NOKIA N900 Manuel d'utilisation [fr]
2Sommaire
Sommaire
Sécurité 6
À propos de votre appareil 6
Services réseau 7
Mémoire partagée 7
Configurer votre appareil 9
Insérer la carte SIM et la batterie 9
Insérer la carte mémoire 10
Charger la batterie 11
Touches et composants 12
Pièces et composants (avant) 12
Touches et composants (arrière) 13
Touches et composants (haut) 13
Pièces et composants (côtés) 13
Premier démarrage 14
Mettre l'appareil sous tension 14
Assistant de démarrage 14
Support intégré 15
Stylet 15
Utiliser les accessoires 15
Kit oreillette 15
Dragonne 16
Introduction 16
A propos du logiciel Maemo 16
A propos du bureau 16
Menu des applications 17
Zone et menu d'état 17
Tableau de bord 19
A propos de l'écran tactile 20
Utilisation de base 21
A propos de votre appareil 21
Protéger votre appareil 22
Saisie de texte 23
Utiliser les raccourcis 26
Personnaliser votre appareil 27
Modifier et personnaliser le bureau 27
Paramètres de mode 28
Modifier l'image d'arrière-plan 28
Changer la langue de l'appareil 28
Changer les thèmes 29
Connecter votre appareil 29
A propos de la connectivité 29
Paramètres réseau 29
Utiliser une connexion WLAN 30
Utiliser une connexion de données par paquets 34
Connexions de données actives 35
Désactiver des connexions sans fil 35
Paramètres de connexion Internet 35
Connectivité Bluetooth 36
Sommaire 3
Connexions USB 38
Naviguer sur le Web 38
A propos du navigateur 38
Ouvrir et parcourir des pages Web 39
Barre d'outils du navigateur 40
Organiser les signets 40
Effacer les données personnelles 41
Sécurité des connexions 42
Télécharger des fichiers 42
Enregistrer des pages Web 43
Afficher l'historique de la navigation 43
Installer des compléments 43
Modifier les paramètres du navigateur 43
Organiser vos contacts 45
Ajouter et modifier des contacts 45
Ajouter et modifier Mes informations 46
Trier les contacts 47
Importer et exporter des contacts 47
Envoyer des cartes de contact 48
Ajouter des raccourcis au bureau 48
Synchroniser les contacts 48
Paramètres des contacts 49
Emettre des appels 49
A propos des appels 49
Capteur de proximité 49
Emettre des appels vocaux 49
Emettre des appels Internet 51
Options en cours d'appel 53
Compteurs de durée des appels 53
Appels d'urgence 53
Envoyer des SMS et des messages instantanés 54
A propos de Conversations 54
Envoyer des SMS 54
Envoyer des messages instantanés 55
Supprimer des messages et des conversations 57
Filtrer les conversations 57
Paramètres des SMS et des messages instantanés 57
E-mail 57
A propos de l'e-mail 57
Lire vos e-mails professionnels en utilisant Mail pour
Exchange 58
Configurer votre e-mail 58
Lire et envoyer des e-mails 61
Organiser vos e-mails 63
Synchroniser avec Mail pour Exchange 64
Modifier les paramètres d'e-mail 64
Prendre des photos et enregistrer des clips vidéo 68
Appareil photo 68
Prendre des photos 69
Enregistrer des clips vidéo 71
Modifier les paramètres de l'appareil photo 73
Visionner des photos à l'aide de Photos 75
Partager vos photos et clips vidéo 77
4Sommaire
A propos du partage du contenu 77
Créer un compte de partage 78
Partager des éléments 78
Balises 78
Partager des éléments à l'aide de la connectivité
Bluetooth 78
Envoyer des éléments par e-mail 79
Modifier les paramètres de partage 79
Afficher l'état de partage 79
Modifier le partage d'un compte 79
Lire de la musique et des clips vidéo 80
A propos du Lecteur multimédia 80
Formats de fichier 81
Ajouter le widget multimédia au bureau 81
Rechercher des fichiers multimédia 81
Ecouter de la musique à l'aide du Lecteur multimédia 81
Utiliser l'émetteur FM 83
Lire des clips vidéo à l'aide du Lecteur multimédia 84
Ecouter la radio Internet à l'aide du Lecteur
multimédia 85
Parcourir les serveurs multimédia 86
Rechercher et afficher des positions 86
Positionnement (GPS) 86
Ovi Cartes pour mobile 88
Synchroniser et transférer du contenu à partir d'un
autre appareil 90
Synchroniser le contenu 90
Transfert de données 90
Gérer les informations de transfert 91
Sauvegarder et restaurer des données 91
A propos des sauvegardes 91
Créer une nouvelle sauvegarde 91
Restaurer une sauvegarde 92
Mettre à jour le logiciel et installer les
applications 92
A propos du Gestionnaire d'applications 92
Installer des applications supplémentaires 93
Ajouter des catalogues 94
Rechercher les mises à jour 95
Mettre à jour le logiciel 95
Gérer votre emploi du temps 96
Afficher l'heure et régler les alarmes 96
Afficher et gérer le calendrier 97
Utiliser les utilitaires et gérer les données 100
Gérer les fichiers 100
Mémoire 101
Restaurer les paramètres d'origine 102
Utiliser les utilitaires 103
Jouer 105
Blocs 105
Echecs 106
Mahjong 107
Billes 107
Sommaire 5
Installer d'autres jeux 108
Modifier les paramètres 108
Modifier les paramètres de personnalisation 108
Modifier les paramètres de connectivité 111
Modifier les paramètres généraux 113
Paramètres des applications tierces 114
Open source software notice 115
Open source software notice (Note relative aux
logiciels libres) 115
Normes 116
Accessoires 117
Batterie 117
Informations relatives à la batterie et au chargeur 117
Directives d’authentification des batteries Nokia 118
Prendre soin de votre appareil 118
Recyclage 119
Informations supplémentaires sur la sécurité 119
Enfants 119
Environnement et utilisation 119
Appareils médicaux 119
Véhicules 120
Environnements potentiellement explosifs 120
Appels d'urgence 120
Informations relatives à la certification (DAS) 121
Index 122
6Sécurité
Sécurité
Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux,
voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel
d'utilisation complet pour de plus amples informations.
MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ
Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque
l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou
lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou
de présenter un danger.
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT
Respectez toutes les réglementations locales.
Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes
au volant d'une voiture. Votre préoccupation
première pendant la conduite doit être la sécurité
sur la route.
INTERFÉRENCES
Tous les appareils sans fil peuvent subir des
interférences susceptibles d'avoir une incidence
sur leurs performances.
MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES
Respectez toutes les restrictions. Mettez l'appareil
hors tension à bord d'un avion et lorsque vous vous
trouvez à proximité d'équipements médicaux, de
carburants, de produits chimiques ou d'une zone
où sont utilisés des explosifs.
PERSONNEL HABILITÉ
Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou
réparer ce produit.
ACCESSOIRES ET BATTERIES
N'utilisez que des accessoires et des batteries
agréés. Ne connectez pas de produits
incompatibles.
ÉTANCHÉITÉ
Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au
sec.
PROTÉGEZ VOTRE AUDITION
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur
peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
À propos de votre appareil
L'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour
réseaux (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 et UMTS 900, 1700,
2100. Contactez votre prestataire de services pour plus
d'informations sur les réseaux.
Votre appareil peut contenir des signets et des liens
préinstallés pointant vers des sites fournis par des tiers,
auxquels il peut vous permettre d'accéder. Ces sites ne sont
pas affiliés à Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilité
Sécurité 7
concernant ces sites. Si vous accédez à ces sites, vous devez
prendre les précautions qui s'imposent en matière de
sécurité et de contenu.
Avertissement :
Pour l'utilisation des fonctions autres que le réveil, l'appareil
doit être sous tension. Ne mettez pas votre appareil sous
tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de
provoquer des interférences ou de présenter un danger.
Lorsque vous utilisez cet appareil, respectez toutes les
réglementations, les usages locaux, les dispositions relatives
aux données personnelles et les droits légitimes des tiers, y
compris les droits de propriété intellectuelle. La protection
des droits de propriété intellectuelle peut empêcher la copie,
la modification ou le transfert de certains contenus (musique,
images, etc.).
Effectuez des copies de sauvegarde ou conservez un
enregistrement écrit de toutes les informations importantes
contenues dans votre appareil.
En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel
d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les
instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de
produits incompatibles.
Les illustrations de ce manuel peuvent être différentes de
l'affichage de votre appareil.
Reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir d'autres
informations importantes concernant votre appareil.
Services réseau
Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous devez disposer de
services fournis par un opérateur de téléphonie mobile.
Certaines fonctions ne seront pas forcément disponibles sur
tous les réseaux ; pour d'autres fonctions, vous devrez peutêtre passer des accords spécifiques avec votre prestataire de
services pour pouvoir les utiliser. L'utilisation de services
réseau implique la transmission de données. Renseignezvous auprès de votre prestataire de services pour en savoir
plus sur les frais s'appliquant dans votre réseau nominal et
lors de l'itinérance sur d'autres réseaux. Votre prestataire de
services peut vous expliquer les tarifs pratiqués. Certains
réseaux peuvent être soumis à des limitations qui affectent
votre utilisation de certaines fonctions de l'appareil
nécessitant une prise en charge par le réseau, telle que la
prise en charge de technologies comme les protocoles
WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP et des
caractères spécifiques à une langue.
Votre prestataire de services peut avoir demandé la
désactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur
votre appareil. Si tel est le cas, ces fonctions n'apparaîtront
pas dans le menu de votre appareil. Votre appareil peut
également disposer d'éléments personnalisés tels que les
noms, l'organisation et les icônes de menu.
Mémoire partagée
Les fonctions suivantes de cet appareil peuvent partager de
la mémoire : signets; fichiers photo, audio et vidéo; notes,
dessins et autres fichiers; contacts; e-mails; et applications.
L'utilisation d'une ou de plusieurs de ces fonctions peut
réduire la mémoire disponible pour les autres fonctions. Si
8Sécurité
votre appareil affiche un message indiquant que la mémoire
est pleine, supprimez certaines des informations stockées
dans la mémoire partagée.
Configurer votre appareil
Insérer la carte SIM et la batterie
Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le
chargeur avant de retirer la batterie.
Important : Pour éviter d'endommager la carte SIM, retirez
toujours la batterie avant d'insérer ou de retirer la carte.
1 Pour empêcher la batterie de se détacher, posez
l'appareil en dirigeant la façade arrière vers le haut.
2 Glissez le doigt dans la fente et soulevez la façade arrière.
Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur un bouton pour
libérer la façade arrière.
Configurer votre appareil 9
4 Alignez les contacts de la batterie avec les connecteurs
correspondants dans le compartiment de la batterie et
insérez la batterie dans le sens de la flèche.
3 Pour libérer le porte-carte SIM, faites-le glisser vers la
gauche (1), puis soulevez son extrémité droite (2).
Assurez-vous que le coin biseauté de la carte est orienté
vers le haut et que la zone des contacts de la carte se
trouve face aux connecteurs de l'appareil (3). Fermez le
porte-carte (4) et faites-le glisser vers la droite pour le
verrouiller (5).
5 Pour remettre la façade arrière en place, orientez le
cliquet de verrouillage vers sa fente, puis appuyez jusqu'à
ce que la façade se verrouille et soit bien en place.
10 Configurer votre appareil
1 Pour empêcher la batterie de se détacher, posez
l'appareil en dirigeant la façade arrière vers le haut.
2 Glissez le doigt dans la fente et soulevez la façade arrière.
Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur un bouton pour
libérer la façade arrière.
Insérer la carte mémoire
Utilisez seulement des cartes de type Cartes microSD agréées
par Nokia pour cet appareil. Nokia utilise les standards
industriels approuvés en ce qui concerne les cartes mémoire,
mais certaines marques ne sont peut-être pas entièrement
compatibles avec cet appareil. L'utilisation de cartes
incompatibles risque d'endommager l'appareil et la carte
ainsi que les données stockées sur celle-ci.
La carte mémoire peut être insérée et retirée en toute
sécurité, même si l'appareil est sous tension.
Une carte mémoire est peut-déjà être insérée dans l'appareil.
Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit :
3 Pour libérer le porte-carte mémoire, faites-le glisser vers
la batterie (1) et soulevez son extrémité (2). Insérez une
carte mémoire compatible dans le porte-carte (3).
Assurez-vous que la zone de contact de la carte se trouve
face aux connecteurs de l'appareil. Refermez le portecarte (4) et replacez-le sur sa position initiale en le faisant
glisser de manière à ce qu'il se verrouille (5).
4 Replacez la façade arrière. Orientez l'appareil vers le bas
lorsque vous replacez la façade arrière. Vérifiez que la
façade est correctement fermée.
Configurer votre appareil 11
Charger la batterie
Votre batterie a été partiellement chargée en usine. Si
l'appareil indique une faible charge, procédez comme suit :
Charger la batterie à l'aide du chargeur
1 Connectez le chargeur à une prise murale.
2 Connectez le chargeur au connecteur micro USB de
l'appareil.
3 Lorsque l'appareil indique une charge complète,
débranchez le chargeur de l'appareil, puis de la prise
murale.
12 Touches et composants
Le témoin clignote pendant la charge de l'appareil. Le témoin
reste allumé lorsque la batterie est complètement chargée.
Il n'est pas nécessaire de charger la batterie pendant une
durée spécifique et vous pouvez utiliser l'appareil alors que
la charge est en cours. Si la batterie est complètement
déchargée, il peut s'écouler plusieurs minutes avant que le
témoin se mette à clignoter ou avant que vous puissiez
émettre un appel.
Charger la batterie à l'aide du câble USB
Vous pouvez charger la batterie en utilisant un appareil USB
compatible, notamment un ordinateur, si une prise murale
n'est pas disponible. Vous pouvez aussi transférer des
données pendant que l'appareil se charge.
1 Raccordez un câble USB compatible entre un
périphérique USB compatible et votre appareil.
Le démarrage du chargement peut prendre un certain
temps, selon le type de périphérique utilisé à cet effet.
2 Si votre appareil est sous tension, les options du mode
USB sont affichées. Sélectionnez Mode stockage de
masse ou Mode PC Suite pour être certain que votre
appareil reçoit suffisamment d'énergie pendant la
charge USB.
Le témoin clignote pendant la charge de l'appareil. Le témoin
reste allumé lorsque la batterie est complètement chargée.
Si la batterie est complètement déchargée, laissez-la charger
un certain temps avant d'utiliser l'appareil.
Si l'appareil est sous tension et si les applications sont en
cours d'exécution, il peut consommer davantage d'énergie
qu'il n'en reçoit de la charge USB. Fermez certaines
applications et débranchez les connexions de données ou
utiliser le chargeur inclus dans le coffret de vente.
Touches et composants
Pièces et composants (avant)
1 Touche Marche/arrêt
2 Capteur de luminosité
3 Objectif du viseur secondaire
4 Capteur de proximité
5 Oreillette
6 Témoin
7 Ecran tactile
8 Clavier physique
Touches et composants 13
Pour garantir le bon fonctionnement de l'écran tactile, retirez
son film protecteur.
Ne couvrez pas la zone située à gauche de l'écran tactile, par
exemple avec du film protecteur ou du papier collant.
Touches et composants (arrière)
1 Capuchon de l'objectif
2 Flash de l'appareil photo
3 Objectif de l'appareil photo
4 Support intégré
Touches et composants (haut)
1 Touche de zoom/volume
2 Touche Marche/arrêt
3 Touche de capture
4 Port infrarouge
Aucune application préinstallée sur votre appareil
n'utilise le port infrarouge, mais celui-ci permet le
développement d'applications tierces qui nécessitent
son utilisation. Le port infrarouge n'est pas compatible
IrDA.
Pièces et composants (côtés)
1 Haut-parleur stéréo
2 Connecteur micro USB
3 Oeilleton de la dragonne
14 Premier démarrage
4 Haut-parleur stéréo
5 Commutateur de verrouillage
6 Connecteur AV Nokia (3,5 mm)
7 Micro
8 Stylet
Premier démarrage
Mettre l'appareil sous tension
1 Appuyez sur la touche marche/arrêt.
2 Si l'appareil vous invite à introduire un code PIN ou le
code du verrou, saisissez-le et sélectionnez Terminer. Le
code du verrou prédéfini est 12345. Si vous oubliez le
code et si votre appareil est verrouillé, il doit être porté
en réparation, ce qui peut entraîner des frais
supplémentaires. Pour plus d'informations, contactez un
centre Nokia Care ou le revendeur de votre appareil.
Mettre l'appareil hors tension
Appuyez sur la touche marche/arrêt, puis sélectionnez
Éteindre !.
Conseil : Vous pouvez aussi mettre l'appareil hors tension en
appuyant sur la touche marche/arrêt et en la maintenant
enfoncée.
Assistant de démarrage
1 Mettre l'appareil sous tension. Un message de bienvenue
apparaît brièvement et l'Assistant de démarrage s'ouvre.
2 Les paramètres de langue, de région, d'heure et de date
s'affichent. Définissez les éléments suivants :
Langue — Faites glisser le doigt vers le haut ou vers le
bas pour faire défiler la liste, et sélectionnez la langue.
Région — Faites glisser le doigt vers le haut ou vers le
bas pour faire défiler la liste, et sélectionnez la région.
Heure — Définissez le format de l'heure en déplaçant le
curseur vers 24 heures ou 12 heures et réglez l'heure
en déplaçant les aiguilles de l'horloge avec le doigt. Si
vous choisissez l'horloge 12 heures, déplacez le curseur
vers AM ou PM.
Date — Définissez la date actuelle. Pour cela, faites
glisser le doigt vers le haut ou vers le bas sur les colonnes
du jour, du mois et de l'année.
3 Pour accepter et enregistrer les paramètres, sélectionnez
Enregistrer.
Support intégré 15
Support intégré
Le support intégré se trouve au dos de l'appareil et lorsqu'il
est placé sur une surface plane, il vous permet de regarder
des clips vidéo ou des photos, par exemple.
Ouvrir le support intégré
Stylet
Certaines fonctions, notamment le dessin, peuvent être plus
faciles à utiliser avec un style qu'avec le doigt.
Important : Utilisez uniquement un stylet agréé par Nokia
avec cet appareil. L'utilisation de tout autre stylet peut
annuler toute garantie s'appliquant à l'appareil et
endommager l'écran tactile. Évitez d'érafler l'écran tactile.
N'utilisez pas un vrai stylo ou crayon, ou tout autre objet
pointu, pour écrire sur l'écran tactile.
Utiliser les accessoires
Kit oreillette
Vous pouvez raccorder un kit oreillette ou un casque
compatible à votre appareil. Vous pouvez aussi utiliser des
kits oreillette Nokia avec commandes audio, mais celles-ci ne
sont pas prises en charge par l'appareil.
Avertissement :
Si vous utilisez un kit oreillette, vous risquez de ne pas
pouvoir entendre correctement les sons extérieurs. N'utilisez
pas de kit oreillette si cela risque de nuire à votre sécurité.
Ne connectez pas de produit créant un signal de sortie car
cela pourrait endommager l'appareil. Ne connectez aucune
source de tension au connecteur AV Nokia.
16 Introduction
Lorsque vous connectez au connecteur AV Nokia un appareil
externe ou un kit oreillette autre que ceux dont l'utilisation
avec cet appareil a été agréée par Nokia, faites
particulièrement attention au niveau du volume.
Dragonne
1 Retirez la façade arrière.
2 Faites passer la dragonne derrière la griffe, puis refermez
la façade arrière.
Introduction
A propos du logiciel Maemo
L'appareil utilise le logiciel Maemo 5 sous Linux. Le logiciel
est conçu pour offrir des performances comparables à celles
d'un ordinateur et vous permettre d'exécuter simultanément
plusieurs applications. Il propose un large éventail
d'activités, allant de la navigation sur le Web jusqu'à
l'enregistrement vidéo. Votre appareil prend en charge
Maemo Update qui permet de mettre à jour le système
d'exploitation et les applications par l'intermédiaire d'une
connexion WLAN ou d'une connexion de données par
paquets.
Le logiciel Maemo vous permet de développer vos propres
applications pour votre appareil. Pour cela, vous pouvez
utiliser le Maemo Software Development Kit (Maemo SDK).
Pour plus d'informations sur le logiciel Maemo et sur la
manière de développer les applications, visitez
maemo.nokia.com.
A propos du bureau
Le bureau s'affiche lorsque vous mettez l'appareil sous
tension. Il vous permet d'accéder rapidement aux différentes
fonctionnalités de votre appareil. Vous pouvez disposer de
quatre bureaux maximum. Les bureaux peuvent être
personnalisés à l'aide de différents widgets, signets, images
d'arrière-plan et raccourcis d'applications et de contacts.
Le bureau contient les éléments suivants :
1 Menu des applications
2 Zone d'état
3 Votre prestataire de services réseau (si une carte SIM est
insérée)
4 Widgets
Basculer entre les bureaux
Faites glisser le doigt vers la gauche ou vers la droite.
Introduction 17
Ouvrir une application
Sélectionnez l'application que vous souhaitez ouvrir.
Rechercher des contacts
Commencez par saisir un nom à l'aide du clavier physique.
Ouvrez le clavier virtuel pour émettre un appel
Commencez par saisir un numéro de téléphone sur le bureau
à l'aide du clavier physique. Pour saisir des numéros,
maintenez enfoncée
Menu des applications
Le menu des applications affiche les applications disponibles.
Sélectionnez
et appuyez sur les chiffres souhaités.
.
Fermer une application
Sélectionnez
enregistrées sont annulées.
Zone et menu d'état
Zone d'état
La zone d'état vous renseigne sur l'état actuel des éléments
qui concernent l'ensemble de l'appareil. L'heure actuelle, la
batterie et la puissance du signal sont affichées. En outre, la
zone d'état peut aussi indiquer l'état de la connexion
Internet, les mises à jour disponibles ou votre mode actif.
. Toutes les modifications et sélections non
18 Introduction
Indicateurs de la zone d'état
Indicateurs généraux
Le réveil est activé.
L'état de la batterie et l'état de charge
éventuel.
La puissance actuelle du signal.
Des mises à jour ou des applications
supplémentaires sont disponibles.
Le mode Silencieux est activé.
Indicateurs de connectivité
, ,
ou
Le réseau actuel.
La synchronisation est en cours.
Une connexion USB est active.
Une connexion de données par paquets est
active (service réseau).
Une connexion LAN sans fil est active.
Une connexion LAN sans fil ad hoc est
active.
La connectivité Bluetooth est active.
Une connexion Bluetooth à un ou plusieurs
appareils Bluetooth est active.
Carte SIM non disponible (carte non insérée
ou code PIN non saisi).
Le mode Hors connexion est activé.
Indicateurs GPS
La fonction GPS est active.
La fonction GPS est inactive.
Indicateurs de partage du contenu
Le partage est en cours.
Le partage est suspendu et nécessite votre
intervention.
Le partage est bloqué.
Indicateur d'appel
Un appel téléphonique est actif.
Indicateurs d'état de disponibilité
En ligne
Occupé
Introduction 19
Si l'état de disponibilité est Hors ligne, aucun indicateur
n'apparaît dans la zone d'état.
Indicateurs sonores
Votre appareil est connecté à des écouteurs
avec fil ou Bluetooth.
Votre appareil est connecté à un kit
oreillette avec fil ou Bluetooth.
L’émetteur FM est activé.
Si une application tierce ajoute une icône à la zone d'état, elle
est placée à la suite des icônes par défaut.
Ouvrir le menu d'état
Tapotez la zone d'état.
Le menu d'état affiche, par exemple, l'autonomie de la
batterie, le volume de l'appareil et l'état de la connexion
Bluetooth. Pour modifier l'état affiché, sélectionnez
l'élément correspondant du menu d'état.
Tableau de bord
Les applications en cours d'exécution sont répertoriées dans
le tableau de bord. Celui-ci affiche également les notifications
que vous avez reçues, mais que vous n'avez pas encore
ouvertes. Il s'agit, par exemple, des SMS et des e-mails ou
encore des appels en absence.
Ouvrir le tableau de bord
Lorsque vous ouvrez une application, l'icône
remplacée par celle du tableau de bord
pour ouvrir le tableau de bord. L'application reste ouverte
et vous pouvez y revenir simplement en la sélectionnant.
Basculer entre les applications
Lorsque plusieurs applications sont ouvertes, sélectionnez
et l'application vers laquelle vous souhaitez basculer.
est
. Sélectionnez
20 Introduction
Répondre à une notification
1 Une notification s'affiche brièvement lorsque vous
recevez, par exemple, un nouvel e-mail, un message
instantané ou un SMS. Vous pouvez afficher les messages
en sélectionnant la notification. Si vous ne sélectionnez
pas la notification alors qu'elle est affichée, elle demeure
dans le tableau de bord. Cela vous est indiqué par l'icône
qui clignote, puis demeure allumée.
2 Pour afficher la notification contenue dans le tableau de
bord, sélectionnez-la simplement.
A propos de l'écran tactile
Actions de l'écran tactile
Tapoter
Pour sélectionner ou ouvrir une application ou un autre
élément sur l'écran tactile, tapotez une fois avec le doigt.
Sélectionner
Dans cette documentation de l'utilisateur, ouvrir des
applications ou des éléments en les tapotant une fois
s'appelle « sélectionner ». Si vous devez sélectionner
plusieurs éléments de suite, les textes affichés à sélectionner
sont séparés par des flèches.
Faire glisser
Vous pouvez faire glisser, par exemple, pour faire défiler une
liste vers le haut ou vers le bas. Pour faire glisser, placez le
doigt sur l'écran et faites-le glisser à travers l'écran.
Faire défiler avec le doigt
Faire défiler avec le doigt permet, par exemple, de basculer
entre les photos dans l'application Photos. Pour cette
opération, faites glisser le doigt rapidement vers la gauche
ou la droite de l'écran.
Rétroéclairage de l'écran tactile
Activer le rétroéclairage de l'écran tactile
Le rétroéclairage de l'écran tactile se désactive après une
période d'inactivité. Pour activer le rétroéclairage, tapotez
Utilisation de base 21
l'écran. Si l'écran et les touches sont verrouillés,
déverrouillez-les à l'aide du verrou.
Actions de l'écran tactile dans les applications
Ouvrir le menu de l'application
Tapotez la barre de titre de l'application actuellement
ouverte.
Fermer une boîte de dialogue
Tapotez un espace libre du bureau. Toutes les modifications
et sélections sont annulées.
Utilisation de base
A propos de votre appareil
Emplacements des antennes
Votre appareil peut être muni d'antennes internes et
externes. Évitez de toucher inutilement l'antenne lorsque
celle-ci est en cours de transmission ou de réception. Tout
contact avec les antennes affecte la qualité de la
communication, risque de faire fonctionner l'appareil à une
puissance plus élevée lors des opérations de transmission/
réception et peut réduire la durée de vie de la batterie.
Antenne cellulaire
Antenne Bluetooth et WLAN
22 Utilisation de base
Antenne GPS
Contrôler le volume
Régler le volume
Utilisez les touches de volume.
Conseil : Vous pouvez consulter le réglage actuel du volume
et le modifier à partir du menu d'état. Tapotez la zone d'état
pour ouvrir le menu. Pour régler le volume, utilisez son
curseur
Couper les sons
Faites glisser à fond vers la gauche le curseur de volume du
menu d'état.
Régler les volumes des tonalités d'appel et des messages
Sélectionnez
Témoin de notification
Le témoin de notification peut indiquer l'état de votre
appareil. Par exemple, il peut vous renseigner sur l'état de
.
> Paramètres et Profils.
charge de la batterie et vous indiquer que vous avez manqué
un appel téléphonique ou que vous avez reçu, par exemple,
un e-mail ou un SMS. Vous pouvez activer ou désactiver le
témoin de notification pour chaque type de notification en
modifiant les paramètres du témoin de notification.
Les couleurs du témoin de notification indiquent les états
suivants :
Témoin de notification déclenché par une
application (SMS, message instantané ou e-mail reçu)
Charge de la batterie
Batterie pleine
Rubriques associées
• Voir "Paramètres du témoin de notification ", p. 110.
Protéger votre appareil
Verrouiller votre appareil
Pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre
terminal, changez le code du verrou et réglez les paramètres
de sécurité de sorte que votre terminal se verrouille
automatiquement après un certain laps de temps.
Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt, puis
sélectionnez Verrouiller le terminal.
Déverrouiller l'appareil
Saisissez le code du verrou et sélectionnez Terminer
Utilisation de base 23
Sélectionner la durée qui précède le verrouillage
Sélectionnez > Paramètres et Verrou du terminal >
Verrouillage auto., puis sélectionnez la durée.
Modifier le code du verrou
1 Sélectionnez
terminal > Modifier le code du verrou.
2 Saisissez une fois le code actuel, puis deux fois le nouveau
code. Le code du verrou par défaut est 12345.
Si, à un moment, vous tapotez à l'extérieur de la boîte de
dialogue, le code du verrou de l'appareil n'est pas modifié.
Ne divulguez pas le nouveau code du verrou et conservez-le
en lieu sûr, à l'écart de votre appareil.
Si vous oubliez le code du verrou de l'appareil, vous devrez le
ramener à un point Nokia Care. Pour déverrouiller l'appareil,
le logiciel doit être réinstallé, ce qui peut entraîner la perte
de l'intégralité des données enregistrées.
Verrouiller les touches et l'écran tactile
Le verrouillage de l'écran tactile et des touches évite
d'appuyer dessus par inadvertance.
Pour verrouiller ou déverrouiller l'écran tactile et les touches,
faites glisser le commutateur de verrouillage.
> Paramètres et Verrou du
Saisie de texte
Utiliser le clavier physique
Pour utiliser le clavier physique, faites glisser l'écran tactile
vers le haut. Le clavier virtuel est désactivé lorsque vous
utilisez le clavier physique.
Outre les touches des caractères, le clavier physique possède
les touches suivantes :
24 Utilisation de base
1 Touche sym
2 Touche
3 Touche maj
4 Touche Espace
5 Touche Entrée
6 Touche Retour arrière
Saisir du texte
Appuyez sur les touches du clavier.
Basculer entre la casse des caractères
Appuyez sur la touche maj. Pour saisir uniquement des lettres
majuscules ou minuscules, appuyez deux fois sur la touche
maj. Pour revenir au mode normal, appuyez à nouveau sur la
touche maj.
Saisir des nombres, des caractères supplémentaires ou
des symboles courants
Appuyez sur la touche
et sur la touche correspondante
pour taper un nombre, un caractère ou un symbole. Pour
saisir uniquement les caractères imprimés au-dessus des
touches, appuyez deux fois sur la touche
pour verrouiller
le mode. Pour revenir au mode normal, appuyez à nouveau
sur la touche
.
Saisir des caractères spéciaux
Appuyez sur
et sur la touche sym.
Saisir des caractères accentués
Si vous devez accentuer une lettre, appuyez sur
et la
touche sym, puis sélectionnez l'accent dans la liste. Appuyez
ensuite sur la lettre à accentuer.
Utiliser la saisie semi-automatique
Vous pouvez aussi utiliser la fonction de saisie semiautomatique. Les propositions de mots sont affichées dans
la zone de saisie de texte. Pour sélectionner une proposition,
appuyez sur la touche fléchée droite.
Utiliser les raccourcis clavier
Appuyez sur la touche ctrl et sur le caractère.
Rubriques associées
• Voir "Saisie semi-automatique et
dictionnaires", p. 26.
Voir "Utiliser les raccourcis", p. 26.
•
Utiliser le clavier virtuel
Pour utiliser le clavier virtuel, assurez-vous que le clavier
physique est fermé, puis sélectionnez un champ de saisie de
texte, par exemple le champ d'adresse Web du navigateur. Le
clavier virtuel doit être activé avant de pouvoir être utilisé.
Activer le clavier virtuel
Sélectionnez
> Paramètres et Saisie de texte.
Activez la case à cocher Utiliser le clavier virtuel.
Utilisation de base 25
Le clavier virtuel possède les touches suivantes :
— Basculer entre les majuscules et les minuscules.
— Saisir des nombres, des caractères supplémentaires
et des symboles courants.
— Saisir des caractères spéciaux courants, des symboles
et les accents des caractères accentués.
— Ouvrez le menu de saisie de texte, qui comprend des
options de modification telles que Couper, Copier et
Coller . Vous pouvez aussi basculer entre les langues de
saisie, pour autant que vous les ayez définies dans les
paramètres de saisie de texte.
— Insérer un saut de ligne.
— Supprimer le caractère situé à gauche du curseur.
— Fermer le clavier virtuel.
Basculer entre les méthodes de saisie
Pour basculer entre le clavier virtuel et le clavier physique,
faites glisser l'écran tactile vers le haut ou le bas.
Permuter la disposition du clavier
La disposition du clavier physique varie selon la région, mais
il peut toujours proposer simultanément deux langues de
saisie de texte différentes.
Basculer entre les langues de saisie
Appuyez simultanément sur les touches ctrl et espace. Cela
permute aussi les langues du clavier virtuel.
Paramètres de saisie de texte
1 Sélectionnez
> Paramètres et Saisie de texte.
2 Choisissez parmi les options suivantes :
Disposition du clavier intégré — Pour définir le jeu de
caractères utilisé par le clavier physique. La modification de
ce paramètre peut entraîner une discordance entre les
touches physiques et la disposition du clavier matériel.
Utiliser le clavier virtuel — Pour activer le clavier virtuel.
Saisie semi-automatique — Pour activer la saisie semi-
automatique.
Majuscules automatiques — Pour activer la saisie
automatique en majuscules, afin de mettre
automatiquement en majuscule la première lettre de chaque
phrase lorsque vous saisissez du texte.
Insérer un espace après chaque mot — Pour insérer un
espace après chaque saisie semi-automatique acceptée.
Première langue — Pour sélectionner la première langue.
Pour sélectionner le dictionnaire de la première langue,
sélectionnez Dictionnaire et la langue du dictionnaire.
Deuxième langue — Pour sélectionner la deuxième langue.
Pour sélectionner le dictionnaire de la deuxième langue,
sélectionnez Dictionnaire et la langue du dictionnaire.
Lorsque vous basculez vers la deuxième langue, le
dictionnaire de la saisie semi-automatique change lui aussi.
Utiliser les deux dictionnaires — Pour utiliser
simultanément les dictionnaires des deux langues.
26 Utilisation de base
Saisie semi-automatique et dictionnaires
Si la saisie semi-automatique est activée, l'appareil vous
propose de compléter les mots que vous saisissez. La saisie
semi-automatique repose sur un dictionnaire intégré.
Lorsque vous saisissez des caractères, l'appareil recherche
dans son dictionnaire les mots qui commencent par ceux-ci.
Vous pouvez décider d'utiliser deux dictionnaires afin que
l'appareil effectue une recherche dans le dictionnaire d'une
deuxième langue s'il ne trouve aucune proposition plausible
dans le dictionnaire de la première langue.
Le dictionnaire peut s'enrichir automatiquement des
nouveaux mots du texte que vous saisissez. Le texte saisi
dans les champs de mot de passe n'est pas enregistré dans le
dictionnaire.
Activer la saisie semi-automatique et utiliser deux
dictionnaires
Sélectionnez
> Paramètres et Saisie de texte.
Accepter un mot proposé
Sélectionnez le mot proposé. Si vous utilisez le clavier
physique, appuyez sur la touche fléchée droite.
Refuser un mot proposé
Continuez de saisir le mot. A chaque caractère, l'appareil
actualise sa suggestion en fonction des caractères que vous
avez saisis.
Rubriques associées
• Voir "Paramètres de saisie de texte ", p. 25.
Utiliser les raccourcis
Vous trouverez ci-dessous certains des raccourcis clavier
disponibles sur votre appareil. Les raccourcis permettent une
utilisation plus efficace des applications.
Raccourcis généraux
Ctrl + C
Pour copier du texte.
Ctrl + V Pour coller du texte.
Ctrl + X Pour couper du texte.
Ctrl + A Pour tout sélectionner.
Ctrl + O Pour ouvrir (si disponible).
Ctrl + N Pour créer un nouvel élément (si
disponible).
Ctrl + S Pour enregistrer (si disponible).
Ctrl + Z Pour annuler (si disponible).
Ctrl + Y Pour rétablir (si disponible).
Ctrl + F Pour ouvrir la barre de recherche (si
disponible).
Ctrl + Flèche
droite
Pour déplacer le point d'insertion
jusqu'à la fin du mot.
Personnaliser votre appareil 27
Ctrl + Flèche
gauche
Raccourcis du navigateur Web
Ctrl + N
Ctrl + R Pour recharger la page.
Ctrl + B Pour ouvrir un signet.
Ctrl + D Pour ajouter un signet.
Raccourcis de l'e-mail
Ctrl + Entrée
Ctrl + R Pour répondre à un message.
Raccourcis du Lecteur RSS
Ctrl + R
Pour déplacer le point d'insertion
jusqu'au début du mot.
Pour ouvrir une nouvelle fenêtre.
Pour envoyer un message.
Pour actualiser le flux.
Personnaliser votre appareil
Modifier et personnaliser le bureau
Ouvrir le menu du bureau
Tapotez le bureau et sélectionnez
Personnaliser le bureau
Choisissez parmi les options suivantes :
> Menu Bureau.
Ajouter raccourci — Pour ajouter un raccourci d'application
au bureau.
Ajouter widget — Pour ajouter un widget au bureau,
notamment Agenda ou Positionnement
Ajouter contact — Pour ajouter un contact au bureau.
Gérer l'affichage — Pour définir les bureaux utilisés. Pour
basculer entre les bureaux, faites défiler avec les doigts le
bureau actuel vers la gauche ou vers la droite.
Ajouter signet — Pour ajouter un signet Web au bureau.
Modifier l'arrière-plan — Pour modifier l'image d'arrière-
plan. Des images d'arrière-plan sont préinstallées sur
l'appareil, mais vous pouvez utiliser n'importe quelle image
présente dans celui-ci, sur une carte mémoire insérée ou dans
un appareil lié ou partagé.
Réorganiser les éléments du bureau
Faites glisser les widgets, les signets, les contacts ou les
raccourcis.
Déplacer un élément d'un bureau vers un autre
Faites glisser l'élément vers la gauche ou vers la droite jusqu'à
ce qu'il atteigne le bureau souhaité.
Supprimer des éléments du bureau
Sélectionnez
raccourci.
sur le widget, le signet, le contact ou le
28 Personnaliser votre appareil
Rubriques associées
• Voir "Ajouter le widget du calendrier au
bureau", p. 100.
Voir "Ajouter le widget multimédia au bureau", p. 81.
•
Voir "Ajouter des raccourcis au bureau", p. 48.
•
Voir "Modifier l'image d'arrière-plan", p. 28.
•
Paramètres de mode
Sélectionnez
> Paramètres et Profils.
Régler l'appareil pour qu'il vibre en mode Silencieux ou
Général
Sélectionnez Vibreur.
Sélectionner la sonnerie et la signalisation des messages
Sélectionnez Sonnerie, Alerte de SMS, Alerte de message
instantané ou Alerte d'e-mail et la tonalité souhaitée.
Ajouter une nouvelle sonnerie ou une nouvelle
signalisation des messages
Sélectionnez le type de sonnerie, Ajouter, la sonnerie
souhaitée et Terminer.
Sélectionner le niveau de volume des sons
Sélectionnez Sons système, Sons touches ou Sons écran
tactile et le niveau de volume souhaité.
Régler le volume des sons
Faites glisser vers la droite ou vers la gauche.
Modifier l'image d'arrière-plan
Vous pouvez sélectionner une image d'arrière-plan différente
pour chaque bureau de l'appareil.
1 Faites glisser le doigt vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner le bureau de votre choix.
2 Tapotez le bureau et sélectionnez
> Menu Bureau >
Modifier l'arrière-plan.
3 Sélectionnez Ajouter.
4 Recherchez l'image et sélectionnez Terminer.
L'image d'arrière-plan actuel du bureau actuellement
affichée est modifiée. Pour modifier l'image d'arrièreplan d'un autre bureau, accédez à celui-ci.
Changer la langue de l'appareil
1 Sélectionnez
> Paramètres et Langue et région.
2 Sélectionnez Langue du terminal et la langue
souhaitée.
Connecter votre appareil 29
3 Redémarrer l'appareil
Changer les thèmes
Un thème est un ensemble constitué d'images d'arrière-plan,
une par bureau.
1 Sélectionnez
2 Sélectionnez un thème dans la liste.
> Paramètres et Thèmes.
Connecter votre appareil
A propos de la connectivité
Votre appareil dispose de plusieurs options vous permettant
de vous connecter à Internet ou à un autre appareil, PC ou
Mac compatible. Les méthodes de connexion disponibles sont
la connexion LAN sans fil (WLAN) et une connexion de
données par paquets.
Vous pouvez activer les transferts automatiques entre la
connexion WLAN et la connexion de données par paquets afin
que votre appareil demeure en permanence en ligne. Vous
pouvez aussi configurer votre appareil pour qu'il vous
demande quelle connexion utiliser. La première fois que vous
vous connectez à Internet en utilisant une connexion de
données par paquets, l'appareil vous demande de préciser si
vous souhaitez autoriser le transfert automatique sans autre
confirmation.
Vous pouvez aussi vous connecter à un PC ou à un autre
appareil compatible à l'aide de la technologie sans fil
Bluetooth ou en utilisant un câble de données USB.
Rubriques associées
• Voir "A propos des WLAN", p. 30.
Voir "A propos des données par paquets", p. 34.
•
Voir "Envoyer des données à l'aide de la connectivité
•
Bluetooth", p. 37.
Voir "USB", p. 38.
•
Voir "Paramètres de connexion Internet ", p. 35.
•
Paramètres réseau
Votre appareil peut automatiquement passer d'un réseau
GSM à un réseau 3G.
Dans la zone d'état, le réseau actuel est indiqué par les icônes
suivantes :
GSM
EDGE
3G
HSPA
Pour modifier les paramètres réseau, sélectionnez >
Paramètres et Téléphone > Réseau.
Sélectionner le réseau du prestataire de services
Par défaut, votre appareil sélectionne automatiquement le
réseau. Pour sélectionner manuellement le réseau,
sélectionnez Manuelle et un réseau.
30 Connecter votre appareil
Sélectionner le mode réseau
Sélectionnez le réseau à utiliser. Si vous sélectionnez
Double, l’appareil utilise automatiquement le réseau GSM ou
3G, en fonction de sa disponibilité, des paramètres et des
accords d'itinérance convenus entre les prestataires de
services réseau.
Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de
services réseau.
Définir les paramètres d'itinérance pour les données
L'itinérance est fondée sur des accords d'itinérance
spécifiques conclus entre votre prestataire de services réseau
et ses homologues pour vous permettre d'utiliser les services
réseau hors de votre réseau abonné, notamment lorsque
vous voyagez à l'étranger.
Toujours demander est sélectionné par défaut. Une
tentative de connexion n'a lieu que si une note de
confirmation est acceptée. Si vous sélectionnez Toujours
autoriser, toutes les connexions de données par paquets à
l'étranger sont gérées comme sur votre réseau abonné.
Pour plus d'informations et pour connaître le coût de
l'itinérance, contactez votre prestataire de services réseau.
Utiliser une connexion WLAN
Vous pouvez utiliser une connexion de données LAN sans fil
(WLAN) pour vous connecter à Internet. Une seule connexion
à un LAN sans fil peut être active à la fois, mais plusieurs
applications peuvent utiliser le même point d'accès Internet.
A propos des WLAN
Pour utiliser un réseau LAN sans fil (WLAN), il doit être
disponible à l'endroit où vous vous trouvez et votre appareil
doit y être connecté. Certains WLAN sont protégés et vous ne
pouvez vous y connecter que si vous disposez d'une clé
d'accès fournie par le prestataire de services.
Remarque : En France, vous n'êtes autorisé à utiliser les
réseaux WiFi qu'en intérieur.
Les fonctions qui font appel à la technologie WLAN ou qui sont
autorisées à s'exécuter en arrière-plan tandis que d'autres
sont utilisées sollicitent davantage la batterie et réduisent sa
durée de vie.
Votre appareil prend en charge les fonctions WLAN suivantes :
• Norme IEEE 802.11b/g
• Fonctionnement à 2,4 GHz
• Méthodes d'authentification WEP (Wired Equivalent
Privacy) avec des clés allant jusqu'à 128 bits et la
méthode d'authentification par accès protégé Wi-Fi
(WPA2-Enterprise). Ces fonctions ne peuvent être
utilisées que si elles sont prises en charge par le réseau.
Important : Activez toujours l'une des méthodes de cryptage
disponibles pour améliorer la sécurité de votre connexion
WiFi. L'utilisation du cryptage réduit le risque d'accès non
autorisé à vos données.
Rubriques associées
• Voir "Créer une nouvelle connexion WLAN", p. 31.
Loading...