ:—´РЩвХ ЭРЧТг ЧЭпвЮЬг ЪЫШЯг.

²ШСХацвм ´ÐâÐ ÐÑÞ ВХЪбв. ПЪйЮ ТШСаРЭЮ ВХЪбв, ТцФХЮ ЭРЧШТРовмбп г дЮаЬРвц „²цФХЮ” ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ. ½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ „¿ЫпЦ” пЪ бвРЭФРавЭг ЭРЧТг, дЮвЮРЯРаРв ЭРЧШТРвШЬХ ТцФХЮЪЫцЯШ, пЪц ²Ш ЧЭцЬРфвХ, „¿ЫпЦ” (01), „¿ЫпЦ” (02) ц в.Ф., ФЮЪШ ЭХ СгФХ ЧЬцЭХЭР гбвРЭЮТЪР.

³РЫХаХп

ЙЮС ЧСХацУРвШ вР ТЯЮапФЪЮТгТРвШ ²Риц ЧЮСаРЦХЭЭп, ТцФХЮЪЫцЯШ, РгФцЮЪЫцЯШ, бЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп вР ЯЮвЮЪЮТц ЯЮбШЫРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¼ÕÔöÐ > ³РЫХаХп. ЙЮС ТцФЪаШвШ УРЫХаХо Т ЪРЬХац, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦âØ ÔÞ

³РЫХаХч.

²ШСХацвм ·ЮСаРЦХЭЭп, ²цФХЮЪЫцЯШ, ·РЯШбШ,

°гФцЮЪЫцЯШ, ¿ЮбШЫРЭЭп ÐÑÞ ²бц дРЩЫШ ц ЭРвШбЭцвм

ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ вР ТцФЪаШТРвШ ЯРЯЪШ, ЯЮЧЭРзРвШ,

ЪЮЯцоТРвШ вР ЯХаХЬцйгТРвШ ЮС'фЪвШ ФЮ ЯРЯЮЪ. ²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ бвТЮаоТРвШ ЯРЯЪШ вР ЯЮЧЭРзРвШ, ЪЮЯцоТРвШ вР ФЮФРТРвШ ЮС'фЪвШ ФЮ ЭШе. ´ШТ. ‘¿РЯЪШ’, бвЮа. 50.

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЭЮбШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Чц бТЮУЮ ЯаШбваЮо ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Phone Browser (ВХЫХдЮЭЭШЩ СаРгЧХа Nokia) Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ ЯаШбваЮо.

½РвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ дРЩЫ. ²цФХЮЪЫцЯШ, .ram дРЩЫШ вР ЯЮвЮЪЮТц ЯЮбШЫРЭЭп ТцФЪаШвц вР ТцФвТЮаХЭц г ЯаЮУаРЬц RealPlayer, Р РгФцЮЪЫцЯШ-г ЯаЮУаРЬц Music Player. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г аЮЧФцЫц ‘RealPlayer™’ ЭР бвЮа. 50 вР ‘¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ‘, p. 22 вР ‘¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм ц ТцФХЮЪЫцЯцТ’, ЭР бвЮа. 49.

ЙЮС ФРвШ ЭЮТг ЭРЧТг дРЩЫг, ТШСХацвм ЩЮУЮ вР ¾ßæö÷ >

¿ХаХЩЬХЭгТРвШ.

ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ дРЩЫШ г ³РЫХаХп ФЮ ЮФЭцфч Ч УЮЫЮТЭШе ЯРЯЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СаРгЧХаР, ТШСХацвм

·РТРЭв. УаРд. ÐÑÞ ·РТРЭв. ТцФХЮ, ·РТРЭ. ЧРЯШбцТ, çØ

·РТРЭвРЦ. РгФцЮ. ²цФЪаШфвмбп СаРгЧХа, ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ

ТШСаРвШ ЧРЪЫРФЪг ФЫп бвЮацЭЪШ, Ч пЪЮч СгФХ ЯаЮТЮФШвШбм ЧРТРЭвРЦХЭЭп.

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм ц ТцФХЮЪЫцЯцТ

·Эпвц дЮвЮУаРдцч ЧСХацУРовмбп г ЯРЯжц ·ЮСаРЦХЭЭп,Р ТцФХЮЪЫцЯШ-г ЯРЯжц ²цФХЮЪЫцЯШ ã ³РЫХаХп. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп зШ ТцФХЮЪЫцЯШ Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, пЪ ФЮФРвЮЪ

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

Page 50

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РСЮ зХаХЧ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth. ЙЮС ЬРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп зШ ТцФХЮЪЫцЯ г УРЫХаХч зШ зХаХЧ ЬХФцР-ЯаЮУаРТРз, ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ.

²цФЪаШЩвХ ЯРЯЪг ·ЮСаРЦХЭЭп ÐÑÞ ²цФХЮЪЫцЯШ ã

³РЫХаХп. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ дРЩЫШ, ЯХаХЩФцвм гУЮаг зШ

ТЭШЧ ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ дРЩЫ ФЫп ЯХаХУЫпФг.

ЙЮС ТШФРЫШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп зШ ТцФХЮЪЫцЯ, ЭРвШбЭцвм .

¿аХЧХЭвРжцч

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

· ЯаХЧХЭвРжцпЬШ ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ дРЩЫШ SVG (ЬРбивРСЭР ТХЪвЮаЭР УаРдцЪР), ЭРЯаШЪЫРФ, ЬгЫмвдцЫмЬШ вР ЬРЯШ. SVG-ЧЮСаРЦХЭЭп ЧСХацУРовм бТцЩ ТШУЫпФ ЯаШ Фагжц зШ ЯХаХУЫпФц Ч цЭиЮо аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво вР ЭР ХЪаРЭц цЭиЮУЮ аЮЧЬцаг. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ SVG-дРЩЫШ, ТШСХацвм ЯРЯЪг ¿аХЧХЭвРжцч, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ³àÐâØ.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧЬХЭиШвШ, ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЯЮТЭШЬ ХЪаРЭЮЬ ц ЧТШзРЩЭШЬ, ЭРвШбЭцвм *.

¿ÐßÚØ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯРЯЮЪ ²Ш ЬЮЦХвХ ЧагзЭЮ ЪХагТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ вР ТцФХЮЪЫцЯРЬШ.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ РЫмСЮЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ГЯЮапФЪгТРвШ > ½ЮТР ЯРЯЪР. ²ТХФцвм ЭРЧТг ЭЮТЮУЮ

РЫмСЮЬг вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ЙЮС ФЮФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп зШ ТцФХЮЪЫцЯ ФЮ ЯРЯЪШ Т

УРЫХаХч, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ГЯЮапФЪгТРвШ > ºЮЯцоТРвШ ЭР ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ / ºЮЯцоТРвШ г вХЫХдЮЭ ÐÑÞ ¿ХаХЬцбвШвШ ЭР ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ / ¿ХаХЬцбв. г вХЫХдЮЭ г ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ

ЯЮвЮзЭЮУЮ аЮЧЬцйХЭЭп дРЩЫг. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ. ²ШСХацвм ЯРЯЪг, ФЮ пЪЮч ²Ш еЮзХвХ ФЮФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп зШ ТцФХЮЪЫцЯ, ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ дРЩЫ Ч ЯРЯЪШ, ЭРвШбЭцвм .

¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ

´ШТ. ФХвРЫц ‘¿аЮУаРТРз ЬгЧШЪШ’ ЭР бвЮа. 22.

RealPlayer™

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¼ÕÔöÐ > RealPlayer. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ RealPlayer, ²Ш ЬЮЦХвХ

Page 51

ТцФвТЮаоТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ зШ ЯЮвЮЪЮТц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ "ЯЮ ЯЮТцвао". ¿ЮвЮЪЮТц ЯЮбШЫРЭЭп ЬЮЦгвм СгвШ РЪвШТЮТРЭц ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ РСЮ ЧСХаХЦХЭц ЭР ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг.

RealPlayer ЯцФваШЬгф дРЩЫШ Ч вРЪШЬШ аЮЧиШаХЭЭпЬШ:

.awb РСЮ .m4a, РЫХ ЭХ Тбц ТРацРЭвШ дЮаЬРвцТ дРЩЫг. ½РЯаШЪЫРФ, ЯХТЭц дРЩЫШ .mp4 ЬЮЦгвм ТЪЫозРвШ ТЬцбв, ЭХбгЬцбЭШЩ Чц бвРЭФРавРЬШ 3GPP, ц ЭХ ЬЮЦгвм СгвШ ТцФЪаШвц.

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХбШЫРвШ ЬгЧШзЭц дРЩЫШ Чц бТЮУЮ ЯаШбваЮо ЭР ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЯаЮУаРЬг Nokia PC Suite. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.

²цФвТЮаХЭЭп ТцФХЮ

1 ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ дРЩЫ, ЧСХаХЦХЭШЩ

г ЯРЬ'пвц вХЫХдЮЭг зШ ЭР ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²цФЪаШвШ ц ТШСХацвм: ¾бвРЭЭц ЪЫцЯШ—ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЮФШЭ Ч ЮбвРЭЭце

иХбвШ дРЩЫцТ, йЮ че СгЫЮ ТцФвТЮаХЭЮ г RealPlayer.

·СХаХЦХЭШЩ ЪЫцЯ—ЙЮС ТцФвТЮаШвШ дРЩЫ,

ЧСХаХЦХЭШЩ г ³РЫХаХп. ´ШТ. ‘³РЫХаХп’, бвЮа. 49.

2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ дРЩЫг вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС

ТцФвТЮаШвШ дРЩЫ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ТцФХЮЪЫцЯ Т аХЦШЬц ЯЮТЭЮУЮ ХЪаРЭР, ЭРвШбЭцвм . ½РвШбЭцвм ЧЭЮТг, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп Т аХЦШЬ ЧТШзРЩЭЮУЮ ХЪаРЭР.

¿ХаХФРзР ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЬцбвг "ЯЮ ЯЮТцвао"

±РУРвЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ ТШЬРУРовм ТШЪЮаШбвРЭЭп вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг (IAP) Т пЪЮбвц ²РиЮч бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ¦Эиц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ФЮЧТЮЫповм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг WAP.

ВЮзЪШ ФЮбвгЯг ЬЮЦЭР ЭРбваЮчвШ ЯаШ ЯХаиЮЬг гТцЬЪЭХЭЭц ЯаШбваЮо.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

Ã RealPlayer ЬЮЦЭР ТцФЪаШвШ ЫШиХ URL-РФаХбг rtsp://. ¿аЮвХ RealPlayer аЮЧЯцЧЭРф http-ЯЮбШЫРЭЭп ЭР дРЩЫ Ч аЮЧиШаХЭЭпЬ .ram.

ЙЮС ЯХаХФРвШ ЯЮвЮЪЮТШЩ ТЬцбв "ЯЮ ЯЮТцвао", ТШСХацвм ЯЮвЮЪЮТХ ЯЮбШЫРЭЭп, ЧСХаХЦХЭХ г ЯРЯжц ³РЫХаХп, ЭР ТХС-бвЮацЭжц зШ ЮваШЬРЭХ г вХЪбвЮТЮЬг зШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ¿Хаи ЭцЦ ЯЮзЭХвмбп ТцФвТЮаХЭЭп ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЬцбвг, ЯаШбвацЩ Ч'фФЭРфвмбп цЧ бРЩвЮЬ вР ЯЮзЭХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ТЬцбв. ²Ьцбв ЭХ СгФХ ЧСХаХЦХЭЮ г вХЫХдЮЭц.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

Page 52

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ RealPlayer

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ RealPlayer пЪ бЯХжцРЫмЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ. ‘´РЭц вР гбвРЭЮТЪШ’, бвЮа. 65. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

АХФРУгТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ RealPlayer

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ ц Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

²öÔÕÞ—ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЪЮЭваРбвЭцбвм ТцФХЮ вР

ЭРбваЮчвШ RealPlayer ЭР РТвЮЬРвШзЭХ ЯЮТвЮаХЭЭп

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

ТцФХЮЪЫцЯцТ ЯцбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп чеЭмЮУЮ ТцФвТЮаоТРЭЭп.

·'фФЭРЭЭп—ЙЮС ТШСаРвШ, зШ ТШЪЮаШбвРвШ

ЯаЮЪбц-бХаТХа, ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг вР ТбвРЭЮТШвШ ФцРЯРЧЮЭ ЯЮавцТ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЯаШ Ч'фФЭРЭЭц. ЙЮС ЮваШЬРвШ ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

Гбв. ЯаЮЪбц:

• ²ШЪЮаШбвЮТ. ЯаЮЪбц—²ШСХацвм ÂÐÚ.

• °ФаХбР ЯаЮЪбц-бХаТ.—²ТХФцвм IP-РФаХбг

ЯаЮЪбц-бХаТХаР.

• ½ЮЬХа ЯЮавг ЯаЮЪбц—²ТХФцвм ЭЮЬХа ЯЮавг

ЯаЮЪбц-бХаТХаР.

³ЫЮбРацЩ: ¿аЮЪбц-бХаТХаШ-жХ ЯаЮЬцЦЭц бХаТХаШ ЬцЦ

ЬХФцР-бХаТХаРЬШ вР че ЪЮаШбвгТРзРЬШ. ´ХпЪц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ТШЪЮаШбвЮТговм че ФЫп ЭРФРЭЭп ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЧРеШбвг РСЮ ФЫп ЯаШбЪЮаХЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ бвЮацЭЮЪ СаРгЧХаР, пЪц Ьцбвпвм РгФцЮ РСЮ ТцФХЮЪЫцЯШ.

Гбв. ЬХаХЦц:

• БвРЭФ. вЮз. ФЮбвгЯг—¿ХаХЩФцвм ФЮ вЮзЪШ ФЮбвгЯг,

пЪР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХвмбп ФЫп Ч'фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ, ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

• ЗРб Т ЮЭЫРЩЭц—²бвРЭЮТцвм ЯХацЮФ зРбг, ЯцбЫп

ЧРЪцЭзХЭЭп пЪЮУЮ RealPlayer ТцФ'фФЭгТРвШЬХвмбп ТцФ ЬХаХЦц, пЪйЮ ЯаШЧгЯШЭШвШ ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЪЫцЯг зХаХЧ ЯЮбШЫРЭЭп ЬХаХЦц, ТШСХацвм ²ШЧЭ. ЪЮаШбвгТ. ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ. ²ТХФцвм ЯЮвацСЭШЩ зРб ц ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

• ½РЩЭШЦзШЩ ЯЮав UDP—²ТХФцвм ЭРЩЭШЦзШЩ ЭЮЬХа

ЯЮавг Ч ФцРЯРЧЮЭг ЯЮавцТ бХаТХаР. ¼цЭцЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп бвРЭЮТШвм 6970.

• ½РЩТШйШЩ ЯЮав UDP—²ТХФцвм ЭРЩТШйШЩ ЭЮЬХа

ЯЮавг Ч ФцРЯРЧЮЭг ЯЮавцТ бХаТХаР. ¼РЪбШЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп бвРЭЮТШвм 32000. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪ. гбвРЭЮТЪШ, йЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЧЭРзХЭЭп зРбвЮвЭЮУЮ ФцРЯРЧЮЭг ФЫп ацЧЭШе ЬХаХЦ.

Page 53

FlashPlayer

· ЯаЮУаРЬЮо Flash player ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ, ТцФвТЮаоТРвШ вР ТЧРфЬЮФцпвШ Ч дЫХи-дРЩЫРЬШ, йЮ бвТЮаХЭц ФЫп ЬЮСцЫмЭШе ЯаШбваЮчТ.

¾аУРЭцЧРжцп дЫХи-дРЩЫцТ

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¼ХФцР > Flash-ЯЫХфа. ¿ХаХЩФцвм ЯаРТЮагз.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯРЯЪг зШ ТцФвТЮаШвШ дЫХи-дРЩЫ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

ЙЮС ЪЮЯцоТРвШ дЫХи-дРЩЫ ФЮ цЭиЮч ЯРЯЪШ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ГЯЮапФЪгТРвШ > ºЮЯцоТ. ФЮ ЯРЯЪШ.

ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ дЫХи-дРЩЫ ФЮ цЭиЮч ЯРЯЪШ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ГЯЮапФЪгТРвШ > ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ

ЙЮС бвТЮаШвШ ЯРЯЪг ФЫп ЮаУРЭцЧРжцч дЫХи-дРЩЫцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГЯЮапФЪгТРвШ > ½ЮТР ЯРЯЪР.

½РпТЭц ЮЯжцч ЬЮЦгвм ацЧЭШвШбп. ЙЮС ТШФРЫШвШ дЫХи-дРЩЫ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР

ЭРвШбЭцвм .

²цФвТЮаХЭЭп дЫХи-дРЩЫцТ

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¼ХФцР > Flash-ЯЫХфа. ¿ХаХЩФцвм ФЮ дЫХи-дРЩЫг вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

²ШСХацвм ¾ßæö÷ ц Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ: ГТРУР: ¾Яжцч ЬЮЦгвм СгвШ ЭХФЮбвгЯЭШЬШ Т гбце

дЫХи-дРЩЫРе.

• ¿Ðã×Ð ЙЮС ЧаЮСШвШ ЯРгЧг ЯаШ ТцФвТЮаХЭЭц.

• ÁâÞß йЮС ЯаШЯШЭШвШ ТцФвТЮаХЭЭп.

• ³гзЭцбвм, йЮС ЭРбваЮчвШ УгзЭцбвм ТцФвТЮаХЭЭп. ЙЮС

ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг УгзЭЮбвц Ч ЫцТЮУЮ СЮЪг ЯаШбваЮо.

• ПЪцбвм, йЮС ТШСаРвШ пЪцбвм ТцФвТЮаХЭЭп.

ПЪйЮ ТцФвТЮаХЭЭп ТШпТЫпфвмбп ЭХацТЭШЬ ц ЯЮТцЫмЭШЬ, ЧЬцЭцвм ПЪцбвм ÝÐ ·ТШзРЩЭР ÐÑÞ ½ШЧмЪР.

• ¿ЮТЭШЩ ХЪаРЭ, йЮС ТцФвТЮаШвШ дРЩЫ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

ТбмЮУЮ ХЪаРЭР. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЧТШзРЩЭЮУЮ ХЪаРЭР, ТШСХацвм ·ТШзРЩЭШЩ ХЪаРЭ. ½РТцвм пЪйЮ ЪЫРТциц дгЭЪжцЩ ЭХ ТШФЭЮ ЭР ЯЮТЭЮЬг ХЪаРЭц, ТЮЭШ ФЮбвгЯЭц, ЪЮЫШ ЭРвШбЪРфвХ ЪЫРТциг ЯцФ ХЪаРЭЮЬ.

• ½Р ЯЮТЭШЩ ХЪаРЭ, йЮС ТцФвТЮаШвШ дРЩЫ г

ЯЮзРвЪЮТЮЬг аЮЧЬцац ЯцбЫп ЧЬцЭШ ЬРбивРСг.

• ГТцЬЪ. ЯРЭЮаРЬгТ., йЮС ЬЮЦЭР СгЫЮ агеРвШбп ЯЮ

ХЪаРЭг ФЦЮЩбвШЪЮЬ ЯцбЫп ЧЬцЭШ ЬРбивРСг.

½РпТЭц ЮЯжцч ЬЮЦгвм ацЧЭШвШбп.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

Page 54

´ШЪвЮдЮЭ

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¼ХФцР > ´ШЪвЮдЮЭ, йЮС ЧРЯШбРвШ вХЫХдЮЭЭг аЮЧЬЮТг зШ УЮЫЮбЮТг ЭЮвРвЪг. ПЪйЮ ²Ш ЧРЯШбгфвХ вХЫХдЮЭЭг аЮЧЬЮТг, ТЯаЮФЮТЦ ТбмЮУЮ ЧРЯШбг ЮСШФТР бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪШ ЪЮЦЭц 5 бХЪгЭФ згвШЬгвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ.

´ШЪвЮдЮЭ ЭХЬЮЦЫШТЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ФРЭШе РСЮ РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм АРФцЮ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаЮУаРЬг пЪ ваРФШжцЩЭШЩ FM-аРФцЮЯаШЩЬРз Ч РТвЮЬРвШзЭЮо ЭРбваЮЩЪЮо вР ЧСХаХЦХЭШЬШ аРФцЮбвРЭжцпЬШ РСЮ Ч ЯРаРЫХЫмЭШЬ ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ТцЧгРЫмЭЮч цЭдЮаЬРжцч, пЪР ТцФЭЮбШвмбп ФЮ аРФцЮЯаЮУаРЬШ, ЭР ФШбЯЫХч, пЪйЮ ²Ш ЭРбваЮчвХбп ЭР аРФцЮбвРЭжцч, йЮ ЯаЮЯЮЭговм ЯЮбЫгУг Visual Radio. ¿ЮбЫгУР Visual Radio ТШЪЮаШбвЮТгф ЯРЪХвЭг ЯХаХФРзг ФРЭШе (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ²Ш ЬЮЦХвХ бЫгеРвШ FM-аРФцЮбвРЭжцч ц Т вЮЩ бРЬШЩ зРб ЯаРжоТРвШ Ч цЭиШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ ЯаШбваЮо.

ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЬРфвХ ФЮбвгЯг ФЮ ЯЮбЫгУШ Visual Radio, ЬЮЦЫШТЮ, ЮЯХаРвЮаШ ЬХаХЦц вР аРФцЮбвРЭжцч г ²РицЩ

АРФцЮ

ЧЮЭц ЭХ ЯцФваШЬговм ЯЮбЫгУг Visual Radio. ¿ЮбЫгУР Visual Radio ЬЮЦХ СгвШ ЭХФЮбвгЯЭЮо Т ФХпЪШе ЬцбжХТЮбвпе ц ЪаРчЭРе.

¿цФ зРб ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп аРФцЮ ЬЮЦЭР вХЫХдЮЭгТРвШ РСЮ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭц ФЧТцЭЪШ, пЪ ЧТШзРЩЭЮ. ¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР аРФцЮЯаШЩЬРз ТШЬШЪРфвмбп.

АРФцЮбвРЭжцп ТШСШаРф ТШЪЮаШбвЮТгТРЭг зРбвЮвЭг бЬгУг ЭР ЮбЭЮТц ЮваШЬРЭЮч ТцФ ЬХаХЦц цЭдЮаЬРжцч Т ЪаРчЭц ЯХаХСгТРЭЭп. ПЪйЮ жп цЭдЮаЬРжцп ЭХ ЭРпТЭР, ЬЮЦЫШТЮ, ²Рб ЯЮЯаЮбпвм ТШСаРвШ ЬцбжХТцбвм ²РиЮУЮ ЯХаХСгТРЭЭп, ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЬцбжХТцбвм Т гбвРЭЮТЪРе Visual Radio.

¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп аРФцЮ

·РгТРЦвХ, йЮ пЪцбвм аРФцЮваРЭбЫпжцч ЧРЫХЦШвм ТцФ ЯЮЪаШввп аРФцЮбвРЭжцч Т жцЩ ЪЮЭЪаХвЭцЩ ЧЮЭц.

FM-аРФцЮЯаШЩЬРз ЧРЫХЦШвм ТцФ РЭвХЭШ, пЪР ЭХ ф РЭвХЭЮо СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС FM-аРФцЮЯаШЩЬРз ЯаРжоТРТ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ФЮ ЯаШбваЮо ЭХЮСецФЭЮ ЯаШфФЭРвШ бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ РСЮ ФЮФРвЮЪ.

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм АРФцЮ. ´Ып ЯЮзРвЪг ЯЮигЪг аРФцЮбвРЭжцЩ ТШСХацвм ÐÑÞ вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ. ´Ып ЧЬцЭШ зРбвЮвШ ТагзЭг ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

АгзЭР ЭРбваЮЩЪР.

Page 55

ПЪйЮ г ²Рб ф аРЭциХ ЧСХаХЦХЭц аРФцЮбвРЭжцч, ТШСХацвм

ÐÑÞ ЭР ФШбЯЫХч вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮч зШ ЯЮЯХаХФЭмЮч ЧСХаХЦХЭЮч аРФцЮбвРЭжцч, РСЮ ЭРвШбЭцвм ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг, йЮС ТШСаРвШ ЬцбжХ ЧСХаХЦХЭЭп аРФцЮбвРЭжцч г ЯРЬ'пвц.

ЙЮС ЭРбваЮчвШ УгзЭцбвм, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ÐÑÞ ЭР ЫцТЮЬг СЮжц ЯаШбваЮо. ЙЮС бЫгеРвШ аРФцЮ зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм РСЮ УРаЭцвгаг, ¾ßæö÷ > ГТцЬЪЭ.

УгзЭЮЬЮТХжм.

´Ып ЯХаХУЫпФг аРФцЮбвРЭжцЩ, ЭРпТЭШе г Ьцбжц ²РиЮУЮ ЯХаХСгТРЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºРвРЫЮУ бвРЭжцЩ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

´Ып ЧСХаХЦХЭЭп ЯЮвЮзЭЮч ЭРбваЮфЭЮч аРФцЮбвРЭжцч г ²РиЮЬг бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·СХаХУвШ бвРЭжцо. ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ бТЮче

ЧСХаХЦХЭШе аРФцЮбвРЭжцЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БвРЭжцч. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп вР ЧРЫШиШвШ

FM-аРФцЮЯаШЩЬРз ЯаРжоТРвШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > Г дЮЭЮТ. аХЦШЬц.

¿ХаХУЫпФ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг

ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм ц жцЭг, Р вРЪЮЦ ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц зШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

´Ып ЯХаХУЫпФг ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг ФЫп ЭРбваЮфЭЮч аРФцЮбвРЭжцч ТШСХацвм ÐÑÞ ¾ßæö÷ > °ЪвШТгТ. ТцЧ.

ЯЮбЫгУг ПЪйЮ ЪЮФ ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг ЭХ СгТ

ЧСХаХЦХЭШЩ ФЫп аРФцЮбвРЭжцч, ТТХФцвм ЩЮУЮ зШ ТШСХацвм

·РТРЭвРЦ., йЮС ЧЭРЩвШ ЩЮУЮ Т ЪРвРЫЮЧц аРФцЮбвРЭжцЩ

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ºЮЫШ Ч'фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг СгФХ

ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп ЯЮвЮзЭШЩ ТцЧгРЫмЭШЩ ТЬцбв.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ гбвРЭЮТЮЪ ФШбЯЫХп ФЫп ТцФЮСаРЦХЭЭп ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ

ФШбЯЫХп.

·СХаХЦХЭц аРФцЮбвРЭжцч

² аРФцЮЯаШЩЬРзц ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ ФЮ 20 аРФцЮбвРЭжцЩ. ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ бТЮче аРФцЮбвРЭжцЩ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > БвРЭжцч.

´Ып ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЧСХаХЦХЭЮч аРФцЮбвРЭжцч ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БвРЭжцп > БЫгеРвШ. ´Ып ЯХаХУЫпФг ЭРпТЭЮУЮ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг ФЫп аРФцЮбвРЭжцч Ч ЯЮбЫгУЮо Visual Radio ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БвРЭжцп >

°ЪвШТгТ. ТцЧ. ЯЮбЫгУг.

´Ып ЧЬцЭШ ФХвРЫХЩ аРФцЮбвРЭжцч ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

БвРЭжцп > АХФРУгТРвШ.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

Page 56

ГбвРЭЮТЪШ

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ ц Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

ВЮЭ ЧРЯгбЪг—²ШСХацвм, зШ ТцФвТЮаоТРвШ вЮЭ ЯцФ зРб

ЧРЯгбЪг ЯаЮУаРЬШ.

°ТвЮЧРЯгбЪ ЯЮбЫгУШ—²ШСХацвм ВРЪ ФЫп РТвЮЬРвШзЭЮУЮ

ЧРЯгбЪг ЯЮбЫгУШ Visual Radio г аРЧц ТШСЮаг ЧСХаХЦХЭЮч аРФцЮбвРЭжцч, йЮ ЯцФваШЬгф вРЪг ЯЮбЫгУг.

ВЮзЪР ФЮбвгЯг—²ШСХацвм вЮзЪг ФЮбвгЯг, йЮ

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХвмбп ФЫп Ч'фФЭРЭЭп ЯХаХФРзц ФРЭШе. ПЪйЮ ЯаЮУаРЬР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп пЪ ЧТШзРЩЭШЩ FM-аРФцЮЯаШЩЬРз, вЮзЪР ФЮбвгЯг ЭХЯЮвацСЭР.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

¿ЮвЮзЭШЩ аХУцЮЭ—²ШСХацвм ²РиХ ЬцбжХ ЯХаХСгТРЭЭп.

Жп гбвРЭЮТЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЯцФ зРб ЧРЯгбЪг ЯаЮУаРЬШ ЭХ СгЫЮ ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц.

Page 57

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫ.. Ã ¿ЮТцФЮЬЫ. ЬЮЦЭР бвТЮаоТРвШ, ЭРФбШЫРвШ, ЮваШЬгТРвШ, ЯХаХУЫпФРвШ, аХФРУгТРвШ вР ТЯЮапФЪЮТгТРвШ вХЪбвЮТц вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, Р вРЪЮЦ бЯХжцРЫмЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ Ьцбвпвм ФРЭц. ¾ЪацЬ жмЮУЮ, ЬЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ФРЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth, ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ТХС-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ваРЭбЫпжцо, Р вРЪЮЦ ЭРФбШЫРвШ бХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ.

ГТРУР: ¾ваШЬгТРвШ ц ТцФЮСаРЦРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЫШиХ ЯаШбваЮч, йЮ ЯцФваШЬговм бгЬцбЭц дгЭЪжцч. ²ШУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЯаШбваЮо ЮФХаЦгТРзР.

²цФЪаШТиШ ТцЪЭЮ ¿ЮТцФЮЬЫ., ²Ш ЯЮСРзШвХ дгЭЪжцо ½ÞÒÕ

ЯЮТцФЮЬЫ. ц бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ:

²ецФЭц—¾ваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЮЪацЬ

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч, ЧСХацУРовмбп вгв. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЯжц ¿Юив. бЪаШЭ..

¼Юч ЯРЯЪШ—´Ып ЮаУРЭцЧРжцч ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЯРЯЪШ.

¿Юив. бЪаШЭ.—¼ЮЦЭР Ч'фФЭРвШбп Чц бТЮфо ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ

ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, зШ ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц. ´ШТ. ‘µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР’, бвЮа. 72.

ЗХаЭХвЪШ—ЗХаЭХвЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ ЭХ СгЫШ

ЭРФцбЫРЭц, ЧСХацУРовмбп вгв.

½РФцбЫРЭц—¾бвРЭЭц 20 ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм,

ЪацЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭРФцбЫРЭШе зХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭХ Ч’фФЭРЭЭп зШ Bluetooth, ЧСХацУРовмбп вгв. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ СгФгвм ЧСХацУРвШбп, ФШТ. ‘¦ЭиХ гбвРЭЮТЪШ’ ЭР бвЮа. 75.

²ШецФЭц—¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ зХЪРовм ЭР

ЭРФбШЫРЭЭп, вШЬзРбЮТЮ ЧСХацУРовмбп вгв.

¿аШЪЫРФ: ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп г "²ШецФЭШе", ЪЮЫШ ²Ри ЯаШбвацЩ ЧЭРеЮФШвмбп ЧР ЬХЦРЬШ ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЧРЯЫРЭгТРвШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯцФ зРб Ч'фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ЭРбвгЯЭЮУЮ аРЧг.

·ÒöâØ— ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг ЭРФбШЫРвШ

²РЬ ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЭРФцбЫРЭШе ²РЬШ вХЪбвЮТШе ц ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¾ваШЬРЭЭп ЧТцвг ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 58

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭЮУЮ ЭР РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЭХ ЧРТЦФШ ЬЮЦЫШТХ.

¿ЮаРФР! ºЮЫШ ТцФЪаШвР СгФм-пЪР бвРЭФРавЭР ЯРЯЪР, йЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЯРЯЪРЬШ, ЯХаХЩФцвм ФЦЮЩбвШЪЮЬ ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз.

ЙЮС ТТХбвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЧРЯШвШ ЭР вРЪц ЯЮбЫгУШ (вРЪЮЦ ТцФЮЬц пЪ "ЪЮЬРЭФШ USSD"), пЪ ЪЮЬРЭФШ РЪвШТРжцч ФЫп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БХаТцбЭР ЪЮЬРЭФР г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц

¿ЮТцФЮЬЫ.. БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ФЮЧТЮЫпф

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

²РЬ ЮваШЬгТРвШ ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ацЧЭШе вХЬ, вРЪШе пЪ ЯаЮУЭЮЧ ЯЮУЮФШ зШ бвРЭ ЭР ФЮаЮУРе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭц вХЬШ вР ТцФЯЮТцФЭц ЭЮЬХаШ вХЬ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. Г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ¿ЮТцФЮЬЫХЭ., ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп. Г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ бвРвгб ц ЭЮЬХа вХЬШ, чч ЭРЧТг вР зШ СгЫЮ чч ЯЮЧЭРзХЭЮ ФЫп ( ) ФЮЯЮТЭХЭЭп.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч ЭХЬЮЦЫШТЮ ЮваШЬгТРвШ г ЬХаХЦРе UMTS. ·'фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬЮЦХ ЯХаХиЪЮФЦРвШ ЮваШЬРЭЭо зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ваРЭбЫпжцо.

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

ABC, abc, ö Abc ЯЮЧЭРзРовм ТШСаРЭШЩ аХЦШЬ бШЬТЮЫцТ. 123 ЯЮЧЭРзРф аХЦШЬ зШбХЫ.

ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

¦ЭФШЪРвЮа Ч'пТЫпфвмбп г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп, ЪЮЫШ ТШ ТТЮФШвХ вХЪбв ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ.

• ½РвШбЭцвм жШдаЮТг ЪЫРТциг ( — ) ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, ЯЮЪШ ЭХ Ч'пТШвмбп ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ. ¿цФ жШдаЮТЮо ЪЫРТциХо цбЭгф СцЫмиХ ЧЭРЪцТ, ЭцЦ ЭР ЭцЩ ЯЮЧЭРзХЭЮ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ жШдаг, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг.

• ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ аХЦШЬРЬШ ТТХФХЭЭп ЫцвХа ц жШда, ЭРвШбЪРЩвХ вР гваШЬгЩвХ .

• ПЪйЮ ЭРбвгЯЭР ЫцвХаР аЮЧвРиЮТРЭР ЭР вцЩ бРЬцЩ ЪЫРТциц, йЮ Щ ЯЮвЮзЭР, ФЮзХЪРЩвХбп ЯЮпТШ ЪгабЮаг (зШ иТШФЪЮ ЯХаХЬцбвцвм ФЦЮЩбвШЪ ЯаРТЮагз, йЮС ЧРТХаиШвШ ЯХацЮФ вРЩЬ-Ргвг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЫцвХаг.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР бШЬТЮЫцТ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .

• ½РЩСцЫми ТЦШТРЭц ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч ЧЭРеЮФпвмбп ЯцФ

. ½РвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, йЮС ЯХаХЩвШ

ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧЭРЪг ЯгЭЪвгРжцч.

Page 59

½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ бШЬТЮЫг Т бЯШбЪг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЦЮЩбвШЪР вР ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ, йЮС ТШСаРвШ бШЬТЮЫ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЯаЮСцЫ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЪгабЮа ЭР ЭРбвгЯЭШЩ апФЮЪ, ваШзц ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ТХЫШЪШЬШ вР ЬРЫШЬШ ЫцвХаРЬШ, ЭРвШбЪРЩвХ .

¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг — ¦ЭвХЫ. ТТХФХЭЭп вХЪбвг

²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ СгФм-пЪг ЫцвХаг ЮФЭШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТциц. ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг СРЧгфвмбп ЭР ТСгФЮТРЭЮЬг бЫЮТЭШЪг, ФЮ пЪЮУЮ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ ЭЮТц бЫЮТР. ЯЮЪРЧРЭЮ г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ХЪаРЭР, ЪЮЫШ ЯШиХвХ вХЪбв ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.

1 ЙЮС РЪвШТгТРвШ

цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

ГТцЬЪ.цЭвХЫ.ТТХФ.вХЪбвг.

ЖХ РЪвШТгф цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ФЫп Тбце аХФРЪвЮацТ ЭР ЯаШбваЮч.

2 ЙЮС ЭРЯШбРвШ ЯЮвацСЭц бЫЮТР, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц

— . ½РвШбЪРЩвХ ЪЮЦЭг ЪЫРТциг ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЮФЭцфч ЫцвХаШ. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЭРЯШбРвШ бЫЮТЮ "Nokia", пЪйЮ ЮСаРЭЮ бЫЮТЭШЪ РЭУЫцЩбмЪЮч ЬЮТШ, ЭРвШбЭцвм ÔÛï N, ÔÛï o, ÔÛï k, ÔÛï i âÐ ФЫп Р. ²РацРЭв бЫЮТР ЧЬцЭофвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп.

3 ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзШЫШ ЭРСШаРвШ бЫЮТЮ, ц ТЮЭЮ ЭРСаРЭЮ

ЯаРТШЫмЭЮ, ЯцФвТХаФмвХ ЩЮУЮ, ЭРвШбЭгТиШ , йЮС ФЮФРвШ ЯаЮСцЫ. ПЪйЮ бЫЮТЮ ЭХЯаРТШЫмЭХ, ЭРвШбЪРЩвХ , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪЮЦЭХ ЧЭРЩФХЭХ бЫЮТЭШЪЮЬ бЫЮТЮ, зШ ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭвХЫ. ТТХФХЭЭп вХЪбвг >

¿ЮФцСЭц.

ПЪйЮ ЯцбЫп бЫЮТР Ч'пТЫпфвмбп бШЬТЮЫ ?, вЮ бЫЮТЮ ТцФбгвЭф г бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ ФЮ бЫЮТЭШЪР, ТШСХацвм ²ТХФцвм, ТТХФцвм бЫЮТЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. БЫЮТЮ ФЮФРфвмбп ФЮ бЫЮТЭШЪР. ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЯЮТЭцбво ЧРЯЮТЭофвмбп, ЭЮТХ бЫЮТЮ ЧРЬцйгф ЭРЩбвРациХ ФЮФРЭХ.

4 ¿ЮзЭцвм ТТЮФШвШ ЭРбвгЯЭХ бЫЮТЮ.

¿ЮаРФР! ЙЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ФТцзц иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм .

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 60

¿ЮаРФШ бвЮбЮТЭЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

ЙЮС ТбвРТШвШ жШдаг Т аХЦШЬц ЫцвХа, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг.

ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ТХЫШЪШЬШ вР ЬРЫШЬШ ЫцвХаРЬШ, ЭРвШбЪРЩвХ .

ЙЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР бШЬТЮЫцТ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .

½РвШбЭцвм , éÞÑ ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ТбвРТШвШ ЪцЫмЪР бЯХжцРЫмЭШе

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

бШЬТЮЫцТ ЮФЭЮзРбЭЮ, ЭРвШбЪРЩвХ ЯаШ ТШСЮац ЪЮЦЭЮУЮ бШЬТЮЫг.

½РЩСцЫми ТЦШТРЭц ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч ЧЭРеЮФпвмбп ЯцФ

. ½РвШбЭцвм , Р ЯЮвцЬ ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм,

йЮС ЧЭРЩвШ ЯЮвацСЭШЩ ЧЭРЪ ЯгЭЪвгРжцч.

¿ЮаРФР! ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭРЬРУРфвмбп ТУРФРвШ, пЪШЩ ЭРЩСцЫми ТЦШТРЭШЩ ЧЭРЪ ЯгЭЪвгРжцч (.,?!') ЯЮвацСХЭ. ¿ЮапФЮЪ ц ЭРпТЭцбвм ЧЭРЪцТ ЯгЭЪвгРжцч ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬЮТШ бЫЮТЭШЪР.

½РвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧцТ, йЮС ЯаЮФШТШвШбм ЮФЭХ ЧР ЮФЭШЬ Тбц ЧЭРЩФХЭц бЫЮТЭШЪЮЬ бЫЮТР, йЮ ТцФЯЮТцФРовм ЭРвШбЭгвцЩ ЪЮЬСцЭРжцч ЪЫРТци.

½РвШбЭцвм , ТШСХацвм ¦ЭвХЫ. ТТХФХЭЭп вХЪбвг ц ЯХаХЩФцвм ЯаРТЮагз, йЮС ТШСаРвШ ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

¿ЮФцСЭц—ЙЮС ТцФЮСаРЧШвШ бЯШбЮЪ бЫцТ, пЪц

ТцФЯЮТцФРовм ЪЮЬСцЭРжцч ЭРвШбЭгвШе ЪЫРТци.

²бвРТШвШ бЫЮТЮ—ЙЮС ФЮФРвШ ФЮ бЫЮТЭШЪР бЫЮТЮ ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЯЮТЭцбво ЧРЯЮТЭофвмбп, ЭЮТХ бЫЮТЮ ЧРЬцйгф ЭРЩбвРациХ ФЮФРЭХ.

АХФРУгТРвШ бЫЮТЮ—ЙЮС аХФРУгТРвШ бЫЮТЮ,

ТШЪЮаШбвЮТгозШ ваРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ЖХ ФЮбвгЯЭЮ, пЪйЮ ФРЭХ бЫЮТЮ ф РЪвШТЭШЬ (ЯцФЪаХбЫХЭХ).

¿ЮаРФР! ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ЪЫРТциг , Ч'пТЫповмбп вРЪц ЮЯжцч (ЧРЫХЦЭЮ ТцФ аХЦШЬг аХФРУгТРЭЭп): ¦ЭвХЫ. ТТХФХЭЭп вХЪбвг (цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг), °СХвЪЮТШЩ

аХЦШЬ (ваРФШжцЩЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп), АХЦШЬ жШда, ²ШацЧРвШ (пЪйЮ вХЪбв СгЫЮ ТШСаРЭЮ), ºЮЯцоТРвШ (пЪйЮ вХЪбв СгЫЮ ТШСаРЭЮ), ²бвРТШвШ

(ЪЮЫШ вХЪбв ТЯХаиХ ТШацЧРЭЮ зШ бЪЮЯцЩЮТРЭЮ),

²бвРТШвШ ЭЮЬХа, ²бвРТШвШ бШЬТЮЫ, ö ¼ЮТР ЭРСЮаг: (ЧЬцЭоф ЬЮТг ЭРСЮаг ФЫп Тбце аХФРЪвЮацТ

вХЫХдЮЭг).

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ

²ТХФцвм ЯХаиг зРбвШЭг бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР; ЯцФвТХаФмвХ чч, ЯХаХЬцбвШТиШбм ФЦЮЩбвШЪЮЬ ЯаРТЮагз. ²ТХФцвм ЮбвРЭЭо зРбвШЭг бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ТТХФХЭЭп бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР, ЭРвШбЭцвм , йЮС ФЮФРвШ ЯаЮСцЫ.

Page 61

²ШЬЪЭХЭЭп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭвХЫ. ТТХФХЭЭп вХЪбвг >

²ШЬЪЭХЭЮ, йЮС ТШЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп

вХЪбвг ФЫп Тбце аХФРЪвЮацТ вХЫХдЮЭг.

ºЮЯцоТРЭЭп вХЪбвг г СгдХа ЮСЬцЭг

1 ЙЮС ТШФцЫШвШ ЫцвХаШ вР жШдаШ, ЭРвШбЭцвм вР

гваШЬгЩвХ . ¾ФЭЮзРбЭЮ ЯХаХЩФцвм ФЦЮЩбвШЪЮЬ ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз. ¿цФ зРб ЮЯХаРжцч ТШСЮаг вХЪбв ТШФцЫпфвмбп.

2 ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ вХЪбв ФЮ СгдХаР ЮСЬцЭг,

ЯаЮФЮТЦгозШ гваШЬгТРвШ , ТШСХацвм ºЮЯцоТРвШ.

3 ЙЮС ТбвРТШвШ вХЪбв г ФЮЪгЬХЭв, ЭРвШбЭцвм вР

гваШЬгЩвХ , ТШСХацвм ²бвРТШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм

ЮФШЭ аРЧ ц ТШСХацвм ²бвРТШвШ.

ЙЮС ТШСаРвШ апФЪШ вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ

. ¾ФЭЮзРбЭЮ ЯХаХЩФцвм ФЦЮЩбвШЪЮЬ гУЮаг зШ ТЭШЧ. ПЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ ТШФРЫШвШ ТШСаРЭШЩ вХЪбв Ч ФЮЪгЬХЭвР, ЭРвШбЭцвм .

БвТЮаХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШУЫпФ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЯаШбваЮо ЮФХаЦгТРзР.

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮзРвШ бвТЮаоТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г СгФм-пЪцЩ ЯаЮУаРЬц, йЮ ЬРф ЮЯжцо ½РФцбЫРвШ. ²ШСХацвм дРЩЫ (ЧЮСаРЦХЭЭп зШ вХЪбв), пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ.

¿ХаХФ бвТЮаХЭЭпЬ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЭРЯШбРЭЭпЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯЮвацСЭЮ ТШЧЭРзШвШ ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп. ´ШТ. ‘¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ MMS вР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ’ ЭР бвЮа. 63 ц ‘µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР’ ЭР бвЮа. 72.

±ХЧФаЮвЮТР ЬХаХЦР ЬЮЦХ ЮСЬХЦгТРвШ аЮЧЬца MMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ПЪйЮ ТбвРТЫХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯХаХТШйгф ЫцЬцв, ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЩЮУЮ ЧЬХЭиШвШ, йЮС ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР СгЫЮ ЭРФцбЫРвШ зХаХЧ MMS.

1 ²ШСХацвм ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ. вР ЮФЭХ Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

ВХЪбв. ЯЮТцФ.—,г ЯЮЫц ЪЮЬг, йЮС ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

¼гЫмвШЬХФ. ЯЮТцФЮЬ.—,йЮС ЭРФцбЫРвШ

ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (MMS).

µЫ. ЯЮивР— йЮС ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг. ПЪйЮ

²Ш ЭХ ЭРбваЮчЫШ бТцЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ²Рб ЯЮЯаЮбпвм жХ ЧаЮСШвШ. ЙЮС ЯЮзРвШ бвТЮаХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯЮбцСЭШЪЮЬ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ТШСХацвм ¿ЮзРвШ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 62

2 Ã ßÞÛö ºÞÜã ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТШСаРвШ

ЮФХаЦгТРзцТ РСЮ УагЯШ Чц бЯШбЪг "ºЮЭвРЪвШ"РСЮ ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР зШ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ½РвШбЭцвм , йЮС ФЮФРвШ ЪаРЯЪг Ч ЪЮЬЮо (;) ФЫп ТцФЮЪаХЬЫХЭЭп ЪЮЦЭЮУЮ ЮФХаЦгТРзР. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ бЪЮЯцоТРвШ вР ТбвРТШвШ ЭЮЬХа зШ РФаХбг цЧ СгдХаР ЮСЬцЭг.

¿ЮаРФР! ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ЯЮЧЭРзШвШ ЩЮУЮ. ¼ЮЦЭР ТШСаРвШ ЪцЫмЪЮе ЮФХаЦгТРзцТ ЮФЭЮзРбЭЮ.

3 Ã ßÞÛö ÂÕÜÐ ТТХФцвм вХЬг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШФШЬц ЯЮЫп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > °ФаХбЭц ЯЮЫп.

4 ¿ХаХЬцбвцвм ФЦЮЩбвШЪ гЭШЧ, йЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЯЮЫХ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, вР ЭРЯШицвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ иРСЫЮЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²бвРТШвШ ÐÑÞ ²бвРТШвШ ЮС'фЪв > ИРСЫЮЭ.

5 ЙЮС ФЮФРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ ЮС'фЪв ФЮ

ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²бвРТШвШ ЮС'фЪв > ·ЮСаРЦХЭЭп, °гФцЮЪЫцЯ ÐÑÞ ²цФХЮЪЫцЯ. ºЮЫШ ЧТгЪ СгФХ ФЮФРЭЮ, ТцФЮСаРЧШвмбп

ЯцЪвЮУаРЬР . ²цФХЮЪЫцЯШ, ЧСХаХЦХЭц г дЮаЬРвц .mp4, ЭХЬЮЦЫШТЮ ЭРФцбЫРвШ г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ЙЮС ЧЬцЭШвШ дЮаЬРв ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ, ФШТ ‘ГбвРЭЮТЪШ ТцФХЮ’ ЭР бвЮа. 48.

6 ЙЮС ЧаЮСШвШ ЭЮТШЩ

дЮвЮЧЭцЬЮЪ РСЮ ЧРЯШбРвШ ЧТгЪ РСЮ ТцФХЮ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм

²бвРТШвШ ЭЮТШЩ >

·ЮСаРЦХЭЭп, °гФцЮЪЫцЯ

ÐÑÞ ²цФХЮЪЫцЯ. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ бЫРЩФ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм

БЫРЩФ.

ЙЮС ЯЮСРзШвШ, пЪ ТШУЫпФРф ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¿ЮЯХа.ЯХаХУ.ЯЮТцФ..

7 ЙЮС ФЮФРвШ дРЩЫ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч

ЯЮивШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ > ·ЮСаРЦХЭЭп,

°гФцЮЪЫцЯ, ²цФХЮЪЫцЯ ÐÑÞ ½ЮвРвЪР. ´ЮФРвЪШ ФЮ

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯЮЧЭРзРовмбп .

¿ЮаРФР! ЙЮС ЭРФцбЫРвШ дРЩЫШ, пЪц ЭХ ф ЧТгЪРЬШ вР ЭЮвРвЪРЬШ, пЪ ФЮФРвЪШ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТцФЪаШЩвХ ТцФЯЮТцФЭг ЯаЮУаРЬг вР ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ >

ПЪ ХЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭ., пЪйЮ жХ ФЮбвгЯЭЮ.

8 ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

½РФцбЫРвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм .

Page 63

²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм аЮЧЬцаЮЬ, пЪШЩ ЯХаХТШйгф ЫцЬцв бШЬТЮЫцТ ФЫп ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ПЪйЮ ФЮТЦШЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бвРЭФРавЭг, ТЮЭЮ ЭРФбШЫРфвмбп пЪ бХацп Ч ФТЮе РСЮ СцЫмиЮч ЪцЫмЪЮбвц ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ бвпУгТРвШ ЯЫРвг ТцФЯЮТцФЭЮ. БШЬТЮЫШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм ЭРУЮЫЮбШ РСЮ цЭиц ЧЭРЪШ, вР бШЬТЮЫШ Ч ФХпЪШе ЬЮТ, ЭРЯаШЪЫРФ ЪШвРЩбмЪЮч, ЧРЩЬРовм СцЫмиХ Ьцбжп, ЮСЬХЦгозШ ЪцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ, йЮ ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ Т ЮФЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ½Р ЭРТцУРжцЩЭцЩ ЯРЭХЫц ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ цЭФШЪРвЮа ФЮТЦШЭШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Чц ЧТЮаЮвЭШЬ ТцФЫцЪЮЬ. ½РЯаШЪЫРФ, 10 (2) ЮЧЭРзРф, йЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ йХ 10 бШЬТЮЫцТ, йЮС ЭРФцбЫРвШ вХЪбв пЪ ФТР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РТвЮЬРвШзЭЮ аЮЧЬцйговмбп Т ²ШецФЭц ЯХаХФ ЭРФбШЫРЭЭпЬ. ПЪйЮ бЯаЮСР ЭРФбШЫРЭЭп ТШпТШЫРбп ЭХТФРЫЮо, вЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЧРЫШиРфвмбп г

²ШецФЭц.

¿ЮаРФР! Г ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. вРЪЮЦ ЬЮЦЭР бвТЮаоТРвШ

ЯаХЧХЭвРжцч вР ЭРФбШЫРвШ че г ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе. Г ТцЪЭц аХФРЪвЮаР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

БвТЮаШвШ ЯаХЧХЭв. (ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г

ТШЯРФЪг, пЪйЮ АХЦШЬ бвТЮа. MMS ТбвРЭЮТЫХЭЮ г

· ЯцФЪРЧЪРЬШ ÐÑÞ ²цЫмЭШЩ). ´ШТ. ‘¼гЫмвШЬХФцЩЭц

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп’, бвЮа. 71.

¿ЮаРФР! ºЮЫШ ²Ш ЭРФбШЫРфвХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РСЮ ЯаШбвацЩ, йЮ ЯцФваШЬгф ЮваШЬРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ТХЫШЪЮУЮ аЮЧЬцаг, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧЮСаРЦХЭЭп ТХЫШЪЮУЮ аЮЧЬцаг. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ТЯХТЭХЭц, йЮ ЯаШбвацЩ РСЮ ЬХаХЦР ЮФХаЦгТРзР ЯцФваШЬгф ЭРФбШЫРЭЭп ТХЫШЪШе дРЩЫцТ, аХЪЮЬХЭФгфвмбп ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЬХЭиЮУЮ аЮЧЬцаг РСЮ ЧТгЪЮЧРЯШбШ, ваШТРЫцбвм пЪШе ЭХ ЯХаХТШйгф 15 бХЪгЭФ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪг, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ¼гЫмвШЬ. ЯЮТцФЮЬЫ. > АЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп ã ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. УЮЫЮТЭЮЬг

ТцЪЭц.

ГТРУР: ½Р цЭФШЪРвЮаРе ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯЮЪРЧРЭЮ, йЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭРФцбЫРТ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭЮЬХа пЪЮУЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ г ЯаШбваЮч. °ЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ MMS вР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ. ‘´РЭц вР гбвРЭЮТЪШ’, бвЮа. 65.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 64

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУ ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ'пЧЪг РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, ЭРФРЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ MMS ТагзЭг

1 ½РвШбЭцвм , ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ГбвРЭЮТ. >

·'фФЭРЭЭп > ВЮзЪШ ФЮбвгЯг ц ТШЧЭРзвХ гбвРЭЮТЪШ

вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЫп ЮСЬцЭг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ. ´ШТ. ‘·'фФЭРЭЭп’, бвЮа. 112.

2 ½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ¾ßæö÷ >

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ГбвРЭЮТЪШ > ¼ãÛìâ. ßÒÔ. > ¿ЮвЮз. вЮз. ФЮбвгЯг ö

бвТЮаХЭР вЮзЪР ФЮбвгЯг, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХвмбп пЪ ЯацЮаШвХвЭХ Ч'фФЭРЭЭп. ВРЪЮЦ ФШТ. ‘¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп’, бвЮа. 71.

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ, ЮваШЬгТРвШ, ЧРТРЭвРЦгТРвШ, ТцФЯЮТцФРвШ вР ЯХаХбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЭХЮСецФЭЮ ЧаЮСШвШ вРЪХ:

• ²ШЧЭРзвХ ЪЮЭдцУгаРжцо вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг (IAP) ЯаРТШЫмЭЮ. ´ШТ. ‘·'фФЭРЭЭп’, бвЮа. 112.

• ²ШЧЭРзвХ ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ¿Юив. бЪаШЭ. г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц

¿ЮТцФЮЬЫ. вР ЭХ ЭРбваЮчЫШ бТцЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ²Рб ЯЮЯаЮбпвм жХ ЧаЮСШвШ. ЙЮС ЯЮзРвШ бвТЮаХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯЮбцСЭШЪЮЬ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ТШСХацвм ¿ЮзРвШ. ´ШТ. ‘µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР’, бвЮа. 72.

²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЬРвШ ЮЪаХЬШЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ ЭРФРовмбп ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо вР ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ¦ЭвХаЭХв-ЯЮбЫгУ (ISP).

²ецФЭц — ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

²ецФЭц ЯРЯЪР ЬРф ЭРбвгЯЭц ЯЮЪРЧЭШЪШ:

—½ХЯаЮзШвРЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. —½ХЯаЮзШвРЭХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

—´РЭц, ЮваШЬРЭц зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

¿цбЫп ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР вХЪбв 1 ÝÞÒÕ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФЮСаРЦРовмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¿ÞÚÐ×.. ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ²ецФЭц, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЮваШЬРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²цФЯЮТцбвШ.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

²РЦЫШТЮ: ²цФЪаШТРЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮСХаХЦЭЮ.

¾С’фЪвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ иЪцФЫШТХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп РСЮ ЧРТФРТРвШ цЭиЮч иЪЮФШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо РСЮ ¿º.

Page 65

¼ЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ ЮЯЮТцйХЭЭп бвЮбЮТЭЮ вЮУЮ, йЮ г жХЭвац ЮСаЮСЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм зХЪРф ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ЯаШбвацЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·РТРЭвРЦШвШ.

ºЮЫШ ТцФЪаШТРфвХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ( ), ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп вР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЯЮЪРЧРЭЮ, пЪйЮ ф ЧТгЪ, РСЮ , пЪйЮ ф ТцФХЮ. ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЧТгЪ РСЮ ТцФХЮ, ТШСХацвм цЭФШЪРвЮа.

ЙЮС ЯЮСРзШвШ, пЪц вШЯШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЮС'фЪвцТ ТеЮФпвм ФЮ ФРЭЮУЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾Ñ'ôÚâØ.

ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТЪЫозРф ЬгЫмвШЬХФцЩЭг ЯаХЧХЭвРжцо, ЯЮЪРЧРЭЮ. ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЯаХЧХЭвРжцо, ТШСХацвм цЭФШЪРвЮа.

´РЭц вР гбвРЭЮТЪШ

²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ СРУРвЮ вШЯцТ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ ТЪЫозРовм ФРЭц:

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРбваЮЩЪШ—Г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц ЭРбваЮЩЪШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ТцФ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ ТцФФцЫг гЯаРТЫцЭЭп цЭдЮаЬРжцфо ЪЮЬЯРЭцч. ЙЮС ЧСХаХУвШ жц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ Тбц.

²цЧШвЭР ЪРавЪР—ЙЮС ЧСХаХУвШ цЭдЮаЬРжцо Т ºЮЭвРЪвШ,

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ ТцЧШвЪг. БХавШдцЪРвШ РСЮ

ЧТгЪЮТц дРЩЫШ, ЯаШфФЭРЭц ФЮ ТцЧШвЭЮч ЪРавЪШ, ЭХ ЧСХацУРовмбп.

ВЮЭ ФЧТцЭЪР—ЙЮС ЧСХаХУвШ жХЩ вЮЭ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ.

»ÞÓÞ. ÞßÕà.—ЙЮС г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЧРЬцбвм

цФХЭвШдцЪРвЮаР ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц ТцФЮСаРЦРТбп ЫЮУЮвШЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ.

ºРЫХЭ. ЧРЯШб—ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧРЯаЮиХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУ.Т ºРЫХЭФРац.

²ХС-ЯЮТцФЮЬ.—ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг г бЯШбЪг

ЧРЪЫРФЮЪ ¦ЭвХаЭХвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ÞÔ. ÔÞ

ЧРЪЫРФЮЪ. ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТЮФЭЮзРб ЬцбвШвм

гбвРЭЮТЪШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг вР ЧРЪЫРФЪШ, вЮ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ Тбц.

ÁßÞÒ.ÕÛ.ßÒÔ.—½ЮвРвЪР ЯЮТцФЮЬЫпф, бЪцЫмЪШ ЭЮТШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭРФцЩиЫЮ ФЮ ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. АЮЧиШаХЭХ ЮЯЮТцйХЭЭп ЬЮЦХ ЬцбвШвШ СцЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо.

БХаТцбЭц ТХС-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

БХаТцбЭц ТХС-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ( )-жХ ЮЯЮТцйХЭЭп (ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРУЮЫЮТЪШ ЭЮТШЭ), пЪц ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЯЮбШЫРЭЭп. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 66

¼Юч ЯРЯЪШ

Ã ¼Юч ЯРЯЪШ ЬЮЦЭР ЮаУРЭцЧЮТгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯЪШ, бвТЮаоТРвШ ЭЮТц ЯРЯЪШ, ЯХаХЩЬХЭЮТгТРвШ вР ТШФРЫпвШ ЯРЯЪШ.

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп вХЪбвРЬШ Ч ЯРЯЪШ "ИРСЫЮЭШ", йЮС ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг ЭХ ТТЮФШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ²Ш зРбвЮ ЭРФбШЫРфвХ.

¿ЮивЮТР бЪаШЭмЪР

ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ¿Юив. бЪаШЭ. ц ЭХ ЭРбваЮчЫШ бТцЩ

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ²Рб ЯЮЯаЮбпвм жХ ЧаЮСШвШ. ЙЮС ЯЮзРвШ бвТЮаХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯЮбцСЭШЪЮЬ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ТШСХацвм

¿ЮзРвШ. ВРЪЮЦ ФШТ. ‘µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР’, бвЮа. 72.

ºЮЫШ ²Ш бвТЮаофвХ ЭЮТг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг, ЯаШЧЭРзХЭР ²РЬШ ЭРЧТР ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ЧРЬцЭоф ЭРЧТг ¿Юив. бЪаШЭ. г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ¿ЮТцФЮЬЫХЭ.. ¼ЮЦЭР ЭРбваЮчвШ ФЮ иХбвШ ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ.

²цФЪаШТРЭЭп ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ

ºЮЫШ ТцФЪаШТРвШЬХвХ ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг, ЯаШбвацЩ ЧРЯШвРф, зШ ЯЮвацСЭЮ ЯцФ’фФЭРвШбп ФЮ ЭХч (·'фФЭРвШбп Ч

ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо?).

ЙЮС ЯцФ’фФЭРвШбп ФЮ бТЮфч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ вР ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТц ЧРУЮЫЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч

ЯЮивШ зШ ТЫРбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ÂÐÚ. ¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭм г аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ ²Ш ЯЮбвцЩЭЮ Ч'фФЭРЭц Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч'фФЭРЭЭп ЯХаХФРзц ФРЭШе. ВРЪЮЦ ФШТ. ‘·'фФЭРЭЭп’, бвЮа. 112.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ аРЭциХ ЧРТРЭвРЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ, ТШСХацвм ½ö. ¿аШ ЯХаХУЫпФц ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц ²Ри ЯаШбвацЩ Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ЭХ Ч'фФЭРЭШЩ.

·РТРЭвРЦХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮивЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·'фФЭРвШ, йЮС аЮЧЯЮзРвШ Ч'фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо

ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

²РЦЫШТЮ: ²цФЪаШТРЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮСХаХЦЭЮ. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ иЪцФЫШТХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп РСЮ ЧРТФРТРвШ цЭиЮч иЪЮФШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо РСЮ ¿º.

1 ¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ Ч'фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо

ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РТРЭв. ХЫ.

ЯЮивг вР ЮФЭХ Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ: ½ÞÒö—йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ Тбц ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

Page 67

²ШСаРЭц—йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЫШиХ ЯЮЧЭРзХЭц

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

²áö—йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ Тбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЯЮивЮТЮч

бЪаШЭмЪШ. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм,

ТШСХацвм БЪРбгТ..

2 ¿цбЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч

ЯЮивШ ЬЮЦЭР ЯаЮФЮТЦШвШ чеЭцЩ ЯХаХУЫпФ г аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АЮЧ'фФЭРвШ, йЮС ЧРЪаШвШ Ч'фФЭРЭЭп вР ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ.

¦ЭФШЪРвЮаШ бвРвгбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ:

½ЮТР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР (аХЦШЬ ЮЭЫРЩЭ РСЮ

ЮдЫРЩЭ) ЭР ²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ЧРТРЭвРЦгТРЫРбп.

½ЮТР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР ЧРТРЭвРЦХЭР ЭР ²Ри

ЯаШбвацЩ.

½ЮТР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР ЯаЮзШвРЭР вР ЭР ²Ри

ЯаШбвацЩ ЭХ ЧРТРЭвРЦгТРЫРбп.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ СгЫЮ

ЯаЮзШвРЭХ.

·РУЮЫЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ СгЫШ ЯаЮзШвРЭц, Р ТЬцбв ЯЮТцФЮЬЫХЭм СгЫЮ ТШФРЫХЭЮ Ч ЯаШбваЮо.

3 ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ,

ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ. ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭХ СгЫЮ ЧРТРЭвРЦХЭЮ, ц ²Ш

ЯХаХСгТРфвХ Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ, ²Рб ЧРЯШвРовм, зШ ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦШвШ жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮФРвЪШ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч цЭФШЪРвЮаЮЬ ФЮФРвЪР

ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪШ. ПЪйЮ цЭФШЪРвЮа

ФЮФРвЪР ЧРвХЬЭХЭШЩ, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЩЮУЮ ЭХ СгЫЮ ЧРТРЭвРЦХЭЮ ЭР ЯаШбвацЩ; ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·РТРЭвРЦШвШ. Г ТцЪЭц ´ЮФРвЪШ ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ,

ТцФЪаШТРвШ, ЧСХацУРвШ зШ ТШФРЫпвШ ФЮФРвЪШ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ ТЪЫРФХЭц дРЩЫШ зХаХЧ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth.

¿ЮаРФР! ПЪйЮ ²РиР ЯЮивЮТР бЪаШЭмЪР ТШЪЮаШбвЮТгф ЯаЮвЮЪЮЫ IMAP4, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЧЭРзШвШ, бЪцЫмЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРТРЭвРЦШвШ ц зШ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ФЮФРвЪШ. ¾Яжцч, ЭРпТЭц ФЫп ЯаЮвЮЪЮЫг POP3: »ШиХ ЧРУЮЫЮТЪШ, ¾СЬХЦХЭЭп

аЮЧЬцаг ÐÑÞ ¿ЮТцФ. ц ФЮФРв..

°ТвЮЬРвШзЭХ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

´Ып РТвЮЬРвШзЭЮУЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ Х-ЯЮивШ > °ТвЮЬРв.

ЧРТРЭвРЦ. > ·РТРЭв. ЧРУЮЫЮТЪцТ > ·РТЦФШ гТцЬЪЭХЭЮ

ÐÑÞ Г бТЮчЩ ЬХаХЦц ц ТШЧЭРзвХ, ЪЮЫШ вР пЪ зРбвЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 68

°ТвЮЬРвШзЭХ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЬЮЦХ ЧСцЫмиШвШ ТРавцбвм ²РиШе ФЧТцЭЪцТ Ч ЯЮвЮЪЮЬ ФРЭШе.

²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

ЙЮС ТШФРЫШвШ ТЬцбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯаШбваЮо, РЫХ ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ г ТцФФРЫХЭцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ. Г ²ШФРЫ. ЯТФ. Ч: ТШСХацвм »ШиХ вХЫХдЮЭ.

ВХЫХдЮЭ ТцФФЧХаЪРЫоф ЧРУЮЫЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г ТцФФРЫХЭцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц. ½РТцвм г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТЬцбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ СгТ ТШФРЫХЭШЩ, ЩЮУЮ ЧРУЮЫЮТЮЪ ЧРЫШиРфвмбп г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ вРЪЮЦ ц ЧРУЮЫЮТЮЪ, бЯЮзРвЪг ²Ш ЯЮТШЭЭц ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ²РиЮч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ЯЮвцЬ ЧЭЮТг Ч'фФЭРвШ ²Ри ЯаШбвацЩ Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, йЮС ЮЭЮТШвШ бвРвгб.

ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯаШбваЮо вР ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ. Ã ²ØÔÐÛ. ßÒÔ. ×: ТШСХацвм ВХЫХдЮЭ ц бХаТХа.

² РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР ТШФРЫпфвмбп бЯЮзРвЪг Ч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ¿цФ зРб ЭРбвгЯЭЮУЮ Ч'фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо

ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг Ч ЭХч СгФХ ТШФРЫХЭЮ РТвЮЬРвШзЭЮ. ¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц ЯаЮвЮЪЮЫг А¾А3 ЯЮЧЭРзХЭц ФЫп ТШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШФРЫповмбп вцЫмЪШ ЯцбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп Ч'фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

ЙЮС бЪРбгТРвШ ТШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ пЪ Ч ЯаШбваЮо, вРЪ ц Ч бХаТХаР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮЧЭРзХЭЮУЮ ФЫп ТШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯцФ зРб ЭРбвгЯЭЮУЮ Ч'фФЭРЭЭп ( ) вР ТШСХацвм

¾ßæö÷ > БЪРбгТ. ТШФРЫХЭЭп.

²цФ'фФЭРЭЭп ТцФ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ

¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

АЮЧ'фФЭРвШ, йЮС ЧРТХаиШвШ Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч

ЯХаХФРзц ФРЭШе Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

¿ЮаРФР! ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЧРЫШиШвШ Ч'фФЭРЭЭп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ТцФЪаШвШЬ, ЯцбЫп зЮУЮ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ (»ØèÕ

ЧРУЮЫЮТЪШ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ) СгФгвм

ЧРТРЭвРЦгТРвШбп Ч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ЭР ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ (ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ бХаТХа ЯцФваШЬгф дгЭЪжцо IMAP IDLE). ЙЮС ЧРЫШиШвШ ЯаЮУаРЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТцФЪаШвЮо г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ФТцзц ЭРвШбЭцвм . ПЪйЮ Ч'фФЭРЭЭп ЧРЫШиШвШ РЪвШТЭШЬ, жХ ЬЮЦХ ЧСцЫмиШвШ ТРавцбвм ²РиШе ФЧТцЭЪцТ ТЭРбЫцФЮЪ ЧСцЫмиХЭЭп ЯЮвЮЪг ФРЭШе.

Page 69

¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ

ПЪйЮ ЯаШ ТцФЪаШввц ¿Юив. бЪаШЭ. ЭРбвгЯЭЮУЮ аРЧг СгФХ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХУЫпЭгвШ вР ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ, ФРЩвХ ТцФЯЮТцФм

½ö ÝÐ ·'фФЭРвШбп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо? ЧРЯШвРЭЭп.

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаЮзШвРвШ ЧРТРЭвРЦХЭц аРЭциХ ЧРУЮЫЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЧРТРЭвРЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зШ пЪ ЧРУЮЫЮТЪШ, вРЪ ц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЭРЯШбРвШ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зШ ЯХаХРФаХбгТРвШ ЩЮУЮ, йЮС ТЮЭЮ СгЫЮ ЭРФцбЫРЭХ ЯаШ ЭРбвгЯЭЮЬг Ч'фФЭРЭЭц Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

²ШецФЭц — ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪговм ЭРФбШЫРЭЭп

²ШецФЭц - жХ ЬцбжХ вШЬзРбЮТЮУЮ ЧСХацУРЭЭп

ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц ЬРовм СгвШ ЭРФцбЫРЭц. БвРвгб ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ²ШецФЭц ЭРбвгЯЭШЩ:

½РФбШЫРо—·'фФЭРЭЭп ТбвРЭЮТЫофвмбп, ц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЭРФбШЫРфвмбп.

¾зцЪгф / ² зХаЧц—¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФгвм ЭРФцбЫРЭц ЯцбЫп

ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮЯХаХФЭце ЯЮТцФЮЬЫХЭм вРЪЮУЮ Ц вШЯг.

·ЭЮТ ЭРФцбЫРвШ Ю (зРб) — ¿аШбвацЩ ЧЭЮТг бЯаЮСгф

ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцбЫп вРЩЬ-Ргвг. ²ШСХацвм

½РФцбЫРвШ, йЮС аЮЧЯЮзРвШ ЯЮТвЮаЭХ ЭРФбШЫРЭЭп

ЭХУРЩЭЮ.

²цФЪЫРФХЭЮ—¼ЮЦЭР ЯЮбвРТШвШ ФЮЪгЬХЭвШ "ЭР

ЮзцЪгТРЭЭп", ЯЮЪШ ТЮЭШ ЧЭРеЮФпвмбп Т ²ШецФЭц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЭРФбШЫРфвмбп, вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЪЫРбвШ ЭРФбШЫ..

¿ЮЬШЫЪР—±гЫР ФЮбпУЭгвР ЬРЪбШЬРЫмЭР ЪцЫмЪцбвм

бЯаЮС ЭРФбШЫРЭЭп. БЯаЮСР ЭРФбШЫРЭЭп СгЫР ЭХТФРЫЮо. ПЪйЮ ТШ ЭРЬРУРЫШбп ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЯХаХТцавХ ЯаРТШЫмЭцбвм гбвРЭЮТЮЪ ЭРФбШЫРЭЭп.

¿аШЪЫРФ: ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп г "²ШецФЭШе", ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ²Ри ЯаШбвацЩ ЧЭРеЮФШвмбп ЧР ЬХЦРЬШ ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЧРЯЫРЭгТРвШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯцФ зРб Ч'фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ЭРбвгЯЭЮУЮ аРЧг.

¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР SIM-ЪРавжц

¿Хаи ЭцЦ ЬРвШ ЧЬЮУг ЯХаХУЫпФРвШ SIM-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, че ЭХЮСецФЭЮ бЪЮЯцоТРвШ ФЮ ЯРЯЪШ ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

1 Г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ¿ЮТцФЮЬЫ. ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

SIM-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿Þ×Ý. / ÁÚÐá. ßÞ×Ý. > ¿ЮЧЭРзШвШ

ÐÑÞ ¿ЮЧЭРзШвШ Тбц, йЮС ЯЮЧЭРзШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 70

3 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЯцоТРвШ. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ

ЯРЯЮЪ.

4 ЙЮС ЯЮзРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп, ТШСХацвм ЯРЯЪг вР ´ÞÑàÕ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЪаШЩвХ ЯРЯЪг.

ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

·РЯЮТЭцвм гбц ЯЮЫп, ЯЮЧЭРзХЭц пЪ ¾СЮТ'пЧЪЮТЮ РСЮ зХаТЮЭЮо ЧцаЮзЪЮо. ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, ЭРФРЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ¼ЮЦЭР ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц ЭРбваЮЩЪШ. ´ХпЪц зШ Тбц жХЭваШ ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, вЮзЪШ

ФЮбвгЯг зШ цЭиц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦгвм СгвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц, ц ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ, бвТЮаШвШ, аХФРУгТРвШ зШ ТШФРЫШвШ че.

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > ВХЪбв. ЯЮТцФ. ц Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ: ЖХЭваШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм—¿ХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ гбце

жХЭвацТ ЮСаЮСЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ СгЫШ ТШЧЭРзХЭц.

¿ЮвЮз. жХЭва ЯЮТцФ.—²ШСХацвм жХЭва ЮСаЮСЪШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХвмбп ФЫп ФЮбвРТЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

µЫ. ЯЮивР SMS—ЙЮС ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ

вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР вР Ч РФаХбШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТТХФцвм РФаХбШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

ºЮФгТРЭЭп бШЬТЮЫцТ—ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ

РТвЮЬРвШзЭХ ЪЮЭТХавгТРЭЭп бШЬТЮЫцТ ФЮ цЭиЮч бШбвХЬШ ЪЮФгТРЭЭп, пЪйЮ жХ ЬЮЦЫШТЮ, ТШСХацвм ·ЬХЭиХЭР

ЯцФваШЬЪР. ¾ваШЬРвШ ЧТцв—²ШСХацвм, зШ ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг

ЭРФбШЫРвШ ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫ.—²ШСХацвм, ЭРбЪцЫмЪШ ФЮТУЮ жХЭва

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯЮТвЮаЭЮ ЭРФбШЫРвШЬХ ²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ ЯХаиР бЯаЮСР СгЫР ЭХТФРЫЮо (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ПЪйЮ ЮФХаЦгТРз ЭХФЮбпЦЭШЩ ЯаЮвпУЮЬ вХаЬцЭг ФцЩбЭЮбвц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШФРЫпфвмбп Ч жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

¿ЮТцФЮЬЫ. ЭРФцбЫ. пЪ—·ЬцЭоЩвХ жо ЮЯжцо ЫШиХ г

ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ТЯХТЭХЭц, йЮ жХЭва ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦХ ЪЮЭТХавгТРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т жц цЭиц дЮаЬРвШ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

Page 71

¿ацЮаШв. Ч'фФЭРЭЭп—²ШСХацвм Ч’фФЭРЭЭп ФЫп

ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм: ¼ХаХЦР GSM РСЮ ЯРЪХвЭР ЯХаХФРзР ФРЭШе, пЪйЮ ЭРпТЭР ЯцФваШЬЪР ЬХаХЦц. ´ШТ. ‘·'фФЭРЭЭп’, бвЮа. 112.

²цФЯ. зХа. жХЩ жХЭва—²ШСХацвм, зШ ²Ш еЮзХвХ, йЮС

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп-ТцФЯЮТцФм СгЫЮ ЭРФцбЫРЭХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вЮУЮ Ц ЭЮЬХаР жХЭваг ЮСаЮСЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

´ЮФРТРЭЭп ЭЮТШе вР аХФРУгТРЭЭп жХЭвацТ ЮСаЮСЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

·РгТРЦвХ, йЮ г ТШЯРФЪг ЧЬцЭШ SIM-ЪРавЪШ, бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе жХЭвацТ ЮСаЮСЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЮЭЮТЫофвмбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ жХЭвацТ ЭР ЭЮТцЩ SIM-ЪРавжц. ЖХЭваШ ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм вРЪЮЦ ЬЮЦгвм СгвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ЭР ²Ри ЯаШбвацЩ, ц ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ бвТЮаШвШ, аХФРУгТРвШ зШ ТШФРЫШвШ че.

1 ²ШСХацвм ЖХЭваШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм > ¾ßæö÷ > ½ÞÒ.

жХЭва ЯЮТцФЮЬ. ÐÑÞ АХФРУгТРвШ.

2 ½РвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, ТТХФцвм ЭРЧТг жХЭваг ЮСаЮСЪШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ц ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

3 ¿ХаХЩФцвм гЭШЧ, ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ ц ТТХФцвм ЭЮЬХа

жХЭваг ЮСаЮСЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

4 ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ. 5 ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ЭЮТц гбвРЭЮТЪШ, ЯЮТХаЭцвмбп ФЮ

ТцЪЭР гбвРЭЮТЮЪ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿ЮвЮз. жХЭва ЯЮТцФ. вР ТШСХацвм ЭЮТШЩ жХЭва ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾Яжцч >

ГбвРЭЮТЪШ > ¼гЫмвШЬ. ЯЮТцФЮЬЫ. ц Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ: АЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп—²ШЧЭРзвХ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп Т

ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц: ²ШецФЭШЩ (ЯЮЪРЧРЭЮ ЫШиХ ЪЮЫШ АХЦШЬ бвТЮа. MMS ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР

· ЯцФЪРЧЪРЬШ РСЮ ²цЫмЭШЩ), ¼РЫХЭмЪШЩ, РСЮ ²ХЫШЪШЩ. АХЦШЬ бвТЮа. MMS—ПЪйЮ ТШСаРЭЮ · ЯцФЪРЧЪРЬШ, вЮ

ЯаШбвацЩ ЯЮТцФЮЬЫпвШЬХ, ЪЮЫШ ²Ш СгФХвХ ЭРЬРУРвШбп ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ЬЮЦХ ЭХ ЯцФваШЬгТРвШбп ЮФХаЦгТРзХЬ. ²ШСХацвм ¾СЬХЦХЭШЩ; ЯаШбвацЩ ЭХ ФЮЧТЮЫпвШЬХ ²РЬ ЭРФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШбп.

¿ЮвЮз. вЮз. ФЮбвгЯг—²ШСХацвм, пЪг вЮзЪг ФЮбвгЯг

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ ЯацЮаШвХвЭХ Ч'фФЭРЭЭп ФЫп жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

·РТРЭв. ЬгЫмвШЬХФ.—²ШСХацвм, пЪ ЮваШЬгТРвШ

ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС РТвЮЬРвШзЭЮ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ²РицЩ ФЮЬРиЭцЩ ЬХаХЦц, ТШСХацвм °Òâ. ã ÔÞÜ. ÜÕà.. Г аРЧц ЯХаХСгТРЭЭп ЯЮЧР ЬХЦРЬШ ФЮЬРиЭмЮч ЬХаХЦц ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЮЯЮТцйХЭЭп, йЮ г ²РиЮЬг жХЭвац ЮСаЮСЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ф ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ.

ºЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм ЧР ЬХЦРЬШ ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп бТЮфч ЬХаХЦц, ЭРФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦХ ЪЮивгТРвШ СцЫмиХ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 72

ПЪйЮ ТШСаРЭЮ ·РТРЭв. ЬгЫмвШЬХФ. > ·РТЦФШ РТвЮЬ., ²Ри ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШЬХ РЪвШТЭХ Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЬХЦРе ц ЯЮЧР ЬХЦРЬШ ²РиЮч ФЮЬРиЭмЮч ЬХаХЦц.

´ЮЧТ. РЭЮЭШЬ. ЯЮТцФ.—²ШСХацвм, зШ ²Ш еЮзХвХ

ТцФеШЫпвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ РЭЮЭцЬЭШе ТцФЯаРТЭШЪцТ.

¾ваШЬгТРвШ аХЪЫРЬг—²ШЧЭРзвХ, зШ ЮваШЬгТРвШ

ЬгЫмвШЬХФцЩЭц аХЪЫРЬЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¾ваШЬгТРвШ ЧТцв—²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ ²РЬ, йЮС

бвРвгб ЭРФцбЫРЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФЮСаРЦРТбп г

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

"¿аЮвЮЪЮЫц" (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¾ваШЬРЭЭп ЧТцвг ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭЮУЮ ЭР РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЭХ ЧРТЦФШ ЬЮЦЫШТХ.

·РСЮа. ЭРФбШЫ.ЧТцвцТ—²ШСХацвм, пЪйЮ ²Ш ЭХ еЮзХвХ,

йЮС ²Ри ЯаШбвацЩ ЭРФбШЫРТ ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЮваШЬРЭШе ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫ.—²ШСХацвм, ЭРбЪцЫмЪШ ФЮТУЮ жХЭва

¿ЮаРФР! ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц гбвРЭЮТЪШ вР гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц ЭРбваЮЩЪШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ. ‘´РЭц вР гбвРЭЮТЪШ’ ЭР бвЮа. 65.

µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > µЫ. ЯЮивР ц Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ: ¿ЮивЮТц бЪаШЭмЪШ—²ШСХацвм ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг ФЫп

ЧЬцЭШ ЭРбвгЯЭШе гбвРЭЮТЮЪ: ГбвРЭЮТЪШ Ч фФЭРЭЭп,

ГбвРЭ. ЪЮаШбвгТРзР, ГбвРЭЮТ. ЧРТРЭвРЦ. ц °ТвЮЬРв. ЧРТРЭвРЦ..

¿ЮвЮз. ЯЮив. бЪаШЭ.—²ШСХацвм, пЪР ЯЮивЮТР бЪаШЭмЪР

СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

½ЮТР ЯЮив. бЪаШЭ. г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЯЮивЮТЮч

бЪаШЭмЪШ.

ГбвРЭЮТЪШ ЧфФЭРЭЭп

ЙЮС аХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, пЪР ²РЬ ЭРФеЮФШвм, ТШСХацвм ²ецФЭР ХЫХЪва. ЯЮивР ц Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

Page 73

¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР—²ТХФцвм бТЮф цЬ'п ЪЮаШбвгТРзР,

ЭРФРЭХ ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

¿РаЮЫм—²ТХФцвм ²Ри ЯРаЮЫм. ПЪйЮ ²Ш ЧРЫШиШвХ жХ

ЯЮЫХ ЯЮаЮЦЭцЬ, ЯаШбвацЩ ЧРЯШвРф ЯРаЮЫм Т аРЧц бЯаЮСШ Ч'фФЭРвШбп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

БХаТХа ТецФЭ. ЯЮивШ—²ТХФцвм IP-РФаХбг зШ ЭРЧТг

ЯЮивЮТЮУЮ бХаТХаР, пЪШЩ ЮваШЬгф ²Риг ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг.

¿ЮвЮзЭР вЮзЪР ФЮбв.—²ШСХацвм вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ

¦ЭвХаЭХвг (IAP). ´ШТ. ‘·'фФЭРЭЭп’, бвЮа. 112.

½РЧТР бЪаШЭмЪШ—²ТХФцвм ЭРЧТг ФЫп ЯЮивЮТЮч

бЪаШЭмЪШ.

ВШЯ ЯЮив. бЪаШЭмЪШ—²ШЧЭРзРф ЯаЮвЮЪЮЫ ХЫХЪваЮЭЭЮч

ЯЮивШ, аХЪЮЬХЭФЮТРЭШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ²РиЮч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. ²РацРЭвШ ТШСЮаг: POP3 âÐ IMAP4. Жо гбвРЭЮТЪг ЬЮЦЭР ТШСаРвШ вцЫмЪШ ЮФШЭ аРЧ ц ЭХ ЬЮЦЭР ЧЬцЭоТРвШ, пЪйЮ ²Ш ЧСХаХУЫШ РСЮ ТШЩиЫШ Ч гбвРЭЮТЮЪ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮвЮЪЮЫ POP3, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭХ ЮЭЮТЫоовмбп. ЙЮС ЯЮСРзШвШ ЮбвРЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЯЮвацСЭЮ аЮЧ'фФЭРвШбп вР ЧЭЮТг ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп Чц бТЮфо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

·РеШбв (ЯЮавШ)—²ШСХацвм ЮЯжцо СХЧЯХЪШ, йЮ

ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп СХЧЯХзЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

¿Þàâ—²ШЧЭРзвХ ЯЮав ФЫп Ч’фФЭРЭЭп.

·ÐåØé. ×'ôÔÝ. APOP (ФЫп POP3 ЫШиХ)—²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ

ЯаЮвЮЪЮЫ POP3, йЮС ЧРиШдагТРвШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯРаЮЫп ФЮ ТцФФРЫХЭЮУЮ ЯЮивЮТЮУЮ бХаТХаР ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

ЙЮС аХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, йЮ ЭРФбШЫРфвХ, ТШСХацвм ²ШецФЭР ХЫ. ЯЮивР ц Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

²ЫРбЭР РФа. ХЫ. ЯЮивШ—²ТХФцвм РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч

ЯЮивШ, пЪг ЭРФРТ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ. ²цФЯЮТцФц ЭР ²Риц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФгвм ЭРФбШЫРвШбп ЭР жо РФаХбг.

БХаТХа ТШецФ. ЯЮивШ—²ТХФцвм IP-РФаХбг зШ ЭРЧТг

ЯЮивЮТЮУЮ бХаТХаР, пЪШЩ ЭРФбШЫРф ²Риг ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг. ¼ЮЦЫШТЮ, ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЫШиХ бХаТХа ТШецФЭЮч ЯЮивШ ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿ЮвЮзЭР вЮзЪР ФЮбв.—²ШСХацвм вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ

¦ЭвХаЭХвг (IAP). ´ШТ. ‘·'фФЭРЭЭп’, бвЮа. 112. ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР, ¿РаЮЫм, ·РеШбв

(ЯЮавШ) âÐ ¿Þàâ ЮФЭРЪЮТц Ч ²ецФЭР ХЫХЪва. ЯЮивР.

ГбвРЭ. ЪЮаШбвгТРзР

¼Þô öÜ'ï—²ТХФцвм бТЮф цЬ'п. ²РиХ цЬ'п ЧРЬцЭШвм ²Риг

РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г ЯаШбваЮч ЮФХаЦгТРзР, пЪйЮ ЯаШбвацЩ ЮФХаЦгТРзР ЯцФваШЬгф жо дгЭЪжцо.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 74

½РФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫ.—²ШЧЭРзвХ, пЪ ЭРФбШЫРвШЬХвмбп

ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР Ч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ²ШСХацвм

½ХУРЩЭЮ, йЮС ЯаШбвацЩ Ч'фФЭгТРТбп Ч ЯЮивЮТЮо

бЪаШЭмЪЮо ЯаШ ТШСЮац ½РФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫ.. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ Г ЭРбвгЯЭ. Ч'фФЭ., ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР ЭРФбШЫРвШЬХвмбп ЧР ЭРпТЭЮбвц Ч'фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

½РФцбЫ. бЮСц ЪЮЯцо—²ШСХацвм, зШ ²Ш еЮзХвХ ЧСХаХУвШ

ЪЮЯцо ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г бТЮчЩ ТцФФРЫХЭцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц ЧР РФаХбЮо, ТШЧЭРзХЭЮо Т ²ЫРбЭР РФа. ХЫ. ЯЮивШ.

´ЮФРвШ ЯцФЯШб—²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРТРвШ

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ЯцФЯШб ФЮ ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

БШУЭРЫШ ЯаЮ ЯЮивг—²ШСХацвм, зШ ЮваШЬгТРвШ

ЮЯЮТцйХЭЭп, ЭЮвРвЪг вР ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ г аРЧц ЭРФеЮФЦХЭЭп ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ФЮ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ.

ГбвРЭЮТ. ЧРТРЭвРЦ.

·РТРЭвРЦ. ХЫ. ЯЮивШ—²ШЧЭРзвХ, пЪц зРбвШЭШ

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЧРТРЭвРЦШвШ: »ШиХ ЧРУЮЫЮТЪШ,

¾СЬХЦХЭЭп аЮЧЬцаг, ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (ÔÛï IMAP4

ÛØèÕ) ÐÑÞ ¿ЮТцФ. ц ФЮФРв..

ºцЫмЪцбвм ЧРТРЭвРЦ.—²ШЧЭРзШвм, бЪцЫмЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЧРТРЭвРЦШвШ г ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг.

ИЫпе ФЮ ЯРЯЪШ IMAP4 (ФЫп IMAP4 ЫШиХ)—²ШЧЭРзвХ

иЫпе ФЮ ЯРЯЮЪ, пЪц еЮзХвХ ЯХаХФЯЫРвШвШ.

¿ХаХФЯЫРвР ЯРЯЮЪ (ФЫп IMAP4 ЫШиХ)—ЯцФЯШбРвШбп ЭР

цЭиц ЯРЯЪШ г ТцФФРЫХЭцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц вР ЧРТРЭвРЦШвШ чеЭцЩ ТЬцбв.

°ТвЮЬРв. ЧРТРЭвРЦ.

·РТРЭв. ЧРУЮЫЮТЪцТ—²ШСХацвм, зШ еЮзХвХ ²Ш, йЮС

ЯаШбвацЩ ЮваШЬгТРТ ЭЮТг ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг РТвЮЬРвШзЭЮ. ¼ЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ, ЪЮЫШ ц пЪ зРбвЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШЬгвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

БХаТцбЭц ТХС-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > БХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм, зШ

ФЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬРЭЭп бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ, йЮС ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ РЪвШТгТРТ СаРгЧХа ц ЯЮзШЭРТ Ч'фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг, ЯцФ зРб ЮваШЬРЭЭп бХаТцбЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШСХацвм ·РТРЭвРЦ. ЯЮТцФЮЬЫ. >

°ТвЮЬРвШзЭЮ.

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп

¿ХаХТцавХ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭц вХЬШ вР ТцФЯЮТцФЭц ЭЮЬХаШ вХЬ Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ½РвШбЭцвм ö

Page 75

ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ >

БвцЫмЭШЪ. ваРЭбЫпж. ц Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ: ¿аШЩЮЬ—²ШСХацвм, зШ ФЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬРЭЭп бХаТцбЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

¼ÞÒÐ—²ШСХацвм ЬЮТг, пЪЮо еЮзХвХ ЮваШЬгТРвШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп: ²áö, ²ШСаРЭц ÐÑÞ ¦Ýèö.

²ШпТЫХЭЭп вХЬ—²ШСХацвм, зШ еЮзХвХ ²Ш, йЮС ЯаШбвацЩ

ТШЪЮЭгТРТ РТвЮЬРвШзЭШЩ ЯЮигЪ ЭЮЬХацТ ЭЮТШе вХЬ, Р вРЪЮЦ ЧСХацУРТ ЭЮТц ЭЮЬХаШ СХЧ ЭРЧТШ г бЯШбЪг вХЬ.

¦ЭиХ гбвРЭЮТЪШ

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ¾Яжцч >

ГбвРЭЮТЪШ > ¦ÝèÕ ц Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

·СХа. ЭРФцбЫ. ЯЮТцФ.—²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ ЧСХацУРвШ

ЪЮЯцо ЪЮЦЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ, ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, йЮ ЭРФбШЫРфвмбп ФЮ ЯРЯЪШ ½РФцбЫРЭц.

ºцЫмЪ. ЧСХа. ЯЮТцФ.—²ШЧЭРзвХ, бЪцЫмЪШ ЭРФцбЫРЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЮФЭЮзРбЭЮ ЧСХацУРвШЬгвмбп Т ЯРЯжц

½РФцбЫРЭц. БвРЭФРавЭХ ЮСЬХЦХЭЭп бвРЭЮТШвм

20 ЯЮТцФЮЬЫХЭм. Г аРЧц ФЮбпУЭХЭЭп ЮСЬХЦХЭЭп ТШФРЫповмбп ЭРЩбвРациц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¿ЮвЮзЭР ЯРЬ'пвм—²ШСХацвм вШЯ ЯРЬ'пвц, г пЪцЩ

ЧСХацУРвШЬгвмбп ²Риц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп: ¿РЬ'пвм вХЫХд. ÐÑÞ ¶ЮабвЪШЩ ФШбЪ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 76

¾бЮСШбвХ

²ÕÑ

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ²ÕÑ, йЮС ТцФЪаШвШ ФЮФРвЪЮТШЩ ТХС-СаРгЧХа, ЮЯвШЬцЧЮТРЭШЩ ФЫп ТХС-бРЩвцТ, ТШецФЭШЩ дЮаЬРв пЪШе ЭХ ЯаШбвЮбЮТРЭШЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЭР ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭРе.

²ÕÑ ЧСХацУРф ТШецФЭШЩ ТШУЫпФ бвЮацЭЪШ.

БвЮацЭЪг ЬЮЦЭР ЯаЮЪагзгТРвШ г СгФм-пЪЮЬг ЭРЯапЬЪг. ¿цФ зРб ЯаЮЪагвЪШ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп бвЮацЭЪШ, ЭР пЪЮЬг зХаТЮЭШЬ ЯапЬЮЪгвЭШЪЮЬ ТШФцЫХЭР ЮСЫРбвм, пЪР СгФХ ЯЮЪРЧРЭР.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯЮвЮзЭЮч бвЮацЭЪШ, ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ТШСаРвШ ¾ßæö÷ > ¦ЭбвагЬХЭвШ >

¾УЫпФ бвЮацЭЪШ. ¿ХаХЬцбвцвм жХЩ зХаТЮЭШЩ

ЯапЬЮЪгвЭШЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЦЮЩбвШЪР г ЯЮвацСЭХ ЬцбжХ бвЮацЭЪШ ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЧТШзРЩЭЮУЮ аХЦШЬг ЯХаХУЫпФг.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧЬХЭиХЭц ЧЮСаРЦХЭЭп ЮбвРЭЭце ТцФТцФРЭШе бвЮацЭЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾Яжцч ЭРТцУРжцч.

ЙЮС СЫЮЪгТРвШ ТШаШЭРозц ТцЪЭР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > ±ЫЮЪ. бЯЫШТРозц ТцЪЭР.

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ЯЮигЪ вХЪбвг г аХРЫмЭЮЬг зРбц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ЭРЩвШ ц ЯЮзЭцвм ТТЮФШвШ апФЮЪ, пЪШЩ

ЯЮвацСЭЮ ЧЭРЩвШ. ¿цФ зРб ТТЮФг ТцФЮСаРЦРфвмбп ТцФЯЮТцФЭШЩ апФЮЪ Ч ТХС-бвЮацЭЪШ.

²ХС-ЯЮбШЫРЭЭп: ¼ЮЦЭР ЯцФЯШбРвШбп ЭР ЭЮТШЭШ ц ЯЮЯЮТЭХЭЭп СЫЮУг, пЪц ЧСХацУРовмбп ЭР СРУРвмЮе ТХС-бРЩвРе. ДгЭЪжцп СаРгЧХаР ²ХС-ЯЮбШЫРЭЭп вРЪЮЦ СгФХ ЯЮТцФЮЬЫпвШ, ЪЮЫШ ФЫп ТХС-бРЩвг ФЮбвгЯЭц ЯЮбШЫРЭЭп ЭР ЭРЯЮТЭХЭЭп.

¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ цЭиц дгЭЪжцч ц ЯРаРЬХваШ, пЪц бвЮбговмбп ¦ЭвХаЭХвг, ФШТ. ‘¿ЮбЫгУШ’, бвЮа. 92.

½ЮвРвЪШ

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ½ЮвРвЪШ, йЮС ТТХбвШ ЭЮвРвЪШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ ЭЮвРвЪШ цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮпЬ ц ЧСХацУРвШ ЧТШзРЩЭц вХЪбвЮТц дРЩЫШ (дЮаЬРв .txt), пЪц ²Ш ЮваШЬгфвХ, г ЯРЯжц ½ЮвРвЪШ.

ЗРв—ЮСЬцЭ ЬШввфТШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ (зРв)

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ÇÐâ. ¾СЬцЭ ЬШввфТШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

ФЮЧТЮЫпф аЮЧЬЮТЫпвШ Ч цЭиШЬШ ЫоФмЬШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

Page 77

ЬШввфТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Р вРЪЮЦ ЯаШфФЭгТРвШбп ФЮ ФШбЪгбцЩЭШе дЮагЬцТ (УагЯ ¼¿) Ч ЯХТЭШе вХЬ. АцЧЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ЯцФваШЬговм ЯЮбЫгУШ ¼¿, ФЮ пЪШе ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШфФЭРвШбп ЯцбЫп аХфбваРжцч ФЫп ЯЮбЫгУШ ¼¿. Г ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ дгЭЪжцч ЯцФваШЬЪШ ЬЮЦгвм ацЧЭШвШбп.

²ШСХацвм АЮЧЬЮТШ, йЮС аЮЧЯЮзРвШ зШ ЯаЮФЮТЦШвШ СХбцФг Ч ЪЮаШбвгТРзХЬ ¼¿; ºЮЭвРЪвШ зРвг, йЮС бвТЮаШвШ, аХФРУгТРвШ зШ ЯХаХУЫпЭгвШ бвРЭ ЪЮЭвРЪвцТ ¼¿ г аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ; ³àãßØ çÐâã, йЮС аЮЧЯЮзРвШ зШ ЯаЮФЮТЦШвШ аЮЧЬЮТг Ч ЪцЫмЪЮЬР ЪЮаШбвгТРзРЬШ ¼¿; РСЮ ·РЯШбРЭц аЮЧЬ., йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧСХаХЦХЭц ЯЮЯХаХФЭц бХРЭбШ ЮСЬцЭг ЬШввфТШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ.

ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, Р вРЪЮЦ ЯаЮ жцЭШ вР вРаШдШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц зШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ¼¿

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯЮбЫгУШ, пЪг ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвРвШ, ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ТШУЫпФц ЮбЮСЫШТЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, пЪШЩ ЯаЮЯЮЭгф ЯЮбЫгУг ¼¿. ´ШТ. ‘´РЭц вР гбвРЭЮТЪШ’, бвЮа. 65. Жц гбвРЭЮТЪШ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТТХбвШ ТагзЭг. ´ШТ. ‘ГбвРЭЮТЪШ ¼¿-бХаТХаР’, бвЮа. 81.

·'фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо M¿

1 ЙЮС ЧТ’пЧРвШбп Ч ¼¿-бХаТХаЮЬ, ТцФЪаШЩвХ ÇÐâ âÐ

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮзРвШ бХРЭб. ЙЮС ЧЬцЭШвШ бХаТХа M¿, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, вР ЧСХаХУвШ ЭЮТц бХаТХаШ M¿, ФШТ. ‘ГбвРЭЮТЪШ ¼¿-бХаТХаР’, бвЮа. 81

2 ²ТХФцвм ²Ри ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм ц ЭРвШбЭцвм

ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ЯаШфФЭРвШбп. ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм ФЫп бХаТХаР ¼¿ ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

3 ЙЮС ТцФ'фФЭРвШбп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЪцЭзШвШ

бХРЭб.

·ЬцЭР ²РиШе гбвРЭЮТЮЪ ¼¿

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ зРвг ц Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

²ШЪЮа. бвРЭФ. цЬ'п (ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг,

пЪйЮ УагЯШ ¼¿ ЯцФваШЬговмбп бХаТХаЮЬ)—ЙЮС ТТХбвШ ЯбХТФЮЭцЬ, ТШСХацвм ÂÐÚ.

´ЮЧТЮЫ. ЯЮТцФЮЬ. ТцФ—ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬРЭЭп

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТцФ гбце, ТШСХацвм ²áöå.

´ЮЧТЮЫШвШ ЧРЯаЮи. ТцФ—ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЧРЯаЮиХЭЭп

ЫШиХ ТцФ ²РиШе ЪЮЭвРЪвцТ ¼¿, ТШСХацвм »ØèÕ

ЪЮЭвРЪвШ зРвг. ·РЯаЮиХЭЭп ¼¿ ЭРФбШЫРовмбп

ЪЮЭвРЪвРЬШ ¼¿, пЪц еЮзгвм, йЮС ²Ш ЯаШфФЭРЫШбп ФЮ че УагЯ.

ИТШФЪ. ЯХаХУ. ЯЮТцФ.—²ШСХацвм иТШФЪцбвм, Ч пЪЮо

ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¾бЮСШбвХ

Page 78

БЮав. ЪЮЭвРЪвШ зРвг—²ШСХацвм, пЪ бЮавгТРвШ ²Риц

¼¿-ЪЮЭвРЪвШ: ·Р РЫдРТцвЮЬ ÐÑÞ ·Р бвРв. ЮЭЫРЩЭ.

¾ЭЮТЫХЭЭп ФЮбвгЯЭ.—ЙЮС ТШСаРвШ, пЪ ЮЭЮТЫоТРвШ

цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЯХаХСгТРЭЭп ²РиШе ЪЮЭвРЪвцТ

¾бЮСШбвХ

¼¿ г аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ РСЮ ЮдЫРЩЭ, ТШСХацвм

°ТвЮЬРвШзЭЮ ÐÑÞ ²агзЭг. ºЮЭвРЪвШ ЮдЫРЩЭ—²ШСХацвм, зШ ЯЮЪРЧгТРвШ

¼¿-ЪЮЭвРЪвШ Чц бвРвгбЮЬ ЮдЫРЩЭ г бЯШбЪг ¼¿-ЪЮЭвРЪвцТ.

ºЮЫца ЬЮче ЯЮТцФЮЬЫХЭм—²ШСХацвм ЪЮЫца ФЫп

ЬШввфТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц ²Ш ЭРФбШЫРфвХ.

ºЮЫца ЮваШЬРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм—²ШСХацвм ЪЮЫца ФЫп

ЬШввфТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц ²Ш ЮваШЬгфвХ.

БШУЭРЫ зРвг—·ЬцЭоЩвХ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ЮваШЬРЭЭп

ЭЮТШе ЬШввфТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

¿ЮигЪ УагЯ вР ЪЮаШбвгТРзцТ ¼¿

ЙЮС игЪРвШ УагЯШ, г ТцЪЭц ³àãßØ çÐâã ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ИгЪРвШ. ¿ЮигЪ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ ЧР вРЪШЬШ

ЪаШвХацпЬШ: ½РЧТР УагЯШ, ÂÕÜÐ ö ГзРбЭШЪШ (ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР).

ЙЮС игЪРвШ ЪЮаШбвгТРзцТ, г ТцЪЭц ºЮЭвРЪвШ зРвг ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв зРвг > ИгЪРвШ ЭР

бХаТХац. ¿ЮигЪ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ ЧР вРЪШЬШ

ЪаШвХацпЬШ: ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР, ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР,

½ЮЬХа вХЫХдЮЭг ö °ФаХбР ХЫ. ЯЮивШ.

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ УагЯ ¼¿

Г ТцЪЭц ³àãßØ çÐâã ЯЮЪРЧРЭЮ бЯШбЮЪ ¼¿-УагЯ, пЪц ²Ш ЧСХаХУЫШ зШ ФЮ пЪШе ²Ш ЭРаРЧц ЯаШфФЭРЭц.

ЙЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ЧСХаХЦХЭЮч ¼¿-УагЯШ, ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

ЙЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ УагЯШ ¼¿, пЪЮч ЭХЬРф г бЯШбЪг, РЫХ чч ЪЮФ ²РЬ ТцФЮЬШЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШфФЭРв. ФЮ

УагЯШ.

ЙЮС ЧРЫШиШвШ УагЯг ¼¿, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЪШЭгвШ

УагЯг зРвг.

ÇÐâ

¿аШфФЭРТиШбм ФЮ УагЯШ ¼¿, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪШЬШ ЮСЬцЭоовмбп г УагЯц, вР ЭРФбШЫРвШ ТЫРбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ЯЮЫц аХФРЪвЮаР ЯЮТцФЮЬЫХЭм ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЮбЮСШбвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп гзРбЭШЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ Т ЯаШТРв.

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЭРФцбЫРЭХ ²РЬ ЯаШТРвЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ¾ßæö÷ >

²цФЯЮТцбвШ.

ЙЮС ЧРЯаЮбШвШ ¼¿-ЪЮЭвРЪвШ, пЪц ЯХаХСгТРовм ЮЭЫРЩЭ, ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ¼¿-УагЯШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫ.

ЧРЯаЮиХЭ..

Page 79

ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ЮваШЬРЭЭо ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТцФ ЯХТЭШе гзРбЭШЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾Яжцч СЫЮЪгТРЭЭп ц ЭХЮСецФЭг ЮЯжцо.

·РЯШб зРвцТ

ЙЮС ЧРЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪШЬШ ЮСЬцЭоовмбп ЯаШ аЮЧЬЮТц зШ ЯЮЪШ ²Ш ЯаШфФЭРЫШбп ФЮ ¼¿-УагЯШ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ·РЯШбРвШ СХбцФг. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЧРЯШб,

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·гЯШЭШвШ ЧРЯШб. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧРЯШбРЭц зРвШ Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц, ТШСХацвм ·РЯШбРЭц

àÞ×Ü..

¿ХаХУЫпФ вР ЯЮзРвЮЪ аЮЧЬЮТ

Г ТцЪЭц АЮЧЬЮТШ ЯЮЪРЧРЭЮ бЯШбЮЪ гзРбЭШЪцТ цЭФШТцФгРЫмЭШе СХбцФ, Ч пЪШЬШ ²Ш ТХФХвХ РЪвШТЭг СХбцФг. ¿аШ ТШеЮФц Ч ÇÐâ ЯЮвЮзЭц аЮЧЬЮТШ ЧРЪаШТРовмбп РТвЮЬРвШзЭЮ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ СХбцФг, ЯХаХЩФцвм ФЮ гзРбЭШЪР вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ СХбцФг, ТТХФцвм бТЮф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ бЯШбЪг СХбцФ, ЭХ ЧРЪаШТРозШ СХбцФг, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ. ЙЮС ЧРЪаШвШ СХбцФг, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ·РЪцЭзШвШ аЮЧЬЮТг.

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЭЮТг СХбцФг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ÞÒÐ

аЮЧЬЮТР.

ЙЮС ЧСХаХУвШ бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪР Т ¼¿-ЪЮЭвРЪвРе, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ФЮ ЪЮЭв. зРвг.

ЙЮС ЭРФбШЫРвШ РТвЮЬРвШзЭц ТцФЯЮТцФц ЭР ТецФЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГТцЬЪ. РТвЮТцФЯЮТ.. ²Ш ТбХ йХ ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЭвРЪвШ ¼¿

Г ТцЪЭц ºЮЭвРЪвШ зРвг ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ ¼¿-ЪЮЭвРЪвШ Ч бХаТХаР зШ ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ¼¿-ЪЮЭвРЪв ФЮ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ. ºЮЫШ ²Ш аХфбвагфвХбп ЭР бХаТХац, Ч бХаТХаР РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРТРЭвРЦгфвмбп бЯШбЮЪ ¼¿-ЪЮЭвРЪвцТ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп аРЭциХ.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ÞÒØÙ

ЪЮЭвРЪв зРвг > ²ТХбвШ ТагзЭг. ·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп ¿бХТФЮЭцЬ âÐ ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.

ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЪЮЭвРЪв Чц бЯШбЪг ЭР бХаТХац ФЮ ЧРТРЭвРЦХЭЮУЮ бЯШбЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв

çÐâã > ¿ХаХЬ. Ч цЭи. бЯШбЪг.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ бЯШбЮЪ ¼¿-ЪЮЭвРЪвцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·Ь. бЯШб. ЪЮЭвРЪвцТ.

²ШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

²цФЪаШвШ аЮЧЬЮТг—ЙЮС ЯЮзРвШ ЭЮТг аЮЧЬЮТг зШ

ЯаЮФЮТЦШвШ ЯЮвЮзЭг аЮЧЬЮТг Ч ЪЮЭвРЪвЮЬ.

ГТцЬЪЭ. ЪЮЭваЮЫм—ЙЮС ЯаШбвацЩ бЯЮТцйРТ ²Рб

йЮаРЧг, ЪЮЫШ ¼¿-ЪЮЭвРЪв ЯХаХеЮФШвШЬХ ФЮ аХЦШЬг ЮЭЫРЩЭ РСЮ ЮдЫРЩЭ.

ГзРбЭШЪ УагЯ—ЙЮС ЯЮСРзШвШ, ФЮ пЪШе УагЯ

ЯаШфФЭРТбп ¼¿-ЪЮЭвРЪв.

¾бЮСШбвХ

Page 80

´ЮбвгЯЭ. ЪЮаШбвгТРзцТ—ЙЮС ЮЭЮТШвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ

вХ, г пЪЮЬг аХЦШЬц ЯХаХСгТРф ЪЮЭвРЪв-ЮЭЫРЩЭ РСЮ ЮдЫРЩЭ. БвРЭ ЮЭЫРЩЭ ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮаЮЬ ЯЮагз Ч цЬ'пЬ ЪЮЭвРЪвг. Жп ЮЯжцп ЭХФЮбвгЯЭР г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ТбвРЭЮТШЫШ ¾ЭЮТЫХЭЭп ФЮбвгЯЭ. ÔÞ

¾бЮСШбвХ

°ТвЮЬРвШзЭЮ ã ГбвРЭЮТЪШ зРвг.

ºХагТРЭЭп УагЯРЬШ ¼¿

²ШСХацвм ТцЪЭЮ ³àãßØ çÐâã, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ УагЯ ¼¿, пЪц ²Ш ЧСХаХУЫШ зШ ФЮ пЪШе ²Ш ЭРаРЧц ЯаШфФЭРЭц.

¿ХаХЩФцвм ФЮ УагЯШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ³àãßÐ âÐ ÞÔÝÕ × ЭРбвгЯЭЮУЮ:

·СХаХУвШ—ЙЮС ЧСХаХУвШ йХ ЭХ ЧСХаХЦХЭг УагЯг, ФЮ

пЪЮч ²Ш ЧРаРЧ ЯаШфФЭРЭц.

´ШТШвШбп гзРбЭШЪцТ—ЙЮС ЯЮСРзШвШ, евЮ ЧРаРЧ

ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ УагЯШ.

´ХвРЫц—ЙЮС ЯЮСРзШвШ ЪЮФ УагЯШ, вХЬг, гзРбЭШЪцТ,

РФЬцЭцбваРвЮацТ УагЯШ (ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ЬРфвХ ЯаРТР аХФРУгТРЭЭп), бЯШбЮЪ ЧРСЮаЮЭХЭШе гзРбЭШЪцТ (ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ЬРфвХ ЯаРТР аХФРУгТРЭЭп), Р вРЪЮЦ вХ, зШ ФЮЧТЮЫХЭц г УагЯц ЯаШТРвЭц аЮЧЬЮТШ.

ГбвРЭЮТЪШ—ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вР аХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ

¼¿-УагЯШ. ´ШТ.‘БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮч УагЯШ ¼¿’, бвЮа. 80.

БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮч УагЯШ ¼¿

²ШСХацвм ³àãßØ çÐâã > ¾ßæö÷ > БвТЮа. ЭЮТг УагЯг. ²ТХФцвм гбвРЭЮТЪШ ФЫп ФРЭЮч УагЯШ.

²Ш ЬЮЦХвХ аХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп УагЯШ ¼¿, пЪйЮ ²Ш ЬРфвХ ЯаРТР РФЬцЭцбваРвЮаР г ФРЭцЩ УагЯц. ºЮаШбвгТРзг, пЪШЩ бвТЮаоф УагЯг, РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРФРовмбп ЯаРТР РФЬцЭцбваРвЮаР ФЮ ЭХч.

½РЧТР УагЯШ, ВХЬР УагЯШ âÐ ²цвРЭЭп—ЙЮС ФЮФРвШ

ФХвРЫц, пЪц гзРбЭШЪШ СРзШвШЬгвм ЯаШ ЯаШфФЭРЭЭц ФЮ УагЯШ.

АЮЧЬца УагЯШ—ЙЮС ТШЧЭРзШвШ ЬРЪбШЬРЫмЭг ЪцЫмЪцбвм

гзРбЭШЪцТ, пЪШЬ ФЮЧТЮЫпфвмбп ЯаШфФЭгТРвШбп ФЮ ФРЭЮч УагЯШ.

´ЮЧТЮЫШвШ ЯЮигЪ—ЙЮС ТШЧЭРзШвШ, зШ ЬЮЦгвм цЭиц

ЧЭРЩвШ ¼¿-УагЯг иЫпеЮЬ ЯЮигЪг.

¿аРТР аХФРУгТРЭЭп—ЙЮС ТШЧЭРзШвШ гзРбЭШЪцТ

¼¿-УагЯ, пЪШЬ ТШ еЮзХвХ ЭРФРвШ ЯаРТР ЧРЯаЮигТРвШ ЪЮЭвРЪвШ ЯаШфФЭгТРвШбп ФЮ УагЯШ ¼¿ ц аХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ УагЯШ.

ЗЫХЭШ УагЯШ—´ШТ. ‘´ЮФРТРЭЭп вР ТШФРЫХЭЭп гзРбЭШЪцТ

УагЯШ’, бвЮа. 81.

БЯШбЮЪ ЧРСЮаЮЭХЭШе—²ТХФцвм гзРбЭШЪцТ, пЪШЬ

ЧРСЮаЮЭХЭЮ ЯаШфФЭгТРвШбп ФЮ ФРЭЮч УагЯШ ¼¿.

´ЮЧТЮЫШвШ ЯаШТРв—ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЮСЬцЭ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ ЫШиХ ЬцЦ ТШСаРЭШЬШ гзРбЭШЪРЬШ.

Page 81

ºЮФ УагЯШ—ºЮФ УагЯШ бвТЮаофвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ вР ЭХ

ЬЮЦХ СгвШ ЧЬцЭХЭШЩ.

´ЮФРТРЭЭп вР ТШФРЫХЭЭп гзРбЭШЪцТ УагЯШ

ЙЮС ФЮФРвШ гзРбЭШЪцТ ФЮ УагЯШ, ТШСХацвм ³àãßØ çÐâã, ЯХаХЩФцвм ФЮ УагЯШ ¼¿ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ³àãßÐ >

ГбвРЭЮТЪШ > ЗЫХЭШ УагЯШ > »ШиХ ТШСаРЭц ÐÑÞ ²áö.

ЙЮС ТШФРЫШвШ гзРбЭШЪР Ч УагЯШ ¼¿, ЯХаХЩФцвм ФЮ гзРбЭШЪР вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ. ЙЮС ТШФРЫШвШ Тбце гзРбЭШЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ Тбц.

ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ бХаТХа ФЮ бТЮУЮ бЯШбЪг бХаТХацТ ¼¿, ТШСХацвм БХаТХаШ > ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ бХаТХа. ²ТХФцвм вРЪц гбвРЭЮТЪШ:

½РЧТР бХаТХаР—ЭРЧТг ¼¿-бХаТХаР ¿ЮвЮз. вЮз. ФЮбвгЯг—вЮзЪг ФЮбвгЯг, пЪР

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХвмбп ФЫп ФРЭЮУЮ бХаТХаР.

²ХС-РФаХбР—URL-РФаХбг ФРЭЮУЮ бХаТХаР ¼¿. ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР—²Ри ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР ¿РаЮЫм—²Ри ЯРаЮЫм аХфбваРжцч ЭР бХаТХац

¾бЮСШбвХ

ГбвРЭЮТЪШ ¼¿-бХаТХаР

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ бХаТХаР. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ТШУЫпФц ЮбЮСЫШТЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, пЪШЩ ЯаЮЯЮЭгф жо ЯЮбЫгУг зРвг. ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР ц ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ЯаШ аХфбваРжцч ЪЮаШбвгТРзР ФЫп ЯЮбЫгУШ. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЧЭРфвХ бТЮУЮ ЪЮФг ЪЮаШбвгТРзР РСЮ ЯРаЮЫп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

БХаТХаШ—¿ХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ гбце ТШЧЭРзХЭШе

¼¿-бХаТХацТ.

БвРЭФРавЭШЩ бХаТХа—·ЬцЭШвШ ¼¿-бХаТХа, Ч пЪШЬ ²Ш

еЮзХвХ Ч’фФЭРвШбп.

ВШЯ Ч'фФЭРЭЭп Ч зРвЮЬ—ЙЮС ЯаШфФЭгТРвШбп

РТвЮЬРвШзЭЮ, ЯЮзШЭРозШ ÇÐâ, ТШСХацвм ¿аШ ЧРЯгб.

ßàÞÓ..

½РвШбЭШ вР УЮТЮаШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

½РвШбЭШ вР УЮТЮаШ (½В³) - жХ УЮЫЮб г аХРЫмЭЮЬг зРбц зХаХЧ IP, бХаТцб йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ЬХаХЦРе GSM/GPRS. ½РвШбЭШ вР УЮТЮаШ ЭРФРф ЯапЬХ бЯцЫЪгТРЭЭп УЮЫЮбЮЬ, йЮ ЯЮТ’пЧРЭЮ Ч ЯЮивЮТеЮЬ ЪЫРТциц. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ½РвШбЭШ вР УЮТЮаШ ФЫп аЮЧЬЮТШ Ч ЮбЮСЮо зШ Ч УагЯЮо ЫоФХЩ.

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ½РвШбЭШ вР УЮТЮаШ ЭХЮСецФЭЮ ТШЧЭРзШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг ½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ Щ гбвРЭЮТЪШ ½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ. ¼ЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ гбвРЭЮТЪШ бЯХжцРЫмЭШЬ вХЪбвЮТШЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮ ЯаЮЯЮЭгф ЯЮбЫгУг ½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ.

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ½РвШб. ц УЮТЮаШ.

Page 82

Г аЮЧЬЮТц ½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ ЮФЭР ЫоФШЭР УЮТЮаШвм, ЯЮЪШ цЭиц бЫгеРовм зХаХЧ ТСгФЮТРЭШЩ УгзЭЮЬЮТХжм. АЮЧЬЮТЭШЪШ ЯЮ зХаЧц ТцФЯЮТцФРовм ЮФШЭ ЮФЭЮЬг. ¼РЪбШЬРЫмЭР ваШТРЫцбвм ЬЮТЫХЭЭп ЯЮ зХаЧц ЮСЬХЦХЭР, вЮЬг йЮ ЫШиХ ЮФШЭ Ч УагЯШ ЬЮЦХ

¾бЮСШбвХ

аЮЧЬЮТЫпвШ. ¼РЪбШЬРЫмЭР ваШТРЫцбвм, пЪ ЯаРТШЫЮ, бвРЭЮТШвм 30 бХЪгЭФ. ЙЮС ЮваШЬРвШ СцЫмиХ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ваШТРЫцбвм аЮЧЬЮТШ ЯЮ зХаЧц ФЫп ²РиЮч ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц зШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯаШбвацЩ ваШЬРфвХ ЯХаХФ бЮСЮо, Р ЭХ СцЫп ТгеР. ³гзЭЮЬЮТжц ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп бЫгеРЭЭп. ВаШТРЫХ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЭР ТШбЮЪЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц ЬЮЦХ ЧРТФРвШ иЪЮФШ ²РиЮЬг бЫгег.

ВХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ ЧРТЦФШ ЬРовм ЯацЮаШвХв ЭРФ ½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ.

²ШЧЭРзШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг ½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ

ПЪйЮ ЭХЬРф Ч’фФЭРЭЭп WAP, ЬЮЦЫШТЮ, ЧЭРФЮСШвмбп ЧТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо йЮФЮ ЯХаиЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп зШ ТцФТцФгТРЭЭп. www.nokia.com/phonesettings.

ГбвРЭЮТЪШ ½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ½РвШб. ц УЮТЮаШ >

¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ. ²ТХФцвм ЭРбвгЯЭг цЭдЮаЬРжцо:

ГбвРЭЮТЪШ ЪЮаШбвгТРзР:

²ецФЭц ФЧТцЭЪШ ½¦³—²ШСХацвм ¾ЯЮТцйРвШ, ïÚéÞ ²ÐÜ

ЯЮвацСЭЮ ЮваШЬРвШ ЮЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ. ²ШСХацвм °ТвЮ-ЯаШЩЮЬ, пЪйЮ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТцФЯЮТцФРвШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭР ФЧТцЭЪШ ½РвШбЭШ вР УЮТЮаШ (½В³). ²ШСХацвм ½Х ФЮЧТЮЫХЭЮ, пЪйЮ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТцФЯЮТцФРвШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭР ФЧТцЭЪШ ½В³.

ВЮЭ ЮЯЮТцйХЭЭп "½¦³"—²ШСХацвм ²бвРЭЮТЫХЭЮ аХЦШЬЮЬ, пЪйЮ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ

ЯЮЯХаХФЦРТ гбвРЭЮТЪг ФЫп ½В³ бвЮбЮТЭЮ ФЮваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ аХЦШЬг. ½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ²Ш ТШСШаРфвХ аХЦШЬ СХЧ ЧТгЪг, ½РвШбЭШ вР УЮТЮаШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ г аХЦШЬц "ЭХ ЧРТРЦРвШ" (DND), вР, ЪацЬ ЧРЯШвцТ ЯаЮ ЧТЮаЮвЭц ФЧТцЭЪШ, ²Ш ЭХФЮбпЦЭц ФЫп цЭиШе ЪЮаШбвгТРзцТ ½РвШбЭШ вР УЮТЮаШ.

ВЮЭ ЧРЯШвг ЧТ. ФЧТцЭЪР—²ШСХацвм вЮЭ ФЫп ЧТЮаЮвЭШе

ФЧТцЭЪцТ.

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ—²ШСХацвм, зШ еЮзХвХ ²Ш ЯаШфФЭРвШбп

ФЮ ЯЮбЫгУШ ½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ, ЪЮЫШ ТЬШЪРфвХ ЯаШбвацЩ.

Page 83

БвРЭФРав. ЯбХТФЮЭцЬ—²ТХФцвм бТцЩ бвРЭФРавЭШЩ

ЯбХТФЮЭцЬ (20 бШЬТЮЫцТ ЬРЪбШЬгЬ), пЪШЩ Ч'пТШвмбп Т цЭиШе ЪЮаШбвгТРзцТ ЭР ФШбЯЫХпе. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧаЮСШвШ вРЪ, йЮС ФРЭР дгЭЪжцп ТРиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫР ТШЬЪЭХЭР. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿ЮЪРЧРвШ РФаХбг "½¦³"—²ШСХацвм Г ФЧТцЭЪРе 1 ЭР 1, Г УагЯЮТШе ФЧТцЭЪРе, Г Тбце ФЧТцЭЪРе РСЮ ½цЪЮЫШ. ²Ри

ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧаЮСШвШ вРЪ, йЮС ФРЭР дгЭЪжцп ТРиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫР ТШЬЪЭХЭР. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿ЮЪРЧРвШ бвРЭ ЫЮУцЭг—²ШСХацвм ÂÐÚ, пЪйЮ еЮзХвХ, йЮС

бвРвгб СгЫЮ ЯЮЪРЧРЭЮ, РСЮ ½ö, пЪйЮ еЮзХвХ, йЮС бвРвгб СгЫЮ ЯаШеЮТРЭЮ.

ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп

´ÞÜÕÝ—²ТХФцвм цЬ’п ФЮЬХЭг, ЭРФРЭХ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ

ЯЮбЫгУ.

½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг—²ТХФцвм ЭРЧТг вЮзЪШ ФЮбвгЯг

½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ. ½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг ЭХЮСецФЭР ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЧТ’пЧЪг Ч ЬХаХЦХо GSM/GPRS.

°ФаХбР бХаТХаР—²ТХФцвм IP-РФаХбг зШ ЭРЧТг ФЮЬХЭг

бХаТХаР ½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ, йЮ ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР—²ТХФцвм бТЮф цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР,

ЭРФРЭХ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

¿РаЮЫм "½¦³"—²ТХФцвм ЯРаЮЫм, пЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ, йЮС

ТбвРЭЮТШвШ ЧТ’пЧЮЪ ФРЭШе. ¿РаЮЫм ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ зРбвЮ Ч гаРегТРЭЭпЬ аХУцбваР ЪЫРТцРвгаШ.

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ ½РвШбЭШ вР УЮТЮаШ

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ½РвШб. ц УЮТЮаШ. ½РвШбЭШ вР УЮТЮаШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаШфФЭгфвмбп ФЮ ЯЮбЫгУШ ЯаШ ЧРЯгбЪг.

¿аШ ТФРЫЮЬг ЯаШфФЭРЭЭц ½РвШбЭШ вР УЮТЮаШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаШфФЭгфвмбп ФЮ УагЯ, пЪц СгЫШ ЯЮвЮзЭШЬШ, ЪЮЫШ ЯаЮУаРЬР ТЮбвРЭЭф ЧРЪаШТРЫРбп. ПЪйЮ ЧТ’пЧЮЪ ЯХаХаТРТбп, ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРЬРУРфвмбп ЯцФЪЫозШвШбп ЧЭЮТг, ФЮЪШ ²Ш ЭХ ТШСХаХвХ ТШецФ Ч аЮЧЬЮТШ.

²ШецФ Ч ½РвШбЭШ вР УЮТЮаШ

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШецФ. ²ШЬЪЭгвШ "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ"

ЯцбЫп ТШеЮФг Ч ЯаЮУаРЬШ? ЯЮЪРЧРЭЮ. ²ШСХацвм ÂÐÚ, éÞÑ

ЯаЮУаРЬР ЧРЫШиРЫРбм РЪвШТЭЮо г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, РСЮ ½ö, йЮС ТШЩвШ вР ЧРЪаШвШ ЯЮбЫгУг.

ПЪйЮ ЪцЫмЪР ЯаЮУаРЬ ТцФЪаШвц, ц ²Ш еЮзХвХ ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЭШЬШ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ .

¾бЮСШбвХ

Page 84

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭвРЪвШ ½¦³. ²ШСХацвм ЪЮЭвРЪв Чц бЯШбЪг, Ч пЪШЬ еЮзХвХ ЯЮУЮТЮаШвШ,

вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АЮЧЬЮТР 1 ЭР 1.

¾бЮСШбвХ

½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ТХбм зРб ЯаЮвпУЮЬ аЮЧЬЮТШ. ºЮЫШ ЧРТХаиШЫШ аЮЧЬЮТг, ТцФЯгбвцвм .

½ХЮСецФЭЮ ЧРТХаиШвШ аЮЧЬЮТг ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ ЯХаХФ ЭРбвгЯЭШЬ ЧФцЩбЭХЭЭпЬ ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм АЮЧ'фФЭРвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм .

¿ЮаРФР! ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ваХСР ваШЬРвШ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ бЮСЮо ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ ½РвШбЭШ -вР-УЮТЮаШ, йЮС СРзШвШ ХЪаРЭ. ³ЮТЮацвм г ЬцЪаЮдЮЭ ц ЭХ ЧРЪаШТРЩвХ агЪЮо УгзЭЮЬЮТХжм.

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ

½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ аЮЧЬЮТг ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ, РСЮ

, йЮС ЯаЮЯгбвШвШ ЩЮУЮ.

¿ЮаРФР! ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР вХЫХдЮЭгТРвШ ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ РСЮ УагЯц Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ. ²ШСХацвм

¾ßæö÷ > АЮЧЬЮТР 1 ЭР 1 РСЮ ·аЮСШвШ УагЯ. Ô×Ò. ½¦³.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР УагЯц

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ УагЯц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ºЮЭвРЪвШ ½¦³, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·аЮСШвШ УагЯ. ФЧТ. ½¦³,

ЯЮЧЭРзвХ ЪЮЭвРЪвШ, пЪШЬ еЮзХвХ вХЫХдЮЭгТРвШ, вР ЭРвШбЭцвм .

¿цФЯШбЪР ЭР бвРвгб ЫЮУцЭР цЭиШе

ЙЮС ЯцФЯШбРвШбп ЭР зШ ТцФЬЮТШвШбп ТцФ ЫЮУцЭР бвРвгбг ½РвШбЭШ вР УЮТЮаШ цЭиШе, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭвРЪвШ

½¦³, ТШСХацвм ЪЮЭвРЪв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЪРЧРвШ бвРЭ ЫЮУцЭг ÐÑÞ БеЮТРвШ бвРЭ ЫЮУцЭг.

½РФбШЫРЭЭп ЧТЮаЮвЭШе ФЧТцЭЪцТ

Ã ºЮЭвРЪвШ ½¦³ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ цЬХЭц вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцб. ЧРЯ. ЧТ. ФЧТцЭЪцТ.

²цФЯЮТцФм ЭР ЧТЮаЮвЭШЩ ФЧТцЭЮЪ

ºЮЫШ евЮбм ЭРФбШЫРф ЧРЯШв ЭР ЧТЮаЮвЭШЩ ФЧТцЭЮЪ,

1 ЭЮТШЩ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪРЯЮЪРЧРЭЮ г аХЦШЬц

ЮзцЪгТРЭЭп. ½РвШбЭцвм ¿ÞÚÐ×., йЮС ТцФЪаШвШ ÁÚà. ×ÒÞà.

ФЧТцЭ.. ²ШСХацвм ЪЮЭвРЪв ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АЮЧЬЮТР 1ЭР 1, йЮС ЯЮзРвШ аЮЧЬЮТг ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ.

ºРЭРЫШ

¼ЮЦЭР ЯаШфФЭРвШбп ФЮ УаЮЬРФбмЪШе ЪЮЭдцУгаЮТРЭШе ЪРЭРЫцТ. ³аЮЬРФбмЪц ЪРЭРЫШ ТцФЪаШвц ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ, евЮ ЧЭРф URL ЪРЭРЫг.

ºЮЫШ ²Ш ЯаШфФЭРЭц ФЮ ЪРЭРЫг вР аЮЧЬЮТЫпфвХ, гбц ЯаШфФЭРЭц ФЮ ЪРЭРЫг гзРбЭШЪШ зговм ²Риг аЮЧЬЮТг. ¾ФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦгвм СгвШ РЪвШТЮТРЭц ФЮ 5 ЪРЭРЫцТ. ºЮЫШ

Page 85

РЪвШТЮТРЭЮ СцЫмиХ ЮФЭЮУЮ ЪРЭРЫг, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ

¿ХаХЪЫоз., йЮС ЧЬцЭШвШ ЪРЭРЫ, ЯЮ пЪЮЬг еЮзХвХ

УЮТЮаШвШ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ºРЭРЫШ "½¦³".

ЙЮС гЯХаиХ ЯаШфФЭРвШбп ФЮ УаЮЬРФбмЪЮУЮ ЪЮЭдцУгаЮТРЭЮУЮ ЪРЭРЫг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ÞÒØÙ

ЪРЭРЫ > ´ЮФРвШ цбЭгозц. ¿аШ ЯцФ’фФЭРЭЭц ФЮ

ЪЮЭдцУгаЮТРЭЮУЮ ЪРЭРЫг ЭХЮСецФЭЮ ТТХбвШ URL ЪРЭРЫг.

БвТЮаХЭЭп ТЫРбЭШе ЪРЭРЫцТ

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭдцУгаЮТРЭШЩ ЪРЭРЫ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЪРЭРЫ > БвТЮаШвШ ЭЮТШЩ.

¼ЮЦЭР бвТЮаШвШ ТЫРбЭШЩ УаЮЬРФбмЪШЩ ЪРЭРЫ, ТШСаРвШ ЩЮЬг ЭРЧТг вР ЧРЯаЮбШвШ гзРбЭШЪцТ. Жц гзРбЭШЪШ ЬЮЦгвм ЧРЯаЮбШвШ цЭиШе ФЮ УаЮЬРФбмЪЮУЮ ЪРЭРЫг.

ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ ЯаШТРвЭц ЪРЭРЫШ. »ШиХ ЧРЯаЮиХЭц еЮбвЮЬ гзРбЭШЪШ ЬЮЦгвм ЯаШфФЭгТРвШбп вР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаШТРвЭц ЪРЭРЫШ.

²ШЧЭРзвХ ЭРбвгЯЭХ ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЪРЭРЫг: ½РЧТР ЪРЭРЫг,

¿аШТРвЭцбвм ЪРЭРЫг, ¿бХТФЮЭцЬ ФЫп ЪРЭРЫг âÐ ¿цЪвЮУаРЬР ЪРЭРЫг (ЭХЮСЮТ'пЧЪЮТШЩ).

ºЮЫШ ЪРЭРЫ бвТЮаХЭЮ, ²Рб ЧРЯШвРовм, зШ ²Ш еЮзХвХ ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг. ·РЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг - вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

АЮЧЬЮТР ЯЮ ЪРЭРЫг

ЙЮС аЮЧЬЮТЫпвШ ЯЮ ЪРЭРЫг ЯцбЫп ЯаШфФЭРЭЭп ФЮ ЯЮбЫгУШ ½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ, ЭРвШбЭцвм . ²Ш ЯЮзгфвХ вЮЭ, пЪШЩ ЮЧЭРзРф, йЮ ФЮбвгЯ ЭРФРЭЮ.

¿аЮФЮТЦгЩвХ ЭРвШбЪРвШ вР гваШЬгТРвШ ТХбм зРб ЯаЮвпУЮЬ аЮЧЬЮТШ. ºЮЫШ ЧРТХаиШЫШ аЮЧЬЮТг, ТцФЯгбвцвм .

ПЪйЮ бЯаЮСгфвХ ТцФЯЮТцбвШ ЪРЭРЫг ЭРвШбЪЮЬ , ЯЮЪШ цЭиШЩ гзРбЭШЪ аЮЧЬЮТЫпф, ·РзХЪРЩвХ ЯЮЪРЧРЭЮ. ²цФЯгбвцвм , ЧРзХЪРЩвХ, ЯЮЪШ цЭиР ЮбЮСР ЧРТХаиШвм УЮТЮаШвШ, вР ЭРвШбЭцвм ЧЭЮТг, ЪЮЫШ цЭиШЩ ЧРТХаиШТ УЮТЮаШвШ. ¦ЭРЪиХ ваШЬРЩвХ ЭРвШбЭгвЮо вР зХЪРЩвХ, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ³ЮТЮацвм.

ºЮЫШ аЮЧЬЮТЫпфвХ ЯЮ ЪРЭРЫг, ЯХаиР ЮбЮСР ЭРвШбЪРф

, ЪЮЫШ евЮбм ЧРТХаигф, УЮТЮаШвм цЭиШЩ.

ºЮЫШ ЧРТХаиШЫШ аЮЧЬЮТг ½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ, ТШСХацвм

АЮЧ'фФЭРвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮвЮзЭШе гзРбЭШЪцТ ЪРЭРЫг, ЪЮЫШ ЬРфвХ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ФЮ ЪРЭРЫг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

°ЪвШТЭц гзРбЭШЪШ.

ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧРЯаЮбШвШ цЭиШе гзРбЭШЪцТ ФЮ ЪРЭРЫг, ЪЮЫШ ²Ш ЯаШфФЭРЭц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫ.

ЧРЯаЮиХЭЭп, йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ЧРЯаЮиХЭЭп. ²Ш

ЬЮЦХвХ ЫШиХ ЧРЯаЮигТРвШ ЭЮТШе гзРбЭШЪцТ, пЪйЮ ²Ш ф еЮбвЮЬ ЯаШТРвЭЮУЮ ЪРЭРЫг, РСЮ пЪйЮ ЪРЭРЫ

¾бЮСШбвХ

Page 86

УаЮЬРФбмЪШЩ. ·РЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг - вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¿аЮвЮЪЮЫ

¾бЮСШбвХ

²цФЯЮТцФм ЭР ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг

ЙЮС ЧСХаХУвШ ЮваШЬРЭХ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ ЪРЭРЫ. ºРЭРЫ ФЮФРЭЮ ФЮ ²РиШе ½В³-ЪЮЭвРЪвцТ г ТцЪЭц ЪРЭРЫг.

¿цбЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг, ²Рб ЧРЯШвРовм, зШ ²Ш еЮзХвХ ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ЭмЮУЮ. ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ бХбцЩ ½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ. ²Ри ЯаШбвацЩ ЯаШфФЭгфвмбп ФЮ ЯЮбЫгУШ, пЪйЮ ТцЭ йХ ЭХ ЯаШфФЭРТбп.

ПЪйЮ ²Ш ТцФеШЫпфвХ зШ ТШФРЫпфвХ ЧРЯаЮиХЭЭп, ТЮЭЮ ЧСХацУРфвмбп г ЯРЯжц ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЙЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ЪРЭРЫг ЯцЧЭциХ, ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЧРЯаЮиХЭЭп вР ЯаШЩЬцвм.

¿ХаХУЫпФ ЯаЮвЮЪЮЫг ½РвШбЭШ-вР-УЮТЮаШ

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ½РвШб. ц УЮТЮаШ >

¾ßæö÷ > ¶гаЭРЫ "½¦³". ¿аЮвЮЪЮЫ ТЪЫозРф ЭРбвгЯЭц

ЯРЯЪШ: ¿аЮЯгй. ½¦³, ¾ваШЬ. ФЧТ. ½¦³ вР БвТЮа.ФЧТ. ½¦³. ¼ЮЦЭР ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ Ч ¶гаЭРЫ "½¦³"

ЭРвШбЪРЭЭпЬ .

½ХФРТЭц ФЧТiЭЪШ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе ц ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

¾бЮСШбвХ > ¿аЮвЮЪЮЫ > ½ХФРТЭц ФЧТ.. ВХЫХдЮЭ

аХфбвагф ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч, вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЬХЦРе ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ²РиЮч ЬХаХЦц.

¿ЮаРФР! ºЮЫШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ²Ш СРзШвХ ЭЮвРвЪг ЯаЮ ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ, ТШСХацвм ¿ÞÚÐ×., йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЯаЮЯгйХЭШе ФЧТцЭЪцТ. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ г ТцФЯЮТцФм, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР РСЮ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ТШФРЫШвШ бЯШбЪШ Тбце ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¾зШбвШвШ аХУцбваШ г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц "¾бвРЭЭц

ФЧТцЭЪШ". ЙЮС ТШФРЫШвШ ЮФШЭ Ч аХфбвацТ ФЧТцЭЪцТ, ТцФЪаШЩвХ аХфбва, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ, вР ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¾зШбвШвШ бЯШбЮЪ. ЙЮС ЮзШбвШвШ ЮЪаХЬг ЯЮФцо,

ТцФЪаШЩвХ аХфбва, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮФцч вР ЭРвШбЭцвм .

ВаШТРЫ. ФЧТiЭЪШ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм бТЮче ТецФЭШе ц ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¿аЮвЮЪЮЫ >

¿аЮвЮЪЮЫ > ВаШТРЫ. ФЧТ..

Page 87

´Ып ЭРбваЮЩЪШ ТцФЮСаРЦХЭЭп ваШТРЫЮбвц аЮЧЬЮТШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ¿аЮвЮЪЮЫ > ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > ¿ЮЪРЧ. ваШТРЫ. ФЧТ.. ²ШСХацвм ÂÐÚ ÐÑÞ ½ö.

ГТРУР: ДРЪвШзЭР ваШТРЫцбвм ФЧТцЭЪцТ, ЭР ЮбЭЮТц

пЪЮч ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ТШбвРТЫпф аРегЭЮЪ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг вЮйЮ.

ЙЮС ЮСЭгЫШвШ вРЩЬХаШ ваШТРЫЮбвц ФЧТцЭЪцТ, Т ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¾зШбвШвШ вРЩЬХаШ. ´Ып жмЮУЮ ТРЬ ЯЮвацСХЭ ЪЮФ

СЫЮЪгТРЭЭп, ФШТ. ‘·РеШбв’, ‘ВХЫХдЮЭ ц SIM’ ЭР бвЮа. 116.

¿РЪХвЭц ФРЭц

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪцЫмЪцбвм ФРЭШе, ЭРФцбЫРЭШе вР ЮваШЬРЭШе ЯцФ зРб Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ¿аЮвЮЪЮЫ >

¿РЪХвЭц ФРЭц. ½РЯаШЪЫРФ, ЯЫРвР ЧР Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч

ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ ЪцЫмЪЮбвц ЭРФцбЫРЭШе вР ЮваШЬРЭШе ФРЭШе.

БвХЦХЭЭп ЧР гбцЬР ЯЮФцпЬШ ЧТ'пЧЪг

¿цЪвЮУаРЬШ г ¿аЮвЮЪЮЫ:

²ецФЭц ²ШецФЭц ¿аЮЯгйХЭц ЯЮФцч ЧТ'пЧЪг

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ Тбц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зШ Ч'фФЭРЭЭп ФРЭШе, ЧРаХфбваЮТРЭц

²РиШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ >

¿аЮвЮЪЮЫ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ

ЯаРТЮагз, йЮС ТцФЪаШвШ ЧРУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ. ´Ып ЪЮЦЭЮч ЯЮФцч ЧТ'пЧЪг ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ цЬ'п ТцФЯаРТЭШЪР РСЮ ЮФХаЦгТРзР, ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭРЧТг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ вЮзЪг ФЮбвгЯг. ¼ЮЦЭР ЯаЮдцЫмвагТРвШ ЧРУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮФШЭ вШЯ ЯЮФцч вР бвТЮаШвШ ЭЮТц ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ ЭР СРЧц цЭдЮаЬРжцч ЯаЮвЮЪЮЫг.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ваШТРЫцбвм УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР ЭР УЮЫЮТЭЮЬг ФШбЯЫХч ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ЮЪРЧ.

ваШТРЫ. ФЧТ. > ÂÐÚ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЭРФцбЫРЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

¿ЮТцФЮЬЫХЭ. > ½РФцбЫРЭц.

¿ЮФцч ЭШЦзЮУЮ ацТЭп ЭР ЧаРЧЮЪ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭЮУЮ ЪцЫмЪЮЬР зРбвШЭРЬШ, вР Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЧРЭЮбпвмбп Т ЯаЮвЮЪЮЫ пЪ ЮФЭР ЯЮФцп ЧТ'пЧЪг. ·'фФЭРЭЭп Ч ТРиЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, жХЭваЮЬ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ ТХС-бвЮацЭЪРЬШ ТцФЮСаРЦРовмбп пЪ Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе.

ЙЮС ЯаЮдцЫмвагТРвШ ЯаЮвЮЪЮЫ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ДцЫмвагТРвШ ц дцЫмва.

ЙЮС ЭРЧРТЦФШ ТШФРЫШвШ ТЬцбв ЯаЮвЮЪЮЫг, аХфбва "¾бвРЭЭц ФЧТцЭЪШ" вР ЧТцвШ ФЮбвРТЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¾бЮСШбвХ

Page 88

¾зШбвШвШ ЯаЮвЮЪЮЫ. ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ЯцФвТХаФШвШ

жХЩ ТШСца. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ВаШТРЫ. ЯаЮвЮЪЮЫг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > ВаШТРЫ. ЯаЮвЮЪЮЫг. ¿ЮФцч ЯаЮвЮЪЮЫг

¾бЮСШбвХ

ЧРЫШиРовмбп Т ЯРЬ'пвц вХЫХдЮЭг ТЯаЮФЮТЦ ТШЧЭРзХЭЮч ЪцЫмЪЮбвц ФЭцТ, ЯцбЫп зЮУЮ ТЮЭШ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФРЫповмбп, йЮС ЧТцЫмЭШвШ ЯРЬ'пвм. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ¿аЮвЮЪ. ЭХЬРф, гТХбм ТЬцбв ЯаЮвЮЪЮЫг, аХфбва "¾бвРЭЭц ФЧТцЭЪШ" вР ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТШФРЫповмбп ЭРЧРТЦФШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц ЯЮФцч ЧТ'пЧЪг, г ЧРУРЫмЭЮЬг ЯаЮвЮЪЮЫц ЯХаХЩФцвм ФЮ жцфч ЯЮФцч ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

¿ЮаРФР! Г ТцЪЭц ЯХаХУЫпФг ФХвРЫХЩ ЬЮЦЭР бЪЮЯцоТРвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа г СгдХа ЮСЬцЭг ц ТбвРТШвШ ЩЮУЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, г вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > БЪЮЯцоТРвШ

ЭЮЬХа.

»цзШЫмЭШЪ ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе вР вРЩЬХа Ч'фФЭРЭЭп: ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, бЪцЫмЪШ ФРЭШе г

ЪцЫЮСРЩвРе ЯХаХФРфвмбп вР бЪцЫмЪШ зРбг ваШТРф ЯХТЭХ Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТецФЭЮч зШ ТШецФЭЮч ЯЮФцч, ЯЮЧЭРзХЭЮч ¿ÐÚ., вР ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¿ХаХУЫпЭ. ФХвРЫц.

Page 89

ºРЫХЭФРа

¿ЮаРФР! АХУгЫпаЭЮ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч ФРЭШе Ч

вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite. ¿цЧЭциХ ЬЮЦЭР ТцФЭЮТШвШ ФРЭц, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪРЫХЭФРаЭц ЧРЯШбШ, ЭР вХЫХдЮЭ.

БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ

ºЫРТциР ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг: ½РвШбЭцвм

СгФм-пЪг ЪЫРТциг г вРЪШе ТцЪЭРе ЪРЫХЭФРап, пЪ "´ХЭм", "ВШЦФХЭм" РСЮ "¼цбпжм" ( — ). ²цФЪаШфвмбп ЧРЯШб "·гбвацз", ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТТЮФШвШ бШЬТЮЫШ Т ЯЮЫХ ÂÕÜÐ. Г ТцЪЭц "БЯаРТШ" ТцФЪаШфвмбп ЧРЯШб ЭЮвРвЮЪ бЯаРТ.

1 ½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ºРЫХЭФРа >

¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЧРЯШб вР ЮФЭХ Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

·гбвацз—ЙЮС ЭРУРФРвШ ²РЬ ЯаЮ Чгбвацз, йЮ

ТцФСгФХвмбп г ЯХТЭШЩ ФХЭм ц зРб.

¿ÐÜ'ïâÚÐ—йЮС ЭРЯШбРвШ ЧРУРЫмЭШЩ ЧРЯШб ФЫп

пЪЮУЮбм ФЭп.

АцзЭШжп—йЮС ЭРУРФРвШ ²РЬ ЯаЮ ´Эц ЭРаЮФЦХЭЭп зШ

ЮбЮСЫШТц ФРвШ. ·РЯШбШ ЯаЮ ацзЭШжц ЯЮТвЮаоовмбп йЮаЮЪг.

БЯаРТР—йЮС ЭРУРФРвШ ²РЬ ЯаЮ ЧРТФРЭЭп, пЪХ

ЭХЮСецФЭЮ ТШЪЮЭРвШ г ЯХТЭШЩ ФХЭм

2 ·РЯЮТЭцвм ЭРбвгЯЭц ЯЮЫп.

БШУЭРЫ (Чгбвацзц вР ацзЭШжц)—²ШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ ö

ЧФцЩбЭцвм ЯХаХецФ гЭШЧ, йЮС ЧРЯЮТЭШвШ ЯЮЫп ÇÐá

РЪвШТцЧРжцч бШУЭРЫг âÐ ´РвР РЪвШТцЧРжцч бШУЭРЫг.

г ТцЪЭц "´ХЭм" ЯЮЧЭРзРф бШУЭРЫ.

¿ЮТвЮаШвШ—½РвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп

ТЯаРТЮ, йЮС ЧаЮСШвШ ЧРЯШб ЯЮТвЮаоТРЭШЬ ( ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТцЪЭц "´ХЭм").

¿ЮТвЮаоТРвШ ФЮ — ²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ ЪцЭжХТг

ФРвг ФЫп ЯЮТвЮаоТРЭЮУЮ ЧРЯШбг.

БШЭеаЮЭцЧРжцп: ¿аШТРвЭР — ЯцбЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч ЧРЯШб ЪРЫХЭФРап

СгФХ ТШФШЬШЬ ЫШиХ ФЫп ТРб ц ЭХ СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп ФЫп цЭиШе ЮбцС, йЮ ЬРовм ФЮбвгЯ ФЮ ЯХаХУЫпФг ЪРЫХЭФРап Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ.

¿гСЫцзЭР — ·РЯШб ЪРЫХЭФРап ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп

ФЫп цЭиШе ЮбцС, пЪц ЬРовм ФЮбвгЯ ФЮ ЯХаХУЫпФг ЪРЫХЭФРап Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ.

¶ЮФЭЮч — ЯаШ бШЭеаЮЭцЧРжцч ЪРЫХЭФРаЭШЩ ЧРЯШб ЭХ

СгФХ бЪЮЯцЩЮТРЭЮ ЭР ТРи ¿º.

3 ЙЮС ЧСХаХУвШ жХЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.

ºЮЫШ ЪРЫХЭФРа ЯЮФРф бШУЭРЫ ЯаЮ ЭЮвРвЪг, ТШСХацвм

ÂØèÐ, йЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ ЪРЫХЭФРап. ВХЪбв

ЭРУРФгТРЭЭп ЧРЫШиРфвмбп ЭР ХЪаРЭц. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ

ºРЫХЭФРа

Page 90

бШУЭРЫ ЪРЫХЭФРап, ТШСХацвм ÁâÞß. ЙЮС ТцФЪЫРбвШ бШУЭРЫ, ТШСХацвм ¿ÞâöÜ.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЪРЫХЭФРаЭг ЭЮвРвЪг ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ > ПЪ вХЪбвЮТХ

ЯЮТцФЮЬ., ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР, ПЪ ХЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭ. РСЮ

ºРЫХЭФРа

ЗХаХЧ Bluetooth.

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬцйгТРвШ ФРЭц

ЪРЫХЭФРап вР бЯШбЪг бЯаРТ Ч СРУРвмЮе ацЧЭШе вХЫХдЮЭцТ Nokia ФЮ ТРиЮУЮ вХЫХдЮЭг РСЮ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ТРи ЪРЫХЭФРа ц бЯШбЮЪ бЯаРТ цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЯаЮУаРЬШ Nokia PC Suite 6. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ.

ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫг ЪРЫХЭФРап

²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ бШУЭРЫ ФЫп ЭРУРФгТРЭЭп ЯаЮ Чгбвацзц вР ацзЭШжц.

1 ²цФЪаШЩвХ ЧРЯШб, г пЪЮЬг ²Ш еЮзХвХ ТбвРЭЮТШвШ

бШУЭРЫ, ц ТШСХацвм БШУЭРЫ > ГТцЬЪЭХЭЮ.

2 ²бвРЭЮТцвм ЗРб РЪвШТцЧРжцч бШУЭРЫг ö ´ÐâÐ

РЪвШТцЧРжцч бШУЭРЫг.

3 ¿ХаХЩФцвм гЭШЧ ФЮ ¿ЮТвЮаШвШ ц ЯХаХЩФцвм гЯаРТЮ,

йЮС ТШСаРвШ, пЪ зРбвЮ ²Ш СРЦРфвХ ЯЮТвЮаоТРвШ бШУЭРЫ.

4 ²ШСХацвм ³ЮвЮТЮ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ бШУЭРЫ ЪРЫХЭФРап, ТцФЪаШЩвХ ЧРЯШб, г пЪЮЬг ²Ш еЮзХвХ ТШФРЫШвШ бШУЭРЫ, ц ТШСХацвм БШУЭРЫ >

²ШЬЪЭХЭЮ.

²цЪЭР ЪРЫХЭФРап

¿ЮаРФР! ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ, éÞÑ

ЧЬцЭШвШ ЯХаиШЩ ФХЭм вШЦЭп зШ ТШУЫпФ ФШбЯЫХп ЯаШ ТцФЪаШТРЭЭц ЪРЫХЭФРап.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ "¼цбпжм" РСЮ ТцЪЭЮ "БЯаРТШ", ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾УЫпФ Ьцбпжп / ¾УЫпФ бЯаРТ.

Г ТцЪЭц "¼цбпжм" ФРвШ, пЪц ЬРовм ЪРЫХЭФРаЭц ЧРЯШбШ, ЯЮЧЭРзХЭц ЬРЫШЬ ваШЪгвЭШЪЮЬ г ЯаРТЮЬг ЭШЦЭмЮЬг Ъгвц. Г ТцЪЭц "ВШЦФХЭм" ЯРЬ'пвЪШ вР ацзЭШжц аЮЧвРиЮТРЭц ФЮ 8 УЮФШЭШ. ½РвШбЪРЩвХ ФЫп ЯХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ТцЪЭРЬШ "¼цбпжм", "ВШЦФХЭм", "´ХЭм" ц "БЯаРТШ".

¿цЪвЮУаРЬШ г ТцЪЭц "´ХЭм":

¿ÐÜ'ïâÚÐ

АцзЭШжп

½Х цбЭгф ЯцЪвЮУаРЬШ ФЫп ·гбвацз. ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯХТЭЮч ФРвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХЩвШ

ÔÞ ÔÐâØ, ЭРЯШицвм ФРвг вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

½РвШбЭцвм , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ФЭп.

²цЪЭЮ "БЯаРТШ"

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ºРЫХЭФРа >

¾ßæö÷ > ¾УЫпФ бЯаРТ, йЮС ЭРЯШбРвШ ЭЮвРвЪШ вР

ТЯЮапФЪгТРвШ бЯШбЮЪ ЧРТФРЭм. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮвРвЪг, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг жШдаЮТг

ЪЫРТциг, йЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРвШ ЧРТФРЭЭп г ЯЮЫц ÂÕÜÐ.

Page 91

ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ФРвг ТШЪЮЭРЭЭп ФЫп ФРЭЮУЮ ЧРТФРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮЫп ºцЭжХТР ФРвР ц ТТХФцвм ФРвг.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯацЮаШвХвЭцбвм ФЫп ЭЮвРвЪШ БЯаРТШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮЫп ¿ацЮаШвХв ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЯаРТЮ, йЮС ТШСаРвШ ЯацЮаШвХвЭцбвм. ¿цЪвЮУаРЬРЬШ ЯацЮаШвХвЭЮбвц ф (²ШбЮЪШЩ) ö (½ШЧмЪШЩ). ½Х цбЭгф ЯцЪвЮУаРЬШ ФЫп ·ТШзРЩЭШЩ.

ЙЮС ЯЮЧЭРзШвШ ЧРТФРЭЭп пЪ ТШЪЮЭРЭХ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ г бЯШбЪг БЯаРТШ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЧЭРз.

"²ШЪЮЭРЭЮ".

ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ЧРТФРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ г бЯШбЪг

БЯаРТШ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЧЭРз. "½Х ТШЪЮЭ.".

²ШФРЫХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ

²ШФРЫХЭЭп ЬШЭгЫШе ЧРЯШбцТ г ºРЫХЭФРа ФЮЧТЮЫпф ЧХЪЮЭЮЬШвШ ЯРЬ'пвм вХЫХдЮЭг.

ЙЮС ЮФЭЮзРбЭЮ ТШФРЫШвШ СцЫмиХ ЮФЭцфч ЯЮФцч, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТцЪЭР "¼цбпжм" ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²ШФРЫШвШ ЧРЯШб вР ЮФЭХ Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ: ¿ХаХФ ФРвЮо — ТШФРЫпф Тбц ЪРЫХЭФРаЭц ЧРЯШбШ ФЮ

ТШЧЭРзХЭЮч ²РЬШ ФРвШ

²бц ЧРЯШбШ—²ШФРЫпф Тбц ЪРЫХЭФРаЭц ЧРЯШбШ

ГбвРЭЮТЪШ ЪРЫХЭФРап

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭРбвгЯЭШе гбвРЭЮТЮЪ ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС аХФРУгТРвШ:

ВЮЭ бШУЭ.ЪРЫХЭФРап—ЙЮС ЧЬцЭШвШ вЮЭ бШУЭРЫг,

ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭЮТЮУЮ вЮЭг вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

БвРЭФРавЭШЩ ТШУЫпФ—ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ФШбЯЫХп

ЯаШ ТцФЪаШввц ºРЫХЭФРап, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ ТШУЫпФг вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

¿ХаиШЩ ФХЭм вШЦЭп—ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯХаиШЩ ФХЭм

вШЦЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ ФЭп вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

·РУЮЫЮТЮЪ вШЦЭп—²ШСХацвм ½ЮЬХа вШЦЭп ÐÑÞ ´РвШ вШЦЭп. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ ФХЭм, ЮЪацЬ

ЯЮЭХФцЫЪР, г ¿ХаиШЩ ФХЭм вШЦЭп ТШйХЧРЧЭРзХЭР гбвРЭЮТЪР СгФХ ЭХФЮбвгЯЭЮо.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ²Риц гбвРЭЮТЪШ, ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ.

ºРЫХЭФРа

Page 92

¿ЮбЫгУШ

АцЧЭЮЬРЭцвЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ЯцФваШЬговм бвЮацЭЪШ, аЮЧаЮСЫХЭц бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ЬЮСцЫмЭШе ЯаШбваЮчТ. ½Р жШе бвЮацЭЪРе ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЬЮТШ WML (Wireless Markup Language-ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ'пЧЪг), XHTML (Extensible Hypertext Markup Language-аЮЧиШаХЭР ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ УцЯХавХЪбвг) РСЮ HTML (Hypertext Markup Language-ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ УцЯХавХЪбвг).

ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, Р вРЪЮЦ ЯаЮ жцЭШ вР вРаШдШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ вРЪЮЦ ЭРФРбвм ²РЬ цЭбвагЪжцч йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ.

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¿ЮбЫгУШ.

ºЫРТциР ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг: ЙЮС ТбвРЭЮТШвШs Ч'фФЭРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ

Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

ВЮзЪР ФЮбвгЯг ФЫп ¿ЮбЫгУШ

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бвЮацЭЮЪ, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУ ФЫп бвЮацЭЪШ, пЪг ²Ш еЮзХвХ ТШЪЮаШбвРвШ. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ТШУЫпФц ЮбЮСЫШТЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц зШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, пЪШЩ ЯаЮЯЮЭгф

ТХС-бвЮацЭЪг. ´ШТ. ‘´РЭц вР гбвРЭЮТЪШ’, бвЮа. 65. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿ЮаРФР! ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ Ч ¦ЭвХаЭХв-бвЮацЭЪШ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ТагзЭг

1 ½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ГбвРЭЮТ. >

·'фФЭРЭЭп > ВЮзЪШ ФЮбвгЯг, ц ТШЧЭРзвХ гбвРЭЮТЪШ

ФЫп вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, ЭРФРЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ´ШТ. ‘·'фФЭРЭЭп’, бвЮа. 112.

2 ½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¿ЮбЫгУШ > ¾ßæö÷ >

¼ХЭХФЦ. ЧРЪЫРФЮЪ > ´ЮФРвШ ЧРЪЫРФЪг. ²ТХФцвм

ЭРЧТг ЧРЪЫРФЪШ Щ РФаХбг бвЮацЭЪШ, ТШЧЭРзХЭц ФЫп ЯЮвЮзЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг.

3 ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ бвТЮаХЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг пЪ

бвРЭФРавЭг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > БвРЭФ.

взЪ. ФЮбвгЯг.

²цЪЭЮ "·РЪЫРФЪШ"

²цЪЭЮ "·РЪЫРФЪШ" ТцФЪаШТРфвмбп ЯаШ ТцФЪаШввц ²РЬШ

¿ЮбЫгУШ.

Page 93

³ЫЮбРацЩ: ·РЪЫРФЪР ЬцбвШвм ¦ЭвХаЭХв-РФаХбг

(ЮСЮТ'пЧЪЮТЮ), ЭРЧТг ЧРЪЫРФЪШ, вЮзЪг ФЮбвгЯг, Р вРЪЮЦ цЬ'п ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм, пЪйЮ жмЮУЮ ТШЬРУРф ТХС-бвЮацЭЪР.

Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм СгвШ ФХпЪц ЧРЪЫРФЪШ, ЧРТРЭвРЦХЭц Ч бРЩвцТ, ЭХ ЯЮТ’пЧРЭШе Ч Nokia. Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч РСЮ беТРЫХЭЭп жШЬ ТХС-бРЩвРЬ. ПЪйЮ ²Ш ЧРеЮзХвХ ТцФТцФРвШ че, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ вРЪ бРЬЮ ЮСРзЭШЬШ йЮФЮ че СХЧЯХЪШ РСЮ ТЬцбвг, пЪ ц Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ¦ЭвХаЭХв-бРЩвЮЬ.

¿цЪвЮУаРЬШ г ТцЪЭц ЧРЪЫРФЮЪ:

¿ЮзРвЪЮТР бвЮацЭЪР, ТШЧЭРзХЭР ФЫп бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ПЪйЮ ФЫп ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм цЭиЮо бвРЭФРавЭЮо вЮзЪЮо ФЮбвгЯг, ЯЮзРвЪЮТР бвЮацЭЪР ЧЬцЭофвмбп ТцФЯЮТцФЭЮ.

°ТвЮЬРвШзЭР ЯРЯЪР ЧРЪЫРФЮЪ ЬцбвШвм ЧРЪЫРФЪШ ( ), пЪц ЧСШаРовмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцФ зРб ²РиЮУЮ ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ. ·РЪЫРФЪШ г жцЩ ЯРЯжц РТвЮЬРвШзЭЮ ЮаУРЭцЧЮТговмбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ФЮЬХЭг.

±гФм-пЪР ЧРЪЫРФЪР ТцФЮСаРЦРф ЭРЧТг РСЮ ¦ЭвХаЭХв-РФаХбг ЧРЪЫРФЪШ.

´ЮФРТРЭЭп ЧРЪЫРФЮЪ ТагзЭг

1 Г ТцЪЭц "·РЪЫРФЪШ" ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¼ХЭХФЦ.

ЧРЪЫРФЮЪ > ´ЮФРвШ ЧРЪЫРФЪг.

2 ¿ЮзЭцвм ЧРЯЮТЭоТРвШ ЯЮЫп. ²ШЧЭРзХЭЮо ЯЮТШЭЭР

СгвШ ЫШиХ URL РФаХбР. ПЪйЮ ЭХ ТШЧЭРзШвШ пЪгбм

цЭиг вЮзЪг ФЮбвгЯг, ЧРЪЫРФжц ЯаШЧЭРзРфвмбп бвРЭФРавЭР вЮзЪР ФЮбвгЯг. ½РвШбЪРЩвХ ФЫп ТТХФХЭЭп бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ, ЭРЯаШЪЫРФ, /, ., : ÐÑÞ @. ½РвШбЪРЩвХ ФЫп ТШФРЫХЭЭп бШЬТЮЫцТ.

3 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг.

½РФбШЫРЭЭп ЧРЪЫРФЮЪ

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЧРЪЫРФЪШ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

½РФцбЫРвШ > ПЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬ.. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ,

ЭРвШбЭцвм . ¼ÞÖÝÐ ЭРФбШЫРвШ ФХЪцЫмЪР ЧРЪЫРФЮЪ ЮФЭЮзРбЭЮ.

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч'фФЭРЭЭп

ЙЮЩЭЮ ТШ ЧСХаХУЫШ Тбц ЯЮвацСЭц гбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп, ТШ ЧЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бвЮацЭЮЪ.

1 ²ШСХацвм ЧРЪЫРФЪг РСЮ ТТХФцвм чч РФаХбг Т ЯЮЫц ( ).

¿аШ ТТХФХЭЭц РФаХбШ ЧРЪЫРФЪШ, йЮ ТцФЯЮТцФРовм ЧРЯШвг, ТцФЮСаРЦговмбп ЭРФ ЯЮЫХЬ. ЙЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭг ЧРЪЫРФЪг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ТУЮаг.

2 ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп бвЮацЭЪШ, ЭРвШбЭцвм

ФЦЮЩбвШЪ.

·РеШбв Ч'фФЭРЭЭп

ПЪйЮ ЯцФ зРб Ч'фФЭРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРеШбвг , вЮ ЯХаХФРзР ФРЭШе ЬцЦ ЯаШбваЮфЬ вР

¿ЮбЫгУШ

Page 94

иЫоЧЮЬ ¦ЭвХаЭХвг РСЮ бХаТХаЮЬ ЧФцЩбЭофвмбп г ЧРиШдаЮТРЭЮЬг ТШУЫпФц.

¿цЪвЮУаРЬР ЧРеШбвг ЭХ ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯХаХФРзР ФРЭШе ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг (РСЮ ЬцбжХЬ, ФХ

¿ЮбЫгУШ

ЧСХацУРфвмбп ЧРЯШвРЭШЩ аХбгаб) ЧРеШйХЭР. ·РеШбв ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг ЧРСХЧЯХзгфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц Ч'фФЭРЭЭп, бвРЭ иШдагТРЭЭп, цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бХаТХа вР РгвХЭвШдцЪРжцо ЪЮаШбвгТРзР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ХвРЫц > ·РеШбв.

´Ып ФХпЪШе ЯЮбЫгУ, ЭРЯаШЪЫРФ СРЭЪцТбмЪШе, ЬЮЦгвм ЧЭРФЮСШвШбп дгЭЪжцч ЧРеШбвг. ´Ып вРЪШе Ч'фФЭРЭм ЯЮвацСЭц бХавШдцЪРвШ ЧРеШбвг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ. вРЪЮЦ ‘ºХагТРЭЭп бХавШдцЪРвРЬШ’, бвЮа. 118.

²ШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР

²РЦЫШТЮ: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ЯЮбЫгУШ, пЪШЬ

²Ш ФЮТцапфвХ ц пЪц ЭРФРовм ЭРЫХЦЭг СХЧЯХЪг вР ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ бвЮацЭЪг, ТШСХацвм ЧРЪЫРФЪг зШ ТТХФцвм РФаХбг Т ЯЮЫц ( ).

½Р бвЮацЭжц СаРгЧХаР ЭЮТц ЯЮбШЫРЭЭп ЯцФЪаХбЫХЭц вР ТШФцЫХЭц бШЭцЬ ЪЮЫмЮаЮЬ, Р ТЦХ ТцФТцФРЭц

ЯЮбШЫРЭЭп-дцЮЫХвЮТШЬ. ½РТЪЮЫЮ ЧЮСаРЦХЭм, йЮ бЫгУговм пЪ ЯЮбШЫРЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп бШЭп аРЬЪР.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯЮбШЫРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

ºЫРТциР ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ

, йЮС ЯХаХЩвШ ЭР ЪцЭХжм бвЮацЭЪШ, вР , éÞÑ

ЯХаХЩвШ ЭР ЯЮзРвЮЪ бвЮацЭЪШ.

ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮч бвЮацЭЪШ ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ. ПЪйЮ ЭХЬРф ФЮбвгЯг ФЮ ½Ð×ÐÔ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾Яжцч ЭРТцУРжцч >

¿аЮвЮЪЮЫ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ еаЮЭЮЫЮУцзЭШЩ бЯШбЮЪ

бвЮацЭЮЪ, пЪц ²Ш ТцФТцФРЫШ ЯцФ зРб бХРЭбг ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР. БЯШбЮЪ Т ЯаЮвЮЪЮЫц ЮзШйгфвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЧРЪцЭзХЭЭп бХРЭбг.

ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЭРЩЭЮТциШЩ ТЬцбв цЧ бХаТХаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾Яжцч ЭРТцУРжцч > ¿ХаХЧРТРЭвРЦШвШ.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЪЫРФЪШ >

·СХаХУвШ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ТцЪЭР

"·РЪЫРФЪШ" ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ФЦЮЩбвШЪ. ЙЮС ЧЭЮТг ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ТцЪЭР СаРгЧХаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

½РЧРФ ЭР бвЮацЭЪг.

ЙЮС ЧСХаХУвШ бвЮацЭЪг ЯцФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪЮТц ЮЯжцч > ·СХаХУвШ бвЮацЭЪг. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ бвЮацЭЪШ г ЯРЬ'пвц ЯаШбваЮо зШ ЭР ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг вР ЯХаХУЫпФРвШ че ЯцФ зРб ЯХаХСгТРЭЭп

Page 95

Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ. ЙЮС гТцЩвШ ЭР жц бвЮацЭЪШ ЯцЧЭциХ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ТЯаРТЮ г ТцЪЭц "·РЪЫРФЪШ", йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ·СХаХЦХЭц бвЮацЭЪШ.

ЙЮС ТТХбвШ ЭЮТг URL-РФаХбг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ßæö÷

ЭРТцУРжцч > ¦вШ ФЮ ТХС-РФаХбШ.

ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ РСЮ ФцЩ бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ЯЮвЮзЭЮч ТцФЪаШвЮч бвЮацЭЪШ, пЪйЮ ТцЭ ЭРпТЭШЩ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¾Яжцч ЯЮбЫгУ.

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ дРЩЫШ, пЪц ЭХЬЮЦЫШТЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ЭР бвЮацЭжц, вРЪц пЪ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ЧЮСаРЦХЭЭп, ЫЮУЮвШЯШ ЮЯХаРвЮаР, вХЬШ вР ТцФХЮЪЫцЯШ. ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЮС'фЪв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮбШЫРЭЭп вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

ºЮЫШ ТШ аЮЧЯЮзШЭРфвХ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп бЯШбЮЪ ЯЮвЮзЭШе, ЯаШЧгЯШЭХЭШе ц ТШЪЮЭРЭШе ЧРТРЭвРЦХЭм ЯЮвЮзЭЮУЮ бХРЭбг ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ жХЩ бЯШбЮЪ, ТШСаРТиШ

¾ßæö÷ > ¦ЭбвагЬХЭвШ > ·РТРЭвРЦХЭЭп. Г бЯШбЪг

ЯХаХЩФцвм ФЮ ЮС'фЪвР вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ ФЫп ЯаШЧгЯШЭХЭЭп, ЯаЮФЮТЦХЭЭп зШ бЪРбгТРЭЭп ЯЮвЮзЭШе ЧРТРЭвРЦХЭм РСЮ ФЫп ТцФЪаШввп, ЧСХаХЦХЭЭп зШ ТШФРЫХЭЭп ЧРТХаиХЭШе ЧРТРЭвРЦХЭм.

·РТРЭвРЦХЭц ЮС’фЪвШ ЮСаЮСЫповмбп ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ. ½РЯаШЪЫРФ, ЧРТРЭвРЦХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ЧСХацУРфвмбп Т ³РЫХаХп.

²РЦЫШТЮ: ²бвРЭЮТЫоЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ЯаЮУаРЬШ вР ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Ч вШе ФЦХаХЫ, йЮ ЭРФРовм ТцФЯЮТцФЭг СХЧЯХЪг вР ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

¿ЮаРФР! ±аРгЧХа РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСШаРф ЧРЪЫРФЪШ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ. ·РЪЫРФЪШ ЧСХацУРовмбп г ЯРЯжц РТвЮЬРвШзЭШе ЧРЪЫРФЮЪ ( ) вР РТвЮЬРвШзЭЮ ЮаУРЭцЧЮТговмбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ФЮЬХЭг. ВРЪЮЦ ФШТ. ‘ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ¿ЮбЫгУШ’, бвЮа. 97.

¿ХаХУЫпФ ЧСХаХЦХЭШе бвЮацЭЮЪ

ПЪйЮ ²Ш зРбвЮ ЯХаХУЫпФРфвХ бвЮацЭЪШ, цЭдЮаЬРжцп ЭР пЪШе ЧЬцЭофвмбп ЭХ ФгЦХ зРбвЮ, вЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ че ц ЯХаХУЫпФРвШ Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ. Г ТцЪЭц ЧСХаХЦХЭШе бвЮацЭЮЪ ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ ЯРЯЪШ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ²РиШе бвЮацЭЮЪ.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ЧСХаХЦХЭШе бвЮацЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ТЯаРТЮ г ТцЪЭц "·РЪЫРФЪШ". Г ТцЪЭц ЧСХаХЦХЭШе бвЮацЭЮЪ ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ ЧСХаХЦХЭг бвЮацЭЪг ( ).

ЙЮС ЧСХаХУвШ бвЮацЭЪг ЯцФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪЮТц ЮЯжцч > ·СХаХУвШ

бвЮацЭЪг.

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ Ч'фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо СаРгЧХаР вР ЧРТРЭвРЦШвШ ЭРЩЯцЧЭциг ТХабцо бвЮацЭЪШ, ТШСХацвм

¿ЮбЫгУШ

Page 96

¾ßæö÷ > ¿ХаХЧРТРЭвРЦШвШ. ¿цбЫп ЯХаХЧРТРЭвРЦХЭЭп

жцфч бвЮацЭЪШ ЯаШбвацЩ ЧРЫШиРфвмбп Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ.

·РТРЭвРЦХЭЭп вР ЯаШФСРЭЭп

¿ЮбЫгУШ

ЮС'фЪвцТ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ вРЪц ЮС'фЪвШ, пЪ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ЧЮСаРЦХЭЭп, ЫЮУЮвШЯШ ЮЯХаРвЮаР, вХЬШ вР ТцФХЮЪЫцЯШ. ´РЭц ЮС'фЪвШ ЬЮЦгвм ЯЮбвРзРвШбп СХЧЪЮивЮТЭЮ РСЮ ²Ш ЬЮЦХвХ че ЯаШФСРвШ. ·РТРЭвРЦХЭц ЮС'фЪвШ ЮСаЮСЫповмбп ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРТРЭвРЦХЭг дЮвЮУаРдцо СгФХ ЧСХаХЦХЭЮ ³РЫХаХп.

1 ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЮС'фЪв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮбШЫРЭЭп

вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

2 ²ШСХацвм ТцФЯЮТцФЭг ЮЯжцо, йЮС ЯаШФСРвШ ЮС'фЪв. 3 ГТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ Тбо ЭРФРЭг цЭдЮаЬРжцо.

ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¿àØÙÝ.. ЙЮС бЪРбгТРвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ТШСХацвм БЪРбгТ..

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЬгЧШЪШ, ФШТ. ‘²цФТцФгТРЭЭп ЬгЧШзЭЮУЮ ЬРУРЧШЭг’, бвЮа. 24.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ гЭХЬЮЦЫШТЫоТРвШ

ЪЮЯцоТРЭЭп, ЬЮФШдцЪРжцо, ЯХаХФРзг РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭп ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ (ТЪЫозРозШ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ) вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

¿аШЯШЭХЭЭп Ч'фФЭРЭЭп

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪЮТц ЮЯжцч > АЮЧ'фФЭРвШ, йЮС ЧРЪцЭзШвШ Ч'фФЭРЭЭп вР ЯХаХУЫпЭгвШ бвЮацЭЪг СаРгЧХаР Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ, РСЮ ¾ßæö÷ > ²ØåöÔ, йЮС ЧРЪцЭзШвШ Ч'фФЭРЭЭп вР ЧРЪаШвШ СаРгЧХа.

¾зШйХЭЭп ЪХи-ЯРЬ'пвц

¦ЭдЮаЬРжцп РСЮ ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪШе ²Ш ЮваШЬгТРЫШ ФЮбвгЯ, ЧСХацУРовмбп Т ЪХи-ЯРЬ'пвц ЯаШбваЮо.

ºХи-ЯРЬ’пвм-жХ ЮСЫРбвм ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп вШЬзРбЮТЮУЮ ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе. ПЪйЮ ²Ш ЭРЬРУРЫШбп ЮваШЬРвШ РСЮ ЮваШЬРЫШ ФЮбвгЯ ФЮ ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮч цЭдЮаЬРжцч, йЮ ЯЮваХСгф ТТХФХЭЭп ЯРаЮЫп, ЧТцЫмЭпЩвХ ЪХи-ЯРЬ’пвм ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ¦ЭдЮаЬРжцп РСЮ ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪШе ²Ш ЮваШЬгТРЫШ ФЮбвгЯ, ЧСХацУРовмбп г ЪХи-ЯРЬ’пвц. ЙЮС ЮзШбвШвШ ЪХи-ЯРЬ'пвм, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪЮТц

ЮЯжцч > ¾зШбвШвШ ЪХи.

Page 97

ЮСРзЭШЬШ йЮФЮ че СХЧЯХЪШ РСЮ ТЬцбвг, пЪ ц Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ¦ЭвХаЭХв-бРЩвЮЬ.

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ¿ЮбЫгУШ

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРбвгЯЭц гбвРЭЮТЪШ:

БвРЭФ. взЪ. ФЮбвгЯг — йЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭг вЮзЪг

ФЮбвгЯг, ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, ЯцбЫп зЮУЮ ТцФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе вЮзЮЪ ФЮбвгЯг. ´ШТ. ‘·'фФЭРЭЭп’, бвЮа. 112. ´ХпЪц зШ Тбц вЮзЪШ ФЮбвгЯг ЬЮЦгвм СгвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц, ц ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ, бвТЮаШвШ, аХФРУгТРвШ зШ ТШФРЫШвШ че.

´ЮЬРиЭп бвЮацЭЪР — ЙЮС ТШЧЭРзШвШ ФЮЬРиЭо

бвЮацЭЪг.

·РТРЭ. ЧЮСа. ц ЧТгЪШ — ²ШСХацвм, зШ еЮзХвХ ²Ш

ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯцФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ½ö, вЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР СгФХ ЧРТРЭвРЦШвШ ЯцЧЭциХ ЯцФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР, ТШСаРТиШ ¾ßæö÷ > ¿ЮЪРЧ. ЧЮСаРЦХЭЭп.

АЮЧЬца иаШдвР — ЙЮС ТШСаРвШ дЮаЬРв вХЪбвг. БвРЭФ. ЪЮФгТРЭЭп — ПЪйЮ вХЪбвЮТц бШЬТЮЫШ ЭХ

ТцФЮСаРЦРовмбп ЯаРТШЫмЭЮ, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ цЭиХ ЪЮФгТРЭЭп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЬЮТШ.

°ТвЮЬРв. ЧРЪЫРФЪШ — ЙЮС ТШЬЪЭгвШ РТвЮЬРвШзЭШЩ

ЧСца ЧРЪЫРФЮЪ, ТШСХацвм ²ØÜÚ.. ПЪйЮ ²Ш еЮзХвХ ЯаЮФЮТЦШвШ РТвЮЬРвШзЭШЩ ЧСца ЧРЪЫРФЮЪ, РЫХ беЮТРвШ ЯРЯЪг Ч ТцЪЭР "·РЪЫРФЪШ", ТШСХацвм БеЮТРвШ ЯРЯЪг.

АЮЧЬца ХЪаРЭР — ЙЮС ТШСаРвШ вХ, йЮ СгФХ

ТцФЮСаРЦРвШбп ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР. ²ШСХацвм »ШиХ ЪЫ. ТШСЮаг ÐÑÞ ¿ЮТЭШЩ ХЪаРЭ.

БвЮацЭЪР ЯЮигЪг — ЙЮС ТШЧЭРзШвШ ТХС-бвЮацЭЪг, пЪР

СгФХ ЧРТРЭвРЦгТРвШбп ЯаШ ТШСЮац ¾Яжцч ЭРТцУРжцч >

²цФЪа.бвЮа. ЯЮигЪг г ТцЪЭц "·РЪЫРФЪШ" зШ ЯцФ зРб

ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР.

²цФЮСаРЦХЭЭп — ПЪйЮ ²Ш еЮзХвХ, йЮС ТШУЫпФ бвЮацЭЪШ

ТцФЮСаРЦРТбп Т аХЦШЬц ¼РЫШЩ ХЪаРЭ пЪЮЬЮУР вЮзЭциХ, ТШСХацвм ПЪцбЭЮ. ПЪйЮ ²Ш ЭХ еЮзХвХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЧЮТЭциЭц ЪРбЪРФЭц вРСЫШжц бвШЫцТ, ТШСХацвм ИТШФЪЮ.

Cookies — йЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ ЮваШЬРЭЭп вР

ЭРФбШЫРЭЭп дРЩЫцТ cookie.

³ЫЮбРацЩ: ДРЩЫШ бookie - жХ ЧРбцС, пЪШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ТЬцбвг ТШЪЮаШбвЮТговм ФЫп цФХЭвШдцЪРжцч ЪЮаШбвгТРзцТ вР че гЯЮФЮСРЭм йЮФЮ ТЬцбвг, пЪШЩ зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

БжХЭРацЩ Java/ECMA — ЙЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ

ТШЪЮаШбвРЭЭп бжХЭРацчТ.

¿ЮЯХаХФЦ. ЧРеШбвг — ЙЮС ЯаШеЮТгТРвШ зШ

ТцФЮСаРЦРвШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп ЧРеШбвг.

¿цФвТ. ЭРФбШЫ. DTMF — ²ШСХацвм, зШ еЮзХвХ ²Ш

ЭРФРТРвШ ЯцФвТХаФЦХЭЭп ЯХаХФ вШЬ, пЪ ЯаШбвацЩ ЭРФбШЫРвШЬХ DTMF-вЮЭШ ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР. ВРЪЮЦ ФШТ. ‘¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР’, бвЮа. 39.

¿ЮбЫгУШ

Page 98

¼ЮЦЫШТЮбвц Ч'фФЭРЭЭп

·'фФЭРЭЭп Bluetooth

²Ш ЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбп СХЧФаЮвЮТШЬ ЯцФ’фФЭРЭЭпЬ ФЫп Ч'фФЭРЭЭп Ч цЭиШЬШ бгЬцбЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. БгЬцбЭц ЯаШбваЮч - жХ вХЫХдЮЭШ, ЪЮЬЯ'овХаШ вР РЪбХбгРаШ, ЭРЯаШЪЫРФ, УРаЭцвгаШ вР РТвЮЬЮСцЫмЭц ЪЮЬЯЫХЪвШ.

¼ЮЦЫШТЮбвц Ч'фФЭРЭЭп

·’фФЭРЭЭп Bluetooth ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм, ТцФХЮЪЫцЯцТ, ЬгЧШзЭШе вР РгФцЮЪЫцЯцТ ц ЭЮвРвЮЪ; ФЫп СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч'фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬ ¿º (ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЯХаХФРзц дРЩЫцТ).

¾бЪцЫмЪШ ЯаШбваЮч, йЮ ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, Ч'фФЭговмбп ЮФШЭ Ч ЮФЭШЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм, ТРиЮЬг вХЫХдЮЭг вР цЭиЮЬг ЯаШбваЮо ЭХ ЮСЮТ'пЧЪЮТЮ ЯХаХСгТРвШ ЯЮапФ ЮФШЭ Ч ЮФЭШЬ. Жц ФТР ЯаШбваЮч ЯЮТШЭЭц ЧЭРеЮФШвШбп ЬцЭцЬгЬ ЭР ТцФбвРЭц 10 ЬХвацТ (33 дгвШ) ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ, еЮзР ЭР Ч'фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ ЭР ЧаРЧЮЪ бвцЭ РСЮ цЭиШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ.

´РЭШЩ ЯаШбвацЩ ф бгЬцбЭШЬ цЧ бЯХжШдцЪРжцфо Bluetooth

1.2, пЪР ЯцФваШЬгф ЭРбвгЯЭц аХЦШЬШ: Basic Printing Profile (±РЧЮТШЩ аХЦШЬ ФагЪг), Generic Access Profile (ВШЯЮТШЩ аХЦШЬ ФЮбвгЯг), Serial Port Profile (АХЦШЬ

ЯЮбЫцФЮТЭЮУЮ ЯЮавг), Dial-up Networking Profile (АХЦШЬ ТцФФРЫХЭЮУЮ Ч'фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо), Headset Profile (АХЦШЬ ЭРТгиЭШЪцТ), Handsfree Profile (АХЦШЬ ТцЫмЭШе агЪ), Generic Object Exchange Profile (АХЦШЬ вШЯЮТЮУЮ ЮСЬцЭг ЮС'фЪвРЬШ), Object Push Profile (АХЦШЬ ЯаЮивЮТегТРЭЭп ЮС'фЪвцТ), File Transfer Profile (АХЦШЬ ЯХаХФРзц дРЩЫцТ), Basic Imaging Profile (±РЧЮТШЩ аХЦШЬ ЧЮСаРЦХЭм), SIM Access profile (АХЦШЬ ФЮбвгЯг SIM). ЙЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЬЮЦЫШТцбвм ТЧРфЬЮФцч ЬцЦ ацЧЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, йЮ ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо геТРЫХЭц РЪбХбгРаШ Nokia. ¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе ЯаШбваЮчТ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭцбвм Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ.

³ЫЮбРацЩ: АХЦШЬ ТцФЯЮТцФРф ЯЮбЫгЧц зШ дгЭЪжцч ц ТШЧЭРзРф, пЪ Ч'фФЭговмбп ЮФШЭ Ч ЮФЭШЬ ацЧЭц ЯаШбваЮч. ½РЯаШЪЫРФ, аХЦШЬ "ТцЫмЭШе агЪ" ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЧТ'пЧЪг ЬцЦ ЯаШбваЮфЬ "ТцЫмЭц агЪШ" вР вХЫХдЮЭЮЬ. ЙЮС СгвШ бгЬцбЭШЬШ, ЯаШбваЮч ЯЮТШЭЭц ЯцФваШЬгТРвШ вц бРЬц аХЦШЬШ.

Г ФХпЪШе ЬцбжХТЮбвпе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ¿ХаХТцавХ жХ г ЬцбжХТШе ЮаУРЭРе ТЫРФШ РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ДгЭЪжцч, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РСЮ ФЮЧТЮЫповм вРЪШЬ дгЭЪжцпЬ ЯаРжоТРвШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ,

Page 99

ЧСцЫмиговм бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц бЪЮаЮзговм вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ.

ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЭХЬЮЦЫШТЮ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо Ч СЫЮЪгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФШТ. Т ‘·РеШбв’, бвЮа. 116.

ГбвРЭЮТЪШ

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ·Ò'ï×ÞÚ > Bluetooth. ¿аШ ЯХаиЮЬг ЧРЯгбЪг ЯаЮУаРЬШ ЯаШбвацЩ ЯЮЯаЮбШвм ²Рб ТШЧЭРзШвШ ЭРЧТг бТЮУЮ ЯаШбваЮо. ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш РЪвШТгТРЫШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ц ЧЬцЭШЫШ ²ШФШЬцбвм

вХЫХдЮЭг ÝÐ ¿ЮЪРЧРЭР ТбцЬ, цЭиц ЪЮаШбвгТРзц

ЯаШбваЮчТ Bluetooth ЬЮЦгвм СРзШвШ ²Ри ЯаШбвацЩ ц жо ЭРЧТг.

²ШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

Bluetooth—²ШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ ÐÑÞ ²ШЬЪЭХЭЮ. ´Ûï

СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ бЯЮзРвЪг ТбвРЭЮТцвм ФЫп Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth ЧЭРзХЭЭп

ГТцЬЪЭХЭЮ, ЯЮвцЬ ТбвРЭЮТцвм Ч'фФЭРЭЭп. ²ШФШЬцбвм вХЫХдЮЭг—ЙЮС цЭиц ЯаШбваЮч Bluetooth

ЬЮУЫШ ЧЭРЩвШ ²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФ зРб ЯЮигЪг ЯаШбваЮчТ, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРЭР ТбцЬ. ЙЮС ЯаШеЮТРвШ ЩЮУЮ ТцФ цЭиШе ЯаШбваЮчТ, ТШСХацвм БеЮТРЭР.

½РЧТР вХЫХдЮЭг—ФЫп аХФРУгТРЭЭп ЭРЧТШ ²РиЮУЮ

ЯаШбваЮо.

²цФФРЫХЭШЩ аХЦШЬ SIM—ЙЮС ФРвШ ЬЮЦЫШТцбвм цЭиШЬ

ЯаШбваЮпЬ, ЭРЯаШЪЫРФ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвРЬ Ч РЪбХбгРаРЬШ, ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ SIM-ЪРавЪг Т ЯаШбваЮч ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо, ТШСХацвм ГТцЬЪ..

²цФФРЫХЭШЩ аХЦШЬ SIM

´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп ТцФФРЫХЭЮУЮ аХЦШЬг SIM РЪвШТгЩвХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ц ТТцЬЪЭцвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ТцФФРЫХЭЮУЮ аХЦШЬг SIM Ч ЯаШбваЮфЬ. ¿ХаХФ РЪвШТгТРЭЭпЬ аХЦШЬг ЯЮвацСЭЮ бЯРагТРвШ ФТР ЯаШбваЮч Щ гТцЬЪЭгвШ гвТЮаХЭЭп ЯРаШ Ч цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ. ¿цФ зРб гвТЮаХЭЭп ЯРаШ ТШЪЮаШбвРЩвХ 16-ЧЭРзЭШЩ ЯРаЮЫм ц ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТцвм цЭиШЩ ЯаШбвацЩ. ´ШТ. ‘¾С'фФЭРЭЭп ЯаШбваЮчТ г ЯРаг’, бвЮа. 101. ²цФФРЫХЭШЩ аХЦШЬ SIM РЪвШТЮТРЭЮ Ч цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо.

ПЪйЮ ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц Nokia N91 ф ТцФФРЫХЭШЩ аХЦШЬ SIM, ²цФФРЫ. SIM ЯЮЪРЧРЭЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ·’фФЭРЭЭп Ч СХЧФаЮвЮТЮо ЬХаХЦХо ТШЬЪЭХЭЮ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ Т ЮСЫРбвц цЭФШЪРвЮаР ЯЮвгЦЭЮбвц бШУЭРЫг, ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮбЫгУШ SIM-ЪРавЪШ зШ дгЭЪжцч, йЮ ТШЬРУРовм ЯЮЪаШввп бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц. ¾ФЭРЪ, Ч’фФЭРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮч ЫЮЪРЫмЭЮч ЬХаХЦц ЧРЫШиРовмбп РЪвШТЭШЬШ г ТцФФРЫХЭЮЬг аХЦШЬц SIM.

¼ЮЦЫШТЮбвц Ч'фФЭРЭЭп

Page 100

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: Г ТцФФРЫХЭЮЬг аХЦШЬц SIM ЭХЬЮЦЫШТЮ ЧФцЩбЭоТРвШ зШ ЯаШЩЬРвШ СгФм-пЪц ФЧТцЭЪШ, ЮЪацЬ пЪ ЧР ЯХТЭШЬШ ХЪбваХЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ, зШ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ цЭиц дгЭЪжцч, йЮ ТШЬРУРовм ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ваХСР бЯХаиг ЧРЫШиШвШ ТцФФРЫХЭШЩ аХЦШЬ SIM. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп.

ЙЮС ЧРЫШиШвШ ТцФФРЫХЭШЩ аХЦШЬ SIM, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп вР ТШСХацвм ²ШЩвШ Ч ТцФФРЫ. SIM.

¿ЮаРФШ йЮФЮ СХЧЯХЪШ

¼ЮЦЫШТЮбвц Ч'фФЭРЭЭп

ºЮЫШ ²Ш ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвХ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth, ТШСХацвм Bluetooth > ²ШЬЪЭХЭЮ ÐÑÞ ²ШФШЬцбвм

вХЫХдЮЭг > БеЮТРЭР.

µЪбЯЫгРвРжцп вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц “БеЮТРЭЮ” СцЫми СХЧЯХзЭР ФЫп гЭШЪЭХЭЭп ТЯЫШТг иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

½Х ЮС'фФЭгЩвХбм г ЯРаг Ч ЭХТцФЮЬШЬ ЯаШбваЮфЬ. ½Х ЯаШЩЬРЩвХ Ч’фФЭРЭЭп ЧТ’пЧЪг Bluetooth ТцФ ФЦХаХЫ, пЪШЬ ²Ш ЭХ ФЮТцапфвХ

½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth

¾ФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦЫШТц ЪцЫмЪР РЪвШТЭШе Ч'фФЭРЭм Bluetooth. ½РЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ЯцФЪЫозХЭЮ УРаЭцвгаг, ²Ш

ЮФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦХвХ ЯХаХФРТРвШ дРЩЫШ ЭР бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ.

¦ЭФШЪРвЮаШ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth

• ºЮЫШ ТцФЮСаРЦРфвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, жХ

ЮЧЭРзРф, йЮ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth РЪвШТЮТРЭЮ.

• ºÞÛØ СЫШЬРф, ²Ри ЯаШбвацЩ аЮСШвм бЯаЮСШ

Ч'фФЭРвШбп Ч цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ.

• ºÞÛØ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮбвцЩЭЮ, ФРЭц

ЯХаХФРовмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЭРФцбЫРвШ вХЪбв ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth, ТцФЪаШЩвХ ½ЮвРвЪШ, ЭРЯШицвм вХЪбв ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ > ЗХаХЧ

Bluetooth.

1 ²цФЪаШЩвХ ЯаЮУаРЬг зШ ЯРЯЪг, ФХ ЧСХацУРфвмбп ЮС'фЪв,

пЪШЩ ²Ш еЮзХвХ ЭРФцбЫРвШ. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР цЭиШЩ бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ, ТцФЪаШЩвХ ³РЫХаХп.

2 ²ШСХацвм ЮС'фЪв ц ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ > ЗХаХЧ

Bluetooth. ¿цЪвЮУаРЬР ЯаШбваЮо, ЩЮУЮ ЭРЧТР, вШЯ РСЮ

ЪЮаЮвЪР ЭРЧТР ЯаШбваЮчТ Ч вХеЭЮЫЮУцфо Bluetooth, йЮ ЧЭРеЮФпвмбп Т аРФцгбц, ЯЮзШЭРовм Ч’пТЫпвШбп ЭР ХЪаРЭц. ¿цЪвЮУаРЬШ ЯаШбваЮчТ: ЪЮЬЯ’овХа, вХЫХдЮЭ,

РгФцЮ- зШ ТцФХЮЯаШбвацЩ вР цЭиШЩ ЯаШбвацЩ.

ЙЮС ЯХаХаТРвШ ЯЮигЪ, ТШСХацвм ÁâÞß.

3 ²ШСХацвм ЯаШбвацЩ, Ч пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ Ч'фФЭРвШбм. 4 ПЪйЮ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе ТШЬРУРф

бвТЮаХЭЭп ЯРаШ, ЯЮФРфвмбп вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ЯцбЫп

100