Nokia N900 User's Guide [cs]

Nokia N900 - Uživatelská příručka

4. vydání

2Obsah

Obsah

Bezpečnost 6

O vašem přístroji 6
Síťové služby 7
Sdílená paměť 7

Hledání nápovědy 8

Čtení uživatelské příručky 8
Podpora 8
Nastavení 8
Přístupové kódy 8
Prodloužení životnosti baterie 9
Zobrazení informací o přístroji 9
Navštivte web maemo.nokia.com 10

Začínáme 10

Nastavení přístroje 10
Klávesy a části 14
První spuštění 15
Stojánek 16
Dotykové pero 16
Používání příslušenství 17

Úvod 18

Klíčové funkce 18
Software Maemo 18

Informace o přístroji 19
Plocha 20
Menu aplikací 21
Oblast stavu a menu stavu 21
Ovládací panel 23
Dotyková obrazovka 24
Vkládání textu 25
Ochrana přístroje 29
Prozkoumejte web Ovi 29

Přizpůsobení přístroje 30

Úpravy a přizpůsobení plochy 30
Nastavení profilu 31
Změna obrázku na pozadí 31
Změna jazyka přístroje 32
Změna motivů 32

Připojení přístroje 32

Možnosti připojení 32
Nastavení sítě 32
Použití připojení k síti WLAN 33
Použití spojení paketovými daty 37
Aktivní datová spojení 38
Vypnutí bezdrátových připojení 38
Nastavení připojení k internetu 38
Připojení Bluetooth 39
Připojení USB 41

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Obsah 3

Prohlížení webu 42

Prohlížeč 42
Otevření a uspořádání webových stránek 42

Možnosti v průběhu hovoru 58
Časovače hovorů 59

Tísňová volání 59
Panel nástrojů prohlížeče44
Uspořádání záložek 44
Vymazání soukromých dat 45
Zabezpečení připojení 45
Stahování souborů 45
Ukládání webových stránek 46
Zobrazení historie prohlížení 46
Instalace doplňků 46
Nastavení prohlížeče47

Uspořádání kontaktů 49

Získání kontaktů 49
Zobrazení stavu dostupnosti kontaktů 51
Řazení kontaktů 51
Odesílání karet kontaktů 52
Přidávání zkratek na plochu 52
Kontakty, nastavení 52

Odesílání textových zpráv a zpráv chatu 60

Konverzace 60

Odesílání textových zpráv 60

Odesílání zpráv chatu 61

Odstraňování zpráv a konverzací 63

Filtrování konverzací 64

Nastavení textových zpráv a zpráv chatu 64

E-mail 64

E-mail 64

Čtení pracovních e-mailů s aplikací Mail for Exchange 64

Nastavení e-mailu 65

Čtení a odesílání e-mailu 68

Uspořádání e-mailu 70

Synchronizace s aplikací Mail for Exchange 71

Přidání pomůcky Pošta na plochu 72

Nastavení e-mailu 72

Telefonování 53

Hovory 53
Změna orientace displeje 53
Dotyková obrazovka při hovoru 54
Uskutečňování hlasových hovorů 54
Uskutečňování internetových volání 56
Uskutečňování internetových videohovorů 57

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Pořizování snímků a nahrávání videoklipů 76

Fotoaparát 76

Fotografování 76

Nahrávání videoklipů 79

Nastavení fotoaparátu 80

Zobrazování fotografií s aplikací Fotografie 82

4Obsah

Sdílení obrázků a videoklipů 85

Přehrávání hudby a videoklipů 87

Přehrávač médií 87
Formáty souborů 88
Přidání pomůcky Média na plochu 88
Hledání mediálních souborů 88
Zobrazování doplňků MAFW 88
Přehrávání hudby s aplikací Přehrávač médií 89
Použití vysílače FM 91
Přehrávání videoklipů s aplikací Přehrávač médií 91
Poslech internetového rádia s aplikací Přehrávač
médií 93
Přehrávání skladeb ze serveru médií 94

Hledání a zobrazování míst 95

Zjišťování polohy (GPS) 95
Mapy Ovi pro mobilní přístroj 96

Správa času 100

Zobrazení času a nastavení budíků 100
Zobrazení a správa kalendáře 101

Používání nástrojů a správa dat 104

Synchronizace a přenos obsahu z jiného přístroje 104
Zálohování a obnova dat 105
Správa souborů 106
Paměť 107

Vymazání dat přístroje a obnovení nastavení 108

Použití nástrojů 109

Aktualizace softwaru a instalace aplikací 112

O programu Správce aplikací 112

Instalování dalších aplikací 112

Přidávání katalogů 113

Kontrola aktualizací 114

Aktualizace softwaru 114

Hraní her 116

Kostky 116

Šachy 116

Mahjong 117

Kuličky 118

Instalace jiných her 118

Nastavení 119

Osobní nastavení 119

Nastavení připojení 121

Obecná nastavení 124

Nastavení aplikací od jiných dodavatelů 125

Tipy a řešení potíží 125

Základní tipy k práci s přístrojem 125

Pokročilé tipy k práci s přístrojem 126

Klávesové zkratky 127

Řešení potíží 128

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Informace o výrobku a bezpečnostní informace 130

Rejstřík 138

Obsah 5

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

6Bezpečnost

Bezpečnost

Seznamte se s těmito jednoduchými pravidly. Jejich
nedodržování může být nebezpečné nebo protizákonné. Pro
další informace si přečtěte úplnou uživatelskou příručku.

ZAPÍNEJTE BEZPEČNĚ

Nezapínejte přístroj tam, kde je používání
bezdrátových telefonů zakázáno nebo kde může
způsobit rušení nebo jiné nebezpečí.

BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU PŘEDEVŠÍM

Dodržujte všechny místní zákony. Při řízení vozu si
vždy nechte volné ruce pro řízení. Při řízení musí
být vaše pozornost věnována především
bezpečnosti silničního provozu.

RUŠIVÉ VLIVY

Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé na
rušivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich provoz.

VYPNĚTE TAM, KDE JE POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE ZAKÁZÁNO

Dodržujte všechna omezení. Vypněte přístroj v
letadle, v blízkosti zdravotnických přístrojů, paliv,
chemických látek nebo v místech, kde se provádí
odstřely za pomoci trhavin.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento výrobek mohou
pouze kvalifikované osoby.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A BATERIE

Používejte pouze schválené příslušenství a baterie.
Nepřipojujte nekompatibilní výrobky.

VODOTĚSNOST

Tento přístroj není vodotěsný. Udržujte jej v suchu.

O vašem přístroji

Bezdrátový přístroj popisovaný v této příručce je schválen pro

použití v sítě GSM 850/900/1800/1900 MHz a WCDMA

900/2100 MHz (UMTS). Vyzařovaný VF výkon max. 2 W. Toto

rádiové zařízení lze provozovat v České republice v rámci

všeobecných oprávnění ČTÚ č. VO-R/1/12.2008-17 a VO-R/

12/05.2007-6. Podrobnější informace o sítích získáte od

svého poskytovatele služeb.

Ve vašem přístroji mohou být předem nainstalovány záložky

a odkazy na internetové stránky třetích stran, které vám

mohou umožnit přístup na stránky třetích stran. Ty nemají

vazbu na společnost Nokia a společnost Nokia nepotvrzuje

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Bezpečnost 7

ani nepřijímá žádnou odpovědnost za tyto stránky. Pokud
přistupujete na takové stránky, buďte opatrní z hlediska
bezpečnosti nebo obsahu.

Upozornění:

Abyste mohli používat libovolnou funkci tohoto přístroje,
kromě budíku, musí být přístroj zapnutý. Nezapínejte
přístroj, pokud použití bezdrátového přístroje může způsobit
rušivé vlivy nebo vznik nebezpečí.

Při používání tohoto přístroje dodržujte všechny právní
předpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a práva
ostatních, včetně práv autorských. Ochrana autorských práv
může omezit možnost kopírování, upravování nebo
přenášení některých obrázků, hudby a dalšího obsahu.

Zálohujte nebo si zapisujte všechny důležité informace
uložené v přístroji.

Při připojování k jinému zařízení si pečlivě přečtěte
bezpečnostní informace v uživatelské příručce daného
zařízení. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky.

Obrázky v této příručce mohou vypadat jinak než na displeji
vašeho přístroje.

Další důležité informace o vašem přístroji si přečtěte v
uživatelské p

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

říručce.

Síťové služby

Abyste mohli používat přístroj, musíte mít od poskytovatele

bezdrátových služeb zajištěnu odpovídající službu. Některé

funkce nejsou dostupné ve všech sítích; jiné funkce mohou k

jejich využívání vyžadovat samostatné ujednání s vaším

poskytovatelem služeb. Síťové služby vyžadují přenos dat.

Informujte se u svého poskytovatele služeb o poplatcích ve

vaší domovské síti a při roamingu v jiných sítích. Váš

poskytovatel služeb vám poskytne informace o

uplatňovaných poplatcích.

Váš poskytovatel služeb již možná vyžadoval, aby ve vašem

přístroji byly některé funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány.

Je-li tomu tak, pak se tyto funkce nezobrazí v menu vašeho

přístroje. Ve vašem přístroji mohou být rovněž přizpůsobeny

položky, jako jsou názvy menu, pořadí položek menu a ikony.

Sdílená paměť

Následující funkce tohoto přístroje mohou používat sdílenou

paměť: záložky; soubory obrázků, zvuků a videa; poznámky,

návrhy a jiné soubory; kontakty; e-mailové zprávy a

aplikace. Použití jedné nebo několika těchto funkcí může

zmenšit paměť dostupnou pro zbývající funkce. Pokud

přístroj zobrazí informaci, že je paměť zaplněná, odstraňte

některé informace uložené ve sdílené paměti.

8 Hledání nápovědy

Hledání nápovědy

Čtení uživatelské příručky

Další podporu najdete v úplné uživatelské příručce.

Čtení uživatelské příručky online

Zvolte možnost

Čtení uživatelské příručky v přístroji

1Zvolte možnost

Dokumenty > Uživatelské příručky.

2 Vyberte rejstříkový soubor v preferovaném jazyce.

Uživatelská příručka v přístroji je uložena v interní
velkokapacitní paměti přístroje. Pokud nainstalujete
aktualizace softwaru, nemusejí být informace v uživatelské
příručce aktuální.

Tip: Pro pozdější snadný přístup k uživatelské příručce
můžete přidat její zkratku na plochu. Otevřete uživatelskou
příručku a na panelu nástrojů zvolte možnost

plochu.

Podpora

Pokud chcete o používání přístroje zjistit více informací nebo
si nejste jisti, jak má přístroj pracovat, nahlédněte na stránky
www.nokia.com/support nebo z mobilního přístroje na
stránky nokia.mobi/support. Můžete také použít možnost

> Uživ. příručka v přístroji

> Uživ. příručka.

> Správce souborů a >

> Přidat na

Pokud potíže nevyřešíte, zkuste následující možnosti:

• Vypněte přístroj a vyjměte baterii. Přibližně po minutě
vraťte baterii zpět a přístroj zapněte.

• Obnovte původní nastavení.

• Aktualizujte software přístroje.

Pokud potíže stále trvají, obraťte se s dotazem na opravu na
společnost Nokia. Přečtěte si stránku www.nokia.com/
repair. Před odesláním přístroje na opravu vždy vytvořte
zálohu dat přístroje.

Nastavení

Přístroj má obvykle nastavení GPRS, streamování a mobilního
internetu automaticky nakonfigurována podle poskytovatele
síťových služeb. Nastavení od poskytovatele síťových služeb
mohou již být nainstalována v přístroji.

Chcete-li změnit obecná nastavení přístroje, například
nastavení jazyka, plochy, displeje nebo zámku klávesnice,
přejděte na možnost

Přístupové kódy

Zapomenete-li přístupové kódy, obraťte se na poskytovatele
služeb.

Kód PIN (Personal identification number) — Tento kód chrání
kartu SIM před neoprávněným použitím. Kód PIN (4 až 8 číslic)
je obvykle dodáván s kartou SIM. Po zadání tří nesprávných

> Nastavení.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Hledání nápovědy 9

kódů PIN za sebou je kód zablokován. Pro jeho odblokování
potřebujete kód PUK.

Kód PUK (Personal Unblocking Key) — Tento kód (8 číslic) je
vyžadován pro změnu zablokovaného kódu PIN. Pokud vám
kód nebyl dodán s kartou SIM, obraťte se na poskytovatele
služeb.

Kód zámku — Zamykací kód zabezpečuje přístroj před
neoprávněným použitím. Předem nastavený kód je 12345.
Kód můžete vytvořit a změnit a přístroj můžete nastavit tak,
aby bezpečnostní kód vyžadoval. Nový kód uchovejte v
tajnosti a uložte jej odděleně od přístroje. Pokud kód
zapomenete a přístroj je zamknutý, musíte přístroj přinést
do autorizovaného servisního střediska Nokia. Servisní zásah
může být zpoplatněn. Odemknutí přístroje vyžaduje nové
načtení softwaru, které může způsobit ztrátu všech dat
uložených v přístroji.

Prodloužení životnosti baterie

Mnohé funkce přístroje zvyšují nároky na výkon baterie a
snižují životnost baterie. Chcete-li energií baterie šetřit,
využijte tyto rady:

• Když technologii Bluetooth nepotřebujete, deaktivujte ji.

Aplikace používající technologii Bluetooth je vhodné
ukončit, když je nepoužíváte.

• Funkce používající bezdrátové sítě WLAN nebo
umožňující spuštění podobných funkcí na pozadí
v průběhu používání jiných funkcí zvyšují spotřebu
energie baterie. Přístroj hledá dostupné sítě WLAN tak

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

často, jak je zadáno v nastaveních WLAN, a připojuje se
automaticky k sítím, které byly dříve používány. Pro další
snížení spotřeby energie můžete nastavit, aby přístroj
nevyhledával na pozadí dostupné sítě nebo je vyhledával
méně často.

• Podsvícení displeje zvyšuje nároky na baterii. V

nastaveních displeje můžete nastavit jas displeje a
změnit prodlevu, po jejímž uplynutí dojde k vypnutí
podsvícení. Můžete také zapnout úsporný režim a
nastavit přístroj tak, aby při zapnutém podsvícení
displeje spotřebovával méně energie. Chcete-li změnit
nastavení, zvolte možnost

> Nastavení a Displej.

• Ponechání spuštěných aplikací na pozadí zvyšuje
spotřebu energie z baterie.

Zobrazení informací o přístroji

Zvolte možnost

> Nastavení a O produktu.

Mezi dostupné informace patří:

• Model přístroje

• Název a verze platformy

• Verze softwaru

• Adresa MAC sítě WLAN

• Adresa Bluetooth

• Adresa IMEI

• Platné licence

• Další důležité informace o přístroji

10 Začínáme

Navštivte web maemo.nokia.com

Nejnovější nástroje, obrázky pozadí, aplikace pro
přizpůsobení přístroje a další funkce Maemo můžete najít na
webu maemo.nokia.com. Chcete-li navštívit tento web,
zvolte zkratku Maemo na ploše nebo záložku Maemo ve
webovém prohlížeči.

Začínáme

Nastavení přístroje Vložení karty SIM a baterie

Před vyjmutím baterie vždy vypněte přístroj a odpojte
nabíječku.

Důležité: Chcete-li zabránit poškození SIM karty, vždy před
vyjmutím nebo vložením karty vyjměte baterii.

1 Abyste zabránili uvolnění baterie, otočte přístroj zadním

krytem nahoru.

2 Položte prst na úchyt a zvedněte zadní kryt nahoru. Pro

uvolnění zadního krytu není třeba stisknout tlačítko.

3 Chcete-li uvolnit držák karty SIM, posuňte jej doleva (1) a

zvedněte jeho pravý konec nahoru (2). Zkontrolujte, zda
zkosený roh karty směřuje nahoru a plocha kontaktů na
kartě směřuje ke kontaktům v přístroji (3). Zavřete držák
(4) a posunutím vpravo jej zajistěte na místě (5).

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

4 Vyrovnejte kontakty baterie s odpovídajícími konektory

v prostoru pro baterii a vložte baterii ve směru šipky.

5Při vracení zadního krytu nejprve nasměrujte západku do

štěrbiny a poté zatlačte dolů, až kryt zapadne na místo.

Začínáme 11

Vložení paměťové karty

Používejte pouze kompatibilní karty microSD schválené
společností Nokia pro použití s tímto přístrojem. Společnost
Nokia používá schválené odvětvové standardy pro paměťové
karty, ale některé značky nemusí být plně kompatibilní s
tímto přístrojem. Nekompatibilní karty mohou poškodit
kartu a přístroj a porušit data uložená na kartě.

Paměťovou kartu lze bezpečně vložit a vyjmout i při
zapnutém přístroji. Když otevřete zadní kryt, tratí přístroj z
důvodu ochrany dat na paměťové kartě přístup k paměťové
kartě. Po nasazení krytu je paměťová karta opět přístupná.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

12 Začínáme

Paměťová karta již může být do přístroje vložena. Pokud
není, postupujte takto:

1 Abyste zabránili uvolnění baterie, otočte přístroj zadním

krytem nahoru.

2 Položte prst na úchyt a zvedněte zadní kryt nahoru. Pro

uvolnění zadního krytu není třeba stisknout žádné
tlačítko.

3 Chcete-li uvolnit držák paměťové karty, posuňte jej

směrem k baterii (1) a zvedněte jeho konec nahoru (2).
Vložte do držáku kompatibilní paměťovou kartu (3).
Zkontrolujte, zda plocha kontaktů na kartě směřuje ke
kontaktům v přístroji. Zavřete držák (4) a posunutím zpět
jej zajistěte na místě (5).

4 Znovu nasaďte zadní kryt. Při nasazování krytu umístěte

přístroj přední stranou dolů. Zkontrolujte, zda je kryt
řádně zavřen.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Začínáme 13

Nabíjení baterie

Baterie je dodávána částečně nabita. Pokud přístroj ukazuje
nízké nabití, použijte tento postup:

Nabíjení baterie pomocí nabíječky

1Připojte nabíječku do zásuvky.
2Připojte nabíječku ke konektoru micro USB přístroje.
3Když přístroj ukazuje úplné nabití, odpojte nabíječku od

přístroje a poté od elektrické zásuvky.

Při nabíjení přístroje bliká indikátor. Jakmile je baterie plně
nabitá, indikátor zůstane svítit.

Baterii nemusíte nabíjet po určitou danou dobu a během
nabíjení můžete s přístrojem pracovat. Je-li baterie zcela
vybitá, může trvat několik minut, než indikátor nabíjení
začne blikat nebo než bude možné z přístroje telefonovat.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Nabíjení baterie pomocí kabelu USB

Není-li k dispozici elektrická zásuvka, můžete přístroj nabíjet
pomocí kompatibilního zařízení USB, například počítače.
Během nabíjení přístroje můžete také přenášet data.

1Připojte kompatibilní kabel USB mezi kompatibilní

zařízení USB a váš přístroj.
Podle typu zařízení používaného pro nabíjení může do

zahájení nabíjení uplynout určitá doba.

2 Pokud je přístroj zapnutý, jsou zobrazeny možnosti

režimu USB. Chcete-li zajistit, aby přístroj při nabíjení
přes USB dostával dostatek energie, zvolte Režim

velkokapacitní paměti nebo Režim PC Suite.

Při nabíjení přístroje bliká indikátor. Jakmile je baterie plně
nabitá, indikátor zůstane svítit.

Je-li baterie zcela vybitá, nechte ji před používáním přístroje
určitý čas nabíjet.

Pokud je přístroj zapnutý a máte spuštěn velký počet aplikací,
přístroj může spotřebovávat více energie, než dostává při
nabíjení přes USB. Ukončete některé aplikace a datová
připojení nebo použijte nabíječku dodanou s přístrojem.

14 Začínáme

Klávesy a části
Klávesy a části (zepředu)

1 Vypínač
2 Světelné čidlo
3 Objektiv druhého fotoaparátu
4 Snímač vzdálenosti
5 Sluchátko
6 Světelné upozornění
7 Dotyková obrazovka
8 Fyzická klávesnice

Pro zajištění správné funkce dotykové obrazovky odstraňte z
displeje přístroje ochrannou fólii.

Nezakrývejte oblast vlevo od dotykové obrazovky např.
ochrannou fólií nebo páskou.

Klávesy a části (zadní strana)

1 Kryt objektivu
2 Blesk fotoaparátu
3 Objektiv fotoaparátu
4 Stojánek

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Začínáme 15

Klávesy a části (horní strana)

1 Tlačítko zoomu a hlasitosti
2 Vypínač
3 Spoušť fotoaparátu
4 Infračervený port

Infračervený port nepoužívají žádné předinstalované
aplikace v přístroji, mohou jej však používat aplikace
vyvinuté jinými dodavateli. Infračervený port není
kompatibilní se standardem IrDA.

Klávesy a části (boky)

1 Stereoreproduktor
2 Konektor Micro USB

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

3 Očko na poutko
4 Stereoreproduktor
5 Přepínač zamykání
6 AV konektor Nokia (3,5 mm)
7 Mikrofon
8 Dotykové pero

První spuštění
Zapnutí přístroje

1Stiskněte vypínač.

2Pokud přístroj požádá o kód PIN nebo kód zámku, zadejte

jej a zvolte Hotovo. Výchozí kód zámku je 12345. Pokud
kód zapomenete a přístroj je zamknout, bude přístroj
vyžadovat servisní zásah. Mohou být vyžadovány další
poplatky a všechna osobní data mohou být vymazána.

16 Začínáme

Další informace zjistíte ve středisku Nokia Care nebo
u prodejce.

Vypnutí přístroje

Stiskněte vypínač a zvolte Vypnout!.

Tip: Přístroj můžete vypnout také stisknutím a podržením
vypínače.

Úvodní průvodce

1Zapněte přístroj. Přístroj krátce zobrazí uvítací zprávu a

poté se otevře úvodní průvodce.

2Průvodce zobrazí nastavení jazyka, regionu, času a data.

Definujte následující položky:

Jazyk — Pohybem prstu nahoru nebo dolů vyberte jazyk
v seznamu.

Region — Pohybem prstu nahoru nebo dolů vyberte v
seznamu region.

Čas — Pomocí posuvníku nastavte formát času na 24 h
nebo 12 h a prstem nastavte ručičky hodin na správný
čas. Pokud používáte 12hodinový formát hodin, nastavte
posuvník na údaj dop. nebo odp..

Datum — Nastavte aktuální datum. Pohybem prstu
nahoru nebo dolů vyberte den, měsíc a rok v příslušných
sloupcích.

3 Chcete-li nastavení potvrdit a uložit, zvolte Uložit.

Stojánek

Stojánek se nachází na zadní straně přístroje. Při umístění na
rovnou plochu jej můžete použít například při sledování
videoklipů.

Otevření stojánku

Dotykové pero

Některé aktivity (například kreslení náčrtů) mohou být
snadnější, když použijete místo prstu dotykové pero.

Důležité: Používejte pouze dotykové pero schválené
společností Nokia pro použití s tímto přístrojem. Použití

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Začínáme 17

jiného dotykového pera může vést ke ztrátě jakýchkoli záruk
vztahujících se na přístroj a může i poškodit dotykovou
obrazovku. Vyvarujte se poškrábání dotykové obrazovky.
Nikdy nepoužívejte skutečné pero nebo tužku či jiné ostré
předměty pro psaní na dotykové obrazovce.

Používání příslušenství Headset

K přístroji můžete připojit kompatibilní headset nebo
kompatibilní sluchátka. Lze také použít headsety Nokia s
ovládacími prvky pro hudbu, přístroj však tyto ovládací prvky
nepodporuje.

Upozornění:

Při používání sluchátek může být ovlivněna vaše schopnost
vnímat zvuky z okolí. Nepoužívejte sluchátka, pokud to může
ohrozit vaši bezpečnost.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Nepřipojujte výrobky, které vytváří výstupní signál, protože
by to mohlo přístroj poškodit. Nepřipojujte žádný napěťový
zdroj do AV konektoru Nokia.

Když do AV konektoru Nokia připojujete sluchátka nebo
libovolné externí zařízení, jiné než které je schválené
společností Nokia pro použití s tímto přístrojem, věnujte
zvýšenou pozornost nastavení hlasitosti.

Poutko

1Sejměte zadní kryt.
2 Zahákněte poutko za trn a zavřete zadní kryt.

18 Úvod

Úvod

Klíčové funkce

Váš nový přístroj Nokia N900 vám pomůže sledovat hovory a
poštovní zprávy, procházet web a rychle přepínat mezi
aplikacemi a probíhajícími konverzacemi. Zde jsou uvedeny
některé klíčové funkce:

Prohlížení webových stránek na celé obrazovce.

Aplikace Přehrávač médií slouží k poslouchání
hudby, prohlížení videosouborů nebo naladění
oblíbených internetových rozhlasových stanic.

Aplikace Kalendář vám pomůže zůstat v obraze a
plánovat své schůzky.

Aplikace Kontakty slouží ke správě údajů o
přátelích.

Aplikace Telefon slouží k navazování hlasových
hovorů, internetových hovorů nebo internetových
videohovorů s přáteli.

V aplikaci Mapy můžete hledat zajímavá místa.

V aplikaci Fotoaparát můžete fotografovat snímky
a nahrávat videoklipy a poté je posílat přímo na
web a sdílet s přáteli nebo online komunitou.

Čtení pošty a odpovídání i na cestách.

Aplikace Konverzace slouží k výměně textových
zpráv a k zahajování konverzací chatu s kontakty
chatu.

Nástroj Správce aplikací slouží ke kontrole
dostupných aktualizací aplikací a jejich stahování
do přístroje.

Obchod Ovi nabízí populární aplikace, motivy a
tapety.

Software Maemo

Přístroj používá software Maemo 5 v systému Linux. Tento
software nabízí podobné rozhraní jako počítač, umožňuje
současné spouštění více aplikací a používání různých funkcí
od prohlížení webu po nahrávání videa. Přístroj podporuje
funkci Maemo Update, která umožňuje aktualizaci
operačního systému a aplikací přes síť WLAN nebo přes
spojení paketovými daty.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Se softwarem Maemo můžete vyvíjet vlastní aplikace pro
přístroj. K tomu můžete použít sadu Maemo SDK (Maemo
Software Development Kit). Další informace o softwaru
Maemo a vývoji aplikací najdete na webu
maemo.nokia.com.

Informace o přístroji
Umístění antén

Tento přístroj může mít vnitřní a vnější antény. Nedotýkejte
se zbytečně antény, pokud anténa přijímá nebo vysílá
signály. Kontakt s anténou ovlivňuje kvalitu rádiové
komunikace a může způsobit, že přístroj bude pro provoz
potřebovat větší výkon a může snížit životnost baterie.

Anténa pro celulární síť

Anténa technologie Bluetooth a WLAN

Úvod 19

Anténa přijímače GPS

Ovládání hlasitosti

Nastavení hlasitosti

Použijte tlačítka hlasitosti.

Tip: Aktuální nastavení hlasitosti můžete zobrazit a hlasitost
nastavit také pomocí menu stavu. Klepněte na oblast stavu a
otevřete menu. Posuvníkem hlasitosti
nastavte hlasitost.

Vypnutí zvuků

Přetáhněte posuvník hlasitosti v menu stavu úplně doleva.

Nastavení hlasitosti tónů zpráv a hovorů

Zvolte možnost

> Nastavení a Profily.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

20 Úvod

Světelné upozornění

Světelné upozornění může signalizovat stav přístroje. Může
vás například informovat o stavu nabíjení baterie,
upozorňovat na nepřijaté hovory nebo přijaté e-mailové či
textové zprávy.

Světelné upozornění pro jednotlivé typy událostí můžete
zapnout nebo vypnout v nastavení.

Barvy světelného upozornění mají následující význam:

Světelné upozornění aktivované aplikací (přijatá
textová zpráva, zpráva chatu nebo e-mail)
Je aktivní druhý fotoaparát (internetový videohovor)

Nabíjení baterie
Baterie je nabitá

Plocha

Plocha je zobrazena po zapnutí přístroje. Nabízí rychlý
přístup k různým funkcím přístroje. Můžete mít definovány
až čtyři plochy. Plochy mohou obsahovat různé pomůcky,
záložky, obrázky na pozadí, zkratky aplikací a kontaktů.

Plocha se skládá z následujících částí:

1 Menu aplikací
2 Oblast stavu
3 Poskytovatel síťových služeb (je-li vložena karta SIM)
4 Pomůcky
5 Klávesové zkratky
6 Záložky prohlížeče

Přepínání mezi plochami

Přejeďte vlevo nebo vpravo.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Úvod 21

Hledání kontaktů

Začněte zadávat jméno pomocí fyzické klávesnice.

Otevření virtuální klávesnice pro uskutečnění hovoru

Na ploše začněte pomocí fyzické klávesnice psát telefonní
číslo. Když chcete napsat první číslici, stiskněte tlačítko

a

poté tlačítko s požadovanou číslicí. Po zadání první číslice
můžete další číslice psát na fyzické nebo virtuální klávesnici.

Menu aplikací

Menu aplikací obsahuje dostupné aplikace. Zvolte

.

Otevření aplikace

Vyberte aplikaci.

Zavření aplikace

Zvolte

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

. Všechny neuložené změny a výběry budou zrušeny.

Tip: Chcete-li změnit pořadí ikon aplikací, vyberte a podržte
ikonu a postupujte podle pokynů.

Oblast stavu a menu stavu
Oblast stavu

Oblast stavu obsahuje informace o stavu důležitých položek
přístroje. Je zde zobrazen aktuální čas, stav baterie a síla
signálu. Oblast stavu může dále obsahovat informace o stavu
připojení k internetu, dostupných aktualizacích nebo
aktivním profilu.

Indikátory oblasti stavu
Obecné indikátory

Je aktivní budík.

Stav baterie přístroje a případný stav
nabíjení.

Přístroj je připojen ke kompatibilnímu
zařízení USB a nabíjí se, nedostává však
dostatečné napájení.

Aktuální síla signálu.

K dispozici jsou aktualizace softwaru nebo
další aplikace.

22 Úvod

Je aktivní profil Tichý.

Indikátory připojení

, ,

Aktuální síť.

nebo

Probíhá synchronizace.

Synchronizace se nezdařila.

Je aktivní spojení USB.

Je aktivní spojení paketovými daty (síťová
služba).

Je aktivní připojení k bezdrátové síti LAN.

Je aktivní ad hoc připojení k bezdrátové síti
LAN.

Je aktivní připojení Bluetooth.

Je aktivní připojení Bluetooth k jednomu
nebo více zařízením Bluetooth.

Karta SIM není k dispozici (není vložena
nebo nebyl zadán kód PIN).

Je aktivní režim Offline.

Indikátory GPS

Funkce GPS je aktivní.

Funkce GPS je neaktivní.

Indikátory sdílení obsahu

Sdílení probíhá.

Sdílení čeká na dokončení a vyžaduje vaši
pozornost.

Sdílení je blokováno.

Indikátor hovoru

Je aktivní telefonní hovor.

Indikátory stavu dostupnosti

Online

Zaneprázdněn

Je-li stav dostupnosti Offline, není v oblasti stavu zobrazen
žádná indikátor.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Úvod 23

Indikátory zvuku

K přístroji jsou připojena sluchátka s
kabelem nebo sluchátka Bluetooth.

K přístroji je připojen headset s kabelem
nebo headset Bluetooth.

Je aktivní vysílač FM.

Když aplikace jiného dodavatele přidá ikonu do oblasti stavu,
je tato ikona umístěna za výchozí ikony.

Otevření menu stavu

Klepněte na oblast stavu.

Menu stavu obsahuje například informace o zbývající
životnosti baterie, hlasitosti přístroje a stavu připojení
Bluetooth. Chcete-li změnit zobrazený stav, vyberte
příslušnou položku menu stavu.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Ovládací panel

V ovládacím panelu jsou zobrazeny právě spuštěné aplikace.
Ovládací panel také obsahuje přijatá a dosud neotevřená
oznámení, například textových zpráv, e-mailů a nepřijatých
hovorů.

Otevření ovládacího panelu

Když otevřete aplikaci, ikona
ovládacího panelu

. Možností otevřete ovládací panel.

se změní na ikonu

Aplikace zůstane otevřená a výběrem aplikace se do ní
můžete vrátit.

Tip: Nyní můžete otevřít jinou aplikaci možností

. Dříve

otevřená aplikace zůstane spuštěná na pozadí.

24 Úvod

Přepínání mezi aplikacemi

Je-li otevřených několik aplikací, zvolte možnost

a vyberte

aplikaci, do které chcete přepnout.

Reakce na oznámení

1Když přijmete například nový e-mail, zprávu chatu nebo

textovou zprávu, přístroj krátce zobrazí oznámení.
Zprávu můžete zobrazit výběrem oznámení. Nevyberete-
li oznámení v době, kdy je zobrazeno, zůstane na
ovládacím panelu. V takovém případě se rozbliká ikona

, která pak zůstane zobrazena.

2 Chcete-li zobrazit oznámení na ovládacím panelu, zvolte

možnost

.

Dotyková obrazovka
Akce s dotykovou obrazovkou

Klepnutí

Chcete-li vybrat nebo otevřít aplikaci či jiný prvek na dotykové
obrazovce, klepněte na něj prstem.

Zvolení

Otevírání aplikací nebo položek jedním klepnutím je v
uživatelské dokumentaci označováno jako „vybrání“. Je-li
třeba postupně vybrat více položek, jsou zobrazené texty jsou
odděleny šipkami, například

> Telefon.

Podržte stisknuté tlačítko

V mnoha aplikacích můžete podržením vybrané položky
otevřít místní rozevírací nabídku. Položte na položku prst a
počkejte na otevření rozevíracího menu.

Tažení

Tažením se můžete například posouvat nahoru či dolů v
seznamu. Tažením rozumíme položení prstu na obrazovku a
jeho následné posouvání.

Přejetí

Přejetí lze použít například k přechodu mezi snímky v aplikaci
Fotografie. Přejetím rozumíme rychlé posunutí prstu na
obrazovce vlevo nebo vpravo.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Příklad: Chcete-li při prohlížení obrázku přejít na další nebo

předchozí obrázek, přejeďte obrázek vlevo nebo vpravo.

Podsvícení dotykové obrazovky

Zapnutí podsvícení dotykové obrazovky

Podsvícení dotykové obrazovky je po určité době nečinnosti
vypnuto. Chcete-li podsvícení obrazovky zapnout, klepněte
na ni. Jsou-li obrazovka a tlačítka zamknuty, odemkněte je
zamykacím přepínačem.

Akce s dotykovou obrazovkou v aplikacích

Otevření menu aplikace

Klepněte na panel názvu právě otevřené aplikace.

Úvod 25

Zavření dialogového okna

Klepněte mimo dialogové okno. Všechny změny a výběry
budou zrušeny.

Vkládání textu
Používání fyzické klávesnice

Chcete-li použít fyzickou klávesnici, přejeďte dotykovou
obrazovku nahoru. Když používáte fyzickou klávesnici,
virtuální klávesnice je vypnuta.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

26 Úvod

Kromě znakových kláves obsahuje fyzická klávesnice
následující klávesy:

1 Tlačítko Sym/Ctrl
2 Klávesa
3 Tlačítko Shift

4 Mezerník
5 Klávesa Enter
6 Tlačítko krok zpět

Zadávání textu

Stiskněte klávesy na klávesnici.

Přepínání malých a velkých písmen

Stiskněte klávesu Shift. Chcete-li zadávat pouze velká nebo
malá písmena, stiskněte tlačítko Shift dvakrát. Pro návrat do
normálního režimu stiskněte znovu klávesu Shift.

Zadávání čísel, dalších znaků a běžných symbolů

Podržte stisknuté tlačítko

a stiskněte tlačítko, které má v
horní části uveden požadovaný znak. Chcete-li zadávat pouze
znaky vytištěné v horní části kláves, zamkněte režim dvojím
stisknutím tlačítka
zobrazení, stiskněte znovu tlačítko

. Chcete-li se vrátit do normálního

.

Zadání znaku, který není na klávesnici

Podržte stisknuté tlačítko

a stiskněte tlačítko Sym.

Používání dokončování slov

Přístroj nabízí také funkci dokončování slov. Možná slova jsou
zobrazena v oblasti vkládání textu. Požadované slovo
vyberete stisknutím šipky vpravo.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Úvod 27

Přidání diakritiky ke znaku

1 Chcete-li zadat například znak â, podržte stisknuté

tlačítko

a stiskněte tlačítko Sym.

2Klepněte na diakritické znaménko (^) na dotykové

obrazovce.

3Stiskněte písmeno, ke kterému chcete znaménko přidat.

Chcete-li napsat pouze diakritické znaménko, klepněte
na tlačítko dvakrát.

Používání virtuální klávesnice

Chcete-li používat virtuální klávesnici, zkontrolujte, zda je
fyzická klávesnice zavřená, a vyberte pole pro zadávání textu,
například pole webové adresy v prohlížeči. Virtuální
klávesnici musíte před použitím aktivovat.

Aktivace virtuální klávesnice

Zvolte možnost

> Nastavení a Vkládání textu.

Zaškrtněte políčko Použít virtuální klávesnici.

Přepínání mezi velkými a malými písmeny

Zvolte možnost

.

Přidání diakritiky k písmenu

Zvolte možnost
znaménko (například ^). Poté zvolte možnost

a a vyberte v seznamu diakritické

a vyberte

písmeno, ke kterému chcete znaménko přidat. Chcete-li
napsat pouze diakritické znaménko, klepněte na tlačítko
dvakrát.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Vyjímání, kopírování a vkládání textu

Přetažením prstu vyberte text, zvolte možnost

a vyberte

požadovanou možnost.

Vložení konce řádku

Zvolte možnost

.

Odstranění znaku

Zvolte možnost

.

Přepínání jazyků vkládání

Zvolte možnost

a vyberte jazyk. Jazyky musí být

nastaveny v nastavení zadávání textu.

Zavření virtuální klávesnice

Klepněte mimo virtuální klávesnici.

Přepínání způsobů vkládání

Chcete-li přepnout mezi virtuální a fyzickou klávesnicí,
přejeďte dotykovou obrazovku nahoru nebo dolů.

Přepínání rozvržení virtuální klávesnice

Virtuální klávesnice nabízí znakové sady pro dva různé jazyky
zadávání současně, například ruštinu a latinku. Chcete-li
definovat jazyky zadávání, změňte nastavení zadávání textu.

28 Úvod

Přepínání jazyků vkládání

Podržte stisknuté tlačítko Ctrl a stiskněte mezerník.

Nastavení vkládání textu

Zvolte možnost

> Nastavení a Vkládání textu.

Vyberte z následujících možností:

Rozvržení hardwarové klávesnice — Nastavení znakové
sady používané u fyzické klávesnice. Změna tohoto nastavení
může způsobit, že fyzické klávesy nebudou odpovídat
hardwarovému rozvržení klávesnice.

Použít virtuální klávesnici — Aktivace virtuální klávesnice.
Automatické dokončování slov — Zapnutí dokončování

slov.
Automaticky velká písmena — Zapnutí automatického

přepínání na velká písmena, aby při zadávání textu každá
věta začínala velkým písmenem.

Vložit mezeru za slovo — Vložení mezery po každém
potvrzeném dokončení slova.

1. jazyk — Výběr prvního jazyka. Chcete-li vybrat slovník
používaný pro první jazyk, zvolte Slovník a vyberte jazyk
slovníku.

2. jazyk — Výběr druhého jazyka. Chcete-li vybrat slovník
používaný pro druhý jazyk, zvolte Slovník a vyberte jazyk
slovníku. Když přepnete do druhého jazyka, přístroj rovněž
změní aktuální slovník funkce dokončování slov.

Použít duální slovníky — Současné používání slovníků
obou jazyků.

Dokončování slov a slovníky

Je-li aktivováno dokončování slov, přístroj navrhuje vhodná
dokončení slov, která začnete psát. Funkce dokončování slov
využívá vestavěný slovník. Když zadáváte znaky, přístroj
hledá ve slovníku slova, která těmito znaky začínají.

Můžete také vybrat používání duálních slovníků. Pokud pak
přístroj nenajde vhodné slovo ve slovníku prvního jazyka,
zkusí jej vyhledat ve druhém.

Slovník se může automaticky učit nová slova ze zadávaného
textu. Texty zadávané do polí hesel nejsou do slovníku
ukládány.

Aktivace dokončování slov a používání duálních
slovníků

Zvolte možnost

> Nastavení a Vkládání textu.

Potvrzení navrženého slova

Vyberte navržené slovo. Když používáte fyzickou klávesnici,
stiskněte šipku vpravo.

Odmítnutí navrženého slova

Pokračujte v psaní slova. Přístroj po každém znaku
aktualizuje návrh, aby odpovídal zadaným znakům.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Úvod 29

Ochrana přístroje
Zamknutí přístroje

Chcete-li zabránit neoprávněnému používání přístroje,
změňte kód zámku a nastavte automatické zamykání
přístroje po uplynutí určité doby.

Stiskněte krátce vypínač a zvolte Uzamknout přístroj.

Odemknutí přístroje

Zadejte kód zámku a zvolte Hotovo.

Nastavení délky prodlevy

Zvolte možnost > Nastavení a Zámek přístroje >

Automatické uzamčení a vyberte čas.

Změna kódu zámku

1Zvolte možnost

> Nastavení a Zámek přístroje >

Změňte kód zámku.

2 Zadejte jednou aktuální kód a dvakrát nový kód. Výchozí

kód zámku je 12345.

Pokud kdykoli klepnete mimo dialogové okno, kód zámku
přístroje zůstane nezměněn.

Nový kód zámku uchovejte v tajnosti a uložte jej odděleně od
přístroje.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Pokud kód zapomenete a přístroj je zamknutý, musíte
přístroj přinést do autorizovaného servisního střediska
Nokia. Servisní zásah může být zpoplatněn. Odemknutí
přístroje vyžaduje nové načtení softwaru, které může
způsobit ztrátu všech dat uložených v přístroji.

Zamykání dotykové obrazovky a tlačítek

Zamknutí dotykové obrazovky a tlačítek zabraňuje
nechtěným stisknutím.

Chcete-li dotykovou obrazovku a tlačítka zamknout nebo
odemknout, posuňte zamykací přepínač.

Prozkoumejte web Ovi
Navštivte web Ovi

Web Ovi obsahuje služby poskytované společností
Nokia. Na webu Ovi si můžete vytvořit poštovní účet, sdílet
obrázky a videoklipy s rodinou a přáteli, plánovat cesty a
zobrazovat místa na mapě, stahovat do přístroje hry,
aplikace, videoklipy a vyzváněcí tóny a kupovat hudbu.
Dostupné služby se mohou lišit podle oblastí. Nejsou
podporovány všechny jazyky.

Pro přístup ke službám Ovi přejděte na stránku
www.ovi.com a zaregistrujte si vlastní účet Nokia.

Další informace o používání služeb najdete na stránkách
podpory jednotlivých služeb.

30 Přizpůsobení přístroje

O Obchodě Ovi

Pomocí služby Ovi Obchod můžete do přístroje stahovat
mobilní hry, aplikace, videoklipy, obrázky, motivy a vyzváněcí
tóny. Některé položky jsou zdarma, za jiné musíte zakoupit
pomocí platební karty nebo přes telefonní účet. Dostupnost
způsobů platby závisí na zemi vašeho pobytu a nabídce
poskytovatele služeb. Ovi Obchod nabízí obsah kompatibilní
s vaším mobilním telefonem a odpovídající vašemu vkusu a
místu pobytu.

Přizpůsobení přístroje

Úpravy a přizpůsobení plochy

Otevření menu plochy

Klepněte na plochu a zvolte

Přizpůsobení plochy

Vyberte z následujících možností:

Přidat zástupce — Přidání zkratky aplikace na plochu.
Přidat kontakt — Přidání kontaktu na plochu.
Přidat záložku — Přidání webové záložky na plochu.
Přidat widget — Přidání pomůcky (jako je Agenda nebo

Umístění) na plochu.
Změnit pozadí — Změna obrázku na pozadí. V přístroji jsou

předinstalované obrázky pozadí, můžete však použít
libovolný obrázek uložený v přístroji, na vložené paměťové
kartě nebo ve spárovaném či sdíleném zařízení.

Spravovat plochy — Nastavení používaných ploch.
Motivy — Vyberte motiv pracovní plochy.

Uspořádání položek na ploše

Přetáhněte pomůcky, záložky, kontakty nebo zkratky.

© 2010 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

> Nabídka plochy.