Nokia N900 User's Guide [da]

Brugervejledning til Nokia N900

4. udgave

2 Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed 6

Om enheden 6 Netværkstjenester 7 Delt hukommelse 7

Finde hjælp 8

Læsning af brugervejledningen 8 Support 8 Indstillinger 8 Adgangskoder 8 Forlængelse af levetiden for batterier 9 Visning af oplysninger om enheden 9 Besøg maemo.nokia.com 10

Kom godt i gang 10

Opsætning af enheden 10 Taster og dele 14 Første start af enheden 15 Støtteben 16 Pennen 16 Brug af tilbehør 17

Introduktion 18

Nøglefunktioner 18 Om Maemo-software 18

Om enheden 19 Om skrivebordet 20 Menuen Programmer 21 Statusområde og statusmenu 21 Instrumentbræt 23 Om berøringsskærmen 24 Tekstindtastning 25 Beskyttelse af enheden 29 Et nærmere kig på Ovi 29

Tilpasse enheden 30

Redigering og tilpasning af skrivebordet 30 Profilindstillinger 31 Skift af baggrundsbilledet 31 Skift af sprog på enheden 31 Skift af temaer 32

Tilslutning af enheden 32

Om forbindelse 32 Netværksindstillinger 32 Brug af WLAN-forbindelse 33 Brug af en pakkedataforbindelse 37 Aktive dataforbindelser 38 Deaktivering af trådløse forbindelser 38 Indstillinger for internetforbindelse 38 Bluetooth-forbindelse 39 USB-forbindelser 41

Indholdsfortegnelse 3

Brug af internettet 42

Om browseren 42 Åbning og visning af internetsider 42 Browserens værktøjslinje 43 Organisering af bogmærker 44 Sletning af private data 44 Forbindelsessikkerhed 45 Overførsel af filer 45 Lagring af internetsider 46 Visning af browserhistorik 46 Installation af et plug-in-program eller et tilføjelsesprogram 46 Browserindstillinger 47

Organisering af dine kontakter 49

Hentning af kontakter 49 Visning af tilgængelighedsstatussen for dine kontakter 51 Sortering af kontakter 51 Afsendelse af kontaktkort 52 Tilføjelse af genveje på skrivebordet 52 Kontaktindstillinger 52

Foretagelse af opkald 53

Om opkald 53 Ændring af visningsretningen 53 Berøringsskærmen under opkald 54 Taleopkald 54

Foretage internetopkald 57 Videoopkald via internettet 58 Valgmuligheder under et opkald 58 Opkaldstimere 59 Nødopkald 59

Afsendelse af SMS- og chatbeskeder 60

Om samtaler 60 Afsendelse af SMS-beskeder 61 Sende chatbeskeder 62 Sletning af beskeder og samtaler 64 Filtrering af samtaler 64 Indstillinger for SMS-beskeder og chatbeskeder 64

E-mail 65

Om e-mail 65 Læsning af arbejds-e-mail ved hjælp af Mail for Exchange 65 Konfiguration af e-mail-beskeder 66 Læsning og afsendelse af e-mail-beskeder 68 Organisering af e-mail-beskeder 71 Synkronisering med Mail for Exchange 72 Tilføjelse af e-mail-widget på skrivebordet 72 E-mail-indstillinger 72

Billedtagning og optagelse af videoklip 77

Kamera 77 Billedtagning 77

4 Indholdsfortegnelse

Optagelse af videoklip 79 Kameraindstillinger 81 Visning af billeder med programmet Billeder 83 Deling af billeder og videoklip 85

Afspilning af musik og videoklip 88

Om medieafspilleren 88 Filformater 88 Tilføjelse af medie-widgetten til skrivebordet 89 Søgning efter mediefiler 89 Visning af MAFW-plug-in-programmer 89 Afspilning af musik med medieafspiller 89 Brug af FM-senderen 91 Afspilning af videoklip med medieafspiller 92 Lytning til internetradio med medieafspilleren 93 Afspilning af musik fra medieserver 94

Søgning efter og visning af steder 95

Positionering (GPS) 95 Kort på Ovi til mobil 96

Administration af tid 100

Visning af klokkeslæt og indstilling af alarmer 100 Visning og administration af kalenderen 101

Brug af funktionerne og håndtering af data 104

Synkronisering og overførsel af indhold fra en anden enhed 104

Sikkerhedskopiering og gendannelse af data 105 Administration af filer 106 Hukommelse 107 Nulstilling af enhedens data og gendannelse af indstillinger 108 Brug af funktionerne 109

Opdatering af software og installation af programmer 112

Om Programstyring 112 Installation af yderligere programmer 112 Tilføjelse af kataloger 113 Søgning efter opdateringer 114 Opdatering af software 114

Afspilning af spil 116

Blocks 116 Chess 117 Mahjong 118 Marbles 118 Installer andre spil 119

Indstillinger 119

Indstillinger for Tilpasning 119 Forbindelsesindstillinger 121 Generelle indstillinger 124 Indstillinger for tredjepartsprogrammer 125

Tips og fejlfinding 126

Grundlæggende tips til brug af enheden 126 Avancerede tips til brug af enheden 126 Genveje 127 Fejlfinding 129

Produkt- og sikkerhedsoplysninger 131

Indeks 138

Indholdsfortegnelse 5

6 Sikkerhed

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at overholde dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

TÆND ENHEDEN FORSVARLIGT

Tænd ikke enheden, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af enheden kan forårsage forstyrrelser eller fare.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være til trafiksikkerheden.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheder kan være modtagelige for forstyrrelser, der kan påvirke funktionsdygtigheden.

SLUK ENHEDEN I OMRÅDER MED RESTRIKTIONER

Respekter alle restriktioner. Sluk enheden i fly samt i nærheden af hospitalsudstyr, brændstof, kemikalier eller i sprængningsområder.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af kvalificerede fagfolk.

TILBEHØR OG BATTERIER

Brug kun tilbehør og batterier, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

VANDTÆTHED

Enheden er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdes tør.

Om enheden

Den trådløse enhed, der er beskrevet i denne vejledning, er godkendt til brug på (E)GSM 850-, 900-, 1800- og 1900netværk samt UMTS 900-, 1700- og 2100-netværk. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger om netværk.

Der kan være forudinstallerede bogmærker og links til websteder fra tredjeparter på enheden, og du kan muligvis få adgang til websteder fra tredjeparter med enheden. Disse websteder er ikke tilknyttet Nokia, og Nokia hverken godkender eller tager ansvaret for dem. Hvis du opretter

Sikkerhed 7

adgang til sådanne websteder, skal du tage forholdsregler med hensyn til sikkerhed og indhold.

Advarsel:

Enheden skal være tændt, for at alle andre funktioner end alarmfunktionen kan bruges. Tænd ikke enheden, når anvendelse af trådløse enheder kan forårsage forstyrrelser eller fare.

Når du bruger denne enhed, skal du overholde alle love og respektere lokal skik og brug samt andres privatliv og rettigheder, herunder også ophavsrettigheder. Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at visse typer billeder, musik og andet indhold kopieres, ændres eller overføres.

Tag sikkerhedskopier, eller før en skriftlig protokol over alle vigtige oplysninger, der er gemt på enheden.

Ved tilslutning til andet udstyr er det vigtigt at læse sikkerhedsforskrifterne i brugervejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

Billederne i denne vejledning kan se anderledes ud end på enhedens skærm.

Andre vigtige oplysninger om enheden finder du i brugervejledningen.

Netværkstjenester

Du skal være tilmeldt hos en udbyder af trådløse tjenester for at kunne bruge enheden. Nogle funktioner er ikke tilgængelige på alle netværk. Andre funktioner kræver muligvis, at du indgår særlige aftaler med din udbyder, før du kan bruge dem. Netværkstjenester medfører overførsel af data. Kontakt din tjenesteudbyder for at få oplysninger om priser på dit hjemmenetværk og på andre netværk. Din tjenesteudbyder kan oplyse dig om priserne.

Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte funktioner på enheden slås fra eller ikke aktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises funktionerne ikke i enhedens menu. Nogle elementer på enheden kan også være tilpasset, f.eks. menunavne, menurækkefølge og ikoner.

Delt hukommelse

Følgende funktioner på denne enhed kan dele hukommelse: bogmærker, billed-, lyd- og videofiler, noter, skitsefiler og andre filer, kontakter, e-mail-beskeder og programmer. Brugen af en eller flere af disse funktioner kan reducere den ledige hukommelse for de resterende funktioner. Hvis der vises en meddelelse på enheden om, at hukommelsen er fuld, skal du slette nogle af de oplysninger, der er gemt i den delte hukommelse.

8Finde hjælp

Finde hjælp

Læsning af brugervejledningen

Du kan få mere hjælp ved at læse hele br ugervejledningen.

Læsning af brugervejledningen online

Vælg

Læsning af enhedens brugervejledning

1Vælg

2 Vælg indeksfilen på dit foretrukne sprog.

Brugervejledningen i enheden lagres i enhedens interne lagerhukommelse. Når du har installeret opdateringer til systemsoftwaren, er oplysningerne i brugervejledningen muligvis ikke opdateret.

Tip! Du kan føje en genvej til brugervejledningen til skrivebordet for at gøre det nemmere at få adgang til vejledningen senere. Dette gør du ved at åbne brugervejledningen og vælge

skrivebord i værktøjslinjen.

Support

Hvis du vil have mere at vide om, hvordan du bruger produktet, eller hvis du er i tvivl om, hvordan enheden skal fungere, skal du gå ind på www.nokia.com/support eller på

> Brugsvejledning.

> Filstyring og > Dokumenter >

Brugervejledninger.

> Føj genvej til

nokia.mobi/support via en mobilenhed. Du kan også vælge

> Brugsvejledning på enheden.

Hvis dette ikke hjælper, skal du benytte en af følgende fremgangsmåder:

• Sluk enheden, og tag batteriet ud. Vent et minuts tid, indsæt batteriet igen, og tænd enheden.

• Gendan de oprindelige fabriksindstillinger.

• Opdater enhedens software.

Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte Nokia for at få telefonen til service eller reparation. Gå ind på www.nokia.com/repair. Før du sender enheden til reparation, bør du altid sikkerhedskopiere dataene på enheden.

Indstillinger

GPRS-, streaming- og mobilinternetindstillinger vil normalt være konfigureret automatisk på enheden ud fra din netværksudbyders oplysninger. Du kan allerede have installeret indstillinger på enheden fra netværksudbyderen.

Gå til indstillinger på enheden såsom sprog, skrivebord, skærm, indstillinger for tastaturlås.

Adgangskoder

Hvis du glemmer en af koderne, skal du kontakte tjenesteudbyderen.

> Indstillinger for at ændre de generelle

Finde hjælp 9

PIN-kode (Personal Identification Number) — Denne kode beskytter SIM-kortet mod uautoriseret brug. PIN-koden (4 til

-8 cifre) følger som regel med SIM-kortet. Hvis du tre gange i træk indtaster forkert PIN-kode, spærres PIN-koden, og du skal indtaste PUK-koden, før du kan bruge SIM-kortet igen.

PUK-kode (Personal Unblocking Key) — Denne kode (8 cifre) er påkrævet for at ændre en spærret PIN-kode. Kontakt din tjenesteudbyder, hvis koden ikke leveres sammen med SIMkortet.

Låsekode — Låsekoden er med til at beskytte din enhed mod uautoriseret brug. Den forudindstillede kode er 12345. Du kan oprette og ændre koden, og du kan indstille enheden til at anmode om koden. Hold den nye kode hemmelig, og opbevar den på et sikkert sted. Undlad at opbevare koden sammen med enheden. Hvis du glemmer låsekoden, og enheden er låst, skal du tage enheden hen til et servicested, der er godkendt af Nokia. Det koster muligvis et gebyr at få enheden låst op. Hvis enheden skal låses op, skal softwaren genindlæses, og data gemt i enheden kan som følge deraf gå tabt.

Forlængelse af levetiden for batterier

Mange af funktionerne i enheden forøger batteriforbruget og reducerer batteriets levetid. Hvis du vil spare på batteriforbruget, skal du være opmærksom på følgende:

• Slå Bluetooth-teknologien fra, når der ikke er behov for den. Programmer, som bruger Bluetooth-teknologi, bør lukkes, når de ikke bruges.

• Funktioner, der anvender LAN (WLAN) eller giver mulighed for, at sådanne funktioner kan køre i baggrunden, samtidig med at der anvendes andre funktioner, forøger batteriforbruget. WLAN-forbindelsen på enheden søger efter tilgængelige netværk så ofte, som det er angivet i WLAN-indstillingerne og opretter automatisk forbindelse til netværk, som er brugt tidligere. Hvis du vil reducere batteriforbruget yderligere, kan du angive, at enheden ikke søger, eller ikke søger så tit, efter tilgængelige netværk i baggrunden.

• Skærmens baggrundsbelysning øger batteriforbruget. Under skærmindstillingerne kan du justere skærmens lysstyrke og ændre den tid, der skal gå, inden baggrundslyset slukkes. Du kan også aktivere strømbesparelsestilstanden for at indstille enheden til at bruge mindre strøm, når skærmens baggrundsbelysning er tændt. Du kan ændre indstillingerne for skærmen ved at vælge

> Indstillinger og Skærm.

• Hvis der kører programmer i baggrunden, forøger det batteriforbruget.

Visning af oplysninger om enheden

Vælg

> Indstillinger og Om produktet.

De tilgængelige oplysninger indeholder:

• Enhedsmodel

• Platformnavn og udgivelse

10 Kom godt i gang

• Softwareversion

• WLAN MAC-adresse

• Bluetooth-adresse

• IMEI-adresse

• Gældende licenser

• Andre vigtige oplysninger om enheden

Besøg maemo.nokia.com

Du kan finde de seneste værktøjer, baggrundsbilleder og programmer til at tilpasse enheden og få vist mere om Maemo på maemo.nokia.com. Du kan få adgang til dette websted ved at vælge Maemo-genvejen på skrivebordet eller Maemo-bogmærket i webbrowseren.

Kom godt i gang

Opsætning af enheden Indsætte SIM-kortet og batteriet

Sluk altid enheden, og frakobl opladeren, før batteriet tages ud.

Vigtigt: Tag altid batteriet ud, før du indsætter eller udtager SIM-kortet. Derved undgår du, at SIM-kortet beskadiges.

1 Anbring enheden, så bagcoveret vender opad, for at

forhindre batterierne i at falde ud.

2 Anbring fingeren i grebet, og løft bagcoveret op. Det er

ikke nødvendigt at trykke på en knap for at frigøre bagcoveret.

3 Frigør SIM-kortholderen ved at skubbe holderen mod

venstre (1), og løft den højre ende af holderen op (2). Kontrollér, at det afskårne hjørne på kortet vender opad, og at kontaktområdet på kortet vender mod enhedens

Kom godt i gang 11

stik (3). Luk holderen (4), og skub den mod højre for at låse den på plads (5).

4 Ret batteriets kontakter ind efter de tilsvarende

kontakter i batterirummet, og indsæt batteriet i pilens retning.

5 Sæt coveret på igen ved at vende låsegrebet mod den

tilsvarende åbning på enheden og skubbe ned på det, indtil coveret låser sig fast.

Indsætte hukommelseskortet

Brug kun kompatible microSD-kort, der er godkendt af Nokia til brug med denne enhed. Nokia benytter godkendte branchestandarder for hukommelseskort, men nogle mærker er muligvis ikke fuldt kompatible med denne enhed. Brug af ikke-kompatible kort kan beskadige kortet, enheden og data, der er gemt på kortet.

12 Kom godt i gang

Hukommelseskortet kan uden nogen sikkerhedsfare indsættes eller fjernes, selvom enheden er tændt. Når du åbner bagcoveret, har enheden ikke adgang til hukommelseskortet, hvilket er for at beskytte dataene på kortet. Når du sætter bagcoveret på igen, er der igen adgang til hukommelseskortet.

Der er muligvis allerede indsat et hukommelseskort i enheden. Gør følgende, hvis det ikke er tilfældet:

1 Anbring enheden, så bagcoveret vender opad, for at

forhindre batterierne i at falde ud.

2 Anbring fingeren i grebet, og løft bagcoveret op. Det er

ikke nødvendigt at trykke på en knap for at frigøre bagcoveret.

3 Hukommelseskortholderen frigøres ved at skubbe

holderen mod batteriet (1) og løfte enden af holderen op (2). Indsæt et kompatibelt hukommelseskort i holderen (3). Kontrollér, at kontaktområdet på kortet vender mod enhedens stik. Luk holderen (4), og skub den tilbage for at låse den på plads (5).

4 Sæt bagcoveret på plads igen. Enheden skal pege nedad,

når coveret sættes på. Kontrollér, at dækslet er lukket korrekt.

Kom godt i gang 13

Opladning af batteriet

Batteriet er delvist opladet fra fabrikken. Hvis enheden angiver et lavt opladningsniveau, skal du gøre følgende:

Opladning af batteri med oplader

1 Slut opladeren til en vægkontakt. 2 Forbind opladeren til enhedens mikro-USB-stik. 3 Når enheden angiver, at den er fuldt opladet, frakobles

opladeren fra enheden og derefter fra vægkontakten.

Meddelelseslyset blinker, når enheden oplades. Meddelelseslyset forbliver tændt, når batteriet er fuldt opladet.

Det er ikke nødvendigt at oplade batteriet i et bestemt stykke tid, og du kan bruge enheden, mens den bliver opladet. Hvis batteriet er helt afladet, kan det vare flere minutter, før meddelelseslyset begynder at blinke, eller før der kan foretages opkald.

Opladning af batteri via USB-kablet

Enheden kan oplades via en kompatibel USB-enhed, for eksempel en computer, når der ikke er en stikkontakt tilgængelig. Du kan også overføre data, mens du oplader enheden.

1 Tilslut et kompatibelt USB-datakabel mellem en

kompatibel USB-enhed og din enhed. Det kan tage et stykke tid, før opladningen begynder,

afhængigt af hvilken type enhed der bruges til opladningen.

2 Hvis enheden er slået til, vises USB-

tilstandsmulighederne. Vælg Masselagringstilstand eller PC Suite-tilstand for at sikre, at enheden modtager tilstrækkeligt med strøm gennem USB-opladning.

Meddelelseslyset blinker, når enheden oplades. Meddelelseslyset forbliver tændt, når batteriet er fuldt opladet.

Hvis batteriet er fuldstændig afladet, skal du give det noget tid til at lade op, før du bruger enheden.

Hvis enheden er tændt, og hvis du har mange programmer kørende, kan enheden bruge mere strøm, end den modtager gennem USB-opladning. Luk nogle af programmerne og dataforbindelserne, eller brug den oplader, der fulgte med enheden.

14 Kom godt i gang

Taster og dele Taster og dele (forside)

1 Tænd/sluk-tast 2 Lyssensor 3 Sekundær kameralinse 4 Nærhedsføler 5 Ørestykke 6 Meddelelseslys 7 Berøringsskærm 8 Fysisk tastatur

Fjern beskyttelsesplastikken fra enhedens skærm for at sikre, at berøringsskærmen fungerer korrekt.

Området til venstre for berøringsskærmen må ikke dækkes med f.eks. beskyttelsesplastik eller tape.

Taster og dele (bagside)

1 Objektivdæksel 2 Kamerablitz 3 Kameralinse 4 Støtteben

Kom godt i gang 15

Taster og dele (øverst)

1 Zoom-/lydstyrketast 2 Tænd/sluk-tast 3 Udløsertast 4 Infrarød port

Ingen af de forudinstallerede programmer på enheden bruger den infrarøde port, men den giver mulighed for udvikling af tredjepartsprogrammer, der kræver en infrarød port. Den infrarøde port er ikke IrDA-kompatibel.

Taster og dele (sider)

1 Stereohøjttaler 2 Mikro-USB-stik

3 Hul til håndledsrem 4 Stereohøjttaler 5 Låsekontakt 6 Nokia-av-stik (3,5 mm) 7 Mikrofon 8 Pennen

Første start af enheden Sådan tænder du enheden

1 Tryk på tænd/sluk-tasten.

2 Hvis enheden beder om en PIN-kode eller en låsekode,

skal du indtaste den og vælge OK. Den forudindstillede låsekode er 12345. Hvis du glemmer koden, og enheden er låst, skal enheden sendes til service. Der kan blive pålagt yderligere gebyrer, og alle dine personlige data

16 Kom godt i gang

kan blive slettet. Kontakt et Nokia Care-sted eller din forhandler for at få yderligere oplysninger.

Deaktivering af enheden

Tryk på tænd/sluk-tasten, og vælg Sluk!.

Tip! Du kan også slukke enheden ved at trykke på tænd/sluktasten og holde den nede.

Opstartsguide

1 Tænd enheden. En kortvarig velkomstbesked vises, og

opstartsguiden åbnes.

2 Indstillingerne for sprog, område, klokkeslæt og dato

vises. Angiv følgende:

Sprog — Før fingeren op eller ned for at rulle igennem listen, og vælg sprog.

Område — Før fingeren op eller ned for at rulle igennem listen, og vælg området.

Klokkeslæt — Angiv tidsformat ved at flytte skyderen til 24 timer eller 12 timer og flytte urets visere til det korrekte klokkeslæt med fingeren. Hvis du bruger 12timers tidsformat, skal du flytte skyderen til AM eller

PM.

Dato — Indstil den aktuelle dato. Før fingeren op eller

ned i kolonnerne for dag, måned og år for at gøre dette.

3Vælg Gem for at acceptere og gemme indstillingerne.

Støtteben

Støttebenet sidder bag på enheden, og når det anbringes på en flad overflade, kan det bruges, når du f.eks. kigger på videoklip.

Åbn støttebenet

Pennen

Nogle aktiviteter som f.eks. skitsering kan være nemmere at udføre med pen end med din finger.

Vigtigt: Brug kun en pen, der er godkendt af Nokia til brug med denne enhed. Hvis du bruger en anden pen, kan

Kom godt i gang 17

eventuelle garantier, der gælder for enheden, bortfalde, og du kan beskadige berøringsskærmen. Undgå at ridse berøringsskærmen. Brug aldrig en rigtig kuglepen eller blyant eller andre skarpe genstande til at skrive på berøringsskærmen.

Brug af tilbehør Headset

Du kan tilslutte et kompatibelt headset eller kompatible hovedtelefoner til enheden. Nokia-headsets med musikknapper kan også bruges, men enheden understøtter ikke musikknapperne.

Advarsel:

Når du bruger headsettet, nedsættes evnen til at høre lyde udefra. Brug ikke headsettet, hvor det kan være til fare for din sikkerhed.

Tilslut ikke produkter, som skaber et udgangssignal, da dette kan skade enheden. Slut ikke Nokia-AV-stikket til nogen spændingskilde.

Vær særlig opmærksom på lydstyrken, hvis Nokia-AV-stikket forbindes med eksterne enheder eller med et headset, der ikke er godkendt af Nokia til brug med denne enhed.

Håndledsrem

1 Tag bagcoveret af. 2 Fastgør en rem i klemmen, og luk bagcoveret.

18 Introduktion

Introduktion

Nøglefunktioner

Med din nye Nokia N900 kan du holde styr på dine telefonopkald og e-mail-beskeder, surfe på internettet og øjeblikkeligt skifte mellem åbne programmer og igangværende samtaler. Nogle af nøglefunktionerne er fremhævet her:

Vis internetsider, hvor browseren er i fuld skærm.

Brug multimedieafspillerprogrammet til at lytte din musik, vise videoer eller stille ind på dine foretrukne internetradiostationer.

Brug kalenderprogrammet til at holde dig ajour og planlægge dine møder.

Administrer detaljerne om dine venner med programmet Kontakter.

Brug programmet Telefon til at foretage et tale-, internet- eller internetvideoopkald til en ven.

Brug programmet Kort til at finde steder af interesse.

Brug programmet Kamera til at tage billeder og optage videoklip, og overfør dem derefter direkte til internettet, hvor du kan dele dem med venner eller onlinefællesskabet.

Læs o g svar på di ne e-mai ls, m ens du er på fa rten .

Brug programmet Samtaler til at udveksle SMS'er eller chatte med dine chatkontakter.

Brug programmet Programstying til at kontrollere de tilgængelige opdateringer til programmer og overføre dem til enheden.

Find populære programmer, temaer og baggrund i Ovi Store.

Om Maemo-software

Denne enheder bruger Maemo 5-software på Linux. Softwaren er beregnet til computerlignende ydelser, hvilket gør den i stand til at køre flere programmer ad gangen og levere en lang række aktiviteter lige fra brug af webbrowser til videooptagelse. Enheden understøtter Maemo Update, som gør det muligt at opdatere operativsystemet og programmer via et WLAN-netværk eller en pakkedataforbindelse.

Med Maemo-software kan du udvikle dine egne programmer til enheden. Til dette formål kan du bruge Maemo Software Development Kit (Maemo SDK). Se maemo.nokia.com for at få yderligere oplysninger om, hvad Maemo-software er, og hvordan du udvikler programmer.

Om enheden Antenneplaceringer

Enheden kan have indvendige eller udvendige antenner. Undgå at berøre antenneområdet unødigt, mens antennen sender eller modtager. Hvis antennerne berøres, kan det have indflydelse på kvaliteten af kommunikationen, og der bruges muligvis mere strøm under driften. Dette kan nedsætte batteriets levetid.

Enhedens antenne

Bluetooth- og WLAN-antenne

Introduktion 19

GPS-antenne

Lydstyrke

Justering af lydstyrken

Brug lydstyrketaster.

Tip! Du kan få vist den aktuelle indstilling af lyden samt justere lyden i statusmenuen. Tryk på statusområdet for at åbne menuen. Brug skyderen

til at justere

lydstyrken.

Deaktivering af lyden

Træk skyderen i statusmenuen helt hen til venstre.

Justering af lydstyrke af opkald og meddelelsessignaler

Vælg

> Indstillinger og Profiler.

20 Introduktion

Meddelelseslys

Meddelelseslyset kan angive statussen på din enhed. Det kan f.eks. give oplysninger om statussen for batteriopladning og angive, om du har et ubesvaret opkald eller f.eks. har modtaget e-mail eller en SMS-besked.

Du kan aktivere eller deaktivere meddelelseslyset for hver meddelelsestype ved at ændre indstillingerne for meddelelseslys.

Meddelelseslysets farver angiver følgende:

Meddelelseslys udløst af program (modtaget SMSbesked, chatbesked eller e-mail) Det sekundære kamera er aktiveret (videoopkald via internettet) Batteriopladning

Batteriet er fuldt opladet

Om skrivebordet

Skrivebordet vises, når du tænder for enheden. Det giver hurtig adgang til forskellige funktioner på enheden. Du kan højst have fire skriveborde. Skrivebordene kan tilpasses til at have forskellige widgets, bogmærker, baggrundsbilleder og genveje til programmer og kontakter.

Skrivebordet indeholder følgende:

1 Menuen Programmer 2 Statusområde 3 Din netværksudbyder (hvis der er indsat et SIM-kort) 4 Widgets 5 Genveje 6 Bogmærker i browseren

Skift mellem skriveborde

Glid til venstre eller højre.

Introduktion 21

Søgning efter kontakter

Begynd at indtaste et navn på det fysiske tastatur.

Åbn det virtuelle tastatur for at foretage et opkald

Start med at indtaste et telefonnummer på skrivebordet ved hjælp af det fysiske tastatur. Du angiver det første nummer ved at trykke på

o g d er ef t er in dt a ste det ønskede nummer. Når du har angivet det første nummer, kan du angive flere ved hjælp af enten det fysiske eller virtuelle tastatur.

Menuen Programmer

Programmenuen viser de tilgængelige programmer. Vælg

Åbning af et program

Vælg programmet.

Lukning af et program

. Alle ikke-gemte ændringer og valg annulleres.

Vælg

Tip! Hvis du vil ændre rækkefølgen af programikonerne, skal du markere og holde et ikon og følge vejledningen.

Statusområde og statusmenu Statusområde

Statusområdet angiver den aktuelle status på elementer, som er relevante for enheden. Det aktuelle klokkeslæt, batteritilstand og signalstyrke vises. Statusområdet angiver også statussen på internetforbindelsen, tilgængelige opdateringer eller den aktive profil.

Statusområdeindikatorer Generelle indikatorer

Du har en aktiv alarm.

Tilstanden af enhedens batteri og eventuel status for opladning.

Enheden er forbundet til en kompatibel USB-enhed med henblik på opladning, men enheden modtager ikke nok strøm.

22 Introduktion

Den aktuelle signalstyrke.

Softwareopdateringer eller yderligere tilgængelige programmer.

Profilen Lydløs er aktiv.

Forbindelsesindikatorer

, ,

Det aktuelle netværk.

eller .

Synkronisering er i gang.

Synkroniseringen er mislykkedes.

En USB-forbindelse er aktiv.

En pakkedataforbindelse er aktiv (netværkstjeneste).

En trådløs LAN-forbindelse er aktiv.

En trådløs ad hoc LAN-forbindelse er aktiv.

Bluetooth er aktiv.

En Bluetooth-forbindelse med en eller flere Bluetooth-enheder er aktiv.

SIM-kort ikke tilgængeligt (kort ikke isat eller PIN-kode ikke angivet).

Offlinetilstanden er aktiv.

GPS-indikatorer

GPS-funktionen er aktiv.

GPS-funktionen er inaktiv.

Indikatorer for deling af indhold

Deling er i gang.

Deling afventer og kræver opmærksomhed.

Deling er blokeret.

Opkaldsindikator

Et telefonopkald er aktivt.

Indikator for tilgængelighedsstatus

Online

Optaget

Hvis tilgængelighedsstatussen er offline, vises ingen indikator i statusområdet.

Introduktion 23

Lydindikatorer

Din enhed er forbundet til kablede hovedtelefoner eller Bluetoothhovedtelefoner.

Enheden er forbundet til et kablet headset eller et Bluetooth-headset.

FM-senderen er aktiveret.

Hvis et tredjepartsprogram føjer et ikon til statusområdet, placeres det efter standardikonerne.

Åbning af statusmenuen

Tryk på statusområdet.

Statusmenuen vises f.eks. den resterende levetid for batteriet, lydstyrken for enheden og statussen på Bluetoothforbindelsen. Vælg det relevante element i statusmenuen for at ændre den viste status.

Instrumentbræt

De programmer, der aktuelt kører, kan ses på instrumentbrættet. Instrumentbrættet viser også de meddelelser, som du har modtaget, men ikke har åbnet endnu, f.eks. SMS-beskeder og e-mail-beskeder samt ubesvarede opkald.

Åbning af instrumentbrættet

Når du åbner et program, skifter instrumentbrættets

-ikon. Vælg for at åbne

-ikonet til

instrumentbrættet. Programmet forbliver åbent, og du kan vende tilbage til det ved at vælge det.

Tip! Du kan nu åbne et andet program ved at vælge Det tidligere åbne program kører stadig i baggrunden.

24 Introduktion

Skift mellem programmer

Når flere forskellige programmer er åbne, skal du vælge og det program, du vil skifte til.

Svar på en meddelelse

1 Når du f.eks. modtager en ny e-mail, en chatbesked eller

en SMS-besked, vises der kortvarigt en meddelelse. Du kan få vist meddelelsen ved at vælge den. Hvis du ikke vælger meddelelsen, mens den vises, forbliver meddelelsen på instrumentbrættet. Som en angivelse af dette, blinker ikonet

og forbliver tændt.

2 Hvis du vil vise meddelelsen på instrumentbrættet, skal

du vælge

Om berøringsskærmen Handlinger på berøringsskærmen

Tryk på

Hvis du vil åbne et program eller et andet element på berøringsskærmen, skal du trykke på det en enkelt gang med fingeren.

Vælge

I denne brugerdokumentation bliver åbning af programmer eller elementer ved at trykke på dem én gang kaldt 'valg'. Hvis du har brug for at vælge flere elementer efter hinanden, vil den skærmtekst, der skal være vælges, være adskilt med pile, f.eks.

> Telefon.

Valg og nedholdelse

I mange programmer kan du åbne en kontekstafhængig pop op-menu ved at vælge og holde nede. Dette gør du ved at placere fingeren på elementet, indtil pop op-menuen åbnes.

Trække

Funktionen til at trække kan for eksempel bruges til at rulle op eller ned i en liste. Hvis du vil trække et element, skal du placere fingeren på elementet på skærmen og trække elementet hen over skærmbilledet.

Skubbe

Du kan f.eks. glide fingeren over skærmen for at skifte mellem billederne i programmet Billeder. Hvis du vil skubbe et element, skal du lade fingere glide hurtigt til venstre eller højre på skærmen.

Eksempel: Når du får vist et billede, kan du få vist det næste

eller forrige billede ved at skubbe billedet til henholdsvis venstre eller højre.

Lys i berøringsskærmen

Aktivering af berøringsskærmens baggrundslys

Lyset i berøringsskærmen bliver slukket, når der i en periode ikke har været nogen aktivitet på skærmen. Du kan tænde lyset igen ved at trykke på skærmen. Hvis skærmen og tasterne er låst, skal du bruge låsekontakten for at låse dem op.

Handlinger på berøringsskærmen i programmer

Åbn menuen Programmer

Tryk på titellinjen i det åbne program.

Introduktion 25

Lukning af en dialogboks

Klik uden for dialogboksen. Alle ændringer og valg er annulleret.

Tekstindtastning Brug af det fysiske tastatur

Skub berøringsskærmen op for at bruge det fysiske tastatur. Når du bruger det fysiske tastatur, deaktiveres det virtuelle tastatur.

26 Introduktion

Ud over bogstavtasterne har det fysiske tastatur følgende taster:

1 Sym-/Ctrl-tast

-tast

2 3 Skift-tast

4 Mellemrumstast 5 Enter-tast 6 Tilbagetast

Indtastning af tekst

Tryk på tasterne på tastaturet.

Skift mellem store og små bogstaver

Tryk på skift-tasten. Hvis du kun vil indtaste store eller små bogstaver, skal du trykke to gange på Skift-tasten. Tryk på skift-tasten igen for at vende tilbage til den normale tilstand.

Angivelse af et tal, ekstra tegn eller almindeligt symbol

Tryk på og hold

nede, og tryk derefter på den tast, der har tegnet påtrykt på toppen. Hvis du kun vil indtaste de tegn, der er påtrykt på toppen af tasterne, skal du trykke to gange

for at låse tilstanden. Hvis du vil gå tilbage til normal

på tilstand, skal du trykke på

igen.

Angivelse af et tegn, som ikke er fundet på tastaturet

Tryk på og hold

nede, og tryk på Sym-tasten.

Brug af funktionen til fuldførelse af ord

Du kan også bruge funktionen til fuldførelse af ord. Ordforslaget vises i området til tekstindtastning. Tryk på den højre piletast for at vælge et ordforslag.

Introduktion 27

Tilføjelse af accenttegn til tegn

1 Hvis du f.eks. vil indtaste â, skal du trykke på og holde

nede og derefter trykke på Sym-tasten. 2 Tryk på accenttegnet (^) på berøringsskærmen. 3 Tryk på det bogstav, hvortil accenttegnet skal tilføjes.

Hvis du kun vil tilføje accenttegnet, skal du trykke to gange på accenttegnet.

Brug af det virtuelle tastatur

Hvis du vil bruge det virtuelle tastatur, skal du sikre dig, at det fysiske tastatur er lukket. Derefter skal du vælge et felt til tekstindtastning som f.eks. adressefeltet i internetbrowseren. Det virtuelle tastatur skal aktiveres, før det kan bruges.

Aktivering af det virtuelle tastatur

Vælg

> Indstillinger og Tekstindtastning.

Vælg afkrydsningsfeltet Brug virtuelt tastatur.

Skift mellem store og små bogstaver

Vælg

Tilføjelse af et accenttegn til et bogstav

Vælg listen. Vælg derefter

, derefter og til sidst accenttegnet (f.eks. ^) på

og det bogstav, hvortil accenttegnet skal tilføjes. Hvis du kun vil angive accenttegnet, skal du trykke på det to gange.

Klipning, kopiering eller indsættelse af tekst

Træk fingeren på den tekst, der skal vælges, og vælg derefter

og den ønskede indstilling.

Indsættelse af et linjeskift

Vælg

Sletning af et tegn

Vælg

Ændring af indtastningssprog

Vælg

og sproget. Sprogene skal være defineret i

indstillingerne for tekstinput.

Lukning af det virtuelle tastatur

Tryk uden for det virtuelle tastatur.

Ændring af indtastningsmetode

Skub berøringsskærmen op eller ned for at skifte mellem det virtuelle tastatur og det fysiske tastatur.

Skift af layout for virtuelt tastatur

Det virtuelle tastatur kan levere tegnsæt til to forskellige inputsprog samtidigt, f.eks. det russiske og latinske tegnsæt. Hvis du vil definere inputsprog, skal du ændre indstillingerne for tekstinput.

28 Introduktion

Ændring af indtastningssprog

Tryk på og holde Ctrl-tasten nede, og tryk på mellemrumstasten.

Tekstinputindstillinger

Vælg

> Indstillinger og Tekstindtastning.

Vælg en af følgende indstillinger:

Hardwaretastaturlayout — Angiv, hvilket tegnsæt der bruges i det fysiske tastatur. Ændring af denne indstilling kan medføre, at fysiske taster ikke svarer til layoutet for hardwaretastaturet.

Brug virtuelt tastatur — Aktivér det virtuelle tastatur. Intelligent ordbog — Aktivér funktionen til fuldførelse af

ord. Automatisk stort bogstav — Aktivér, at det første bogstav

i en sætning automatisk skrives med stort bogstav, når tekst indtastes.

Indsæt mellemrum efter ord — Indsæt et mellemrum efter hver accepteret fuldførelse af ord.

1. sprog — Vælg det primære sprog. Vælg Ordbog, og vælg ordbogssproget for at vælge en ordbog, som skal bruges til det primære sprog.

2. sprog — Vælg det sekundære sprog. Vælg Ordbog, og vælg ordbogssproget for at vælge en ordbog, som skal bruges til det sekundære sprog. Når du skifter til det sekundære

sprog, ændres den aktuelle ordbog til funktionen til fuldførelse af ord også.

Brug to ordbøger — Brug begge ordbøger på samme tid.

Fuldførelse af ord og ordbøger

Hvis funktionen til fuldførelse af ord er aktiveret, foreslår enheden passende endelser på de ord, du er i gang med at skrive. Funktionen til fuldførelse af ord er baseret på en indbygget ordbog. Når du indtaster tegn, søger enheden i sine ordbøger efter ord, der starter med disse tegn.

Du kan vælge at bruge flere ordbøger, så enheden kan søge i ordbogen til det sekundære sprog, hvis det ikke kan finde et passende ord i ordbogen til det primære sprog.

Ordbogen kan automatisk lære nye ord fra den tekst, som du har indtastet. Tekst, som indtastes i felter til adgangskoder, gemmes ikke i ordbogen.

Aktivering af funktionen til fuldførelse af ord og brug af flere ordbøger

Vælg

> Indstillinger og Tekstindtastning.

Accept af foreslået ord

Vælg det foreslåede ord. Når du bruger det fysiske tastatur, skal du trykke på den højre piletast.

Introduktion 29

Afvisning af foreslået ord

Fortsæt med at skrive ordet. Når du indtaster et nyt tegn, opdaterer enheden sine forslag, så de passer til de tegn, du har indtastet.

Beskyttelse af enheden Låsning af enheden

Hvis du vil undgå uautoriseret brug af enheden, skal du ændre låsekoden og indstille enheden til at låse automatisk efter en bestemt periode.

Tryk kort på tænd/sluk-tasten, og vælg Lås enhed.

Oplåsning af enheden

Indtast låsekoden, og vælg OK.

Angivelse af varigheden på tidsperiode

Vælg > Indstillinger og Enhedslås > Autolås, og vælg længden på perioden.

Ændring af låsekoden

1Vælg

> Indstillinger og Enhedslås > Skift

låsekode.

2 Indtast den nuværende kode én gang, og indtast derefter

den nye kode to gange. Standardlåsekoden er 12345.

Enhedens låsekode ændres ikke, selvom du på et tidspunkt trykker uden for dialogboksen.

Hold den nye låsekode hemmelig, og opbevar den på et sikkert sted. Undlad at opbevare koden sammen med enheden.

Hvis du glemmer låsekoden, og enheden er låst, skal du tage enheden hen til et servicested, der er godkendt af Nokia. Det koster muligvis et gebyr at få enheden låst op. Hvis enheden skal låses op, skal softwaren genindlæses, og data gemt i enheden kan som følge deraf gå tabt.

Låsning af berøringsskærmen og tasterne

Når berøringsskærmen og tasterne låses, forhindres utilsigtede tastaturtryk.

Du kan låse eller oplåse berøringsskærmen og tasterne op ved at skubbe låsekontakten.

Et nærmere kig på Ovi Adgang til Ovi

Ovi-tjenesterne leveres af Nokia. Med Ovi kan du oprette en e-mail-konto, dele dine billeder og videoklip med venner og familie, planlægge rejser og se steder på ruten på et kort, hente spil, programmer, videoklip og ringetoner til din enhed og købe musik. De tilgængelige tjenester kan variere fra område til område, og det er ikke alle sprog, der understøttes.

30 Tilpasse enheden

Du kan få adgang til Ovi-tjenesterne ved at gå til www.ovi.com og registrere din egen Nokia-konto.

Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du bruger tjenesterne, på supportsiderne til de enkelte tjenester.

Om Ovi Butik

I Ovi Marked kan du hente mobilspil, programmer, videoklip, videoer, billeder, temaer og ringetoner til din enhed. Nogle af elementerne er gratis, andre skal du betale for ved hjælp af dit kreditkort eller via telefonregningen. De tilgængelige betalingsmetoder afhænger af, hvilket land du befinder dig i og den netværkstjenesteudbyder, du anvender. I Ovi Marked kan du finde indhold, der er kompatibelt med din mobilenhed, og som passer til din smag og det sted, du befinder dig.

Tilpasse enheden

Redigering og tilpasning af skrivebordet

Åbning af skrivebordsmenuen

Tryk på skrivebordet, og vælg

Tilpasning af skrivebordet

Vælg en af følgende indstillinger:

Tilføj genvej — Tilføj en programgenvej til skrivebordet. Tilføj kontakt — Tilføj en kontakt til skrivebordet. Tilføj bogmærke — Tilføj et internetbogmærke til

skrivebordet. Tilføj widget — Tilføj en widget såsom Dagsorden eller

Placering til skrivebordet. Skift baggrund — Skift baggrundsbilledet. Der er

forudinstallerede baggrundsbilleder på enheden, men du kan bruge et hvilket som helst billede, der er lagret på enheden, på et isat hukommelseskort eller på en forbundet eller delt enhed.

Håndter visninger — Angiv, hvilke skriveborde der er i brug. Temaer — Vælg et tema til skrivebordet.

Ændring af placeringen af elementer på skrivebordet

Træk i widgets, bogmærker, kontakter eller genveje.

> Desktop-menu.

+ 111 hidden pages