Nokia N91 User Manual [it]

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-43 usklaðen sa osnovnim

Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Precrtani simbol kante za otpatke sa toèkiæima oznaèava da se unutar Evropske unije ovaj proizvod mora na kraju svog ¾ivotnog veka odneti na posebno mesto za prikupljanje otpada. Ovo se odnosi na Va¹ ureðaj kao i na sva pro¹irenja koja su oznaèena takvim simbolom. Ne odla¾ite ove

distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu. Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu

biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika. Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Microsoft, Windows, and Media Pleyer are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and / or other countries. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

zahtevima i drugim bitnim odredbama

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za liènu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru liène i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadr¾aja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevaèa) video sadr¾aja. Ovime se ne daje, niti se mo¾e podrazumevati licencno pravo za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije ukljuèujuæi i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite <http://www.mpegla.com>.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

NI U KOM SLUÈAJU NOKIA NEÆE BITI ODGOVORNA ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA ILI NEKU POSEBNU, SLUÈAJNU, POSLEDIÈNU ILI INDIREKTNU ©TETU MA KAKO DA JE PROUZROKOVANA. SADR®AJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO ©TO JESU". OSIM AKO TO NE ZAHTEVA ODGOVARAJUÆI PROPIS, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIÈITE BILO ONE KOJE SE PODRAZUMEVAJU, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA NJIH, I PODRAZUMEVAJUÆE GARANCIJE KOMERCIJALNE POGODNOSTI I POGODNOSTI ZA POSEBNU SVRHU, U ODNOSU NA TAÈNOST, POUZDANOST ILI SADR®AJ OVOG DOKUMENTA. NOKI ZADR®AVA PRAVO NA IZMENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U SVAKO DOBA BEZ PRETHODNE NAJAVE. Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e. Kontrola izvoza

Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

FCC / INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be

eliminated. If you require assistance, contact your local service facility. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference.

2. izdanje SR, 9241939

Sadr¾aj

Radi sopstvene bezbednosti......................9

Ureðaj Nokia N91....................................12

Èvrsti disk..............................................................................12

Pregled utro¹ka memorije.................................................12

Malo memorije—slobodna memorija.............................12

Be¾ièna lokalna mre¾a.......................................................13

Osnovni indikatori...............................................................14

Nokia podr¹ka na Vebu......................................................15

Pomoæ.....................................................................................15

Vodiè.......................................................................................16

Sat...........................................................................................16

Pode¹avanja sata.........................................................16

Svetski sat .....................................................................16

Kontrola jaèine zvuka i zvuènika....................................17

Menad¾er datoteka.............................................................17

Zakljuèavanje tastature (blokada tastature)............... 18

Muzièki centar .........................................19

Reprodukovanje pesama...................................................19

Kontrole.................................................................................19

Indikatori...............................................................................20

Naèini reprodukovanja ......................................................20

Sluèajno reprodukovanje...........................................20

Ponavljanje reprodukovanja.....................................20

Pode¹avanje zvuka..............................................................20

Ekvilajzer........................................................................20

Podesi zvuk....................................................................21

Idi na Muzièku prodavnicu...............................................21

Pode¹avanja Muzièke prodavnice...........................21

Prenos muzike......................................................................21

Prenos sa PC raèunara ...............................................22

Prenos muzike ..............................................................22

Liste numera.........................................................................24

Stvaranje liste numera...............................................24

Dodavanje pesama na listu numera.......................24

Organizovanje pesama...............................................24

Brisanje pesama sa liste numera............................24

Dodavanje stavki iz prikaza na listu numera....... 25

Detalji o listi numera..................................................25

Automatske liste numera..........................................25

Dostupne opcije...................................................................25

Opcije samo u prikazu Sada se reprodukuje........ 26

Preimenovanje stavki.........................................................26

Pregled i izmena detalja o pesmi....................................26

Detalji fonoteke ...................................................................27

Izbor pesme za ton zvona.................................................27

Promena slike albuma........................................................27

O kodiranom zvuku .............................................................27

Kvaliteti zvuka..............................................................28

Promenjivi kvalitet zvuka ..........................................28

Pode¹avanje Va¹eg ureðaja.................... 29

Profili—Pode¹avanje tonova .............................................29

Oflajn naèin rada.........................................................29

Promena izgleda aparata ..................................................30

Dopunjeni pasivni re¾im....................................................31

Upuæivanje poziva................................... 32

Govorni pozivi.......................................................................32

Uspostavljanje konferencijske veze........................32

Brzo biranje telefonskog broja.................................33

Biranje glasom..............................................................33

Odgovaranje na poziv ili odbijanje poziva....................34

Poziv na èekanju (mre¾ni servis) .............................34

Opcije u toku govornog poziva................................35

Kontakti (Imenik).................................... 36

Memori¹ite imena i brojeve..............................................36

Primarni brojevi i adrese............................................37

SIM imenik i SIM servisi....................................................37

Kopiranje kontakata ...........................................................38

Dodavanje tona zvona kontaktima ................................38

Kreiranje kontakt grupe.....................................................38

Uklanjanje èlanova iz neke grupe...........................39

Medija aplikacije......................................40

Kamera...................................................................................40

Snimanje fotografija...................................................40

Vizir .................................................................................42

Saveti za pravljenje dobrih fotografija.................. 42

Snimanje video snimaka............................................43

Galerija...................................................................................44

Gledanje slika i video snimaka.................................45

Prezentacije...................................................................45

Folderi.............................................................................45

Muzièki centar.....................................................................45

RealPlayer™...........................................................................46

Reprodukovanje videa................................................46

Be¾ièno strimovanje sadr¾aja ..................................46

Primanje RealPlayer pode¹avanja........................... 47

FlashPlayer............................................................................47

Organizovanje fle¹ datoteka.....................................48

Reprodukovanje fle¹ datoteka .................................48

Diktafon .................................................................................48

Radio.......................................................................................49

Slu¹anje radija..............................................................49

Pregledanje vizuelnog sadr¾aja............................... 50

Saèuvane stanice.........................................................50

Pode¹avanja.................................................................. 50

Poruke.......................................................51

Pisanje teksta.......................................................................52

Tradicionalni naèin unosa teksta............................52

Intuitivni naèin unosa

teksta—Intuitivni unos teksta..................................52

Kopiranje teksta u klipbord ..................................... 54

Pisanje i slanje poruke.......................................................54

Primanje MMS poruka i e-mail

pode¹avanja.................................................................. 56

Primljeno-prijem poruka...................................................57

Multimedijalne poruke...............................................57

Podaci i pode¹avanja..................................................57

Veb servisne poruke....................................................58

Moji folderi ...........................................................................58

Po¹tansko sanduèe .............................................................58

Otvaranje po¹tanskog sanduèeta............................ 58

Preuzimanje e-mail poruka ......................................59

Automatsko preuzimanje e-mail poruka.............. 60

Brisanje e-mail poruka ..............................................60

Raskidanje veze sa po¹tanskim sanduèetom....... 60

Za slanje—poruke koje èekaju na slanje.......................61

Pregled poruka na SIM kartici.........................................61

Pode¹avanja poruka............................................................61

Tekstualne poruke.......................................................62

Multimedijalne poruke...............................................63

E-mail .............................................................................63

Veb servisne poruke....................................................65

Info servis ......................................................................65

Pode¹avanja Ostalo..................................................... 66

Moje..........................................................67

Web.........................................................................................67

Bele¾nica ...............................................................................67

Æaskanje—(èet).....................................................................67

Primanje pode¹avanja æaskanja ..............................68

Povezivanje na èet server..........................................68

Izmene pode¹avanja æaskanja..................................68

Tra¾enje grupa za æaskanje i korisnika.................. 69

Pridru¾ivanje èet grupama........................................69

Æaskanje.........................................................................69

Praæenje i zapoèinjanje konverzacije.....................70

Èet kontakti ..................................................................70

Rad sa èet grupama....................................................71

Pode¹avanja èet servera ............................................ 72

Voki-toki (mre¾ni servis)...................................................72

Definisanje pristupne taèke za voki-toki..............73

Voki-toki pode¹avanja................................................73

Prijava na voki-toki.....................................................74

Izlaz iz voki-tokija .......................................................74

Upuæivanje individualnog poziva ............................74

Odgovaranje na individualni poziv .........................74

Upuæivanje grupnog poziva ......................................74

Pretplata na status prijave drugih osoba..............75

Slanje zahteva za povratni poziv.............................75

Kanali ..............................................................................75

Odgovaranje na pozivnicu za kanal........................76

Pregled voki-toki dnevnika .......................................76

Dnevnik...................................................................................77

Prethodni ......................................................................77

Trajanje poziva..............................................................77

Paketni prenos..............................................................77

Prikaz svih komunikacionih dogaðaja....................77

Kalendar................................................... 79

Kreiranje stavki kalendara.................................................79

Pode¹avanje alarma kalendara........................................80

Prikazi kalendara .................................................................80

Prikaz obaveza..............................................................80

Uklanjanje stavki kalendara..............................................81

Pode¹avanja kalendara ......................................................81

Servisi....................................................... 82

Pristupna taèka za Servisi.................................................82

Prikaz Markeri.......................................................................82

Ruèno dodavanje markera ........................................83

Slanje markera .............................................................83

Uspostavljanje veze............................................................83

Bezbednost veze..........................................................83

Pretra¾ivanje.........................................................................84

Pregled saèuvanih strana..........................................85

Preuzimanje i kupovina sadr¾aja....................................85

Zavr¹etak veze......................................................................86

Pra¾njenje ke¹ memorije............................................86

Pode¹avanja za Servisi.......................................................86

Povezivanje...............................................88

Bluetooth povezivanje.......................................................88

Pode¹avanja ..................................................................88

Slanje podataka pomoæu Bluetooth veze.............90

Uparivanje ureðaja......................................................90

Primanje podataka pomoæu Bluetooth veze........91

Iskljuèivanje Bluetooth veze.....................................91

Data kabl ...............................................................................91

Povezivanja sa PC raèunarom..........................................92

CD-ROM.........................................................................92

Va¹ aparat kao modem .............................................. 92

Menad¾er veza.....................................................................92

Data veze.......................................................................93

Pregled detalja data veze..........................................93

Be¾ièna lokalna mre¾a (WLAN).......................................93

Be¾ièna lokalna mre¾a...............................................93

Sinhronizacija ......................................................................94

Kreiranje novog skupa sinhronizacije....................94

Sinhronizovanje podataka ........................................95

Menad¾er ureðaja...............................................................95

Pode¹avanja profila servera...................................... 95

Alatke .......................................................97

Kalkulator..............................................................................97

Izraèunavanje procenata........................................... 97

Konvertor...............................................................................97

Pode¹avanje osnovne valute i kursa ...................... 98

Pode¹avanja..........................................................................98

Telefon............................................................................ 98

Pode¹avanja poziva.....................................................99

Veza...............................................................................100

Datum i vreme............................................................104

Bezbednost..................................................................104

Preusmerenje poziva.................................................108

Zabrana poziva...........................................................108

Mre¾a............................................................................108

Pode¹avanja pro¹irenja............................................109

Pozicioniranje.....................................................................109

Orijentiri ..............................................................................110

Glasovne komande............................................................111

Menad¾er aplikacija .........................................................111

Instaliranje aplikacija i softvera............................112

Uklanjanje aplikacija i softvera.............................113

Pode¹avanja aplikacija.............................................113

Memorijski disk..................................................................113

Formatiranje èvrstog diska.....................................114

Upravljanje autorskim pravima nad digitalnim

delom....................................................................................115

Re¹avanje problema.............................. 116

Pitanja i odgovori..............................................................116

Informacije o bateriji ........................... 119

Punjenje i pra¾njenje........................................................119

Smernice za utvrðivanje autentiènosti

Nokia baterija.....................................................................119

Èuvanje i odr¾avanje ............................ 121

Dodatne informacije u vezi

bezbednosti ........................................... 122

Indeks..................................................... 125

Radi sopstvene bezbednosti

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuèujte ovaj ureðaj ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vo¾nje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE

Svi be¾ièni ureðaji mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite ovaj ureðaj u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni ureðaji mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite ovaj ureðaj na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite ovaj ureðaj na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Ureðaj koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ ureðaj nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE

Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog ureðaja. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Proverite da je telefonska funkcija ovog ureðaja ukljuèena i da je na mre¾i. Pritisnite

potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u pasivni re¾im. Unesite broj slu¾be pomoæi, zatim pritisnite

. Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte

vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

O Va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu u mre¾ama EGSM 900/1800/1900 i UMTS 2100. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog ureðaja, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih

slika, muzike (ukljuèujuæi i tonove i melodije zvona) i drugog sadr¾aja.

Kod snimanja i kori¹æenja slika i video snimaka pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte lokalne obièaje kao i privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog ureðaja, osim budilnika, ureðaj mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj ureðaj kada upotreba be¾iènog ureðaja mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Rad mnogih funkcija ovog ureðaja zavisi od funkcionalnih moguænosti be¾iène komunikacione mre¾e. Ove mre¾ne servise ne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajderom servisa. Od provajdera servisa æete dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kao i naèin tarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog ureðaja onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju ureðaja. Va¹ ureðaj takoðe mo¾e biti i posebno konfigurisan. Ta konfiguracija

mo¾e da obuhvata promene u nazivima menija, redosledu menija i ikonicama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Za neke funkcije ovog ureðaja, kao ¹to su MMS, pregledavanje Interneta, e-mail i preuzimanje sadr¾aja preko pretra¾ivaèa ili MMS-a, neophodno je da komunikaciona mre¾a podr¾ava te tehnologije.

Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder servisa, operator telekomunikacione mre¾e ili neki drugi subjekat.

Pro¹irenja, baterije i punjaèi

Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.

Ako izvadite bateriju pre iskljuèivanja ureðaja, to mo¾e da o¹teti èvrsti disk.

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim ureðajem. Ovaj ureðaj je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz punjaèa DC-4, AC-3 i AC-4 punjaèa i iz punjaèa AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ili LCH-12 kada se koristi sa adapterom punjaèa CA-44.

Ovaj ureðaj je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz baterije BL-5C.

Upozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

Ureðaj Nokia N91

Broj modela: Nokia N91-1 U daljem tekstu se navodi kao Nokia N91. Èestitamo na kupovini ureðaja Nokia N91. Va¹ ureðaj

mo¾e da reprodukuje stereo zvuk, ima kapacitet memorije za do 3000 pesama, sa njim mo¾ete da preuzimate pesme, pristupate Va¹oj muzièkoj kolekciji i koristite funkcije

Ureðaj Nokia N91

smart-telefona sa Wi-Fi i kamerom od 2 megapiksela.

Èvrsti disk

Va¹ ureðaj opremljen je èvrstim diskom velièine 4 GB koji pru¾a dovoljno veliki prostor za èuvanje razlièitih tipova datoteka Senzori u ureðaju zaustaviæe disk ako radna temperatura postane previsoka ili preniska, ako ureðaj padne ili se skine stra¾nji poklopac ureðaja. Èvrsti diskovi su osetljivi delovi sa kojima morate pa¾ljivo rukovati. Udarci, vibracije, treskanje i bacanje na pod ili neki drugi oblik zloupotrebe ureðaja, kao i ekstremne temperature, vla¾nost i teènosti, mogu da o¹tete èvrsti disk, a podaci mogu da se o¹tete ili nestanu.

Ne skidajte stra¾nji poklopac dok je ureðaj ukljuèen.

Pregled utro¹ka memorije

Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini optereæuje bateriju i skraæuje njeno trajanje. Da biste zatvorili

aplikacije koje se izvode u pozadini, pritisnite i dr¾ite

da biste pokazali otvorene aplikacije, doðite do ¾eljene

aplikacije, pritisnite i izaberite Da da biste potvrdili. Da biste videli vrste podataka koje imate u aparatu, kao i

koliko memorije pojedine vrste podataka zauzimaju, pritisnite i izaberite Alatke > Èvrsti disk. Izaberite

Opcije > Detalji memorije i doðite do Slobodna m. da

biste videli kolièinu slobodne memorije u aparatu.

Malo memorije—slobodna memorija

Ureðaj æe vas upozoriti ako se memorija smanji. Ako vam ponestane memorije ureðaja dok je pretra¾ivaè otvoren, pretra¾ivaè æe automatski biti zatvoren kako bi deo memorijskog prostora bio osloboðen.

Da biste oslobodili memoriju, prenesite podatke na disk u

Men. dat.. Markirajte datoteke koje treba premestiti,

izaberite Opcije > Premesti u folder > Èvrsti disk, a zatim izaberite folder.

Savet! Da biste oslobodili memoriju u aparatu, upotrebite funkciju Image Store dostupnu u paketu Nokia PC Suite za prenos zvuènih datoteka, slika i video zapisa na kompatibilni PC. Vidite CD-ROM isporuèen u okviru komercijalnog paketa proizvoda.

Da biste uklonili podatke i oslobodili memoriju, koristite

Men. dat. ili odgovarajuæu aplikaciju. Na primer, mo¾ete

ukloniti:

• Poruke koje se nalaze u folderima Primljeno, Nacrti i

Poslato u okviru Poruke

• E-mail poruke koje su preuzete u memoriju telefona

• Saèuvane Veb strane

• Saèuvane slike, video i audio datoteke

• Kontakt podatke

• Napomene, bele¹ke kalendara

• Preuzete aplikacije. Vidite i ‘Menad¾er aplikacija’, str. 111.

• Sve ostale podatke koji Vam vi¹e nisu potrebni

Be¾ièna lokalna mre¾a

Ovaj ureðaj odobren je za upotrebu na be¾iènoj lokalnoj mre¾i (WLAN). Sa be¾iènom lokalnom mre¾om mo¾ete Va¹ ureðaj da spojite na Internet.

U nekim mestima, na primer u Francuskoj, postoje ogranièenja na kori¹æenje be¾iène lokalne mre¾e. Za vi¹e informacije proverite sa lokalnim vlastima.

Upotreba funkcija koje koriste be¾iènu lokalnu mre¾u, ili ostavljanje takvih funkcija u pozadini dok se koriste druge funkcije, poveæava energetske zahteve prema bateriji i skraæuje njeno trajanje.

Ovaj ureðaj podr¾ava sledeæe funkcije be¾iène lokalne mre¾e:

• Standard IEEE 802.11g

• Rad na frekvenciji od 2.4 GHz

• Naèine ¹ifriranja „wired equivalent privacy“ (WEP) sa kljuèevima do 128 bita, Wi-Fi za¹tiæenim pristupom (WPA) i 802.1x. Te funkcije mogu se koristiti samo ako ih podr¾ava mre¾a.

U be¾iènoj lokalnoj mre¾i mo¾ete da napravite Internet pristupnu taèku i koristite je za aplikacije koje se trebaju spojiti na Internet.

Stvaranje Internet pristupne taèke

1 Pritisnite i izaberite Poveziv. > Men. veza >

Raspol. WLAN.

2 Ureðaj tra¾i be¾iène lokalne mre¾e u dometu. Da biste

napravili Internet pristupnu taèku na mre¾i, izaberite

Opcije > Defini¹i prist. taèku.

3 Ureðaj stvara Internet pristupnu taèku sa

podrazumevanim pode¹avanjima. Da biste videli ili promenili pode¹avanje Internet pristupne taèke, pogledajte ‘Pristupne taèke’, str. 101.

Kada aplikacija zatra¾i da izaberete pristupnu taèku, izaberite napravljenu pristupnu taèku ili WLAN mre¾a da biste potra¾ili be¾iène lokalne mre¾e u dometu.

Veza sa be¾iènom lokalnom mre¾om uspostavlja se kada napravite data vezu koristeæi Internet pristupnu taèku za be¾iènu lokalnu mre¾u. Aktivna veza sa be¾iènom lokalnom mre¾om prekida se kada prekinete data vezu. Da biste prekinuli vezu, vidite ‘Menad¾er veza’, str. 92.

Ureðaj Nokia N91

Be¾iènu lokalnu mre¾u mo¾ete koristiti tokom glasovnog poziva ili kada je aktivna paketna data veza. Istovremeno mo¾ete biti spojeni na samo jednu pristupnu taèku za be¾iènu mre¾u, ali nekoliko aplikacija mo¾e da koristi istu vezu sa be¾iènom lokalnom mre¾om.

Kada aktivirate naèin rada Oflajn, i dalje mo¾ete da koristite be¾iènu lokalnu mre¾u (ako postoji). Uvek se pridr¾avajte va¾eæih propisa kada uspostavljate vezu sa

Ureðaj Nokia N91

be¾iènom lokalnom mre¾om. Be¾ièna lokalna mre¾a mo¾e raditi u dva re¾ima:

Infrastrukturna i Adhok.

Infrastrukturni re¾im omoguæuje dve vrste komunikacije: be¾ièni ureðaji spojeni su jedan na drugog preko ureðaja koji ima ulogu pristupne taèke be¾iène lokalne mre¾e, ili su be¾ièni ureðaji spojeni na be¾iènu lokalnu mre¾u preko ureðaja koji ima ulogu pristupne taèke be¾iène lokalne mre¾e.

U ad hoc re¾imu, ureðaji mogu slati i primati podatke direktno jedan od drugog. Da biste napravili Internet pristupnu taèku za ad hoc mre¾u, vidite ‘Pristupne taèke’, str. 101.

Savet! Da biste proverili jedinstvenu adresu Media Access Control (MAC) koja identifikuje Va¹ ureðaj, unesite *#62209526# u pasivnom re¾imu.

Osnovni indikatori

—Telefon se koristi u GSM mre¾i.

(mre¾ni servis)—Telefon se koristi u UMTS mre¾i.

Vidite ‘Mre¾a’, str. 108.

—Imate jednu ili vi¹e neproèitanih poruka u folderu

Primljeno u okviru Poruke.

Primili ste novu e-mail poruku u udaljenom

po¹tanskom sanduèetu.

—Postoje poruke koje èekaju na slanje u folderu Za

slanje. Vidite ‘Za slanje—poruke koje èekaju na slanje’,

str. 61.

—Imate propu¹tene pozive. Vidite ‘Govorni pozivi’,

str. 32.

—Prikazuje se ako je Tip zvona pode¹eno na Bez zvona

i Zvuèni signal poruke, Zv. signal æaskanja i ako je

Zv. signal e-mail por. pode¹eno na Iskljuèeno. Vidite

‘Profili—Pode¹avanje tonova’, str. 29.

—Tastatura telefonskog aparata je zakljuèana. Vidite

‘Zakljuèavanje tastature (blokada tastature)’, str. 18.

—Imate aktiviran alarm sata. Vidite ‘Sat’, str. 16.

—Koristi se druga telefonska linija. Vidite ‘Pode¹avanja

poziva’, str. 99.

—Svi dolazni pozivi su preusmereni na neki drugi

broj. Ako posedujete dve telefonske linije, indikator

preusmerenja za prvu liniju je a za drugu liniju .

—Na telefon su prikljuèene slu¹alice. —Aktivan je data poziv. —Na raspolaganju je GPRS ili EDGE veza za paketni

prenos podataka.

—Aktivna je GPRS ili EDGE veza za paketni prenos

podataka.

—Zadr¾ana je GPRS ili EDGE veza za paketni prenos

podataka. Ove ikonice se prikazuju umesto indikatora jaèine signala (prikazuju se u gornjem levom uglu ekrana u pasivnom re¾imu). Vidite ‘Paketni prenos podataka u GSM i UMTS komunikacionim mre¾ama’, str. 101.

—Na raspolaganju je UMTS veza za paketni prenos

podataka.

—Aktivna je UMTS veza za paketni prenos podataka. —UMTS veza za paketni prenos podataka je zadr¾ana. —Bluetooth povezivanje je Ukljuèeno.

—U toku je prenos podataka preko Bluetooth veze.

Vidite ‘Bluetooth povezivanje’, str. 88.

Ureðaj je pode¹en na tra¾enje be¾iènih lokalnih mre¾a, a jedna od njih je dostupna. Vidite ‘Be¾ièna lokalna mre¾a (WLAN)’, str. 93.

Aktivna je be¾ièna lokalna mre¾a na ¹ifriranoj mre¾i.

Aktivna je be¾ièna lokalna mre¾a na ne¹ifriranoj

mre¾i.

—Aktivna je USB veza.

—Imate proèitanu e-mail poruku koja èeka da bude

preuzeta u telefon.

—Imate neproèitanu e-mail poruku koja èeka da bude

preuzeta u telefon.

Ureðaj Nokia N91

Nokia podr¹ka na Vebu

Najnoviju verziju ovog uputstva, dodatne informacije, sadr¾aje za preuzimanje kao i servise koji se odnose na Va¹ Nokia ureðaj potra¾ite na adresi http://www.nokia.com/support ili na lokalnom Nokia sajtu.

Pomoæ

Va¹ aparat ima pomoæ koja se odnosi na trenutni kontekst. Aplikaciji za pomoæ mo¾ete da pristupite iz neke aplikacije ili iz glavnog menija.

Kada je aplikacija otvorena, da biste pristupili pomoæi iz trenutnog prikaza, izaberite Opcije > Pomoæ.

Da biste, dok èitate uputstva, iz pomoæi pre¹li na aplikaciju koja je trenutno otvorena u pozadini, pritisnite i dr¾ite .

Da biste otvorili pomoæ iz glavnog menija izaberite

Alatke > Pomoæ. Izaberite ¾eljenu aplikaciju da biste

prikazali listu tema pomoæi. Da biste pretra¾ivali teme pomoæi pomoæu kljuènih reèi, izaberite Opcije > Tra¾i po

kljuè. reèi.

Da biste, dok èitate jednu temu pomoæi, videli i druge srodne teme, pomerite se ulevo ili udesno sa navigatorom.

Ureðaj Nokia N91

Uputstvo vam daje informacije o nekim funkcijama va¹eg aparata. Da biste iz menija pristupili uputstvu, pritisnite , a zatim izaberite Vodiè i odeljak koji ¾elite da pogledate.

Vodiè

Sat

Pritisnite i izaberite Sat. Da biste postavili novi alarm, izaberite Opcije > Postavi

alarm. Unesite vreme za alarm, pa izaberite OK. Kada je

alarm aktiviran, prikazuje se oznaka . Da biste iskljuèili alarm, izaberite Stop. Kada se alarm

oglasi, izaberite Odlo¾i da biste alarm odlo¾ili za pet minuta, kada æe se ponovo oglasiti. Ovo mo¾ete ponavljati najvi¹e pet puta.

Ako je u vreme pode¹eno za alarm ureðaj iskljuèen, on æe se ukljuèiti i oglasiti alarmom. Ako pritisnete Stop, aparat æe Vas pitati da li ¾elite da ga aktivirate. Izaberite Ne da biste iskljuèili aparat, ili Da da biste mogli da pozivate i primate pozive. Ne pritiskajte Da kada upotreba be¾iènog telefona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Da biste poni¹tili neki alarm, izaberite Sat > Opcije >

Ukloni alarm.

Pode¹avanja sata

Da biste promenili glavna pode¹avanja, izaberite Sat >

Opcije > Pode¹avanja.

Da biste promenili sat koji se prikazuje u pasivnom re¾imu, pomerite sadr¾aj nadole i izaberite Vrsta sata > Analogni ili Digitalni.

Da biste dozvolili da komunikaciona mre¾a a¾urira vreme, datum i èasovnu zonu u Va¹em aparatu (mre¾ni servis), pomerite sadr¾aj nadole i izaberite Vreme od oper.

mre¾e > Automatsko a¾uriranje. Da bi se opcija Vreme od oper. mre¾e aktivirala, telefon se restartuje.

Da biste promenili ton alarma, pomerite sadr¾aj nadole i izaberite Ton alarma sata.

Svetski sat

Otvorite Sat pa se pomerite udesno da biste otvorili prikaz "Svetski sat". U prikazu "Svetski sat"mo¾ete da pratite vremena u razlièitim gradovima.

Da biste dodali grad na listu, izaberite Opcije > Dodaj

grad. Unesite poèetna slova imena grada. Automatski se

pojavljuje polje za pretragu i prikazuju se odgovarajuæi gradovi. Izaberite neki grad. U listu mo¾ete dodati najvi¹e 15 gradova.

Da biste postavili svoj trenutni grad, doðite do njega, pa izaberite Opcije > Moj trenutni grad. Grad se prikazuje u glavnom prikazu "Sat", a vreme u Va¹em telefonu se menja prema tom odabranom gradu. Proverite da li je vreme taèno i da li odgovara Va¹oj èasovnoj zoni.

Da biste u toku razgovora koristili zvuènik, zapoènite poziv, a zatim izaberite Opcije > Aktiviraj zvuènik.

Da biste u toku aktivnog poziva ili slu¹anja muzike iskljuèili zvuènik, izaberite Opcije > Aktiviraj slu¹alicu.

Pre spajanja ureðaja, osim originalnih Nokia slu¹alica, na konektor za slu¹alice Va¹eg ureðaja Nokia N91, podesite nivo jaèine zvuka na manje od pola da biste spreèili iskrivljenje zvuka ili o¹teæenje vanjskog ureðaja. Nakon toga mo¾ete da podesite jaèinu zvuka nazad na odgovarajuæi nivo.

Ureðaj Nokia N91

Kontrola jaèine zvuka i zvuènika

Da biste u toku aktivnog poziva ili slu¹anja muzike poveæali ili smanjili jaèinu zvuka, pritisnite i dr¾ite ili na levoj strani ureðaja.

Ugraðeni zvuènik Vam omoguæava da slu¹ate i govorite u aparat na kraæem rastojanju a da ne morate da ga dr¾ite uz uho, npr. mo¾e se nalaziti na obli¾njem stolu. Audio aplikacije standardno koriste zvuènik.

Upozorenje: Muziku slu¹ajte umereno glasno. Produ¾eno izlaganje jakom intenzitetu zvuka mo¾e da Vam o¹teti sluh. Ne dr¾ite ureðaj uz uho kada je aktiviran zvuènik, po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

Da biste utvrdili polo¾aj zvuènika, pogledajte kratko uputstvo, odeljak "Tasteri i delovi".

Menad¾er datoteka

Veliki broj funkcija ovog telefonskog aparata koristi memoriju za sme¹tanje podataka. U te funkcije spadaju kontakti, poruke, slike, tonovi zvona, kalendar i obaveze, dokumenta i preuzete aplikacije. Kolika je kolièina memorije na raspolaganju zavisi od toga koliko je podataka veæ saèuvano u memoriji telefonskog aparata.

Da pogledate datoteke i foldere u memoriji ureðaja ili èvrstom disku, pritisnite i izaberite Alatke > Men.

dat.. Pomerite se desno da biste videli sadr¾aj èvrstog

diska. Da biste premestili ili kopirali datoteke u neki folder,

pritisnite i navigator istovremeno da obele¾ite

datoteke, pa izaberite Opcije > Premesti u folder ili

Kopiraj u folder.

Mnogi razlièiti formati datoteka mogu se otvoriti preko Menad¾era datoteka. Meðutim, da biste imali potpunu funkcionalnost, datoteku morate otvoriti u odgovarajuæoj aplikaciji, a ne u Menad¾eru datoteka.

Ikone u Men. dat.:

Ureðaj Nokia N91

Folder Folder koji ima neki podfolder

Da biste na¹li datoteku, izaberite Opcije > Naði, izaberite mesto za tra¾enje i unesite tekst koji odgovara imenu datoteke.

Savet! Da biste pregledali sadr¾aj memorije ureðaja i èvrstog diska telefona, mo¾ete da koristite Nokia Phone Browser u sklopu paketa Nokia PC Suite. Vidite CD-ROM isporuèen u okviru komercijalnog paketa proizvoda.

Zakljuèavanje tastature (blokada tastature)

Da biste zakljuèali: Pomaknite prekidaè za zakljuèavanje na vrhu ureðaja, odmah do tastera za ukljuèivanje, ulevo. Ako pomaknete prekidaè dok je poklopac zatvoren, svi tasteri æe biti zakljuèati. Kada otvorite poklopac, svi tasteri æe se aktivirati.

Da biste otkljuèali: Pomaknite prekidaè udesno. I kada je aktivirano zakljuèavanje tastature, jo¹ uvek mo¾e

biti moguæe pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u ureðaju. Unesite broj slu¾be pomoæi, pa pritisnite .

Muzièki centar

Muzièki centar podr¾ava datoteke sa nastavcima AAC,

AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3G2, 3GP, 3GPP, 3GPP2, MPEG, MP4, M4A, DCF, ODF, ASF i M3U. Muzièki centar ne mora nu¾no da podr¾ava sve funkcije nekog fomata datoteke ili sve varijacije tih formata.

Za informacije o Muzièkom centru izaberite Opcije >

Pomoæ da se otvori pomoæ koja prepoznaje kontekst.

Neke slike, muziku (ukljuèujuæi melodije zvona) i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, menjati, preme¹tati ili prosleðivati jer su za¹tiæeni sa autorskim pravima.

Reprodukovanje pesama

1 Pritisnite i izaberite Muzika. 2 Pomeranjem navigatora doðite do ¾eljene pesme,

izvoðaèa ili druge kategorije i pritisnite navigator da

biste otvorili liste kategorija.

3 Pritisnite taster reprodukovanje / pauza da

reprodukujete odabranu pesmu ili listu pesama. Da biste otvorili prikaz Sada slu¹ate u Muzièkom centru iz

bilo kojeg drugog prikaza, pritisnite taster za pristupanje muzici. Ponovo pritisnite da biste se vratili u prethodni prikaz.

Da biste izabrali dodatnu muziku za reprodukovanje u prikazu Sada slu¹ate, izaberite Opcije > Idi u muzièki

meni.

Kontrole

—Pritisnite za prelazak na sledeæu pesmu. Pritisnite i

dr¾ite da biste brzo premotavali napred.

—Pritisnite jednom da biste se vratili na poèetak pesme. Da biste preskoèili na prethodnu pesmu, pritisnite unutar dve sekunde od poèetka pjesme. Pritisnite i dr¾ite da biste brzo premotavali unazad.

—Pritisnite da biste smanjili jaèinu zvuka. Nalazi se na levoj strani ureðaja.

—Pritisnite da biste poveæali jaèinu zvuka. Nalazi se na levoj strani ureðaja.

Da biste zakljuèali sve tastere ureðaja, pomaknite prekidaè za zakljuèavanje na vrhu ureðaja.

Savet! Da biste upravljali ureðajem, mo¾ete da koristite i tastere na daljinskom upravljaèu. Prekidaè za zakljuèavanje na daljinskom upravljaèu samo zakljuèava tastere daljinskog upravljaèa.

Muzièki centar

Indikatori

Ikone u Muzièki centar:

—Ponavljanje jedne

pesme

—Ponavljanje svih

pesama

Muzièki centar

—Sluèajni izbor pesme

—Iskljuèen zvuènik (prikazuje se kod prikaza jaèine zvuka)

Naèini reprodukovanja

Sluèajno reprodukovanje

1 Da biste ukljuèili i iskljuèili sluèajno reprodukovanje,

izaberite Opcije > Sluèajan izbor.

2 Izaberite Iskljuèeno ili Ukljuèeno. Prikaz Sada slu¹ate

prikazuje se sa ili bez simbola sluèajnog

reprodukovanja u gornjem desnom uglu.

Ponavljanje reprodukovanja

1 Da biste ponovili trenutnu pesmu, sve pesme ili

iskljuèili ponavljanje, izaberite Opcije > Ponovi.

2 Izaberite Iskljuèeno, Sve ili Ponovi pesmu. Prikaz Sada

slu¹ate prikazan je sa ili bez ikone ponavljanja svih

pesama ili ponavljanja jedne pesme u gornjem desnom uglu.

Pode¹avanje zvuka

Ekvilajzer

Da biste podesili zvuk reprodukovanja muzike, izaberite

Opcije > Ekvilajzer.

Da biste koristili neki od skupova pode¹avanja ekvilajzera, izaberite ga sa navigatorom i izaberite Aktiviraj. Svaki skup pode¹avanja ima razlièita pode¹avanja na grafièkom ekvilajzeru sa 8 pojasa.

Promena skupa pode¹avanja ekvilajzera

1 Izaberite Opcije > Novi skup da biste kreirali novi skup

pode¹avanja. Izaberite Opcije > Izmeni da biste izmenili postojeæi skup pode¹avanja.

2 Da biste prilagodili pode¹avanja frekvencije, pomerite

navigator ulevo ili udesno da odaberete nisku, srednju ili visoku frekvenciju, ili nagore ili nadole da poveæate ili smanjite jaèinu zvuka odabranog frekvencijskog podruèja.

3 Da biste vratili pode¹avanja na njihove poèetne

vrednosti, izaberite Opcije > Vrati podrazumev..

Da biste izbrisali skup pode¹avanja, doðite do njega, a zatim pritisnite . Ne mogu se obrisati fabrièki skupovi pode¹avanja.

Podesi zvuk

Da biste izmenili balans i stereo sliku ili da biste pojaèali bas, izaberite Opcije > Podesi zvuk.

Idi na Muzièku prodavnicu

Muzièka prodavnica Vam omoguæuje tra¾enje, pregledavanje i kupovinu muzike koju mo¾ete da preuzmete na Va¹ ureðaj. Broj, dostupnost i izgled pode¹avanja Muzièke prodavnice mo¾e da bude drugaèiji.

1 U Muzièki meni, izaberite Opcije > Idi na Muziè.

prodav.. (Ova opcija nije dostupna ako nije definisana

Veb adresa tog muzièkog servisa. Vidite ‘Pode¹avanja Muzièke prodavnice’, str. 21).

2 Izaberite neku od opcija na ekranu za tra¾enje,

pregledavanje ili izbor tona zvona.

Pode¹avanja Muzièke prodavnice

Ova pode¹avanja mogu biti prethodno definisana i mo¾da se neæe moæi menjati.

Za ovaj servis morate da imate valjanu vezu na Internet. Za vi¹e informacija, vidite ‘Pristupne taèke’, str.101.

Dostupnost i izgled pode¹avanja Muzièke prodavnice mo¾e da bude drugaèiji.

U pode¹avanjima Muzièke prodavnice takoðe mora biti definisana Veb adresa Muzièke prodavnice.

Da biste promenili ili definisali Veb adresu Muzièke prodavnice, u meniju Muzika izaberite Opcije > Idi na

Muziè. prodav.. (Muzièka prodavnica mo¾e da bude

ponuðena i kao specijalna preèica u folderu Operater.) U Muzièkoj prodavnici izaberite Opcije > Pode¹avanja.

Defini¹ite sledeæe:

Adresa:—Unesite Veb adresu servisa Muzièke prodavnice. Primarna pristupna taèka:—Izaberite da li se treba spojiti

automatski ili tra¾iti dopu¹tenje pre spajanja. Dostupno samo za be¾iènu lokalnu mre¾u.

Korisnièko ime:—Unesite svoje korisnièko ime za muzièku

prodavnicu. Ako ovo polje ostane prazno, mo¾da æete korisnièko ime morati da upi¹ete tokom prijave.

Lozinka:—Unesite svoju lozinku za muzièku prodavnicu.

Ako ovo polje ostane prazno, mo¾da æete lozinku morati da upi¹ete tokom prijave.

Prenos muzike

Muziku mo¾ete da prenosite sa kompatibilnog raèunara ili drugog kompatibilnog ureðaja koristeæi USB kabl, ili Bluetooth vezu. Za detalje o spajanju Va¹eg ureðaja, vidite ‘Povezivanje’, str. 88.

Muzièki centar

Zahtevi za PC raèunar:

• Operativni sistem Windows® XP (ili noviji)

• kompatibilna verzija programaWindows Media® plejer.

Vi¹e informacija o kompatibilnosti Windows Media

plejera mo¾ete da saznate na Nokia veb sajtu, u delu o

ureðaju N91.

• Paket Nokia PC Suite 6.7 ili noviji. Softver mo¾e da se

Muzièki centar

instalira sa prilo¾enog CD-ROM-a. Naèin spajanja:

• USB data kabl DKE-2 (miniUSB - USB)

• Kompatibilni PC raèunar sa Bluetoothom

Prenos sa PC raèunara

Prenos datoteka mo¾e da se obavi na tri razlièita naèina:

• Da biste Va¹ ureðaj videli na raèunaru kao spolja¹nji

disk na koji mo¾ete da prenosite bilo kakve datoteke,

uspostavite vezu kablom ili preko Bluetootha. Ako

koristite USB kabl DKE-2, kao naèin spajanja izaberite

Prenos podataka. Ovaj naèin pru¾a potpunu kontrolu

sadr¾aja kojeg preme¹tate i gde ga preme¹tate, ali ne

mo¾ete videti sve informacije o datotekama. Mo¾da

neæete moæi da prenosite materijal koji je za¹tiæen od

kopiranja. Da biste osve¾ili fonoteku nakon

obnavljanja izbora pesama u ureðaju, idite na Muzièki

meni, i izaberite Opcije > Osve¾i fonoteku.

• Da biste sinhronizovali muziku sa Windows Media

plejerom, spojite USB kabl i izaberite Medija plejer kao naèin spajanja. Ovaj naèin je dobar kada ¾elite sinhronizovati sve ili samo neke muzièke datoteke izmeðu kompatibilnog raèunara i ureðaja.

• Da biste koristili program Nokia Music Manager u paketu Nokia PC Suite, spojite USB kabl DKE-2 i izaberite PC Suite kao naèin spajanja.

Veza preko USB kabla

Spojite USB kabl DKE-2 na kompatibilni raèunar i na Va¹ ureðaj. Ako koristite Windows XP, raèunar æe Va¹ ureðaj automatski prepoznati kao spolja¹nji disk. Sve aplikacije u ureðaju æe se zatvoriti, a telefon æe se iskljuèiti sa mre¾e.

Da biste sinhronizovali muziku sa Windows Media plejerom, kao naèin spajanja izaberite Medija plejer. Da biste izabrali naèin spajanja, koristite navigator.

Da biste promenili podrazumevani naèin spajanja preko USB-a, pritisnite , izaberite Poveziv. > Data kabl a zatim neku opciju u Re¾im data kabla.

Prenos muzike

Windows Media plejer i Nokia Music Manager u paketu Nokia PC Suite optimizovani su za prenos muzièkih datoteka. Za informacije o prenosu muzike pomoæu aplikacije Nokia Music Manager pogledajte uputstva za

upotrebu paketa Nokia PC Suite koja se nalaze na CD-ROM-u prilo¾enom uz Va¹ Nokia N91.

Sledeæa uputstva napisana su na temelju informacija o najnovijoj verziji Windows Media plejera kada su uputstva napisana. Meðutim, detalji iz uputstava, naroèito u vezi sa lokacijama i imenima raznih opcija, mo¾da neæe biti taèni i mogu da se menjaju. Najnovije informacije mo¾ete da naðete u va¾eæim uputstvima i sistemu pomoæi programa Windows Media plejer.

Ruèna sinhronizacija

Nakon spajanja ureðaja sa kompatibilnim PC raèunarom, Windows Media plejer æe izabrati ruènu sinhronizaciju ako ima manje od 4 GB slobodnog prostora na Va¹em ureðaju ili ako nema dovoljno prostora da se smesti cela Va¹a fonoteka. Kod ruène sinhronizacije Vi morate da izaberete pesme i liste numera koje ¾elite da premestite, kopirate ili obri¹ete.

Kada se prvi put spojite sa Va¹im ureðajem, morate da unesete ime koje se koristi kao ime Va¹eg ureðaja u Windows Media plejeru.

Da biste ruèno preneli podatke:

1 Kada se Va¹ ureðaj spoji sa Windows Media plejerom,

izaberite Va¹ ureðaj u prozoru Navigation (Navigacija), ako je spojeno vi¹e ureðaja.

2 Odvucite pesme ili albume u prozor List (Lista) koje

¾elite da sinhronizujete. Da biste uklonili pesme ili

albume, na listi izaberite ¾eljenu stavku i kliknite

Remove from list .

3 Proverite da li se u prozoru List (Lista) nalaze sve

datoteke koje ¾elite da sinhronizujete i da li ima dovoljno prostora na ureðaju. Kliknite Start Sync. da pokrenete sinhronizaciju.

Automatska sinhronizacija

Da biste promenili standardnu opciju prenosa datoteka u Windows Media plejeru, kliknite strelicu pod Sync, izaberite Va¹ ureðaj i kliknite Set up Sync.. Obri¹ite ili izaberite polje Sync this device automatically.

Ako izaberete polje Sync this device automatically i spojite Va¹ ureðaj, fonoteka sa N91 automatski æe se a¾urirati prema listama numera koje ste izabrali u Windows Media plejeru.

Ako niste izabrali ni jednu listu numera, cela æe fonoteka na PC raèunaru biti izabrana za sinhronizaciju. Fonoteka na raèunaru mo¾e sadr¾avati vi¹e datoteka nego ¹to stane na disk ureðaja Nokia N91. Za dodatne informacije pogledajte sistem pomoæi Windows Media plejera.

Liste numera na Va¹em ureðaju neæe se sinhronizovati sa listama numera Windows Media plejera.

Muzièki centar

Liste numera

Stvaranje liste numera

Da biste napravili listu numera:

1 Izaberite Opcije > Napravi listu numera u prikazu

Muzièki centar

Liste za reprod..

2 Unesite ime liste numera i izaberite OK ili pritisnite

navigator.

3 Pro¹irite i sa¾mite ime izvoðaèa da biste na¹li pesme

koje ¾elite da stavite na listu numera. Pritisnite navigator da dodate stavke. Da biste pogledali listu pesama ispod imena izvoðaèa, pomerite navigator udesno. Da biste sakrili listu pesama, pomerite navigator ulevo.

4 Kada izaberete ¾eljene pesme, izaberite Uraðeno.

Dodavanje pesama na listu numera

Pesme mo¾ete da dodate na postojeæu listu ili mo¾ete da napravite novu listu numera.

1 Na listi pesama izaberite Opcije > Dodaj pesme. 2 Pro¹irite i sa¾mite ime izvoðaèa da biste na¹li pesme

3 Kada izaberete ¾eljene pesme, izaberite Uraðeno.

Savet! Mo¾ete dodavati pjesme i na listu koja se trenutno reprodukuje. Da biste prona¹li pesmu, upisujte slova preko tastature.

Organizovanje pesama

1 Izaberite Opcije > Pr.redosl.liste u prikazu liste

numera.

2 Izabrana pesma spremna je za preme¹tanje. Pomerite

se nagore ili nadole da je premestite ili ostavite na mestu.

3 Izaberite Otpusti. 4 Doðite do pesme koju ¾elite da premestite. 5 Izaberite Prevuci. 6 Doðite do novog polo¾aja. 7 Izaberite Otpusti. 8 Nakon organizovanja liste izaberite Uraðeno.

Savet! Funkciju „klikni i povuci“ mo¾ete zameniti pritiskom navigatora.

Brisanje pesama sa liste numera

Mo¾ete obrisati pesme sa liste numera.

1 Doðite do pesme na listi numera. 2 Izaberite Opcije > Ukloni iz liste za repr.. 3 Izaberite Da da to potvrdite. Ovime pesma neæe da bude

obrisana iz ureðaja, nego samo sa liste numera.

Dodavanje stavki iz prikaza na listu numera

Mo¾ete da dodajete pesme, albume, izvoðaèe, ¾anrove i autore iz razlièitih prikaza foldera Muzièki meni u postojeæe ili nove liste numera.

1 U prikazu otvorenom iz foldera Muzièki meni, izaberite

¾eljenu stavku.

2 Izaberite Opcije > Dodaj listi za repr. > Saèuvana lista

za reproduk. ili Nova lista za reprodukciju.

3 Ako ste izabrali Nova lista za reprodukciju, unesite

ime liste numera, pa zatim izaberite OK. Ako ste izabrali Saèuvana lista za reproduk., izaberite listu numera i OK.

Savet! U nekim prikazima mo¾ete odabrati vi¹e pesama koje treba dodati, tako da izaberete Opcije >

Markiraj / Demarkiraj > Markiraj.

Savet! Pesmu koja se trenutno reprodukuje mo¾ete

da dodate na listu numera.

Detalji o listi numera

U prikazu Liste za reprodukciju izaberite Opcije > Detalji

liste za repro.. Prikazuju se sledeæe informacije: Ime—Ime liste numera Pesme—Trenutni broj pesama na listi numera Lokacija—Lokacija liste numera na èvrstom disku

Datum—Datum zadnje izmene liste numera Vreme—Vreme zadnje izmene liste numera

Automatske liste numera

Sledeæe liste numera automatski se pojavljuju u prikazu listi:

Najèe¹æe pu¹tano—Sadr¾i 40 najizvoðenijih pesama

poredanih po zadnje reprodukovanim pesmama

Prethodne numere—Sadr¾i 40 zadnje reprodukovanih

pesama u obrnutom redosledu, zavr¹avajuæi sa zadnje reprodukovanom pesmom.

Prethodno dodato—Sadr¾i pesme koje ste dodali u

fonoteku tokom zadnje sedmice.

Dostupne opcije

Sledeæe stavke dostupne su kao opcije u razlièitim prikazima Muzièkog centra.

Idi na Reprod. sada—Otvara prikaz sa informacijama o

pesmi koja se trenutno reprodukuje

Idi na Muziè. prodav.—Otvara be¾iènu vezu prema Veb

prodavnici, gde mo¾ete da tra¾ite, pregledavate i kupujete muziku

Osve¾i fonoteku—Osve¾ava fonoteku tra¾enjem novih

pesama i brisanjem prekinutih linkova na èvrstom disku

Muzièki centar

Detalji pesme / Detalji liste za repro. / Detalji fonoteke—Prikazuje informacije o izabranoj stavci

Pomoæ—Otvara aplikaciju pomoæi Napravi listu numera—Otvara prikaz u kojem mo¾ete

napraviti novu listu numera

Po¹alji—Omoguæuje da izabrane stavke po¹aljete na drugi

Muzièki centar

kompatibilni ureðaj

Ukloni—Bri¹e odabranu stavku nakon potvrde. Pesma se

trajno bri¹e sa èvrstog diska.

Preimenuj—Preimenuje izabranu stavku Dodaj listi za repr.—Mo¾ete dodati izabranu stavku

postojeæoj ili novoj listi numera

Omot albuma—Otvara prikaz koji prikazuje sliku

pridru¾enu odabranom albumu ili pesmi. Mo¾ete da menjate i dodajete slike za albume na telefonu.

Markiraj / Demarkiraj—Omoguæuje izbor nekoliko stavki

pre obavljanja neke radnje

Postavi za ton zvona—Postavlja izabranu pesmu kao ton

zvona u aktivnom profilu. Ako izaberete pesme sa èvrstog diska koje ¾elite da koristite kao tonove zvona, one mo¾da neæe da rade sa vibracijom. Radi optimalnog rada, memori¹ite tonove zvona u memoriju ureðaja.

Promeni redosled liste—Za organizovanje pesama na listi

Opcije samo u prikazu Sada se reprodukuje

Idi u muzièki meni—Otvara prikaz Muzièki meni Sluèajan izbor—Ukljuèuje i iskljuèuje sluèajno

reprodukovanje. U tom re¾imu pesme se reprodukuju sluèajnim redosledom.

Ponovi—Ponavlja jednu ili sve pesme na listi koja se

trenutno reprodukuje.

Ekvilajzer—Otvara prikaz u kojem mo¾ete da pode¹avate

balans frekvencije zvuka.

Podesi zvuk—Otvara prikaz u kojem mo¾ete da promenite

balans zvuka, stereo sliku i jaèinu basa.

Preimenovanje stavki

1 Izaberite Izvoðaèu, Albumu, ®anru ili Kompozitoru sa

liste.

2 Izaberite Opcije > Preimenuj. 3 Unesite novo ime, a zatim izaberite OK. Osve¾iæe se sve

pesme koje pripadaju izabranom izvoðaèu, albumu, ¾anru ili kompozitoru.

Pregled i izmena detalja o pesmi

U prikazu pesme izaberite Opcije > Detalji pesme. Prikazuju se sledeæe informacije, koje mogu i da se menjaju:

Ime pesme—Ime pesme Izvoðaè—Ime izvoðaèa Album—Ime albuma u kojem se pesma nalazi Broj numere—Polo¾aj pesme u albumu u kojem se pesma

nalazi

Godina—Godina izdavanja albuma ®anr—Kategorija stila kojoj pesma pripada Kompozitor—Ime kompozitora pesme Komentar—Druge informacije o pesmi

Da biste videli detalje kao ¹to su Format, Trajanje i

Autorsko pravo, izaberite Opcije > Prika¾i detalje o datot. u prikazu Detalji pesme.

Detalji fonoteke

U Muzièki meni izaberite Opcije > Detalji fonoteke. Prikazuju se sledeæe informacije:

Pesme—Trenutni broj pesama u fonoteci Trajanje—Ukupno trajanje svih pesama Zauzeto—Ukupna velièina datoteka u fonoteci Dostupan—Dostupan prostor na èvrstom disku, u

gigabajtima

Osve¾eno—Datum zadnje izmene fonoteke

Izbor pesme za ton zvona

1 Izaberite neku pesmu. 2 Izaberite Opcije > Postavi za ton zv.. Izabrana pesma

postavlja se kao ton zvona u aktivnom profilu.

Promena slike albuma

1 Izaberite neku pesmu. 2 Izaberite Opcije > Omot albuma. 3 Izaberite Opcije > Promeni. 4 Prelistajte slike u Galeriji, a zatim izaberite Izaberi:. 5 Da biste vratili originalne slike albuma, izaberite Vrati

original.

O kodiranom zvuku

Aplikacije kao ¹to su Windows Media plejer i Nokia Audio Manager kodiraju zvuène datoteke kodecima poput WMA ili MP3 radi ¹tednje prostora na èvrstom disku. To kodiranje obavlja se tako da se uklanjaju delovi zvuènog signala koje ljudsko uvo ne mo¾e da èuje ili jedva mo¾e da èuje.

Bez obzira na ureðaj za kodiranje i kvalitet kodeka, kvalitet zvuka konaène datoteke nije tako dobar kao kod originala.

Osnovni kodeci koje ovaj ureðaj podr¾ava su AAC, WMA i MP3. Svaki od njih ima razlièite varijacije.

Muzièki centar

Kvaliteti zvuka

Kod kodiranja zvuka, kvalitet nastalog zvuka zavisi od brzine prenosa i kvaliteta zvuka koji se koristio za kodiranje. Brzina prenosa izra¾ava se u hiljadama ciklusa u sekundi (kHz), a za CD muziku brzina prenosa je fiksno pode¹ena na 44.1 kHz. Kvalitet zvuka izra¾ava se u kilobitovima po sekundi (Kbps). ©to je kvalitet vi¹i, to je

Muzièki centar

bolji i kvalitet zvuka. Tra¾eni nivo kvaliteta mo¾e da zavisi od va¹ih potreba, od

slu¹alica koje koristite i od ¹uma iz okoline. Za MP3 datoteke, kvalitet zvuka od 128 do 192 Kbps obièno daje dovoljno dobre rezultate za slu¹anje pop muzike sa ovim ureðajem. WMA ili AAC obièno daju sliène rezultate kao i MP3, sa ne¹to manjim kvalitetom zvuka (od 96 do 160 Kbps). Varijacije kodiranja AAC, kao ¹to su AAC+ i pobolj¹ani AAC+ (eAAC+) pru¾aju zvuk CD kvaliteta sve do 48 Kbps. Klasièna muzika i muzika sa postupnim prelazima najèe¹æe zahteva veæi kvalitet zvuka od pop muzike.

Za govor i ostale izvore, gde je od kvaliteta zvuka va¾nije da se u¹tedi prostor na èvrstom disku, mo¾ete da koristite kvalitet zvuka od 8 do 64 Kbps. Na malim kvalitetima zvuka WMA ili AAC najèe¹æe daju bolje rezultate od MP3.

Promenjivi kvalitet zvuka

Va¹ ureðaj podr¾ava i promenjivi kvalitet zvuka. To znaèi da kvalitet zvuka kodiranja zavisi od kompleksnosti muzike koja se kodira. Kada se koristi promenjivi kvalitet zvuka, kodiranje je optimizovano da se saèuva konstantni kvalitet zvuka cele pesme, a ne da se izgubi kvalitet kod kompleksne muzike kao kod kodiranja sa konstantnim kvalitetom zvuka.

Pode¹avanje Va¹eg ureðaja

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog ureðaja onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju ureðaja. Aparat mora biti namenski pode¹en za mre¾u va¹eg provajdera. Ta konfiguracija mo¾e da obuhvata promene u nazivima menija, redosledu menija i ikonicama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Profili—Pode¹avanje tonova

Da biste podesili i prilagodili tonove zvona, tonove upozorenja na poruku i ostale tonove za razlièite situacije, okru¾enja i grupe pozivalaca, pritisnite i izaberite

Alatke > Profili. Ako je trenutno izabran bilo koji profil

osim Op¹ti, naziv profila se prikazuje na vrhu ekrana u pasivnom re¾imu.

Da biste promenili naèin rada, u pasivnom re¾imu pritisnite . Doðite do ¾eljenog naèina rada i izaberite OK.

Da biste izmenili naèin rada, pritisnite i izaberite

Alatke > Profili. Doðite do nekog naèina rada, pa izaberite Opcije > Personalizuj. Doðite do parametra koji ¾elite da

promenite i pritisnite navigator da biste otvorili moguæe opcije. Tonovi koji se nalaze na èvrstom disku su oznaèeni

sa . Mo¾ete da se kreæete po listi tonova i da ih poslu¹ate pre nego ¹to neki ton izaberete. Da biste prekinuli zvuk, pritisnite bilo koji taster.

Kada birate neki ton, modul Preuz. melodija otvara listu markera. Mo¾ete izabrati neki marker (adresu) i povezati se na neku Veb stranu da biste preuzeli nove tonove.

Ako ¾elite da se ime pozivaoca izgovori kada Vas on nazove, izaberite Opcije > Personalizuj i podesite Izgovori

ime poziv. na Ukljuèeno. Ime pozivaoca mora biti

memorisano u Kontakti. Da biste kreirali novi naèin rada, izaberite Opcije > Kreiraj

novi.

Ako slu¹ate muziku i izaberete naèin rada Muzika, kada primite poziv èuæete samo kratki ton, a svi ostali tonovi upozorenja biæe iskljuèeni.

Oflajn naèin rada

Oflajn naèin rada Vam omoguæava da koristite svoj ureðaj

bez povezivanja na be¾iènu komunikacionu mre¾u. Kada aktivirate Oflajn naèin rada, veza sa be¾iènom komunikacionom mre¾om se prekida, ¹to je oznaèeno sa

u indikatoru jaèine signala za oblast. Stopirani su svi

signali be¾iène telefonije prema i od telefona. Ako

Pode¹avanje Va¹eg ureðaja

poku¹ate da po¹aljete poruke, one se sme¹taju u folder "Za slanje"za naknadno slanje.

Kada aktivirate Oflajn naèin rada, i dalje mo¾ete da koristite be¾iènu lokalnu mre¾u (ako postoj) da èitate e-mail poruke ili pregledavate strane na Internetu, na primer. Uvek se pridr¾avajte va¾eæih propisa kada uspostavljate vezu sa be¾iènom lokalnom mre¾om. Vidite ‘Be¾ièna lokalna mre¾a’, str. 13.

Upozorenje: Kada je postavljen naèin rada "oflajn" ne mo¾ete da upuæujete (niti da primate) pozive, sem pozive na neke brojeve hitnih slu¾bi, ukljuèujuæi i hitne pozive, niti mo¾ete da koristite

Pode¹avanje Va¹eg ureðaja

druge funkcije koje zahtevaju mre¾no pokrivanje. Da biste obavili bilo kakav poziv, neophodno je da aktivirate telefonsku funkciju tako ¹to æete promeniti naèin rada. Ako je ureðaj zakljuèan, unesite ¹ifru blokade.

Upozorenje: Va¹ ureðaj mora da bude ukljuèen da bi se mogao koristiti Oflajn naèin rada. Ne ukljuèujte ovaj ureðaj ako je zabranjena upotreba be¾iènih ureðaja ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Da biste napustili naèin rada Oflajn, pritisnite i izaberite Alatke > Profili, doðite do nekog drugog naèina rada, pa izaberite Opcije > Aktiviraj > Da. Aparat ponovo uspostavlja be¾iènu komunikaciju (pod uslovom da je signal dovoljne jaèine). Ako je Bluetooth veza bila aktivna

pre ulaska u Oflajn naèin rada, biæe deaktivirana. Bluetooth veza se automatski ponovo aktivira kada napustite Oflajn naèin rada. Vidite ‘Pode¹avanja’, str. 88.

Promena izgleda aparata

Da biste promenili izgled ekrana, na primer, sliku pozadine i ikone, pritisnite i izaberite Alatke > Teme. Aktivirana tema je oznaèena sa . U modulu Teme mo¾ete da objedinjujete elemente iz razlièitih tema kao i da birate slike iz Galerija radi dalje personalizacije teme. Teme koje se nalaze na èvrstom disku su oznaèene sa .

Da biste otvorili vezu pretra¾ivaèa i preuzeli dodatne teme, izaberite Preuzim. tema.

Da biste aktivirali neku temu, doðite do nje, pa izaberite

Opcije > Primeni. Da biste videli kako izgleda tema pre

nego je aktivirate, izaberite Opcije > Prikaz. Da biste izmenili neku temu, doðite do nje, pa izaberite

Opcije > Izmeni da biste izmenili pode¹avanja Tapet i U¹teda energije.

Da biste za izabranu temu vratili prvobitna pode¹avanja, u toku vr¹enja izmena teme, izaberite Opcije > Vrati

prvobitnu t..

+ 99 hidden pages

Nokia N91 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual