Nokia N900 User's Guide [hu]

Nokia N900 - Felhasználói kézikönyv

4. kiadás

2Tartalom

Tartalom

Biztonság 6

A készülékről6 Hálózati szolgáltatások 7 Osztott memória 7

Segítség keresése 8

A felhasználói útmutató elolvasása 8 Terméktámogatás 8 Beállítások 8 Hozzáférési kódok 9 Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása 9 A készülék adatainak megtekintése 9 A maemo.nokia.com webhely meglátogatása 10

Kezdő lépések 10

A készülék beállítása 10 Gombok és alkatrészek 14 Az első bekapcsolás 16 Állvány 17 Ceruza 17 Tartozékok használata 17

Bevezetés 19

Főbb funkciók 19 A Maemo szoftverről19

A készülék ismertetése 20 Az asztal ismertetése 21 Alkalmazások menü 22 Állapot terület és állapot menü 22 Kezelőpult 24 Az érintőképernyő ismertetése 25 Szövegbevitel 27 A készülék védelme 30 Ismerkedjünk meg az Ovi szolgáltatással 31

A készülék testreszabása 32

Az asztal szerkesztése és testreszabása 32 Üzemmódbeállítások 32 A háttérkép módosítása 33 A készülék nyelvének megváltoztatása 33 Témák módosítása 33

A készülék csatlakoztatása 34

A csatlakozásról 34 Hálózati beállítások 34 A WLAN-kapcsolat használata 35 Csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat használata 39 Aktív adatátviteli kapcsolatok 40 Vezeték nélküli kapcsolatok letiltása 40 Internetcsatlakozási beállítások 41 Bluetooth-kapcsolat 41 USB-kapcsolatok 43

Tartalom 3

Böngészés az interneten 44

A böngésző ismertetése 44 Weboldalak megnyitása és böngészése 44 Böngésző eszköztár 46 A könyvjelzők rendezése 46 Magánjellegű adatok törlése 47 A kapcsolat biztonsága 48 Fájlok letöltése 48 Weboldalak mentése 49 Böngészési előzmények megtekintése 49 Beépülő modul vagy bővítmény telepítése 49 Böngészőbeállítások 50

A névjegyek rendszerezése 52

Névjegyek letöltése 52 A partnerek elérhetőségi állapotának megtekintése 55 Névjegyek sorba rendezése 55 Névjegyek küldése 55 Hivatkozások felvétele az asztalra 56 A Névjegyzék beállításai 56

Híváskezdeményezés 57

A hívásokról 57 A kijelző tájolásának megváltoztatása 57 Az érintőképernyő használata hívások közben 57 Hanghívások kezdeményezése 58 Internethívások kezdeményezése 60 Internetes videohívások kezdeményezése 61

Hívás közbeni lehetőségek 62 Hívásidőtartam 63 Segélykérő hívások 63

Szöveges- és csevegőüzenetek küldése 64

A Beszélgetések menü ismertetése 64 Szöveges üzenetek küldése 64 Csevegőüzenetek küldése 65 Üzenetek és beszélgetések törlése 68 Beszélgetések szűrése 68 A szöveges és a csevegőüzenetek beállításai 68

Levelezés 69

A levelezésről69 Munkahelyi leveleink elolvasása az Exchange-levelező használatával 69 Az e-mail beállítása 70 Az e-mail üzenetek olvasása és elküldése 73 Az e-mail üzenetek rendezése 76 Szinkronizálás az Exchange-levelezővel 77 E-mail webeszköz felvétele az asztalra 77 Levelezési beállítások 78

Fényképezés és videokészítés 82

Kamera 82 Fényképezés 82 Videofájlok rögzítése 85 Kamerabeállítások 87

4Tartalom

Képek megtekintése a Fényképek alkalmazással 89 Fényképek és videofájlok megosztása 92

Zene és videofájlok lejátszása 94

A Médialejátszó ismertetése 94 Fájlformátumok 95 A média webeszköz felvétele az asztalra 95 Médiafájlok keresése 95 Az MAFW beépülő modulok megtekintése 95 Zene lejátszása a Médialejátszóval 96 Az FM-adó használata 98 Videofájlok lejátszása a Médialejátszóval 99 Internetrádió hallgatása a Médialejátszó használatával 100 Zene lejátszása médiaszerverről 101

Helyek keresése és megtekintése 102

Helymeghatározás (GPS) 102 Az Ovi Térképek alkalmazás mobiltelefonhoz 104

Időkezelés 108

A pontos idő megtekintése és ébresztés beállítása 108 A naptár megtekintése és kezelése 109

Segédprogramok használata és az adatok kezelése 112

Szinkronizálás és tartalomátvitel egy másik készülékről 112

Adatok mentése és visszaállítása 114 Fájlok kezelése 115 Memória 115 A készüléken tárolt adatok törlése és a beállítások visszaállítása 117 Segédprogramok használata 118

Szoftverfrissítés és alkalmazások telepítése 121

Az Alkalmazáskezelő ismertetése 121 További alkalmazások telepítése 122 Katalógusok hozzáadása 122 Frissítések keresése 124 Szoftver frissítése 124

Játékok játszása 126

Blocks 126 Chess 126 Mahjong 127 Marbles 128 További játékok telepítése 129

Beállítások 129

Testreszabási beállítások 129 Csatlakozási beállítások 131 Általános beállítások 135 Harmadik fél alkalmazásainak beállítása 136

Ötletek és hibaelhárítás 136

A készülék használatával kapcsolatos alapvető ötletek 136 További tippek a készülék használatához 137 Hivatkozások 138 Hibaelhárítás 139

Termékadatok és biztonsági tudnivalók 142

Tárgymutató 149

Tartalom 5

6Biztonság

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferenciaérzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Repülőgépen, valamint orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

A készülékről

A jelen tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz a (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 és UMTS 900, 1700, 2100 hálózatok használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató könyvjelzőket és hivatkozásokat, valamint előfordulhat, hogy hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. Ezek nem kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen felelősséget. Ha felkeressük

Biztonság 7

ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalom érdekében elővigyázatosan járjunk el.

Figyelmeztetés:

A készülék funkcióinak használatához (az ébresztőórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői jogait. A szerzői jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A készülékben tárolt fontos adatokról készítsünk biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést.

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a részletes biztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

A jelen útmutatóban található képek eltérhetnek a készülék kijelzőjén megjelenő képektől.

A készülékkel kapcsolatos további fontos információkért tekintsük meg a felhasználói útmutatót.

Hálózati szolgáltatások

A készülék használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. Egyes funkciók nem minden hálózatban érhetők el; előfordulhat, hogy más hálózati funkciók használatához külön megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A hálózati szolgáltatások használata adatátvitellel jár. A szolgáltatótól érdeklődjünk a hazai hálózatban érvényes díjakra, valamint roamingoláskor az egyéb hálózatban érvényes díjakra vonatkozó részletekről. Az érvényben lévő díjakról a szolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is előfordulhat, hogy a készülék testreszabott elemekkel – például menüelnevezésekkel, menüsorrenddel és ikonokkal – rendelkezik.

Osztott memória

A készülék alábbi funkciói az osztott memóriát használhatják: könyvjelzők; kép-, hang- és videofájlok; jegyzetek, vázlatok és egyéb fájlok; névjegyek; e-mail üzenetek; alkalmazások. Egy vagy több ilyen funkció használata csökkentheti az osztott memóriát használó többi funkció számára rendelkezésre álló memóriát. Ha a készülék megjelenít egy üzenetet, hogy a memória megtelt, töröljünk az osztott memóriából néhány adatot.

8 Segítség keresése

Segítség keresése

A felhasználói útmutató elolvasása

További ismertetéseket a részletes felhasználói

útmutatóban olvashatunk.

Az online felhasználói útmutató elolvasása

Válasszuk a

A készülék felhasználói útmutatójának elolvasása

1 Válasszuk a

Documents > User guides lehetőséget.

2 Válasszuk ki a kívánt nyelvnek megfelelő indexfájlt.

A készülékben a felhasználói útmutató a belső tárolóegységen található. Előfordulhat, hogy a rendszer szoftverfrissítéseinek telepítése után a felhasználói útmutató nem naprakész.

Tipp: Az asztalra felvehetjük a használati útmutató hivatkozását, hogy azt a későbbiekben könnyebben elérhessük. Ehhez nyissuk meg a használati útmutatót, majd az eszköztáron válasszuk a lehetőséget.

Terméktámogatás

Ha további információra van szükségünk, vagy kétségeink vannak a készülék működésével kapcsolatban, akkor keressük fel a www.nokia.com/support webhelyet, vagy

> User Guide lehetőséget.

> File manager és a >

> Add shortcut to desktop

mobilkészülék használata esetén a nokia.mobi/support webhelyet. Emellett választhatjuk a készülék

Guide lehetőségét is.

Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat, hajtsuk végre a következő lehetőségek egyikét:

• Kapcsoljuk ki a készüléket, és vegyük ki az akkumulátort. Egy perc elteltével helyezzük vissza az akkumulátort, és kapcsoljuk be a készüléket.

• Az eredeti gyári beállítások visszaállítása

• A készülék szoftverének frissítése

Ha a problémák továbbra sem szűnnek meg, lépjünk kapcsolatba egy Nokia szervizzel. Látogassuk meg a www.nokia.com/repair webhelyet. Mielőtt szervizbe adnánk a készüléket, készítsünk biztonsági mentést az adatokról.

Beállítások

A készülék általában a mobilszolgáltató információi alapján automatikusan konfigurálja a GPRS, a streaming és a mobilinternet használatához szükséges beállításokat. Lehet, hogy ezeket a beállításokat a szolgáltató már telepítette készülékünkre.

Módosíthatjuk a készülék általános beállításait, például a nyelv, az asztal, a kijelző és a billentyűzár beállításait. Ehhez válasszuk a

> Settings lehetőséget.

> User

Segítség keresése 9

Hozzáférési kódok

Ha bármelyik hozzáférési kódot elfelejtjük, lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

Személyi azonosítókód (PIN) — Ez a kód védi a SIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen. A PIN-kódot (4–8 számjegy) általában a SIM-kártyával kapjuk. Ha egymás után háromszor rossz PIN-kódot adunk meg, a kódot a készülék blokkolja. A blokkolás feloldásához szükségünk van a PUK-kódra.

PUK-kód (személyes feloldókulcs) — Ez a kód (8 számjegy) a blokkolt PIN-kód módosításához szükséges. Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM-kártyával, forduljunk a szolgáltatóhoz.

Biztonsági kód — A biztonsági kód megvédi készülékét a jogosulatlan használattól. Az előre beállított kód: 12345. A kódot meghatározhatjuk és módosíthatjuk, és a készüléket beállíthatjuk úgy, hogy kérje a kódot. Az új kódot tartsuk titokban és a készüléktől távol, biztonságos helyen. Ha elfelejtjük a biztonsági kódot és a készülék zárolódik, vigyük el a készüléket egy hivatalos Nokia szervizbe. Ez költségekkel járhat. A készülék feloldásához újra kell telepíteni a szoftvert, ezért a készülékre mentett adatok esetleg elveszhetnek.

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása

A készülék több szolgáltatása is növeli az akkumulátor igénybevételét, és ezzel csökkenti annak élettartamát. Az akkumulátor energiájának takarékos használata érdekében vegyük figyelembe az alábbiakat:

• Ha nem használjuk a Bluetooth funkciót, kapcsoljuk ki. Ha nem használjuk, zárjuk be a Bluetooth-technológiát használó alkalmazásokat.

• A vezeték nélküli helyi hálózati (WLAN) technológiát használó funkciók, illetve más funkciók használata esetén azok háttérben történő futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort. A WLAN-beállításoknál meghatározott időközönként a készülék megkeresi a rendelkezésre álló WLAN-okat és automatikusan csatlakozik a korábban már használt hálózatokhoz. Az energiafogyasztás további csökkentése érdekében azonban megadható, hogy a készülék ne keressen vagy ritkábban keressen elérhető hálózatokat a háttérben.

• A kijelző háttérvilágítása növeli a készülék energiafogyasztását. A kijelző beállításainál beállíthatjuk a kijelző fényerejét, valamint módosíthatjuk azt az időtartamot, amelynek elteltével a háttérvilágítás kikapcsol. Bekapcsolhatjuk az energiatakarékos üzemmódot is, hogy a készülék kevesebb energiát használjon fel, amikor a kijelző háttérfénye be van kapcsolva. A kijelző beállításainak módosításához válasszuk a

> Settings, majd a

Display lehetőséget.

• Ha az alkalmazásokat a háttérben futni hagyjuk, az megnöveli a telefon energiafogyasztását.

A készülék adatainak megtekintése

Válasszuk a

> Settings és a About product

lehetőséget.

10 Kezdő lépések

Az elérhető adatok a következőket tartalmazzák:

• Készüléktípus

• Platform neve és verziója

• Szoftververzió

• WLAN MAC-cím

• Bluetooth-cím

• IMEI-cím

• Alkalmazható licencek

• Egyéb fontos adatok a készülékről

A maemo.nokia.com webhely meglátogatása

A maemo.nokia.com webhelyen megtalálhatjuk a készülék testreszabásához használható legújabb eszközöket, háttérképeket és alkalmazásokat, valamint megtekinthetjük a Maemo szolgáltatás lehetőségeit is. A webhely eléréséhez válasszuk az asztalon található Maemo hivatkozást vagy válasszuk az internetböngésző Maemo könyvjelzőjét.

Kezdő lépések

A készülék beállítása A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt.

Fontos: A SIM-kártya sérülésének elkerülése érdekében mindig távolítsuk el az akkumulátort SIM-kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt.

1 Az akkumulátor kilazulásának elkerülése érdekében a

készüléket hátlappal felfelé helyezzük el.

2 Helyezzük ujjunkat a markolatra és emeljük fel a

hátlapot. A hátlap eltávolításához nem kell semmilyen gombot megnyomni.

3 A SIM-kártya tartó kioldásához csúsztassuk a tartót balra

(1), majd emeljük fel a tartó jobb szélét (2). Győződjünk meg arról, hogy a kártya levágott sarka felfelé, a kártya érintkezőfelülete pedig a készülék érintkezői felé néz (3).

Kezdő lépések 11

Csukjuk be a tartót (4) és a bezáráshoz csúsztassuk el jobbra (5).

4 Az akkumulátor érintkezőit igazítsuk az akkumulátor

tartójának érintkezőihez, majd a nyíl irányába helyezzük vissza az akkumulátort a készülékbe.

5 A hátlap visszahelyezéséhez irányítsuk a rögzítőzárakat

a nyílások felé, majd nyomjuk a fedelet lefelé, amíg az a helyére nem pattan.

A memóriakártya behelyezése

Ehhez a készülékhez kizárólag Nokia által jóváhagyott, kompatibilis microSD-kártyák használjunk. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat használja a memóriakártyák esetében, de lehet, hogy bizonyos márkájú kártyák nem teljesen kompatibilisek ezzel a készülékkel. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában és a

12 Kezdő lépések

készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

A memóriakártyát a készülék bekapcsolt állapotában is biztonságosan behelyezhetjük, illetve eltávolíthatjuk. A hátlap kinyitását követően a memóriakártyán lévő adatok megóvása érdekében a készülék nem tud hozzáférni a kártyán tárolt adatokhoz. A hátlap visszehelyezése után a memóriakártyán tárolt adatok ismét hozzáférhetőek.

A memóriakártya esetleg már be van helyezve a készülékbe. Ha még nincs, tegyük a következőket:

1 Az akkumulátor kilazulásának elkerülése érdekében a

készüléket hátlappal felfelé helyezzük el.

2 Helyezzük ujjunkat a markolatra és emeljük fel a

hátlapot. A hátlap eltávolításához nem kell semmilyen gombot megnyomni.

3 A memóriakártya-tartó kioldásához csúsztassuk a tartót

az akkumulátor irányába (1), majd a tartó végét emeljük fel (2). Helyezzünk a tartóba egy kompatibilis

memóriakártyát (3). Ügyeljünk arra, hogy a kártya érintkezői a készülék érintkezői felé nézzenek. Csukjuk be a tartót (4) és a bezáráshoz csúsztassuk hátra (5).

4 Helyezzük vissza a hátlapot. A hátlap visszahelyezésekor

a készüléket úgy tartsuk, hogy a kijelző lefelé nézzen. Ellenőrizzük, hogy a fedél tökéletesen zárva van-e.

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor gyárilag részben fel van töltve. Ha a készülék alacsony akkumulátor-töltöttségi szintet jelez, akkor kövessük az alábbi lépéseket:

Kezdő lépések 13

Az akkumulátor feltöltése a töltővel

1 Csatlakoztassuk a töltőt fali csatlakozóaljzathoz. 2 Csatlakoztassuk a töltőt a készülék micro USB-

csatlakozójához.

3 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzzuk ki a

töltőt a készülékből és a konnektorból is.

A készülék akkumulátorának töltése közben az értesítési fény villog. Az akkumulátor teljes feltöltése után az értesítési fény folyamatosan világít.

Nem szükséges az akkumulátort egy meghatározott ideig tölteni, valamint a készüléket töltés közben is használhatjuk. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor néhány perc is eltelhet, amíg az értesítési fény villogni kezd, illetve amíg újra telefonhívást indíthatunk.

14 Kezdő lépések

Az akkumulátort feltöltése USB-kábel segítségével

Ha nincs fali aljzat, akkor a készülék akkumulátorát egy kompatibilis USB-eszköz (például számítógép) segítségével is feltölthetjük. Töltés közben adatátvitelre is lehetőség van.

1 Csatlakoztassunk egy kompatibilis USB-adatkábelt egy

kompatibilis USB-eszközhöz és a készülékhez. Attól függően, hogy milyen típusú eszközt használunk a

töltéshez, a töltés megkezdésére esetleg egy ideig várni kell.

2 Ha a készülék be van kapcsolva, megjelennek az USB-mód

opciói. Annak érdekében, hogy a készülék az USB-kábeles töltés során megfelelő mennyiségű áramot kapjon, válasszuk a Mass storage mode vagy a PC Suite mode lehetőséget.

A készülék akkumulátorának töltése közben az értesítési fény villog. Az akkumulátor teljes feltöltése után az értesítési fény folyamatosan világít.

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor a készülék használatbavétele előtt várjunk néhány percet, amíg az akkumulátor töltődik.

Ha a készülék be van kapcsolva és azon több alkalmazás is fut, akkor a készülék esetleg több áramot fogyaszt, mint amennyit az USB-kábelen keresztül kap. Zárjunk be néhány alkalmazást, bontsuk az adatkapcsolatokat, vagy használjuk a készülékhez mellékelt töltőt.

Gombok és alkatrészek A készülék gombjai és részei (elöl)

1 Bekapcsológomb 2 Fényérzékelő 3 A másodlagos kamera lencséje 4 Távolságérzékelő 5 Hallgató 6 Értesítési fények 7 Érintőképernyő 8 Billentyűzet

Az érintőképernyő megfelelő működése érdekében használat előtt távolítsuk el a védőfóliát.

Kezdő lépések 15

Ne fedjük le az érintőképernyő bal oldalán található területet (például védőfóliával vagy -szalaggal).

Gombok és alkatrészek (a hátoldalon)

1 Lencsefedél 2 Vaku 3 A kamera lencséje 4 Állvány

Gombok és alkatrészek (felül)

1 Nagyítás gomb / hangerőgomb 2 Bekapcsológomb 3 Rögzítés gomb 4 Infraport

A készülékre telepített alkalmazások egyike sem használja az infraportot, de azt más gyártók által készített alkalmazások igény szerint használhatják. Az infraport nem IrDA-kompatibilis.

Gombok és alkatrészek (oldalt)

1 Sztereó hangszóró 2 Micro USB-csatlakozó

16 Kezdő lépések

3 A csuklópánt rögzítési pontja 4 Sztereó hangszóró 5 Lezárás gomb 6 Nokia AV-csatlakozó (3,5 mm) 7 Mikrofon 8 Ceruza

Az első bekapcsolás A készülék bekapcsolása

1 Nyomjuk meg a bekapcsológombot

2 Ha a készülék a PIN- vagy a biztonsági kódot kéri, írjuk

be azt, és válasszuk a Done lehetőséget. Az alapértelmezett biztonsági kód: 12345. Ha elfelejtjük a kódot, és a készülék zárolva van, a zárolás feloldásához szervizszolgáltatást kell igénybe vennünk. Ezért esetleg fizetnünk kell, valamint a készüléken tárolt összes

személyes adatunk törlődhet. További tájékoztatásért forduljunk egy Nokia Care ponthoz vagy a készülék értékesítőjéhez.

A készülék kikapcsolása

Nyomjuk meg a bekapcsolás gombot és válasszuk a Switch

off! parancsot.

Tipp: A készüléket úgy is kikapcsolhatjuk, hogy megnyomjuk

és lenyomva tartjuk a bekapcsológombot.

Indításvarázsló

1 Kapcsoljuk be a készüléket. Ekkor rövid ideig

üdvözlőüzenet jelenik meg, majd megnyílik az indításvarázsló.

2 Megjelennek a nyelv-, a terület-, az idő- és a

dátumbeállítások. Adjuk meg a következőket:

Language — a listában történő mozgáshoz csúsztassuk ujjunkat fel vagy le, majd válasszuk ki a kívánt nyelvet.

Region — a listában történő mozgáshoz csúsztassuk ujjunkat felfelé vagy lefelé, majd válasszuk ki a kívánt területet.

Time — A csúszka 24 hrs vagy 12 hrs irányba történő mozgatásával válasszuk ki az időformátumot, majd ujjunkkal állítsuk az óra mutatóit a megfelelő helyzetbe. Ha 12 órás időformátumot használunk, akkor mozgassuk a csúszkát a AM vagy PM helyzetbe.

Date — az aktuális dátum beállítása. Ehhez csúsztassuk

ujjunkat fel vagy le a nap, a hónap vagy az év oszlopon.

3 A beállítások elfogadásához és mentéséhez válasszuk a

Save lehetőséget.

Állvány

Az állvány a készülék hátoldalán található. Ha a készüléket egyenes felületre helyezzük, akkor az állvány használatával például videofájlokat tekinthetünk meg a készülék kijelzőjén.

Az állvány kinyitása

Ceruza

Néhány tevékenység, például a vázlatkészítés, egyszerűbben végezhető el a ceruzával, mint az ujjunkkal.

Kezdő lépések 17

Fontos: Ehhez a készülékhez kizárólag Nokia által

jóváhagyott ceruzát használjunk. Bármely más típusú ceruza használatakor a készülékre vonatkozó garancia érvényét vesztheti, és az érintőképernyő is megsérülhet. Óvakodjunk az érintőképernyő megkarcolásától. Soha ne használjunk valódi tollat vagy ceruzát, illetve egyéb hegyes tárgyat az érintőképernyőn történő íráshoz.

Tartozékok használata Fülhallgató

A készülékhez kompatibilis fülhallgatót vagy fejhallgatót csatlakoztathatunk. Zenei vezérlőgombokkal ellátott Nokia fülhallgatókat is használhatunk, bár azokat a készülék nem támogatja.

18 Kezdő lépések

Figyelmeztetés:

A fülhallgató használatakor a külső zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

Ne csatlakoztassunk olyan termékeket, amelyek kimeneti jelet bocsátanak ki, mert ez tönkreteheti a készüléket. A Nokia AV-csatlakozóhoz ne csatlakoztassunk semmilyen áramforrást.

Ha olyan külső eszközt vagy fülhallgatót csatlakoztatunk a Nokia AV-csatlakozóhoz, amely nem a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyott eszköz, akkor fordítsunk különös figyelmet a hangerőre.

Csuklópánt

1 Vegyük le a hátlapot. 2Fűzzük át a pántot a rögzítőn, majd tegyük vissza a

hátlapot.

Bevezetés 19

Bevezetés

Főbb funkciók

Új Nokia N900 készülékünk használatával nyomon követhetjük hívásainkat és e-mail üzeneteinket, böngészhetünk az interneten, valamint azonnal válthatunk a megnyitott alkalmazások és a folyamatban lévő beszélgetések között. Főbb funkciói a következők:

Böngészés közben jelenítsük meg a weboldalakat teljes kijelzős formában.

Zenehallgatáshoz, videók megtekintéséhez vagy kedvenc internetes rádióállomásaink hallgatásához használjuk a Médialejátszó alkalmazást.

Legyünk naprakészek és tervezzük meg találkozóinkat a Naptár alkalmazás segítségével.

Kezeljük barátaink adatait a Névjegyzék alkalmazás használatával.

Ha hang-, internet-, vagy internetes videohívást szeretnénk indítani, használjuk a Telefon alkalmazást.

Érdekes helyek kereséséhez használjuk a Térképek alkalmazást.

Képek készítéséhez vagy videofájlok rögzítéséhez, majd azok internetre való feltöltéséhez és egy online közösségben barátainkkal való megosztásához használjuk a Kamera alkalmazást.

E-mail üzeneteinket útközben elolvashatjuk és megválaszolhatjuk.

SMS-ek küldéséhez vagy csevegőpartnereinkkel való csevegés indításához használjuk a Beszélgetések alkalmazást.

Az Alkalmazáskezelővel megkereshetjük az egyes alkalmazások rendelkezésre álló frissítéseit és letölthetjük azokat készülékünkre.

Keressünk népszerű alkalmazásokat, témákat és háttérképeket az Ovi Áruházban.

A Maemo szoftverről

A készülék Maemo 5 szoftvert használ Linux környezetben. A szoftvert számítógépes környezetben történő használatra tervezték, amely lehetővé teszi több alkalmazás egyidejű

20 Bevezetés

futtatását és a különböző tevékenységek (például internetböngészés vagy videorögzítés) széleskörű alkalmazását. A készülék támogatja a Maemo Update alkalmazását, amely lehetővé teszi az operációs rendszer és az alkalmazások frissítését WLAN-kapcsolat vagy csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat használatával.

A Maemo szoftver lehetővé teszi saját alkalmazások kifejlesztését a készülékre. Ehhez használjuk a Maemo Software Development Kit (Maemo SDK) programcsomagot. A Maemo szoftver további ismertetésével és az alkalmazások fejlesztésével kapcsolatban látogassunk el a maemo.nokia.com webhelyre.

A készülék ismertetése Az antennák elhelyezkedése

A készülék belső és külső antennával is rendelkezhet. Kerüljük az antennaterület felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minőségére, magasabb energiaszinten való működést okozhat, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

GSM-antenna

Bluetooth- és WLAN-antenna

GPS-antenna

Hangerő-szabályozás

A hangerő módosítása

Használjuk a hangerőszabályzó-gombokat.

Tipp: Az állapot menüben megtekinthetjük és módosíthatjuk az aktuális hangerő-beállításokat. A menü megnyitásához érintsük meg az állapotterületet. A hangerő beállításához használjuk a hangerő-szabályozó csúszkát

Bevezetés 21

A hangok némítása

Az állapot menüben húzzuk a hangerő-szabályozó csúszkát teljesen balra.

A hívási és üzenetjelző hangok hangerejének beállítása

Válasszuk a

> Settings és a Profiles lehetőséget.

Értesítési fények

Az értesítési fény a készülék állapotáról ad információkat. Tájékoztathat például az akkumulátor töltési folyamatáról, a nem fogadott hívásokról vagy az olvasatlan e-mailekről és szöveges üzenetekről.

Az értesítésifény-beállítások módosításával az egyes értesítési típusokra vonatkozóan engedélyezhetjük vagy letilthatjuk a fény megjelenését.

Az értesítési fény különböző színei az alábbiakat jelzik:

alkalmazás által működésbe hozott értesítési fény (fogadott szöveges üzenet, csevegőüzenet vagy email üzenet). a másodlagos kamera be van kapcsolva (internetes videohívás). az akkumulátor töltése folyamatban van.

az akkumulátor feltöltődött.

Az asztal ismertetése

A készülék bekapcsolásakor az asztal jelenik meg. Itt lehetőség van a készülék különböző funkcióinak gyors elérésére. Legfeljebb négy asztallal rendelkezhetünk. Az asztalokat testreszabhatjuk, így azokon különböző webeszközöket, könyvjelzőket, háttérképeket és alkalmazásvagy névjegyhivatkozásokat helyezhetünk el.

Az asztal a következőket tartalmazza:

1 Alkalmazások menü 2 Állapotterület 3 A szolgáltató neve (ha a SIM-kártya be van helyezve a

készülékbe)

4 Webeszközök 5 Hivatkozások 6 A böngésző könyvjelzői

22 Bevezetés

Váltás az asztalok között

Lapozzunk balra vagy jobbra.

Névjegyek keresése

A billentyűzet használatával kezdjük el beírni a keresett nevet.

A virtuális billentyűzet megnyitása híváskezdeményezéshez

Az asztalon a fizikai billentyűzet használatával kezdjük el beírni a keresett telefonszámot. Az első szám beírásához nyomjuk meg a

billentyűt, majd nyomjuk meg a kívánt szám billentyűjét. Az első szám beírását követően a további számjegyek beírásához használjuk a fizikai billentyűzetet vagy a virtuális billentyűzetet.

Alkalmazások menü

Az alkalmazás menüben a rendelkezésre álló alkalmazások jelennek meg. Válasszuk a

lehetőséget.

Alkalmazás megnyitása

Válasszuk ki az alkalmazást.

Alkalmazás bezárása

Válasszuk a

lehetőséget. A nem mentett módosítások és

kijelölések elvesznek.

Tipp: Az alkalmazásikonok sorrendjének módosításához érintsük meg és tartsuk kijelölve a kívánt ikont, majd kövessük az utasításokat.

Állapot terület és állapot menü Állapotterület

Bevezetés 23

Az állapotterület a készülék egyes funkcióinak és elemeinek az állapotáról ad tájékoztatást. Itt jelennek meg a pontos idő, az akkumulátor és a térerő adatai. Továbbá, az internetkapcsolat állapotát, a rendelkezésre álló frissítéseket és az aktív üzemmódot is az állapotterületen tekinthetjük meg.

Az állapotterület ikonjai Általános ikonok

Ébresztést állítottunk be.

a készülék akkumulátorának állapota és az esetleges töltés állapota.

a készülék töltés céljából egy kompatibilis USB-eszközhöz van csatlakoztatva, de mégsem kap elég energiát.

az aktuális térerőt jelzi.

elérhető szoftverfrissítésekről vagy további alkalmazásokról tájékoztat.

a Néma üzemmód bekapcsolt állapotát jelzi.

Csatlakozást jelző ikonok

, ,

az aktuális hálózat.

vagy

szinkronizálás van folyamatban.

A szinkronizálás nem sikerült.

Aktív USB-kapcsolat van folyamatban.

csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat van folyamatban (hálózati szolgáltatás).

WLAN-kapcsolat működik.

ad-hoc WLAN-kapcsolat működik.

a Bluetooth-szolgáltatás be van kapcsolva.

Bluetooth-kapcsolat van folyamatban egy vagy több Bluetooth-készülékkel.

a SIM-kártya nem érhető el (nincs behelyezve kártya vagy nincs megadva a PIN-kód).

az Offline mód aktív.

A GPS-ikonok

a GPS funkció bekapcsolt állapotát jelzi.

a GPS funkció kikapcsolt állapotát jelzi.

24 Bevezetés

A tartalommegosztás ikonjai

megosztás van folyamatban.

a megosztás függőben van, beavatkozásra vár.

a megosztás blokkolva van.

Hívásjelző ikonok

telefonhívás van folyamatban.

Az elérhetőségi állapot ikonjai

Online elérhetőség

elfoglalt.

Ha az elérhetőség offline állapotú, akkor az állapotterületen nem jelenik meg ikon.

Hangjelzők

a készülékhez vezetékes vagy Bluetoothfejhallgató van csatlakoztatva.

a készülékhez vezetékes vagy Bluetoothfülhallgató van csatlakoztatva.

az FM-adó be van kapcsolva.

Ha egy harmadik fél által készített alkalmazás ikont jelenít meg az állapotterületen, akkor az az alapértelmezett ikonok mellett jelenik meg.

Az állapotmenü megnyitása

Érintsük meg az állapotterületet.

Megjelenik az állapotmenü, ahol megtekinthetjük például az akkumulátor töltöttségét, a hangerő-beállításokat és a Bluetooth-kapcsolat állapotát. A megjelenített állapot módosításához válasszuk ki a megfelelő elemet a menüből.

Kezelőpult

Az éppen futó alkalmazások a kezelőpulton tekinthetők meg. A kezelőpulton a beérkezett, de még meg nem nyitott értesítéseket is megtekinthetjük, például a beérkező szöveges vagy e-mail üzeneteket és a nem fogadott hívásokat.

A kezelőpult megnyitása

Az alkalmazás megnyitásakor a ikon képére változik válasszuk a

lehetőséget. Az alkalmazás továbbra is

. A kezelőpult megnyitásához

ikon képe a kezelőpult

megnyitva marad, és ahhoz az alkalmazás kiválasztásával térhetünk vissza.

Tipp: Egy másik alkalmazást a

lehetőség kiválasztásával nyithatunk meg. A megnyitott alkalmazás a háttérben fut tovább.

Alkalmazások közötti váltás

Ha egyidejűleg több alkalmazás is meg van nyitva, akkor válasszuk a

lehetőséget, majd azt az alkalmazást, amelyre

át kívánunk váltani.

Bevezetés 25

Válaszadás értesítésre

1 Új e-mail üzenet, csevegőüzenet vagy szöveges üzenet

érkezésekor rövid időre megjelenik egy értesítés. Az üzenetet az értesítés kiválasztásával tekinthetjük meg. Ha az értesítést nem választjuk ki amíg az látható, akkor az értesítés a kezelőpulton marad. Ennek jelzésére a ikon villogni kezd és folyamatosan látható.

2 A kezelőpulton lévő értesítés megtekintéséhez válasszuk

lehetőséget.

Az érintőképernyő ismertetése Érintőképernyős műveletek

A képernyő megérintése

Egy alkalmazást vagy az érintőképernyő valamely más elemét általában az ujjunkkal megérintve nyithatjuk meg.

Kiválasztás

Ebben a felhasználói dokumentációban az alkalmazások és elemek egyszeri megérintéssel való megnyitását „kijelölésnek” nevezzük. Ha egymás után több elem kijelölésére van szükség, akkor a kijelölendő elemek neve nyíllal elválasztva jelenik meg, például

> Phone.

Kijelölés és a kijelölés megtartása

Számos alkalmazásban a helyi menü kijelöléssel és a kijelölés megtartásával jeleníthető meg. Ehhez helyezzük ujjunkat az elemre és tartsuk ott, amíg az előugró menü meg nem jelenik.

26 Bevezetés

Húzás

A húzást például egy lista felfelé vagy lefelé görgetésekor használhatjuk. Húzáshoz helyezzük ujjunkat a kijelzőre és húzzuk azt végig a képernyőn.

Lapozás

A lapozást például arra használhatjuk, hogy a Fényképek alkalmazásban átváltsunk egyik képről a másikra. Lapozáshoz az ujjunkat gyorsan húzzuk végig balra vagy jobbra a képernyőn.

Példa: Képek megtekintésekor a következő vagy az előző kép megjelenítéséhez lapozza a képet balra vagy jobbra.

Az érintőképernyő háttérvilágítása

Az érintőképernyő háttérvilágításának bekapcsolása

Az érintőképernyő háttérvilágítása kialszik, ha egy ideig nem érintjük meg a képernyőt. A háttérvilágítás bekapcsolásához érintsük meg a képernyőt. Ha a képernyő és a billentyűzár le van zárva, feloldásukhoz használjuk a billentyűzár kapcsolóját.

Érintőképernyős műveletek az alkalmazásokban

Az alkalmazások menü megnyitása

Érintsük meg a megnyitott alkalmazás címsorát.

Bevezetés 27

Párbeszédpanel bezárása

Érintsük meg a párbeszédpanelen kívüli területet. Ekkor a készülék elveti az összes módosítást és kijelölést.

Szövegbevitel A valódi billentyűzet használata

A valódi billentyűzet használatához toljuk fel az érintőképernyőt. A valódi billentyűzet használata közben a virtuális billentyűzet nem használható.

A valódi billentyűzet a karaktereken kívül az alábbi gombokat tartalmazza:

1 Sym/Ctrl gomb

gomb

2 3 Shift gomb 4 Szóközbillentyű 5 Enter gomb 6 Backspace gomb

Szöveg bevitele

Nyomjuk meg a kívánt gombokat.

Váltás a kis- és a nagybetűk között

Nyomjuk meg a shift gombot. Ha csak kis- vagy csak nagybetűket szeretnénk beírni, nyomjuk meg a shift gombot kétszer egymás után. A normál módba való visszalépéshez nyomja meg ismét a shift gombot.

Számok, egyéb karakterek és gyakran használt jelek bevitele

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

gombot, majd nyomjuk meg azt a gombot, amelynek felső részén a kívánt karakter látható. Ha csak a gombok felső részén látható karaktereket szeretnénk beírni, nyomjuk meg a

gombot

28 Bevezetés

kétszer egymás után. A normál módba való visszalépéshez nyomjuk meg újra a

gombot.

A billentyűzeten nem látható karakter beírása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

gombot, majd

nyomjuk meg a sym gombot.

A szókiegészítés használata

Hasznos funkció a szókiegészítés. A lehetséges szavak a szövegbeviteli mezőben jelennek meg. A kívánt szót a jobb nyílgombbal választhatjuk ki.

Ékezet hozzáadása egy karakterhez

1 Például az â karakter beírásához nyomjuk meg és tartsuk

lenyomva a

gombot, majd nyomjuk meg a sym

gombot.

2Az érintőképernyőn érintsük meg az adott ékezet (^)

jelét.

3 Érintsük meg azt a betűt, amelyhez az ékezetet hozzá

kívánjuk adni. Ha csak az ékezetet szeretnénk hozzáadni, akkor kétszer érintsük meg az ékezetet.

A virtuális billentyűzet használata

A virtuális billentyűzet használatához először is bizonyosodjunk meg arról, hogy a valódi billentyűzet le van zárva, majd a böngészőben válasszunk ki egy szövegbeviteli mezőt, például a webcím mezőt. A virtuális billentyűzetet használat előtt aktiválnunk kell.

A virtuális billentyűzet aktiválása

Válasszuk a

> Settings és a Text input lehetőséget.

Jelöljük be a Use virtual keyboard jelölőnégyzetet.

Váltás a kis- és a nagybetűs mód között

Válasszuk a

lehetőséget.

Ékezet hozzáadása egy karakterhez

Válasszuk a

, majd a lehetőséget, ezután a listából válasszuk ki az ékezetet (például ^). Ezután válasszuk a lehetőséget, végül nyomjuk meg azt a betűt, amelyhez az

ékezetet hozzá kívánjuk adni. Ha csak az ékezetet szeretnénk hozzáadni, akkor kétszer érintsük meg az ékezetet.

Szöveg kivágása, másolása vagy beillesztése

Húzzuk végig az ujjunkat a kijelölni kívánt szövegen, majd válasszuk a

elemet, végül a kívánt lehetőséget.

Soremelés beszúrása

Válasszuk a

lehetőséget.

Karakter törlése

Válasszuk a

lehetőséget.

Váltás a beviteli nyelvek között

Válasszuk a

lehetőséget, és a megfelelő nyelvet. A nyelveket a szövegbeviteli beállításoknál kell megadnunk.

Bevezetés 29

A virtuális billentyűzet bezárása

Érintsük meg a virtuális billentyűzeten kívüli területet.

Váltás a beviteli módok között

Ujjunkat az érintőképernyőn fel- vagy lefelé mozgatva válthatunk a virtuális és a valódi billentyűzet között.

A virtuális billentyűzet kiosztásának módosítása

A virtuális billentyűzet használatával egyidejűleg két különböző nyelv karakterkészletét használhatjuk, például a cirill és a latin karaktereket. A beviteli nyelvek megadásához módosítsuk a szövegbeviteli beállításokat.

Váltás a beviteli nyelvek között

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a ctrl gombot, majd nyomjuk meg a szóközbillentyűt.

A szövegbevitel beállításai

Válasszuk a

> Settings és a Text input lehetőséget.

A következő lehetőségek közül választhatunk:

Hardware keyboard layout — a billentyűzeten használt karakterkészlet megadása. E beállítás módosítása azt eredményezheti, hogy a gombokon látható karakterek és a billentyűzetkiosztás nem fog megfelelni egymásnak.

Use virtual keyboard — a virtuális billentyűzet bekapcsolása.

Word completion — szókiegészítés engedélyezése. Auto-capitalisation — a nagy kezdőbetű automatikus

alkalmazása lehetővé teszi, hogy szövegbevitel közben a mondatok első betűi nagybetűvel jelenjenek meg.

Insert space after word — szóköz beszúrása minden elfogadott automatikus szókiegészítés után.

1st language — az elsődleges nyelv kiválasztása. Az elsődleges nyelvhez használt szótár kiválasztásához válasszuk a Dictionary lehetőséget, majd adjuk meg a szótár nyelvét.

2nd language — a másodlagos nyelv kiválasztása. A másodlagos nyelvhez használt szótár kiválasztásához válasszuk a Dictionary lehetőséget, majd adjuk meg a szótár nyelvét. Amikor átváltunk a másodlagos nyelvre, akkor a szókiegészítés aktuális szótára is megváltozik.

Use dual dictionaries — mindkét nyelv szótárának egyidejű használata.

A szókiegészítés és a szótárak

Amennyiben a szókiegészítés engedélyezve van, a készülék javaslatokat tesz az elkezdett szavak befejezésére. Ez a szókiegészítési funkció egy belső szótárat használ. Amikor karaktereket viszünk be, a készülék a belső szótárából kikeresi az adott karakterekkel kezdődő szavakat.

Használhatunk kettős szótárat is, amely lehetővé teszi, hogy a készülék a második nyelv szótárában is keressen, ha az első nyelv szótárában nem talál megfelelő szót.

30 Bevezetés

Az általunk beírt szövegekben előforduló új szavakat a szótár automatikusan megtanulja. A jelszó mezőkbe beírt szavak nem kerülnek mentésre a szótárban.

A szókiegészítés aktiválása és a kettős szótár használata

Válasszuk a

> Settings és a Text input lehetőséget.

Egy javasolt szó elfogadása

Válasszuk ki a felkínált szót. A valódi billentyűzeten nyomjuk meg a jobb nyílgombot.

Egy javasolt szó elutasítása

Folytassuk a szó beírását. Minden újabb karakter beírásakor a készülék az új helyzetnek megfelelően frissíti a felajánlott szavak listáját.

A készülék védelme A készülék lezárása

A készülék illetéktelen személyek általi használatának megelőzése érdekében módosítsuk a biztonsági kódot, valamint állítsuk be, hogy a készülék egy adott idő eltelte után automatikusan lezáródjon.

Nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot és válasszuk a

Secure device lehetőséget.

A készülék lezárásának feloldása

Írjuk be a biztonsági kódot, majd válasszuk a Done lehetőséget.

A tétlenségi idő hosszának beállítása

Válasszuk a > Settings és a Device lock > Autolock lehetőséget, majd adjuk meg a kívánt időtartamot.

A biztonsági kód megváltoztatása

1 Válasszuk a

> Settings, majd a Device lock >

Change lock code lehetőséget.

2 Írjuk be egyszer a jelenlegi biztonsági kódot, majd

kétszer az új kódot. Az alapértelmezett biztonsági kód az

12345.

Ha az ablakon kívül érintjük meg a kijelzőt, akkor a biztonsági kód változatlan marad.

Az új biztonsági kódot tartsuk titokban és a készüléktől távol, biztonságos helyen.

Ha elfelejtjük a biztonsági kódot és a készülék zárolódik, vigyük el a készüléket egy hivatalos Nokia szervizbe. Ez költségekkel járhat. A készülék feloldásához újra kell telepíteni a szoftvert, ezért a készülékre mentett adatok esetleg elveszhetnek.

+ 122 hidden pages