Nokia N900 User's Guide [po]

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia N900

Wydanie 4

2Spis treści

Spis treści

Bezpieczeństwo 6

Kilka słów o urządzeniu 6 Usługi sieciowe 7 Pamięć współdzielona 7

Znajdowanie pomocy 8

Przeczytaj instrukcję obsługi 8 Pomoc techniczna 8 Ustawienia 8 Kody dostępu 9 Wydłużanie żywotności baterii 9 Wyświetlanie informacji na temat urządzenia 10 Witryna maemo.nokia.com 10

Szybki start 10

Konfigurowanie urządzenia 10 Klawisze i części 14 Pierwsze uruchomienie 15 Podpórka 16 Rysik 17 Używanie akcesoriów 17

Wprowadzenie 18

Kluczowe funkcje 18 Informacje na temat oprogramowania Maemo 19

Kilka słów o urządzeniu 19 Informacje na temat pulpitu 20 Menu aplikacji 21 Obszar i menu stanu 22 Konsola 24 Informacje na temat ekranu dotykowego 25 Wprowadzanie tekstu 26 Ochrona urządzenia 29 Poznaj Ovi 30

Dostosowywanie urządzenia 31

Edycja i personalizowanie pulpitu 31 Ustawienia profilu 31 Zmiana obrazu tła32 Zmiana języka urządzenia 32 Zmiana motywów 32

Łączenie urządzenia 33

Informacje na temat łączności 33 Ustawienia sieci 33 Używanie połączenia WLAN 34 Używanie połączenia danych pakietowych 38 Aktywne transmisje danych 39 Wyłączanie połączeń bezprzewodowych 39 Ustawienia połączeń internetowych 39 Połączenie Bluetooth 40 Połączenia USB 42

Spis treści 3

Przeglądanie stron internetowych 43

Informacje na temat przeglądarki 43 Otwieranie i przeglądanie stron internetowych 43 Pasek narzędzi przeglądarki 45 Porządkowanie zakładek 45 Czyszczenie danych prywatnych 45 Zabezpieczenia połączeń 46 Pobieranie plików 46 Zapisywanie stron internetowych 47 Wyświetlanie historii przeglądania 47 Instalowanie dodatku lub rozszerzenia 48 Ustawienia przeglądarki 48

Porządkowanie kontaktów 50

Pobieranie kontaktów 50 Wyświetlanie statusów dostępności kontaktów 53 Sortowanie kontaktów 53 Wysyłanie kart kontaktów 53 Dodawanie skrótów do pulpitu 54 Ustawienia kontaktów 54

Nawiązywanie połączeń 55

Informacje na temat połączeń 55 Zmiana orientacji wyświetlacza 55 Ekran dotykowy podczas połączeń 55 Nawiązywanie połączeń głosowych 56 Nawiązywanie połączeń internetowych 58 Nawiązywanie internetowych połączeń wideo 59

Opcje dostępne podczas połączenia 60 Liczniki połączeń 61 Telefony alarmowe 61

Wysyłanie wiadomości SMS i błyskawicznych 62

Informacje na temat aplikacji Rozmowy 62 Wysyłanie wiadomości SMS 63 Wysyłanie wiadomości czatu 64 Usuwanie wiadomości i rozmów 66 Filtrowanie rozmów 66 Ustawienia wiadomości SMS i błyskawicznych 67

Poczta 67

Informacje na temat poczty 67 Czytanie poczty służbowej przy użyciu aplikacji Poczta Exchange 67 Konfigurowanie poczty 68 Czytanie i wysyłanie poczty 71 Porządkowanie poczty 74 Synchronizacja z usługą Poczta Exchange 75 Dodawanie widżetu poczty do pulpitu 75 Ustawienia poczty 75

Robienie zdjęć i nagrywanie plików wideo 80

Kamera 80 Robienie zdjęć 80 Nagrywanie plików wideo 82 Ustawienia Foto-wideo 84

4Spis treści

Wyświetlanie zdjęć w aplikacji Zdjęcia 86 Udostępnianie zdjęć i plików wideo 89

Odtwarzanie muzyki i plików wideo 91

Informacje na temat Odtwarzacza multimedialnego 91 Formaty plików 92 Dodawanie widżetu multimediów do pulpitu 92 Wyszukiwanie plików multimedialnych 92 Wyświetlanie dodatków MAFW 92 Odtwarzanie muzyki przy użyciu Odtwarzacza multimedialnego 93 Korzystanie z nadajnika FM 95 Odtwarzanie plików wideo przy użyciu Odtwarzacza multimedialnego 96 Słuchanie radia internetowego przy użyciu Odtwarzacza multimedialnego 97 Odtwarzanie muzyki z serwera multimediów 98

Znajdowanie i zapisywanie lokalizacji 99

Ustalanie pozycji (GPS) 99 Usługa Mapy Ovi dla telefonów komórkowych 100

Zarządzanie czasem 104

Wyświetlanie godziny i ustawianie alarmów 104 Wyświetlanie kalendarza i zarządzanie nim 105

Korzystanie z aplikacji użytkowych i zarządzanie danymi 108

Synchronizacja i przesyłanie zawartości z innego urządzenia 108 Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej danych 110 Zarządzanie plikami 110 Pamięć 111 Czyszczenie danych urządzenia i przywracanie ustawień 113 Korzystanie z aplikacji użytkowych 114

Aktualizowanie oprogramowania i instalowanie aplikacji 116

Informacje o Menedżerze aplikacji 116 Instalowanie dodatkowych aplikacji 117 Dodawanie katalogów 118 Sprawdzanie aktualizacji 119 Aktualizowanie oprogramowania 119

Korzystanie z gier 121

Blocks 121 Chess 121 Mahjong 122 Marbles 123 Instalowanie innych gier 124

Ustawienia 124

Personalizacja ustawień 124 Ustawienia łączności 127 Ustawienia ogólne 130

Ustawienia aplikacji innych firm 131

Porady i rozwiązywanie problemów 131

Podstawowe porady dotyczące korzystania z urządzenia 131 Zaawansowane porady dotyczące korzystania z urządzenia 132 Skróty 133 Rozwiązywanie problemów 134

Informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktu 137

Indeks 145

Spis treści 5

6Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystać z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów. Prowadząc samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Wyłącz urządzenie w samolocie, przy aparaturze medycznej, na stacjach benzynowych, w składach chemikaliów i w rejonach odpalania ładunków wybuchowych.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

Używaj jedynie zatwierdzonych do użytku baterii i akcesoriów. Nie podłączaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNOŚĆ

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed wilgocią.

Kilka słów o urządzeniu

Opisane w tej instrukcji urządzenie bezprzewodowe zostało zatwierdzone do użytku w sieciach (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 i UMTS 900, 1700, 2100. Aby uzyskać więcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj się ze swoim usługodawcą.

Bezpieczeństwo 7

W urządzeniu mogą być już zainstalowane zakładki i łącza do witryn internetowych osób trzecich, co umożliwia uzyskanie dostępu do takich witryn. Pamiętaj jednak, że witryny osób trzecich nie są powiązane z firmą Nokia i że firma Nokia nie wspiera tych witryn, nie promuje ich i nie odpowiada za nie. Odwiedzając takie witryny, zachowaj ostrożność co do bezpieczeństwa lub materiałów.

Ostrzeżenie:

Wszystkie funkcje tego urządzenia poza budzikiem działają dopiero po jego włączeniu. Nie włączaj tego urządzenia, jeśli może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

Korzystając z tego urządzenia, stosuj się do wszystkich przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanuj prywatność i uzasadnione prawa innych osób, w tym prawa autorskie. Ze względu na ochronę praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, lub przesyłanie niektórych zdjęć, utworów muzycznych i innych materiałów może być niemożliwe.

Rób kopie zapasowe wszystkich zapisywanych w urządzeniu ważnych informacji lub prowadź ich pisemny zapis.

Zanim podłączysz dodatkowe urządzenie, zapoznaj się z instrukcją jego obsługi i przepisami bezpieczeństwa. Nie podłączaj niekompatybilnych produktów.

Zdjęcia w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od pokazywanych na wyświetlaczu urządzenia.

ęcej ważnych informacji o swoim urządzeniu znajdziesz w

Wi instrukcji obsługi.

Usługi sieciowe

Aby używać tego urządzenia, trzeba mieć dostęp do usług świadczonych przez dostawców usług bezprzewodowych.

Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich sieciach; korzystanie z innych funkcji może wymagać dokonania szczególnych uzgodnień z usługodawcą. Usługi sieciowe wiążą się z przesyłaniem danych. Zapytaj usługodawcę o szczegółowe informacje o opłatach w sieci macierzystej i w sieciach związanych z roamingiem. Usługodawca wyjaśni, jakie opłaty będą miały zastosowanie.

Usługodawca mógł zażądać, aby pewne funkcje były zablokowane lub nie były uruchomione. Takie funkcje nie będą wówczas dostępne w menu urządzenia. Twoje urządzenie może mieć indywidualne elementy, takie jak nazwy menu, porządek menu i ikony.

Pamięć współdzielona

Z pamięci współdzielonej mogą korzystać następujące funkcje tego urządzenia: zakładki; pliki obrazów, audio i wideo; notatki, szkice i inne pliki; kontakty; wiadomości email; aplikacje. Użycie jednej lub kilku z tych funkcji może zmniejszyć ilość pamięci dostępnej dla pozostałych funkcji. Jeśli urządzenie wyświetli komunikat o zapełnieniu pamięci, usuń kilka z zapisanych w pamięci współdzielonej informacji.

8 Znajdowanie pomocy

Znajdowanie pomocy

Przeczytaj instrukcję obsługi

Aby uzyskać więcej pomocy, zapoznaj się z pełną

instrukcją obsługi.

Przeczytaj instrukcję obsługi online

Wybierz

Czytanie instrukcji obsługi w urządzeniu

1Wybierz

Podręczniki użytkownika.

2 Wybierz plik indeksu w preferowanej wersji językowej.

Instrukcja obsługi dostępna w urządzeniu jest zapisana w jego wewnętrznej pamięci masowej. Po zainstalowaniu aktualizacji oprogramowania instrukcja może stracić aktualność.

Wskazówka: Na pulpicie można dodać skrót do instrukcji obsługi, który ułatwi dostęp w przyszłości. W tym celu otwórz instrukcję obsługi i z paska narzędzi wybierz

skrót na pulpit.

Pomoc techniczna

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o sposobach używania produktu lub nie masz pewności odnośnie do tego, jak powinno działać urządzenie, przejdź do witryny www.nokia.com/support lub w urządzeniu mobilnym do

> Podręcznik.

> Pliki i > Dokumenty >

> Dodaj

witryny nokia.mobi/support. Możesz też wybrać

Podręcznik w urządzeniu.

Jeżeli problemu nie uda się w ten sposób rozwiązać, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Wyłącz urządzenie i wyjmij baterię. Po upływie około minuty włóż baterię z powrotem i włącz urządzenie.

• Przywróć oryginalne ustawienia fabryczne.

• Zaktualizuj oprogramowanie urządzenia.

Jeżeli problemu nadal nie uda się rozwiązać, skontaktuj się z firmą Nokia, aby dowiedzieć się o możliwościach naprawy. Przejdź do witryny www.nokia.com/repair. Przed wysłaniem urządzenia do naprawy zawsze należy utworzyć kopię zapasową znajdujących się w nim danych.

Ustawienia

Ustawienia sieci GPRS, transmisji strumieniowych i mobilnego internetu są zazwyczaj automatycznie konfigurowane w urządzeniu na podstawie informacji udostępnionych przez operatora sieci. W urządzeniu mogą już być zainstalowane ustawienia operatora sieci.

Aby zmienić ogólne ustawienia urządzenia, takie jak ustawienia języka, pulpitu, wyświetlacza i blokady klawiatury, przejdź do menu

> Ustawienia.

Znajdowanie pomocy 9

Kody dostępu

Jeśli zapomnisz któregoś z kodów dostępu, skontaktuj się z usługodawcą.

Kod PIN — Ten kod chroni kartę SIM przed nieupoważnionym użyciem. Kod PIN (zawierający od 4 do 8 cyfr) jest zazwyczaj dostarczany wraz z kartą SIM. Gdy trzy razy z rzędu wprowadzisz błędny kod PIN, zostanie on zablokowany. Do jego odblokowania konieczne będzie użycie kodu PUK.

Kod PUK (Personal Unblocking Key) — Ten kod (zawierający 8 cyfr) jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN. Jeśli kod nie został dostarczony wraz z kartą SIM, skontaktuj się z operatorem.

Kod blokady — Kod blokady pomaga chronić urządzenie przed użyciem przez osoby nieupoważnione. Ustawiony fabrycznie kod to 12345. Można go zmienić lub utworzyć nowy i skonfigurować urządzenie tak, aby po włączeniu żądało podania kodu. Nie ujawniaj nikomu nowego kodu i trzymaj go w bezpiecznym miejscu (innym niż urządzenie). Jeżeli zapomnisz kodu blokady, a urządzenie będzie zablokowane, trzeba będzie oddać je do autoryzowanego serwisu firmy Nokia. Usługa ta mo

że być odpłatna. W celu odblokowania urządzenia niezbędne jest ponowne wczytanie oprogramowania, a wszystkie dane zapisane w urządzeniu mogą zostać utracone.

Wydłużanie żywotności baterii

Wiele funkcji tego urządzenia zwiększa zapotrzebowanie na energię i skraca żywotność baterii. Aby oszczędzać energię baterii, miej na względzie następujące czynniki:

• Wyłącz technologię Bluetooth, gdy nie jest potrzebna. Aplikacje korzystające z technologii Bluetooth powinny być zamknięte, gdy nie są potrzebne.

• Funkcje wykorzystujące połączenia sieci bezprzewodowych (WLAN), nawet gdy działają w tle podczas używania innych funkcji, zwiększają zapotrzebowanie na energię. Moduł WLAN urządzenia skanuje dostępne sieci z częstotliwością ustawioną w ustawieniach połączeń WLAN i automatycznie łączy się z sieciami używanymi wcześniej. W celu zminimalizowania poboru energii w urządzeniu mo

żna wyłączyć wyszukiwanie dostępnych sieci w tle lub ograniczyć jego częstotliwość.

• Podświetlenie wyświetlacza zwiększa zapotrzebowanie na energię. W ustawieniach wyświetlacza można dostosować jasność i zmienić czas, po upływie którego podświetlenie jest wyłączane. Można także włączyć tryb oszczędzania energii, aby urządzenie zużywało mniej energii, kiedy jest włączone podświetlenie ekranu. Aby zmodyfikować ustawienia wyświetlacza, wybierz

> Ustawienia i Wyświetlacz.

• Pozostawienie uruchomionych aplikacji w tle zwiększa zapotrzebowanie na energię baterii.

10 Szybki start

Wyświetlanie informacji na temat urządzenia

Wybierz

Dostępne są następujące informacje:

• Model urządzenia

• Nazwa i wersja platformy

• Wersja oprogramowania

• Adres MAC modułu WLAN

• Adres Bluetooth

• Numer IMEI

• Obowiązujące licencje

• Inne ważne informacje na temat urządzenia

Witryna maemo.nokia.com

W witrynie pod adresem maemo.nokia.com można znaleźć najnowsze narzędzia, obrazy tła i aplikacje umożliwiające dostosowanie urządzenia, a także zapoznać się z zaletami technologii Maemo. Aby przejść do witryny, wybierz skrót Maemo na pulpicie lub zakładkę Maemo w przeglądarce internetowej.

> Ustawienia i Informacje o produkcie.

Szybki start

Konfigurowanie urządzenia Wkładanie karty SIM i baterii

Przed każdym wyjęciem baterii należy urządzenie wyłączyć i odłączyć je od ładowarki.

Ważne: Aby zapobiec zniszczeniu karty SIM, zawsze wyjmuj baterię przed włożeniem lub wyjęciem tej karty.

1 Aby zapobiec obluzowaniu baterii, umieść urządzenie z

pokrywą tylną skierowaną do góry.

2Połóż palec na uchwycie i podnieś pokrywę tylną. Aby

odblokować pokrywę tylną, nie trzeba naciskać przycisku.

3 Aby odblokować uchwyt karty SIM, przesuń go w lewo

(1), a następnie podnieś d o g ór y p r aw ą krawędź uchwytu (2). Ścięty narożnik karty musi być skierowany do góry, a styki karty muszą być zwrócone w kierunku styków w

urządzeniu (3). Zamknij uchwyt (4) i przesuń go w prawą stronę, aby zablokować (5).

4Baterię włóż zgodnie z kierunkiem strzałki i dopasuj jej

styki do złączy w komorze baterii.

5Aby ponownie założyć tylną pokrywę, najpierw włóż

zapadkę do szczeliny, a następnie przyciśnij obudowę, aby ją zatrzasnąć.

Szybki start 11

Wkładanie karty pamięci

Korzystaj tylko z kompatybilnych kart pamięci – Karty microSD – zatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z tym urządzeniem. Chociaż firma Nokia przestrzega standardów przyjętych w branży kart pamięci, to karty niektórych producentów mogą nie być w pełni kompatybilne z tym urządzeniem. Niekompatybilna karta może ulec uszkodzeniu i uszkodzić urządzenie. Istnieje też ryzyko utraty danych zapisanych na takiej karcie.

Kartę pamięci można bezpiecznie wkładać i wyjmować nawet wtedy, gdy urządzenie jest włączone. Po otwarciu

12 Szybki start

tylnej obudowy urządzenie nie może uzyskać dostępu do karty pamięci, co ma na celu ochronę danych na karcie. Po założeniu tylnej obudowy karta pamięci jest ponownie dostępna.

Karta pamięci może już być włożona do urządzenia. Jeżeli tak nie jest, wykonaj następujące czynności:

1 Aby zapobiec obluzowaniu baterii, umieść urządzenie z

pokrywą tylną skierowaną do góry.

2Połóż palec na uchwycie i podnieś pokrywę tylną. Aby

odblokować pokrywę tylną, nie trzeba naciskać żadnego przycisku.

3 Aby odblokować uchwyt pamięci, przesuń go w kierunku

baterii (1), a następnie podnieś do góry krawędź uchwytu (2). Włóż kompatybilną kartę pamięci (3). Upewnij się, żer obszar styków karty jest skierowany w stronę styków w urządzeniu. Zamknij (4) i przesuń uchwyt, aby go zablokować (5).

4Załóż tylną obudowę. Podczas zakładania obudowy

trzymaj urządzenie skierowane tyłem do góry. Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta.

Szybki start 13

Ładowanie baterii

Bateria została częściowo naładowana fabrycznie. Jeżeli urządzenie wskazuje niski poziom naładowania, wykonaj następujące czynności:

Ładowanie baterii przy użyciu ładowarki

1 Ładowarkę podłącz do gniazdka sieci elektrycznej. 2Podłącz ładowarkę do złącza micro USB urządzenia. 3Kiedy urządzenie wskaże całkowity poziom

naładowania, odłącz ładowarkę od urządzenia, a następnie od gniazdka sieci elektrycznej.

Światło powiadamiania miga, gdy urządzenie jest ładowane. Gdy bateria jest w pełni naładowana, światło powiadamiania świeci.

Baterii nie trzeba ładować przez określony czas, a podczas ładowania można używać urządzenia. Jeżeli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim

światło powiadamiania zacznie migać lub zanim będzie można nawi

ązać jakiekolwiek połączenie.

Ładowanie baterii przy użyciu kabla USB

Gdy gniazdko sieciowe jest niedostępne, urządzenie można naładować przy użyciu kompatybilnego urządzenia, takiego jak komputer. Podczas ładowania urządzenia można także przesyłać dane.

1Połącz kompatybilnym kablem USB swoje urządzenie z

kompatybilnym urządzeniem USB. W zależności od typu urządzenia używanego do

ładowania rozpoczęcie tego procesu może chwilę potrwać.

2Jeśli urządzenie jest włączone, zostaną wyświetlone

opcje trybu USB. Wybierz Tryb pamięci masowej lub

Tryb PC Suite, aby upewnić się, że podczas ładowania

przy użyciu kabla USB urządzenie otrzymuje wystarczając

ą ilość energii.

Światło powiadamiania miga, gdy urządzenie jest ładowane. Gdy bateria jest w pełni naładowana, światło powiadamiania świeci.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, zaczekaj chwilę przed użyciem urządzenia.

Jeśli urządzenie jest włączone i uruchomionych jest wiele aplikacji, urządzenie może pobierać więcej energii, niż otrzymuje za pośrednictwem ładowania przy użyciu kabla

14 Szybki start

USB. Zamknij część aplikacji i rozłącz połączenia transmisji danych lub użyj ładowarki dostarczonej z urządzeniem.

Klawisze i części Klawisze i inne elementy (przód)

1 Klawisz wyłącznika 2 Czujnik światła 3 Obiektyw kamery pomocniczej 4 Czujnik zbliżeniowy 5 Słuchawka 6 Dioda powiadomienia 7 Ekran dotykowy 8 Klawiatura fizyczna

Aby zapewnić prawidłowe działanie ekranu dotykowego, usuń folię ochronną z wyświetlacza urządzenia.

Nie zakrywaj obszaru po lewej stronie ekranu dotykowego na przykład folią ochronną lub taśmą.

Klawisze i inne elementy (tył)

1 Osłona obiektywu 2 Lampa błyskowa 3 Obiektyw aparatu

Szybki start 15

4 Podpórka

Klawisze i inne elementy (góra)

1 Klawisz pomniejszania/powiększania i głośności 2 Klawisz wyłącznika 3 Klawisz fotografowania 4 Port podczerwieni

Aplikacje zainstalowane fabrycznie w urządzeniu nie używają portu podczerwieni, ale port umożliwia innym firmom opracowywanie aplikacji, które wymagają łączności tego typu. Port podczerwieni nie jest zgodny ze standardem IrDA.

Klawisze i części (boki)

1 Głośnik stereo 2 Złącze micro USB 3 Zaczep do mocowania paska na rękę 4 Głośnik stereo 5 Przełącznik blokady 6 Złącze Nokia AV (3,5 mm) 7 Mikrofon 8 Rysik

Pierwsze uruchomienie Włączanie urządzenia

1Naciśnij klawisz wyłącznika.

16 Szybki start

2Na żądanie podania kodu PIN lub kodu blokady

wprowadź go i wybierz Gotowe. Ustawionym standardowo kodem blokady jest 12345. Jeżeli zapomnisz kodu zablokowanego urządzenia, trzeba będzie oddać je do serwisu. Za odblokowanie może zostać naliczona dodatkowa opłata. Może ono również spowodować usunięcie wszystkich osobistych danych zapisanych w urządzeniu. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z punktem Nokia Care lub sprzedawcą urządzenia.

Wyłączanie urządzenia

Naciśnij klawisz wyłącznika i wybierz Wyłącz!.

Wskazówka: Urządzenie można również wyłączyć, naciskając i przytrzymując klawisz wyłącznika.

Kreator uruchomienia

1Włącz urządzenie. Zostanie wyświetlona informacja

powitalna, a następnie zostanie otwarty kreator uruchamiania.

2Zostaną wyświetlone ustawienia języka, regionu,

godziny i daty. Skonfiguruj następujące ustawienia:

Język — Przesuń palec do góry lub w dół, aby wybrać język z listy.

Region — Przesuń palec do góry lub w dół, aby wybrać region z listy.

Godzina — Określ format czasu, przesuwając suwak do pozycji 24 godz. lub 12 godz., a następnie ustaw prawidłowo wskazówki zegara przy użyciu palca. Jeśli używasz zegara 12-godzinnego, przesuń suwak do pozycji AM lub PM.

Data — Ustaw bieżącą datę. W tym celu przesuwaj palec do góry lub w dół w kolumnach dnia, miesiąca i roku.

3Aby zaakceptować i zapisać ustawienia, wybierz Zapisz.

Podpórka

Podpórka znajduje się z tyłu urządzenia. Po umieszczeniu urządzenia na płaskiej powierzchni podpórki można używać na przykład podczas oglądania plików wideo.

Szybki start 17

Otwieranie podstawki

Rysik

Niektóre czynności, takie jak szkicowanie, mogą być łatwiejsze przy użyciu rysika niż palca.

Ważne: Korzystaj tylko z rysika zatwierdzonego przez firmę Nokia do użytku z tym urządzeniem. Używanie innego rysika może spowodować utratę gwarancji na urządzenie i uszkodzenie ekranu dotykowego. Staraj się nie zarysować tego ekranu. Do pisania na ekranie dotykowym nigdy nie używaj pióra, długopisu ani żadnych innych ostrych przedmiotów.

Używanie akcesoriów Zestaw słuchawkowy

Do urządzenia można podłączyć kompatybilny zestaw słuchawkowy lub kompatybilne słuchawki. Można także używać słuchawek firmy Nokia wyposażonych w funkcje sterowania muzyką, ale urządzenie nie obsługuje takich funkcji.

Ostrzeżenie:

W czasie korzystania z zestawu słuchawkowego słyszalność dźwięków z otoczenia może być ograniczona. Nie używaj zestawu słuchawkowego, jeśli może to zagrażać Twojemu bezpieczeństwu.

Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują sygnał, ponieważ może on uszkodzić urządzenie. Do złącza Nokia AV nie podłączaj żadnego źródła napięcia.

Gdy do złącza Nokia AV podłączasz jakiś zestaw słuchawkowy lub urządzenie zewnętrzne, które nie zostało zatwierdzone

18 Wprowadzenie

przez firmę Nokia do użytku z omawianym urządzeniem, zwróć szczególną uwagę na poziomy głośności.

Pasek na rękę

1Zdejmij tylną pokrywę. 2 Zamocuj pasek wokół klamry i załóż tylną pokrywę.

Wprowadzenie

Kluczowe funkcje

Twoje nowe urządzenie Nokia N900 umożliwia odbieranie połączeń i wiadomości, przeglądanie stron internetowych oraz błyskawiczne przełączanie otwartych aplikacji i trwających rozmów. Niżej wymienione są niektóre spośród kluczowych funkcji tego urządzenia:

Strony internetowe można wyświetlać na pełnym ekranie.

Odtwarzacz multimedialny umożliwia słuchanie muzyki i ulubionych stacji radiowych oraz oglądanie wideo.

Dzięki aplikacji Kalendarz możesz planować spotkania i zawsze być na bieżąco.

Aplikacja Kontakty umożliwia zarządzanie danymi znajomych.

Przy użyciu aplikacji Telefon można nawiązywać połączenia głosowe lub internetowe albo internetowe połączenia wideo.

Używając aplikacji Mapy, znajdziesz punkty orientacyjne.

Wprowadzenie 19

Aplikacja Aparat umożliwia robienie zdjęć i nagrywanie wideo, które można przesłać bezpośrednio do internetu, aby udostępnić znajomym lub społeczności online.

Wiadomości e-mail możesz czytać i odpowiadać na nie nawet w ruchu.

Korzystając z aplikacji Rozmowy, możesz wymieniać wiadomości tekstowe lub rozpocząć czat z osobami z listy kontaktów.

Menedżer aplikacji umożliwia sprawdzanie dostępnych aktualizacji oraz pobieranie ich do urządzenia.

W Sklepie Ovi znajdziesz popularne aplikacje, motywy i tapety.

Informacje na temat oprogramowania Maemo

Urządzenie używa oprogramowania Maemo 5 w systemie Linux. Oprogramowanie zapewnia wydajność zbliżoną do programów komputerowych dzięki możliwości uruchamiania wielu aplikacji równocześnie i obsłudze różnych działań, takich jak korzystanie z internetu i nagrywanie plików wideo. Urządzenie obsługuje usługę Maemo Update, która umożliwia aktualizowanie systemu

operacyjnego i aplikacji za pośrednictwem sieci WLAN lub połączenia danych pakietowych.

Dzięki oprogramowaniu Maemo można samodzielnie opracowywać aplikacje urządzen ia. D o tego celu służy pakiet programistyczny Maemo Software Development Kit (Maemo SDK). Więcej informacji na temat oprogramowania Maemo i sposobów opracowywania aplikacji można znaleźć w witrynie maemo.nokia.com.

Kilka słów o urządzeniu Lokalizacja anten

Urządzenie to może mieć anteny wewnętrzne i zewnętrzne. Nie dotykaj bez potrzeby anteny podczas transmisji lub odbioru fal radiowych. Kontakt z antenami wpływa na jakość komunikacji radiowej. może zwiększyć ilość pobieranej przez urządzenie energii i skrócić żywotność baterii.

Antena komórkowa

20 Wprowadzenie

Antena Bluetooth i WLAN

Antena GPS

Sterowanie głośnością

Regulowanie głośności

Użyj klawiszy głośności.

Wskazówka: W menu stanu można wyświetlić lub dostosować bieżące ustawienie głośności. Dotknij obszaru stanu, aby otworzyć menu. Użyj suwaka głośności

, aby wyregulować głośność.

Wyciszanie dźwięków

Przesuń suwak głośności w menu stanu do końca w lewo.

Regulowanie głośności połączeń i dźwięków wiadomości

Wybierz

> Ustawienia i Profile.

Dioda powiadomienia

Dioda powiadomienia wskazuje stan urządzenia. Może ona na przykład sygnalizować stan naładowania baterii albo informować o nieodebranych połączeniach telefonicznych i przychodzących wiadomościach e-mail lub SMS.

Możesz włączyć lub wyłączyć światło powiadamiania do każdego rodzaju powiadomienia, modyfikując ustawienia światła powiadamiania.

Kolory diody powiadomienia mają następujące znaczenia:

Aplikacja wywołała diodę powiadomienia (otrzymana wiadomość SMS, błyskawiczna lub email) Aktywna kamera pomocnicza (internetowe połączenie wideo) Ładowanie baterii

Bateria w pełni naładowana

Informacje na temat pulpitu

Pulpit jest wyświetlany po włączeniu urządzenia. Zapewnia on szybki dostęp do różnych funkcji urządzenia. Można używać maksymalnie czterech pulpitów. Pulpity umożliwiają personalizację, czyli dodawanie różnych widżetów, zakładek, obrazów tła oraz skrótów do aplikacji i kontaktów.

Pulpit zawiera następujące elementy:

1 Menu aplikacji 2 Obszar stanu 3 Nazwa operatora sieci (jeśli została włożona karta SIM) 4 Widżety 5 Skróty 6 Zakładki przeglądarki

Przełączanie pulpitów

Przesuń ekran w prawo lub w lewo.

Wprowadzenie 21

Wyszukiwanie kontaktów

Rozpocznij wprowadzanie nazwy przy użyciu klawiatury fizycznej.

Otwieranie klawiatury wirtualnej w celu nawiązania połączenia

Rozpocznij wprowadzanie numeru telefonu na pulpicie przy użyciu klawiatury fizycznej. Aby wprowadzić pierwszy numer, naciśnij

, a następnie żądany numer. Po wprowadzeniu pierwszego numeru można użyć klawiatury fizycznej lub wirtualnej, aby wprowadzić więcej numerów.

Menu aplikacji

W menu aplikacji wyświetlane są dostępne aplikacje. Wybierz

22 Wprowadzenie

Otwieranie aplikacji

Wybierz aplikację.

Zamykanie aplikacji

Wybierz

. Wszystkie niezapisane zmiany i dokonane

wybory zostaną anulowane.

Wskazówka: Aby zmienić kolejność ikon aplikacji, wybierz i przytrzymaj jedną z ikon i postępuj zgodnie z instrukcjami.

Obszar i menu stanu Obszar stanu

Obszar stanu zawiera informacje na temat bieżącego stanu ważnych elementów urządzenia. Wyświetlana jest bieżąca godzina, a także poziom naładowania baterii i siła sygnału. Dodatkowo w obszarze stanu mogą być wskazywane informacje na temat stanu połączenia internetowego, dostępnych aktualizacji i aktywnego profilu.

Wskaźniki obszaru stanu Wskaźniki ogólne

Budzik jest włączony.

Stan baterii urządzenia i ewentualnie stan ładowania.

Urządzenie jest podłączone do kompatybilnego urządzenia USB w celu ładowania, ale nie otrzymuje wystarczającej ilości energii.

Bieżąca moc sygnału.

Dostępne są aktualizacje oprogramowania lub dodatkowe aplikacje.

Profil Cisza jest aktywny.

Wskaźniki łączności

, ,

Bieżąca sieć.

lub

Trwa synchronizacja.

Synchronizacja nie powiodła się.

Połączenie USB jest aktywne.

Połączenie pakietowej transmisji danych (usługa sieciowa) jest aktywna.

Połączenie z bezprzewodową siecią LAN jest aktywne.

Połączenie ad hoc z bezprzewodową siecią LAN jest aktywne.

Wprowadzenie 23

Połączenie Bluetooth jest aktywne.

Połączenie Bluetooth z co najmniej jednym urządzeniem Bluetooth jest aktywne.

Karta SIM jest niedostępna (nie została włożona lub nie podano kodu PIN).

Włączono tryb Offline.

Wskaźniki GPS

Funkcja GPS jest aktywna.

Funkcja GPS jest nieaktywna.

Wskaźniki udostępniania zawartości

Trwa udostępnianie.

Trwa oczekiwanie na udostępnienie, wymagane działanie użytkownika.

Udostępnianie jest zablokowane.

Wskaźnik połączeń

Połączenie telefoniczne jest aktywne.

Wskaźniki stanu dostępności

Internet

Zajęty

Jeśli stan dostępności to Offline, w obszarze stanu nie będzie wyświetlany żaden wskaźnik.

Wskaźniki dźwiękowe

Urządzenie jest podłączone do słuchawek przewodowych lub słuchawek Bluetooth.

Urządzenie jest podłączone do słuchawki przewodowej lub słuchawki Bluetooth.

Włączono nadajnik FM.

Jeżeli do obszaru stanu zostanie dodana ikona aplikacji innej firmy, będzie ona wyświetlana obok ikon domyślnych.

Otwieranie menu stanu

Dotknij obszaru stanu.

W menu stanu wyświetlane są na przykład pozostała ilość energii w baterii, poziom głośności urządzenia i stan połączenia Bluetooth. Aby zmienić wyświetlany stan, wybierz odpowiedni element menu stanu.

24 Wprowadzenie

pozostanie otwarta i będzie można do niej powrócić po wybraniu odpowiedniej pozycji.

Konsola

W konsoli można wyświetlić aktualnie uruchomione aplikacje. W konsoli są także wyświetlane otrzymane powiadomienia, które jeszcze nie zostały otwarte, na przykład dotyczące wiadomości SMS i e-mail oraz nieodebranych połączeń.

Otwieranie konsoli

Po otwarciu aplikacji ikona

zmienia się w ikonę konsoli

. Wybierz ikonę , aby otworzyć konsolę. Aplikacja

Wskazówka: Następnie możesz otworzyć inną aplikację, wybierając

. Aplikacja otwarta wcześniej będzie działać

w tle.

Przełączanie aplikacji

Gdy otwartych jest kilka aplikacji, wybierz

i aplikację, na

którą chcesz się przełączyć.

Odpowiadanie na powiadomienia

1 Po odebraniu nowej wiadomości e-mail, czatu lub

wiadomości SMS wyświetlane jest powiadomienie. Wiadomość można wyświetlić, wybierając powiadomienie. Jeśli powiadomienie nie zostanie wybrane, będzie nadal wyświetlane w konsoli. W takiej sytuacji ikona

będzie migać, a następnie pozostanie

widoczna.

2Aby wyświetlić powiadomienie na pulpicie

nawigacyjnym, wybierz

Informacje na temat ekranu dotykowego Czynności na ekranie dotykowym

Dotknięcie

Aby wybrać albo otworzyć aplikację lub inny element na ekranie dotykowym, dotknij go palcem jeden raz.

Wybieranie

W tej dokumentacji otwieranie aplikacji lub elementów przez ich jednokrotne dotknięcie nazywane jest „wybieraniem”. Kiedy trzeba wybrać kilka elementów po kolei, pozycje na ekranie do wybrania są rozdzielane strzałkami, na przykład

> Telefon.

Wybieranie i przytrzymywanie

W wielu aplikacjach można otworzyć menu kontekstowe, wybierając i przytrzymując. W tym celu umieść palec na elemencie, aż otworzy się menu kontekstowe.

Przeciąganie

Przeciągania można używać na przykład do przewijania listy w górę lub w dół. Aby przeciągnąć, umieść palec na ekranie i przeciągnij go.

Wprowadzenie 25

Przesuwanie

Przesuwać można, aby na przykład przełączyć między fotografiami w aplikacji Zdjęcia. Aby przesunąć, przesuń szybko palcem w lewo lub w prawo na ekranie.

Przykład: Aby podczas oglądania zdjęć wyświetlić następne lub poprzednie zdjęcie, przesuń zdjęcie odpowiednio w lewo lub w prawo.

26 Wprowadzenie

Podświetlenie ekranu dotykowego

Włączanie podświetlenia ekranu dotykowego

Podświetlenie ekranu dotykowego jest wyłączane po upływie pewnego okresu bezczynności. Aby włączyć podświetlenie, dotknij ekranu. Jeśli ekran i klawisze są zablokowane, aby je odblokować, użyj przełącznika blokady.

Czynności na ekranie dotykowym dostępne w aplikacjach

Otwieranie menu aplikacji

Dotknij paska tytułu aktualnie otwartej aplikacji.

Zamykanie okna dialogowego

Dotknij ekranu poza oknem dialogowym. Wszystkie zmiany i dokonane wybory zostaną anulowane.

Wprowadzanie tekstu Używanie klawiatury fizycznej

Aby użyć klawiatury fizycznej, wysuń ekran dotykowy w górę. Podczas korzystania z klawiatury fizycznej klawiatura wirtualna jest wyłączona.

Wprowadzenie 27

Poza klawiszami znaków klawiatura fizyczna zawiera następujące klawisze:

1 Klawisz Sym/Ctrl 2 Klawisz 3 Klawisz Shift 4 Klawisz spacji 5 Klawisz Enter 6 Klawisz Backspace

Wpisywanie tekstu

Naciskaj klawisze na klawiaturze.

Przełączanie między małymi i wielkimi literami

Naciśnij klawisz Shift. Aby wprowadzać tylko wielkie lub małe litery, naciśnij dwukrotnie klawisz Shift. Aby powrócić do trybu normalnego, ponownie naciśnij klawisz Shift.

Wprowadzanie cyfr, dodatkowych znaków i typowych symboli

Naciśnij i przytrzymaj

, a następnie naciśnij klawisz, który ma nadrukowany u góry dany znak. Aby wprowadzać tylko znaki nadrukowane u góry klawiszy, naciśnij dwukrotnie

w celu zablokowania trybu. Aby powrócić do trybu normalnego, naciśnij ponownie

Wprowadzanie znaku niedostępnego na klawiaturze

Naciśnij i przytrzymaj

, a następnie naciśnij klawisz Sym.

Używanie funkcji uzupełniania słów

Dostępna jest również funkcja uzupełniania słów. Podpowiedzi są wyświetlane w obszarze wprowadzania tekstu. Aby wybrać proponowane słowo, naciśnij klawisz strzałki w prawo.

Dodawanie akcentu do znaku

1 Aby wprowadzić na przykład ą, naciśnij i przytrzymaj

, a następnie naciśnij klawisz Sym. 2 Dotknij akcentu na ekranie dotykowym. 3Następnie naciśnij klawisz z literą, do której chcesz dodać

akcent. Aby dodać tylko akcent, dotknij go dwukrotnie.

Używanie klawiatury wirtualnej

Aby korzystać z klawiatury wirtualnej, upewnij się, że klawiatura fizyczna jest zamknięta, a następnie wybierz pole wprowadzania tekstu, takie jak pole adresu internetowego w przeglądarce. Przed użyciem klawiatury wirtualnej należy ją uaktywnić.

Uaktywnianie klawiatury wirtualnej

Wybierz

> Ustawienia i Wprowadzanie tekstu.

28 Wprowadzenie

Zaznacz pole wyboru Używanie klawiatury wirtualnej.

Przełączanie wielkich i małych liter

Wybierz

Dodawanie akcentu do litery

Wybierz

, , a następnie akcent z listy. Następnie wybierz

i klawisz z literą, do której chcesz dodać akcent. Aby

wprowadzić tylko akcent, dotknij go dwukrotnie.

Wycinanie, kopiowanie i wklejanie tekstu

Przeciągnij palcem po tekście, który chcesz zaznaczyć, a następnie wybierz

i żądaną opcję.

Wstawianie znaku końca wiersza

Wybierz

Usuwanie znaku

Wybierz

Przełączanie języków wprowadzania

Wybierz

i język. W ustawieniach wprowadzania tekstu

muszą być określone języki.

Zamykanie klawiatury wirtualnej

Dotknij poza klawiaturą wirtualną.

Przełączanie metod wprowadzania

Aby przełączyć się między klawiaturą wirtualną i fizyczną, przesuń ekranie dotykowy w górę lub w dół.

Przełączanie układu klawiatury wirtualnej

Klawiatura wirtualna może udostępniać zestawy znaków dwóch różnych języków jednocześnie, na przykład rosyjski i łaciński. Aby określić języki wprowadzania, zmodyfikuj ustawienia wprowadzania tekstu.

Przełączanie języków wprowadzania

Naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie naciśnij klawisz spacji.

Ustawienia wprowadzania tekstu

Wybierz

> Ustawienia i Wprowadzanie tekstu.

Wybierz jedną z następujących opcji:

Układ klawiatury urządzenia — Określ zestaw znaków używanych podczas korzystania z klawiatury fizycznej. Zmiana tego ustawienia może spowodować niezgodność klawiszy fizycznych z układem sprzętowym klawiatury.

Używanie klawiatury wirtualnej — Uaktywnij klawiaturę wirtualną.

Uzupełnianie wyrazów — Włącz uzupełnianie słów. Automatyczne wpisywanie wielkich liter — Włącz

automatyczne stosowanie wielkich liter, aby automatycznie

Wprowadzenie 29

zamieniać pierwsze litery zdań podczas wprowadzania tekstu.

Wstawianie spacji po wyrazie — Wstawianie spacji po każdym uzupełnionym słowie, które zostanie zaakceptowane.

Język 1 — Wybierz pierwszy język. Aby wybrać słownik, który ma być używany dla pierwszego języka, wybierz Słownik i język słownika.

Język 2 — Wybierz drugi język. Aby wybrać słownik, który ma być używany dla drugiego języka, wybierz Słownik i język słownika. Po przełączeniu urządzenia na drugi język zostanie również zmieniony bieżący słownik funkcji uzupełniania słów.

Używanie słowników dwujęzycznych — Używaj obu słowników językowych równocze

śnie.

Uzupełnianie słów i słowniki

Jeśli funkcja uzupełniania słów jest aktywna, urządzenie proponuje odpowiednie zakończenia wpisywanych słów. Funkcja uzupełniania słów jest oparta na wbudowanym słowniku. Podczas wprowadzania słów urządzenie wyszukuje w słowniku wyrazy rozpoczynające się tymi znakami.

Można także używać dwóch słowników, co umożliwia wyszukiwanie przez urządzenie wyrazów w drugim języku, jeśli pierwszy słownik nie zawiera odpowiednich słów.

Nowe wyrazy mogą być dodawane do słownika automatycznie na podstawie wprowadzanego tekstu. Tekst wpisywany w polach haseł nie jest zapisywany w słowniku.

Uaktywnianie funkcji uzupełniania słów i korzystanie z dwóch słowników

Wybierz

> Ustawienia i Wprowadzanie tekstu.

Akceptowanie proponowanego słowa

Wybierz proponowane słowo. Podczas korzystania z klawiatury fizycznej naciśnij klawisz strzałki w prawo.

Odrzucanie proponowanego słowa

Kontynuuj wpisywanie słowa. Wraz z dodawaniem kolejnych znaków urządzenie aktualizuje propozycje w celu dopasowania ich do wprowadzonego tekstu.

Ochrona urządzenia Blokowanie urządzenia

Aby uniemożliwić osobom postronnym korzystanie z urządzenia, zmień kod blokady i ustaw w urządzeniu automatyczne blokowanie po określonym czasie.

Naciśnij krótko klawisz wyłącznika i wybierz Zabezpiecz

urządzenie.

Odblokowywanie urządzenia

Wprowadź kod blokady i wybierz Gotowe.

30 Wprowadzenie

Ustawianie długości okresu przed włączeniem blokady

Wybierz > Ustawienia i Blokada urządzenia >

Blokada automatyczna, a następnie wybierz długość

okresu.

Zmiana kodu blokady

1Wybierz

> Ustawienia i Blokada urządzenia >

Zmień kod blokady.

2Wprowadź aktualny kod jeden raz, a następnie wpisz

dwukrotnie nowy kod. Domyślny kod blokady to 12345.

W przypadku dotknięcia obszaru poza oknem dialogowym kod blokady urządzenia nie zostanie zmieniony.

Nie ujawniaj nikomu nowego kodu blokady i przechowuj go w bezpiecznym miejscu (innym niż urządzenie).

Jeżeli zapomnisz kodu blokady, a urządzenie będzie zablokowane, trzeba będzie oddać je do autoryzowanego serwisu firmy Nokia. Usługa ta może być odpłatna. W celu odblokowania urządzenia niezbędne jest ponowne wczytanie oprogramowania, a wszystkie dane zapisane w urządzeniu mogą zostać utracone.

Blokowanie ekranu dotykowego i klawiszy

Zablokowanie ekranu dotykowego i klawiatury zapobiega przypadkowym naciśnięciom klawiszy.

Aby zablokować lub odblokować ekran dotykowy i klawisze, przesuń przełącznik blokady.

Poznaj Ovi Zapraszamy do Ovi

Witryna Ovi zawiera usługi oferowane przez firmę Nokia. W witrynie Ovi można założyć konto e-mail, udostępniać rodzinie i znajomym swoje zdjęcia i wideo, planować podróże i wyświetlać lokalizacje na mapie, pobierać gry, aplikacje, pliki wideo i dzwonki do swojego urządzenia czy kupować muzykę. Dostępność usług zależy od regionu. Nie wszystkie języki są obsługiwane.

Aby skorzystać z usług Ovi, przejdź do witryny www.ovi.com i załóż własne konto Nokia.

Aby uzyskać więcej informacji o korzystaniu z usług, odwiedź ich strony pomocy.

Kilka słów o Sklepie Ovi

Sklep Ovi umożliwia pobieranie do telefonu gier mobilnych, aplikacji, wideo, obrazów, motywów i dźwięków dzwonka. Niektóre elementy są bezpłatne, za inne można płacić kartą kredytową lub w ramach rachunku telefonicznego. Dostępność metod dokonywania płatności zależy od kraju zamieszkania i operatora sieci. W Sklepie Ovi znajdziesz pliki zgodne z Twoim modelem telefonu, lokalizacją i zainteresowaniami.

+ 118 hidden pages