Nokia N900 User's Guide [po]

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia N900

Wydanie 4

2Spis treści

Spis treści

Bezpieczeństwo 6

Kilka słów o urządzeniu 6
Usługi sieciowe 7
Pamięć współdzielona 7

Znajdowanie pomocy 8

Przeczytaj instrukcję obsługi 8
Pomoc techniczna 8
Ustawienia 8
Kody dostępu 9
Wydłużanie żywotności baterii 9
Wyświetlanie informacji na temat urządzenia 10
Witryna maemo.nokia.com 10

Szybki start 10

Konfigurowanie urządzenia 10
Klawisze i części 14
Pierwsze uruchomienie 15
Podpórka 16
Rysik 17
Używanie akcesoriów 17

Wprowadzenie 18

Kluczowe funkcje 18
Informacje na temat oprogramowania Maemo 19

Kilka słów o urządzeniu 19
Informacje na temat pulpitu 20
Menu aplikacji 21
Obszar i menu stanu 22
Konsola 24
Informacje na temat ekranu dotykowego 25
Wprowadzanie tekstu 26
Ochrona urządzenia 29
Poznaj Ovi 30

Dostosowywanie urządzenia 31

Edycja i personalizowanie pulpitu 31
Ustawienia profilu 31
Zmiana obrazu tła32
Zmiana języka urządzenia 32
Zmiana motywów 32

Łączenie urządzenia 33

Informacje na temat łączności 33
Ustawienia sieci 33
Używanie połączenia WLAN 34
Używanie połączenia danych pakietowych 38
Aktywne transmisje danych 39
Wyłączanie połączeń bezprzewodowych 39
Ustawienia połączeń internetowych 39
Połączenie Bluetooth 40
Połączenia USB 42

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Spis treści 3

Przeglądanie stron internetowych 43

Informacje na temat przeglądarki 43
Otwieranie i przeglądanie stron internetowych 43
Pasek narzędzi przeglądarki 45
Porządkowanie zakładek 45
Czyszczenie danych prywatnych 45
Zabezpieczenia połączeń 46
Pobieranie plików 46
Zapisywanie stron internetowych 47
Wyświetlanie historii przeglądania 47
Instalowanie dodatku lub rozszerzenia 48
Ustawienia przeglądarki 48

Porządkowanie kontaktów 50

Pobieranie kontaktów 50
Wyświetlanie statusów dostępności kontaktów 53
Sortowanie kontaktów 53
Wysyłanie kart kontaktów 53
Dodawanie skrótów do pulpitu 54
Ustawienia kontaktów 54

Nawiązywanie połączeń 55

Informacje na temat połączeń 55
Zmiana orientacji wyświetlacza 55
Ekran dotykowy podczas połączeń 55
Nawiązywanie połączeń głosowych 56
Nawiązywanie połączeń internetowych 58
Nawiązywanie internetowych połączeń wideo 59

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Opcje dostępne podczas połączenia 60
Liczniki połączeń 61
Telefony alarmowe 61

Wysyłanie wiadomości SMS i błyskawicznych 62

Informacje na temat aplikacji Rozmowy 62
Wysyłanie wiadomości SMS 63
Wysyłanie wiadomości czatu 64
Usuwanie wiadomości i rozmów 66
Filtrowanie rozmów 66
Ustawienia wiadomości SMS i błyskawicznych 67

Poczta 67

Informacje na temat poczty 67
Czytanie poczty służbowej przy użyciu aplikacji Poczta
Exchange 67
Konfigurowanie poczty 68
Czytanie i wysyłanie poczty 71
Porządkowanie poczty 74
Synchronizacja z usługą Poczta Exchange 75
Dodawanie widżetu poczty do pulpitu 75
Ustawienia poczty 75

Robienie zdjęć i nagrywanie plików wideo 80

Kamera 80
Robienie zdjęć 80
Nagrywanie plików wideo 82
Ustawienia Foto-wideo 84

4Spis treści

Wyświetlanie zdjęć w aplikacji Zdjęcia 86
Udostępnianie zdjęć i plików wideo 89

Odtwarzanie muzyki i plików wideo 91

Informacje na temat Odtwarzacza multimedialnego 91
Formaty plików 92
Dodawanie widżetu multimediów do pulpitu 92
Wyszukiwanie plików multimedialnych 92
Wyświetlanie dodatków MAFW 92
Odtwarzanie muzyki przy użyciu Odtwarzacza
multimedialnego 93
Korzystanie z nadajnika FM 95
Odtwarzanie plików wideo przy użyciu Odtwarzacza
multimedialnego 96
Słuchanie radia internetowego przy użyciu Odtwarzacza
multimedialnego 97
Odtwarzanie muzyki z serwera multimediów 98

Znajdowanie i zapisywanie lokalizacji 99

Ustalanie pozycji (GPS) 99
Usługa Mapy Ovi dla telefonów komórkowych 100

Zarządzanie czasem 104

Wyświetlanie godziny i ustawianie alarmów 104
Wyświetlanie kalendarza i zarządzanie nim 105

Korzystanie z aplikacji użytkowych i zarządzanie
danymi 108

Synchronizacja i przesyłanie zawartości z innego
urządzenia 108
Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej danych 110
Zarządzanie plikami 110
Pamięć 111
Czyszczenie danych urządzenia i przywracanie
ustawień 113
Korzystanie z aplikacji użytkowych 114

Aktualizowanie oprogramowania i instalowanie
aplikacji 116

Informacje o Menedżerze aplikacji 116
Instalowanie dodatkowych aplikacji 117
Dodawanie katalogów 118
Sprawdzanie aktualizacji 119
Aktualizowanie oprogramowania 119

Korzystanie z gier 121

Blocks 121
Chess 121
Mahjong 122
Marbles 123
Instalowanie innych gier 124

Ustawienia 124

Personalizacja ustawień 124
Ustawienia łączności 127
Ustawienia ogólne 130

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ustawienia aplikacji innych firm 131

Porady i rozwiązywanie problemów 131

Podstawowe porady dotyczące korzystania z
urządzenia 131
Zaawansowane porady dotyczące korzystania z
urządzenia 132
Skróty 133
Rozwiązywanie problemów 134

Informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktu 137

Indeks 145

Spis treści 5

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

6Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w skrócie wskazówkami.
Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne
lub niezgodne z prawem. Więcej informacji znajdziesz na
dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których
zabrania się korzystać z telefonów komórkowych,
ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia
lub inne zagrożenia.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących
przepisów. Prowadząc samochód, nie zajmuj rąk
niczym innym. W trakcie jazdy miej przede
wszystkim na uwadze bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być
podatne na zakłócenia, które z kolei mogą
wpływać na jakość połączeń.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Wyłącz
urządzenie w samolocie, przy aparaturze
medycznej, na stacjach benzynowych, w składach
chemikaliów i w rejonach odpalania ładunków
wybuchowych.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może
wyłącznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

Używaj jedynie zatwierdzonych do użytku baterii
i akcesoriów. Nie podłączaj niekompatybilnych
produktów.

WODOODPORNOŚĆ

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je
przed wilgocią.

Kilka słów o urządzeniu

Opisane w tej instrukcji urządzenie bezprzewodowe zostało
zatwierdzone do użytku w sieciach (E)GSM 850, 900, 1800,
1900 i UMTS 900, 1700, 2100. Aby uzyskać więcej informacji
o sieciach komórkowych, skontaktuj się ze swoim
usługodawcą.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Bezpieczeństwo 7

W urządzeniu mogą być już zainstalowane zakładki i łącza do
witryn internetowych osób trzecich, co umożliwia uzyskanie
dostępu do takich witryn. Pamiętaj jednak, że witryny osób
trzecich nie są powiązane z firmą Nokia i że firma Nokia nie
wspiera tych witryn, nie promuje ich i nie odpowiada za nie.
Odwiedzając takie witryny, zachowaj ostrożność co do
bezpieczeństwa lub materiałów.

Ostrzeżenie:

Wszystkie funkcje tego urządzenia poza budzikiem działają
dopiero po jego włączeniu. Nie włączaj tego urządzenia, jeśli
może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

Korzystając z tego urządzenia, stosuj się do wszystkich
przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanuj
prywatność i uzasadnione prawa innych osób, w tym prawa
autorskie. Ze względu na ochronę praw autorskich
kopiowanie, modyfikacja, lub przesyłanie niektórych zdjęć,
utworów muzycznych i innych materiałów może być
niemożliwe.

Rób kopie zapasowe wszystkich zapisywanych w urządzeniu
ważnych informacji lub prowadź ich pisemny zapis.

Zanim podłączysz dodatkowe urządzenie, zapoznaj się z
instrukcją jego obsługi i przepisami bezpieczeństwa. Nie
podłączaj niekompatybilnych produktów.

Zdjęcia w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od
pokazywanych na wyświetlaczu urządzenia.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

ęcej ważnych informacji o swoim urządzeniu znajdziesz w

Wi
instrukcji obsługi.

Usługi sieciowe

Aby używać tego urządzenia, trzeba mieć dostęp do usług
świadczonych przez dostawców usług bezprzewodowych.

Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich sieciach;
korzystanie z innych funkcji może wymagać dokonania
szczególnych uzgodnień z usługodawcą. Usługi sieciowe
wiążą się z przesyłaniem danych. Zapytaj usługodawcę o
szczegółowe informacje o opłatach w sieci macierzystej i w
sieciach związanych z roamingiem. Usługodawca wyjaśni,
jakie opłaty będą miały zastosowanie.

Usługodawca mógł zażądać, aby pewne funkcje były
zablokowane lub nie były uruchomione. Takie funkcje nie
będą wówczas dostępne w menu urządzenia. Twoje
urządzenie może mieć indywidualne elementy, takie jak
nazwy menu, porządek menu i ikony.

Pamięć współdzielona

Z pamięci współdzielonej mogą korzystać następujące
funkcje tego urządzenia: zakładki; pliki obrazów, audio i
wideo; notatki, szkice i inne pliki; kontakty; wiadomości e­mail; aplikacje. Użycie jednej lub kilku z tych funkcji może
zmniejszyć ilość pamięci dostępnej dla pozostałych funkcji.
Jeśli urządzenie wyświetli komunikat o zapełnieniu pamięci,
usuń kilka z zapisanych w pamięci współdzielonej informacji.

8 Znajdowanie pomocy

Znajdowanie pomocy

Przeczytaj instrukcję obsługi

Aby uzyskać więcej pomocy, zapoznaj się z pełną

instrukcją obsługi.

Przeczytaj instrukcję obsługi online

Wybierz

Czytanie instrukcji obsługi w urządzeniu

1Wybierz

Podręczniki użytkownika.

2 Wybierz plik indeksu w preferowanej wersji językowej.

Instrukcja obsługi dostępna w urządzeniu jest zapisana w
jego wewnętrznej pamięci masowej. Po zainstalowaniu
aktualizacji oprogramowania instrukcja może stracić
aktualność.

Wskazówka: Na pulpicie można dodać skrót do instrukcji
obsługi, który ułatwi dostęp w przyszłości. W tym celu otwórz
instrukcję obsługi i z paska narzędzi wybierz

skrót na pulpit.

Pomoc techniczna

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o sposobach używania
produktu lub nie masz pewności odnośnie do tego, jak
powinno działać urządzenie, przejdź do witryny
www.nokia.com/support lub w urządzeniu mobilnym do

> Podręcznik.

> Pliki i > Dokumenty >

> Dodaj

witryny nokia.mobi/support. Możesz też wybrać

Podręcznik w urządzeniu.

Jeżeli problemu nie uda się w ten sposób rozwiązać, wykonaj
jedną z następujących czynności:

• Wyłącz urządzenie i wyjmij baterię. Po upływie około
minuty włóż baterię z powrotem i włącz urządzenie.

• Przywróć oryginalne ustawienia fabryczne.

• Zaktualizuj oprogramowanie urządzenia.

Jeżeli problemu nadal nie uda się rozwiązać, skontaktuj się z
firmą Nokia, aby dowiedzieć się o możliwościach naprawy.
Przejdź do witryny www.nokia.com/repair. Przed wysłaniem
urządzenia do naprawy zawsze należy utworzyć kopię
zapasową znajdujących się w nim danych.

Ustawienia

Ustawienia sieci GPRS, transmisji strumieniowych i
mobilnego internetu są zazwyczaj automatycznie
konfigurowane w urządzeniu na podstawie informacji
udostępnionych przez operatora sieci. W urządzeniu mogą
już być zainstalowane ustawienia operatora sieci.

Aby zmienić ogólne ustawienia urządzenia, takie jak
ustawienia języka, pulpitu, wyświetlacza i blokady
klawiatury, przejdź do menu

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

> Ustawienia.

>

Znajdowanie pomocy 9

Kody dostępu

Jeśli zapomnisz któregoś z kodów dostępu, skontaktuj się z
usługodawcą.

Kod PIN — Ten kod chroni kartę SIM przed nieupoważnionym
użyciem. Kod PIN (zawierający od 4 do 8 cyfr) jest zazwyczaj
dostarczany wraz z kartą SIM. Gdy trzy razy z rzędu
wprowadzisz błędny kod PIN, zostanie on zablokowany. Do
jego odblokowania konieczne będzie użycie kodu PUK.

Kod PUK (Personal Unblocking Key) — Ten kod (zawierający
8 cyfr) jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN.
Jeśli kod nie został dostarczony wraz z kartą SIM, skontaktuj
się z operatorem.

Kod blokady — Kod blokady pomaga chronić urządzenie
przed użyciem przez osoby nieupoważnione. Ustawiony
fabrycznie kod to 12345. Można go zmienić lub utworzyć
nowy i skonfigurować urządzenie tak, aby po włączeniu
żądało podania kodu. Nie ujawniaj nikomu nowego kodu i
trzymaj go w bezpiecznym miejscu (innym niż urządzenie).
Jeżeli zapomnisz kodu blokady, a urządzenie będzie
zablokowane, trzeba będzie oddać je do autoryzowanego
serwisu firmy Nokia. Usługa ta mo

że być odpłatna. W celu
odblokowania urządzenia niezbędne jest ponowne
wczytanie oprogramowania, a wszystkie dane zapisane w
urządzeniu mogą zostać utracone.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wydłużanie żywotności baterii

Wiele funkcji tego urządzenia zwiększa zapotrzebowanie na
energię i skraca żywotność baterii. Aby oszczędzać energię
baterii, miej na względzie następujące czynniki:

• Wyłącz technologię Bluetooth, gdy nie jest potrzebna.
Aplikacje korzystające z technologii Bluetooth powinny
być zamknięte, gdy nie są potrzebne.

• Funkcje wykorzystujące połączenia sieci
bezprzewodowych (WLAN), nawet gdy działają w tle
podczas używania innych funkcji, zwiększają
zapotrzebowanie na energię. Moduł WLAN urządzenia
skanuje dostępne sieci z częstotliwością ustawioną w
ustawieniach połączeń WLAN i automatycznie łączy się z
sieciami używanymi wcześniej. W celu
zminimalizowania poboru energii w urządzeniu mo

żna
wyłączyć wyszukiwanie dostępnych sieci w tle lub
ograniczyć jego częstotliwość.

• Podświetlenie wyświetlacza zwiększa zapotrzebowanie
na energię. W ustawieniach wyświetlacza można
dostosować jasność i zmienić czas, po upływie którego
podświetlenie jest wyłączane. Można także włączyć tryb
oszczędzania energii, aby urządzenie zużywało mniej
energii, kiedy jest włączone podświetlenie ekranu. Aby
zmodyfikować ustawienia wyświetlacza, wybierz

> Ustawienia i Wyświetlacz.

• Pozostawienie uruchomionych aplikacji w tle zwiększa
zapotrzebowanie na energię baterii.

10 Szybki start

Wyświetlanie informacji na temat urządzenia

Wybierz

Dostępne są następujące informacje:

• Model urządzenia

• Nazwa i wersja platformy

• Wersja oprogramowania

• Adres MAC modułu WLAN

• Adres Bluetooth

• Numer IMEI

• Obowiązujące licencje

• Inne ważne informacje na temat urządzenia

Witryna maemo.nokia.com

W witrynie pod adresem maemo.nokia.com można znaleźć
najnowsze narzędzia, obrazy tła i aplikacje umożliwiające
dostosowanie urządzenia, a także zapoznać się z zaletami
technologii Maemo. Aby przejść do witryny, wybierz skrót
Maemo na pulpicie lub zakładkę Maemo w przeglądarce
internetowej.

> Ustawienia i Informacje o produkcie.

Szybki start

Konfigurowanie urządzenia
Wkładanie karty SIM i baterii

Przed każdym wyjęciem baterii należy urządzenie wyłączyć i
odłączyć je od ładowarki.

Ważne: Aby zapobiec zniszczeniu karty SIM, zawsze wyjmuj
baterię przed włożeniem lub wyjęciem tej karty.

1 Aby zapobiec obluzowaniu baterii, umieść urządzenie z

pokrywą tylną skierowaną do góry.

2Połóż palec na uchwycie i podnieś pokrywę tylną. Aby

odblokować pokrywę tylną, nie trzeba naciskać
przycisku.

3 Aby odblokować uchwyt karty SIM, przesuń go w lewo

(1), a następnie podnieś d o g ór y p r aw ą krawędź uchwytu
(2). Ścięty narożnik karty musi być skierowany do góry, a
styki karty muszą być zwrócone w kierunku styków w

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

urządzeniu (3). Zamknij uchwyt (4) i przesuń go w prawą
stronę, aby zablokować (5).

4Baterię włóż zgodnie z kierunkiem strzałki i dopasuj jej

styki do złączy w komorze baterii.

5Aby ponownie założyć tylną pokrywę, najpierw włóż

zapadkę do szczeliny, a następnie przyciśnij obudowę,
aby ją zatrzasnąć.

Szybki start 11

Wkładanie karty pamięci

Korzystaj tylko z kompatybilnych kart pamięci – Karty
microSD – zatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z tym
urządzeniem. Chociaż firma Nokia przestrzega standardów
przyjętych w branży kart pamięci, to karty niektórych
producentów mogą nie być w pełni kompatybilne z tym
urządzeniem. Niekompatybilna karta może ulec uszkodzeniu
i uszkodzić urządzenie. Istnieje też ryzyko utraty danych
zapisanych na takiej karcie.

Kartę pamięci można bezpiecznie wkładać i wyjmować
nawet wtedy, gdy urządzenie jest włączone. Po otwarciu

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

12 Szybki start

tylnej obudowy urządzenie nie może uzyskać dostępu do
karty pamięci, co ma na celu ochronę danych na karcie. Po
założeniu tylnej obudowy karta pamięci jest ponownie
dostępna.

Karta pamięci może już być włożona do urządzenia. Jeżeli tak
nie jest, wykonaj następujące czynności:

1 Aby zapobiec obluzowaniu baterii, umieść urządzenie z

pokrywą tylną skierowaną do góry.

2Połóż palec na uchwycie i podnieś pokrywę tylną. Aby

odblokować pokrywę tylną, nie trzeba naciskać żadnego
przycisku.

3 Aby odblokować uchwyt pamięci, przesuń go w kierunku

baterii (1), a następnie podnieś do góry krawędź
uchwytu (2). Włóż kompatybilną kartę pamięci (3).
Upewnij się, żer obszar styków karty jest skierowany w
stronę styków w urządzeniu. Zamknij (4) i przesuń
uchwyt, aby go zablokować (5).

4Załóż tylną obudowę. Podczas zakładania obudowy

trzymaj urządzenie skierowane tyłem do góry. Upewnij
się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Szybki start 13

Ładowanie baterii

Bateria została częściowo naładowana fabrycznie. Jeżeli
urządzenie wskazuje niski poziom naładowania, wykonaj
następujące czynności:

Ładowanie baterii przy użyciu ładowarki

1 Ładowarkę podłącz do gniazdka sieci elektrycznej.
2Podłącz ładowarkę do złącza micro USB urządzenia.
3Kiedy urządzenie wskaże całkowity poziom

naładowania, odłącz ładowarkę od urządzenia, a
następnie od gniazdka sieci elektrycznej.

Światło powiadamiania miga, gdy urządzenie jest ładowane.
Gdy bateria jest w pełni naładowana, światło powiadamiania
świeci.

Baterii nie trzeba ładować przez określony czas, a podczas
ładowania można używać urządzenia. Jeżeli bateria była
całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

światło powiadamiania zacznie migać lub zanim będzie
można nawi

ązać jakiekolwiek połączenie.

Ładowanie baterii przy użyciu kabla USB

Gdy gniazdko sieciowe jest niedostępne, urządzenie można
naładować przy użyciu kompatybilnego urządzenia, takiego
jak komputer. Podczas ładowania urządzenia można także
przesyłać dane.

1Połącz kompatybilnym kablem USB swoje urządzenie z

kompatybilnym urządzeniem USB.
W zależności od typu urządzenia używanego do

ładowania rozpoczęcie tego procesu może chwilę
potrwać.

2Jeśli urządzenie jest włączone, zostaną wyświetlone

opcje trybu USB. Wybierz Tryb pamięci masowej lub

Tryb PC Suite, aby upewnić się, że podczas ładowania

przy użyciu kabla USB urządzenie otrzymuje
wystarczając

ą ilość energii.

Światło powiadamiania miga, gdy urządzenie jest ładowane.
Gdy bateria jest w pełni naładowana, światło powiadamiania
świeci.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, zaczekaj chwilę
przed użyciem urządzenia.

Jeśli urządzenie jest włączone i uruchomionych jest wiele
aplikacji, urządzenie może pobierać więcej energii, niż
otrzymuje za pośrednictwem ładowania przy użyciu kabla

14 Szybki start

USB. Zamknij część aplikacji i rozłącz połączenia transmisji
danych lub użyj ładowarki dostarczonej z urządzeniem.

Klawisze i części Klawisze i inne elementy (przód)

1 Klawisz wyłącznika
2 Czujnik światła
3 Obiektyw kamery pomocniczej
4 Czujnik zbliżeniowy
5 Słuchawka
6 Dioda powiadomienia
7 Ekran dotykowy
8 Klawiatura fizyczna

Aby zapewnić prawidłowe działanie ekranu dotykowego,
usuń folię ochronną z wyświetlacza urządzenia.

Nie zakrywaj obszaru po lewej stronie ekranu dotykowego
na przykład folią ochronną lub taśmą.

Klawisze i inne elementy (tył)

1 Osłona obiektywu
2 Lampa błyskowa
3 Obiektyw aparatu

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Szybki start 15

4 Podpórka

Klawisze i inne elementy (góra)

1 Klawisz pomniejszania/powiększania i głośności
2 Klawisz wyłącznika
3 Klawisz fotografowania
4 Port podczerwieni

Aplikacje zainstalowane fabrycznie w urządzeniu nie
używają portu podczerwieni, ale port umożliwia innym
firmom opracowywanie aplikacji, które wymagają
łączności tego typu. Port podczerwieni nie jest zgodny ze
standardem IrDA.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Klawisze i części (boki)

1 Głośnik stereo
2 Złącze micro USB
3 Zaczep do mocowania paska na rękę
4 Głośnik stereo
5 Przełącznik blokady
6 Złącze Nokia AV (3,5 mm)
7 Mikrofon
8 Rysik

Pierwsze uruchomienie
Włączanie urządzenia

1Naciśnij klawisz wyłącznika.

16 Szybki start

2Na żądanie podania kodu PIN lub kodu blokady

wprowadź go i wybierz Gotowe. Ustawionym
standardowo kodem blokady jest 12345. Jeżeli
zapomnisz kodu zablokowanego urządzenia, trzeba
będzie oddać je do serwisu. Za odblokowanie może
zostać naliczona dodatkowa opłata. Może ono również
spowodować usunięcie wszystkich osobistych danych
zapisanych w urządzeniu. Aby uzyskać więcej informacji,
skontaktuj się z punktem Nokia Care lub sprzedawcą
urządzenia.

Wyłączanie urządzenia

Naciśnij klawisz wyłącznika i wybierz Wyłącz!.

Wskazówka: Urządzenie można również wyłączyć,
naciskając i przytrzymując klawisz wyłącznika.

Kreator uruchomienia

1Włącz urządzenie. Zostanie wyświetlona informacja

powitalna, a następnie zostanie otwarty kreator
uruchamiania.

2Zostaną wyświetlone ustawienia języka, regionu,

godziny i daty. Skonfiguruj następujące ustawienia:

Język — Przesuń palec do góry lub w dół, aby wybrać
język z listy.

Region — Przesuń palec do góry lub w dół, aby wybrać
region z listy.

Godzina — Określ format czasu, przesuwając suwak do
pozycji 24 godz. lub 12 godz., a następnie ustaw
prawidłowo wskazówki zegara przy użyciu palca. Jeśli
używasz zegara 12-godzinnego, przesuń suwak do
pozycji AM lub PM.

Data — Ustaw bieżącą datę. W tym celu przesuwaj palec
do góry lub w dół w kolumnach dnia, miesiąca i roku.

3Aby zaakceptować i zapisać ustawienia, wybierz Zapisz.

Podpórka

Podpórka znajduje się z tyłu urządzenia. Po umieszczeniu
urządzenia na płaskiej powierzchni podpórki można używać
na przykład podczas oglądania plików wideo.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Szybki start 17

Otwieranie podstawki

Rysik

Niektóre czynności, takie jak szkicowanie, mogą być
łatwiejsze przy użyciu rysika niż palca.

Ważne: Korzystaj tylko z rysika zatwierdzonego przez firmę
Nokia do użytku z tym urządzeniem. Używanie innego rysika
może spowodować utratę gwarancji na urządzenie i
uszkodzenie ekranu dotykowego. Staraj się nie zarysować
tego ekranu. Do pisania na ekranie dotykowym nigdy nie
używaj pióra, długopisu ani żadnych innych ostrych
przedmiotów.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Używanie akcesoriów
Zestaw słuchawkowy

Do urządzenia można podłączyć kompatybilny zestaw
słuchawkowy lub kompatybilne słuchawki. Można także
używać słuchawek firmy Nokia wyposażonych w funkcje
sterowania muzyką, ale urządzenie nie obsługuje takich
funkcji.

Ostrzeżenie:

W czasie korzystania z zestawu słuchawkowego słyszalność
dźwięków z otoczenia może być ograniczona. Nie używaj
zestawu słuchawkowego, jeśli może to zagrażać Twojemu
bezpieczeństwu.

Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują sygnał,
ponieważ może on uszkodzić urządzenie. Do złącza Nokia AV
nie podłączaj żadnego źródła napięcia.

Gdy do złącza Nokia AV podłączasz jakiś zestaw słuchawkowy
lub urządzenie zewnętrzne, które nie zostało zatwierdzone

18 Wprowadzenie

przez firmę Nokia do użytku z omawianym urządzeniem,
zwróć szczególną uwagę na poziomy głośności.

Pasek na rękę

1Zdejmij tylną pokrywę.
2 Zamocuj pasek wokół klamry i załóż tylną pokrywę.

Wprowadzenie

Kluczowe funkcje

Twoje nowe urządzenie Nokia N900 umożliwia odbieranie
połączeń i wiadomości, przeglądanie stron internetowych
oraz błyskawiczne przełączanie otwartych aplikacji i
trwających rozmów. Niżej wymienione są niektóre spośród
kluczowych funkcji tego urządzenia:

Strony internetowe można wyświetlać na pełnym
ekranie.

Odtwarzacz multimedialny umożliwia słuchanie
muzyki i ulubionych stacji radiowych oraz
oglądanie wideo.

Dzięki aplikacji Kalendarz możesz planować
spotkania i zawsze być na bieżąco.

Aplikacja Kontakty umożliwia zarządzanie
danymi znajomych.

Przy użyciu aplikacji Telefon można nawiązywać
połączenia głosowe lub internetowe albo
internetowe połączenia wideo.

Używając aplikacji Mapy, znajdziesz punkty
orientacyjne.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wprowadzenie 19

Aplikacja Aparat umożliwia robienie zdjęć i
nagrywanie wideo, które można przesłać
bezpośrednio do internetu, aby udostępnić
znajomym lub społeczności online.

Wiadomości e-mail możesz czytać i odpowiadać
na nie nawet w ruchu.

Korzystając z aplikacji Rozmowy, możesz
wymieniać wiadomości tekstowe lub rozpocząć
czat z osobami z listy kontaktów.

Menedżer aplikacji umożliwia sprawdzanie
dostępnych aktualizacji oraz pobieranie ich do
urządzenia.

W Sklepie Ovi znajdziesz popularne aplikacje,
motywy i tapety.

Informacje na temat oprogramowania Maemo

Urządzenie używa oprogramowania Maemo 5 w systemie
Linux. Oprogramowanie zapewnia wydajność zbliżoną do
programów komputerowych dzięki możliwości
uruchamiania wielu aplikacji równocześnie i obsłudze
różnych działań, takich jak korzystanie z internetu i
nagrywanie plików wideo. Urządzenie obsługuje usługę
Maemo Update, która umożliwia aktualizowanie systemu

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

operacyjnego i aplikacji za pośrednictwem sieci WLAN lub
połączenia danych pakietowych.

Dzięki oprogramowaniu Maemo można samodzielnie
opracowywać aplikacje urządzen ia. D o tego celu służy pakiet
programistyczny Maemo Software Development Kit (Maemo
SDK). Więcej informacji na temat oprogramowania Maemo i
sposobów opracowywania aplikacji można znaleźć w
witrynie maemo.nokia.com.

Kilka słów o urządzeniu Lokalizacja anten

Urządzenie to może mieć anteny wewnętrzne i zewnętrzne.
Nie dotykaj bez potrzeby anteny podczas transmisji lub
odbioru fal radiowych. Kontakt z antenami wpływa na jakość
komunikacji radiowej. może zwiększyć ilość pobieranej przez
urządzenie energii i skrócić żywotność baterii.

Antena komórkowa

20 Wprowadzenie

Antena Bluetooth i WLAN

Antena GPS

Sterowanie głośnością

Regulowanie głośności

Użyj klawiszy głośności.

Wskazówka: W menu stanu można wyświetlić lub
dostosować bieżące ustawienie głośności. Dotknij obszaru
stanu, aby otworzyć menu. Użyj suwaka głośności

, aby wyregulować głośność.

Wyciszanie dźwięków

Przesuń suwak głośności w menu stanu do końca w lewo.

Regulowanie głośności połączeń i dźwięków
wiadomości

Wybierz

> Ustawienia i Profile.

Dioda powiadomienia

Dioda powiadomienia wskazuje stan urządzenia. Może ona
na przykład sygnalizować stan naładowania baterii albo
informować o nieodebranych połączeniach telefonicznych i
przychodzących wiadomościach e-mail lub SMS.

Możesz włączyć lub wyłączyć światło powiadamiania do
każdego rodzaju powiadomienia, modyfikując ustawienia
światła powiadamiania.

Kolory diody powiadomienia mają następujące znaczenia:

Aplikacja wywołała diodę powiadomienia
(otrzymana wiadomość SMS, błyskawiczna lub e­mail)
Aktywna kamera pomocnicza (internetowe
połączenie wideo)
Ładowanie baterii

Bateria w pełni naładowana

Informacje na temat pulpitu

Pulpit jest wyświetlany po włączeniu urządzenia. Zapewnia
on szybki dostęp do różnych funkcji urządzenia. Można
używać maksymalnie czterech pulpitów. Pulpity umożliwiają
personalizację, czyli dodawanie różnych widżetów, zakładek,
obrazów tła oraz skrótów do aplikacji i kontaktów.

Pulpit zawiera następujące elementy:

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

1 Menu aplikacji
2 Obszar stanu
3 Nazwa operatora sieci (jeśli została włożona karta SIM)
4 Widżety
5 Skróty
6 Zakładki przeglądarki

Przełączanie pulpitów

Przesuń ekran w prawo lub w lewo.

Wprowadzenie 21

Wyszukiwanie kontaktów

Rozpocznij wprowadzanie nazwy przy użyciu klawiatury
fizycznej.

Otwieranie klawiatury wirtualnej w celu nawiązania
połączenia

Rozpocznij wprowadzanie numeru telefonu na pulpicie przy
użyciu klawiatury fizycznej. Aby wprowadzić pierwszy
numer, naciśnij

, a następnie żądany numer. Po
wprowadzeniu pierwszego numeru można użyć klawiatury
fizycznej lub wirtualnej, aby wprowadzić więcej numerów.

Menu aplikacji

W menu aplikacji wyświetlane są dostępne aplikacje.
Wybierz

.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

22 Wprowadzenie

Otwieranie aplikacji

Wybierz aplikację.

Zamykanie aplikacji

Wybierz

. Wszystkie niezapisane zmiany i dokonane

wybory zostaną anulowane.

Wskazówka: Aby zmienić kolejność ikon aplikacji, wybierz i
przytrzymaj jedną z ikon i postępuj zgodnie z instrukcjami.

Obszar i menu stanu
Obszar stanu

Obszar stanu zawiera informacje na temat bieżącego stanu
ważnych elementów urządzenia. Wyświetlana jest bieżąca
godzina, a także poziom naładowania baterii i siła sygnału.
Dodatkowo w obszarze stanu mogą być wskazywane
informacje na temat stanu połączenia internetowego,
dostępnych aktualizacji i aktywnego profilu.

Wskaźniki obszaru stanu
Wskaźniki ogólne

Budzik jest włączony.

Stan baterii urządzenia i ewentualnie stan
ładowania.

Urządzenie jest podłączone do
kompatybilnego urządzenia USB w celu
ładowania, ale nie otrzymuje
wystarczającej ilości energii.

Bieżąca moc sygnału.

Dostępne są aktualizacje oprogramowania
lub dodatkowe aplikacje.

Profil Cisza jest aktywny.

Wskaźniki łączności

, ,

Bieżąca sieć.

lub

Trwa synchronizacja.

Synchronizacja nie powiodła się.

Połączenie USB jest aktywne.

Połączenie pakietowej transmisji danych
(usługa sieciowa) jest aktywna.

Połączenie z bezprzewodową siecią LAN
jest aktywne.

Połączenie ad hoc z bezprzewodową siecią
LAN jest aktywne.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wprowadzenie 23

Połączenie Bluetooth jest aktywne.

Połączenie Bluetooth z co najmniej jednym
urządzeniem Bluetooth jest aktywne.

Karta SIM jest niedostępna (nie została
włożona lub nie podano kodu PIN).

Włączono tryb Offline.

Wskaźniki GPS

Funkcja GPS jest aktywna.

Funkcja GPS jest nieaktywna.

Wskaźniki udostępniania zawartości

Trwa udostępnianie.

Trwa oczekiwanie na udostępnienie,
wymagane działanie użytkownika.

Udostępnianie jest zablokowane.

Wskaźnik połączeń

Połączenie telefoniczne jest aktywne.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wskaźniki stanu dostępności

Internet

Zajęty

Jeśli stan dostępności to Offline, w obszarze stanu nie będzie
wyświetlany żaden wskaźnik.

Wskaźniki dźwiękowe

Urządzenie jest podłączone do słuchawek
przewodowych lub słuchawek Bluetooth.

Urządzenie jest podłączone do słuchawki
przewodowej lub słuchawki Bluetooth.

Włączono nadajnik FM.

Jeżeli do obszaru stanu zostanie dodana ikona aplikacji innej
firmy, będzie ona wyświetlana obok ikon domyślnych.

Otwieranie menu stanu

Dotknij obszaru stanu.

W menu stanu wyświetlane są na przykład pozostała ilość
energii w baterii, poziom głośności urządzenia i stan
połączenia Bluetooth. Aby zmienić wyświetlany stan,
wybierz odpowiedni element menu stanu.

24 Wprowadzenie

pozostanie otwarta i będzie można do niej powrócić po
wybraniu odpowiedniej pozycji.

Konsola

W konsoli można wyświetlić aktualnie uruchomione
aplikacje. W konsoli są także wyświetlane otrzymane
powiadomienia, które jeszcze nie zostały otwarte, na
przykład dotyczące wiadomości SMS i e-mail oraz
nieodebranych połączeń.

Otwieranie konsoli

Po otwarciu aplikacji ikona

zmienia się w ikonę konsoli

. Wybierz ikonę , aby otworzyć konsolę. Aplikacja

Wskazówka: Następnie możesz otworzyć inną aplikację,
wybierając

. Aplikacja otwarta wcześniej będzie działać

w tle.

Przełączanie aplikacji

Gdy otwartych jest kilka aplikacji, wybierz

i aplikację, na

którą chcesz się przełączyć.

Odpowiadanie na powiadomienia

1 Po odebraniu nowej wiadomości e-mail, czatu lub

wiadomości SMS wyświetlane jest powiadomienie.
Wiadomość można wyświetlić, wybierając
powiadomienie. Jeśli powiadomienie nie zostanie
wybrane, będzie nadal wyświetlane w konsoli. W takiej
sytuacji ikona

będzie migać, a następnie pozostanie

widoczna.

2Aby wyświetlić powiadomienie na pulpicie

nawigacyjnym, wybierz

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

.

Informacje na temat ekranu dotykowego
Czynności na ekranie dotykowym

Dotknięcie

Aby wybrać albo otworzyć aplikację lub inny element na
ekranie dotykowym, dotknij go palcem jeden raz.

Wybieranie

W tej dokumentacji otwieranie aplikacji lub elementów przez
ich jednokrotne dotknięcie nazywane jest „wybieraniem”.
Kiedy trzeba wybrać kilka elementów po kolei, pozycje na
ekranie do wybrania są rozdzielane strzałkami, na przykład

> Telefon.

Wybieranie i przytrzymywanie

W wielu aplikacjach można otworzyć menu kontekstowe,
wybierając i przytrzymując. W tym celu umieść palec na
elemencie, aż otworzy się menu kontekstowe.

Przeciąganie

Przeciągania można używać na przykład do przewijania listy
w górę lub w dół. Aby przeciągnąć, umieść palec na ekranie i
przeciągnij go.

Wprowadzenie 25

Przesuwanie

Przesuwać można, aby na przykład przełączyć między
fotografiami w aplikacji Zdjęcia. Aby przesunąć, przesuń
szybko palcem w lewo lub w prawo na ekranie.

Przykład: Aby podczas oglądania zdjęć wyświetlić następne
lub poprzednie zdjęcie, przesuń zdjęcie odpowiednio w lewo
lub w prawo.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

26 Wprowadzenie

Podświetlenie ekranu dotykowego

Włączanie podświetlenia ekranu dotykowego

Podświetlenie ekranu dotykowego jest wyłączane po
upływie pewnego okresu bezczynności. Aby włączyć
podświetlenie, dotknij ekranu. Jeśli ekran i klawisze są
zablokowane, aby je odblokować, użyj przełącznika blokady.

Czynności na ekranie dotykowym dostępne w aplikacjach

Otwieranie menu aplikacji

Dotknij paska tytułu aktualnie otwartej aplikacji.

Zamykanie okna dialogowego

Dotknij ekranu poza oknem dialogowym. Wszystkie zmiany
i dokonane wybory zostaną anulowane.

Wprowadzanie tekstu
Używanie klawiatury fizycznej

Aby użyć klawiatury fizycznej, wysuń ekran dotykowy w górę.
Podczas korzystania z klawiatury fizycznej klawiatura
wirtualna jest wyłączona.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wprowadzenie 27

Poza klawiszami znaków klawiatura fizyczna zawiera
następujące klawisze:

1 Klawisz Sym/Ctrl
2 Klawisz
3 Klawisz Shift
4 Klawisz spacji
5 Klawisz Enter
6 Klawisz Backspace

Wpisywanie tekstu

Naciskaj klawisze na klawiaturze.

Przełączanie między małymi i wielkimi literami

Naciśnij klawisz Shift. Aby wprowadzać tylko wielkie lub małe
litery, naciśnij dwukrotnie klawisz Shift. Aby powrócić do
trybu normalnego, ponownie naciśnij klawisz Shift.

Wprowadzanie cyfr, dodatkowych znaków i typowych
symboli

Naciśnij i przytrzymaj

, a następnie naciśnij klawisz, który
ma nadrukowany u góry dany znak. Aby wprowadzać tylko
znaki nadrukowane u góry klawiszy, naciśnij dwukrotnie

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

w celu zablokowania trybu. Aby powrócić do trybu
normalnego, naciśnij ponownie

.

Wprowadzanie znaku niedostępnego na klawiaturze

Naciśnij i przytrzymaj

, a następnie naciśnij klawisz Sym.

Używanie funkcji uzupełniania słów

Dostępna jest również funkcja uzupełniania słów.
Podpowiedzi są wyświetlane w obszarze wprowadzania
tekstu. Aby wybrać proponowane słowo, naciśnij klawisz
strzałki w prawo.

Dodawanie akcentu do znaku

1 Aby wprowadzić na przykład ą, naciśnij i przytrzymaj

, a następnie naciśnij klawisz Sym.
2 Dotknij akcentu na ekranie dotykowym.
3Następnie naciśnij klawisz z literą, do której chcesz dodać

akcent. Aby dodać tylko akcent, dotknij go dwukrotnie.

Używanie klawiatury wirtualnej

Aby korzystać z klawiatury wirtualnej, upewnij się, że
klawiatura fizyczna jest zamknięta, a następnie wybierz pole
wprowadzania tekstu, takie jak pole adresu internetowego
w przeglądarce. Przed użyciem klawiatury wirtualnej należy
ją uaktywnić.

Uaktywnianie klawiatury wirtualnej

Wybierz

> Ustawienia i Wprowadzanie tekstu.

28 Wprowadzenie

Zaznacz pole wyboru Używanie klawiatury wirtualnej.

Przełączanie wielkich i małych liter

Wybierz

.

Dodawanie akcentu do litery

Wybierz

, , a następnie akcent z listy. Następnie wybierz

i klawisz z literą, do której chcesz dodać akcent. Aby

wprowadzić tylko akcent, dotknij go dwukrotnie.

Wycinanie, kopiowanie i wklejanie tekstu

Przeciągnij palcem po tekście, który chcesz zaznaczyć, a
następnie wybierz

i żądaną opcję.

Wstawianie znaku końca wiersza

Wybierz

.

Usuwanie znaku

Wybierz

.

Przełączanie języków wprowadzania

Wybierz

i język. W ustawieniach wprowadzania tekstu

muszą być określone języki.

Zamykanie klawiatury wirtualnej

Dotknij poza klawiaturą wirtualną.

Przełączanie metod wprowadzania

Aby przełączyć się między klawiaturą wirtualną i fizyczną,
przesuń ekranie dotykowy w górę lub w dół.

Przełączanie układu klawiatury wirtualnej

Klawiatura wirtualna może udostępniać zestawy znaków
dwóch różnych języków jednocześnie, na przykład rosyjski i
łaciński. Aby określić języki wprowadzania, zmodyfikuj
ustawienia wprowadzania tekstu.

Przełączanie języków wprowadzania

Naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie naciśnij
klawisz spacji.

Ustawienia wprowadzania tekstu

Wybierz

> Ustawienia i Wprowadzanie tekstu.

Wybierz jedną z następujących opcji:

Układ klawiatury urządzenia — Określ zestaw znaków
używanych podczas korzystania z klawiatury fizycznej.
Zmiana tego ustawienia może spowodować niezgodność
klawiszy fizycznych z układem sprzętowym klawiatury.

Używanie klawiatury wirtualnej — Uaktywnij klawiaturę
wirtualną.

Uzupełnianie wyrazów — Włącz uzupełnianie słów.
Automatyczne wpisywanie wielkich liter — Włącz

automatyczne stosowanie wielkich liter, aby automatycznie

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wprowadzenie 29

zamieniać pierwsze litery zdań podczas wprowadzania
tekstu.

Wstawianie spacji po wyrazie — Wstawianie spacji po
każdym uzupełnionym słowie, które zostanie
zaakceptowane.

Język 1 — Wybierz pierwszy język. Aby wybrać słownik, który
ma być używany dla pierwszego języka, wybierz Słownik i
język słownika.

Język 2 — Wybierz drugi język. Aby wybrać słownik, który
ma być używany dla drugiego języka, wybierz Słownik i język
słownika. Po przełączeniu urządzenia na drugi język zostanie
również zmieniony bieżący słownik funkcji uzupełniania
słów.

Używanie słowników dwujęzycznych — Używaj obu
słowników językowych równocze

śnie.

Uzupełnianie słów i słowniki

Jeśli funkcja uzupełniania słów jest aktywna, urządzenie
proponuje odpowiednie zakończenia wpisywanych słów.
Funkcja uzupełniania słów jest oparta na wbudowanym
słowniku. Podczas wprowadzania słów urządzenie
wyszukuje w słowniku wyrazy rozpoczynające się tymi
znakami.

Można także używać dwóch słowników, co umożliwia
wyszukiwanie przez urządzenie wyrazów w drugim języku,
jeśli pierwszy słownik nie zawiera odpowiednich słów.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nowe wyrazy mogą być dodawane do słownika
automatycznie na podstawie wprowadzanego tekstu. Tekst
wpisywany w polach haseł nie jest zapisywany w słowniku.

Uaktywnianie funkcji uzupełniania słów i korzystanie z
dwóch słowników

Wybierz

> Ustawienia i Wprowadzanie tekstu.

Akceptowanie proponowanego słowa

Wybierz proponowane słowo. Podczas korzystania z
klawiatury fizycznej naciśnij klawisz strzałki w prawo.

Odrzucanie proponowanego słowa

Kontynuuj wpisywanie słowa. Wraz z dodawaniem kolejnych
znaków urządzenie aktualizuje propozycje w celu
dopasowania ich do wprowadzonego tekstu.

Ochrona urządzenia
Blokowanie urządzenia

Aby uniemożliwić osobom postronnym korzystanie z
urządzenia, zmień kod blokady i ustaw w urządzeniu
automatyczne blokowanie po określonym czasie.

Naciśnij krótko klawisz wyłącznika i wybierz Zabezpiecz

urządzenie.

Odblokowywanie urządzenia

Wprowadź kod blokady i wybierz Gotowe.

30 Wprowadzenie

Ustawianie długości okresu przed włączeniem blokady

Wybierz > Ustawienia i Blokada urządzenia >

Blokada automatyczna, a następnie wybierz długość

okresu.

Zmiana kodu blokady

1Wybierz

> Ustawienia i Blokada urządzenia >

Zmień kod blokady.

2Wprowadź aktualny kod jeden raz, a następnie wpisz

dwukrotnie nowy kod. Domyślny kod blokady to 12345.

W przypadku dotknięcia obszaru poza oknem dialogowym
kod blokady urządzenia nie zostanie zmieniony.

Nie ujawniaj nikomu nowego kodu blokady i przechowuj go
w bezpiecznym miejscu (innym niż urządzenie).

Jeżeli zapomnisz kodu blokady, a urządzenie będzie
zablokowane, trzeba będzie oddać je do autoryzowanego
serwisu firmy Nokia. Usługa ta może być odpłatna. W celu
odblokowania urządzenia niezbędne jest ponowne
wczytanie oprogramowania, a wszystkie dane zapisane w
urządzeniu mogą zostać utracone.

Blokowanie ekranu dotykowego i klawiszy

Zablokowanie ekranu dotykowego i klawiatury zapobiega
przypadkowym naciśnięciom klawiszy.

Aby zablokować lub odblokować ekran dotykowy i klawisze,
przesuń przełącznik blokady.

Poznaj Ovi
Zapraszamy do Ovi

Witryna Ovi zawiera usługi oferowane przez firmę
Nokia. W witrynie Ovi można założyć konto e-mail,
udostępniać rodzinie i znajomym swoje zdjęcia i wideo,
planować podróże i wyświetlać lokalizacje na mapie,
pobierać gry, aplikacje, pliki wideo i dzwonki do swojego
urządzenia czy kupować muzykę. Dostępność usług zależy od
regionu. Nie wszystkie języki są obsługiwane.

Aby skorzystać z usług Ovi, przejdź do witryny
www.ovi.com i załóż własne konto Nokia.

Aby uzyskać więcej informacji o korzystaniu z usług, odwiedź
ich strony pomocy.

Kilka słów o Sklepie Ovi

Sklep Ovi umożliwia pobieranie do telefonu gier
mobilnych, aplikacji, wideo, obrazów, motywów i dźwięków
dzwonka. Niektóre elementy są bezpłatne, za inne można
płacić kartą kredytową lub w ramach rachunku
telefonicznego. Dostępność metod dokonywania płatności
zależy od kraju zamieszkania i operatora sieci. W Sklepie Ovi
znajdziesz pliki zgodne z Twoim modelem telefonu,
lokalizacją i zainteresowaniami.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Dostosowywanie urządzenia 31

Dostosowywanie urządzenia

Edycja i personalizowanie pulpitu

Otwieranie menu pulpitu

Dotknij pulpitu, a następnie wybierz

podręczne.

Personalizowanie pulpitu

Wybierz jedną z następujących opcji:

Dodaj skrót — Dodaj skrót aplikacji do pulpitu.
Dodaj kontakt — Dodaj kontakt do pulpitu.
Dodaj zakładkę — Dodaj zakładkę sieciową do pulpitu.
Dodaj widżet — Dodaj widżet, taki jak Porządek dnia lub

Lokalizacja, do pulpitu.
Zmień tło — Zmień obraz tła. W urządzeniu fabrycznie

zainstalowano obrazy tła, ale można użyć dowolnego obrazu
przechowywanego w urządzeniu, na włożonej karcie
pamięci albo w powiązanym lub udostępnionym urządzeniu.

Zarządzaj widokami — Ustaw używane pulpity.
Motywy — Wybierz motyw pulpitu.

Zmiana położenia elementów na pulpicie

Przeciągnij widżety, zakładki, kontakty lub skróty.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

> Menu

Przenoszenie elementu na inny pulpit

Przeciągnij element w lewo lub w prawo do momentu
wyświetlenia żądanego pulpitu.

Usuwanie elementów z pulpitu

Wybierz

Ustawienia profilu

Wybierz

Ustawianie wibracji urządzenia w profilu Milczy lub
Ogólny

Wybierz Wibracja.

przy widżecie, zakładce, kontakcie lub skrócie.

> Ustawienia i Profile.

32 Dostosowywanie urządzenia

Ustawianie dźwięku dzwonka i dźwięków alarmów
wiadomości

Wybierz Dźwięk dzwonka, Sygnał wiadomości SMS,

Sygnał wiadomości IM lub Sygnał wiadomości e-mail, a

następnie wybierz żądany dźwięk.

Dodawanie nowego dźwięku dzwonka lub dźwięku
alarmu wiadomości

Wybierz typ dźwięku, Więcej, żądany dźwięk i Gotowe.

Wybieranie poziomu głośności dźwięków

Wybierz Dźwięki systemu, Dźwięki klawiszy lub Dź

więki

ekranu dotykowego, a następnie wybierz żądany poziom

głośności.

Regulowanie głośności dźwięków

Przeciągnij suwak w prawo lub w lewo.

Zmiana obrazu tła

Dla każdego z pulpitów w urządzeniu można wybrać inny
obraz tła.

1Przesuń ekran w lewo lub w prawo, aby wybrać żądany

pulpit.

2 Dotknij pulpitu, a następnie wybierz

> Menu

podręczne > Zmień tło.

3Wybierz Więcej.
4Przejdź do obrazu i wybierz Gotowe.

Obraz tła bieżącego pulpitu zostanie zmieniony. Aby
zmienić obraz tła innego pulpitu, przejdź do tego pulpitu.

Zmiana języka urządzenia

1Wybierz

> Ustawienia i Język i region.

2Wybierz Język urządzenia i żądany język.
3 Uruchom ponownie urządzenie.

Zmiana motywów

Motyw to zestaw obrazów tła dopasowanych do
poszczególnych pulpitów.

1Wybierz

> Ustawienia i Motywy.

2 Wybierz motyw z listy.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

czenie urządzenia 33

Łą

Łączenie urządzenia

Informacje na temat łączności

Urządzenie można połączyć z internetem, a także z innym
kompatybilnym urządzeniem lub komputerem PC albo Mac
na różne sposoby. Dostępne są dwie metody: połączenie z
bezprzewodową siecią LAN (WLAN) i połączenie danych
pakietowych. Korzystając z połączenia WLAN, można
połączyć się z internetem bez włożonej karty SIM.

Aby stale utrzymywać połączenie urządzenia z internetem,
można włączyć automatyczne przełączanie się między
połączeniem z siecią WLAN i połączeniem danych
pakietowych. Można także ustawić urządzenie w taki sposób,
aby wyświetlało monit o wybranie połączenia. Jeśli po raz
pierwszy łączysz si
danych pakietowych, w urządzeniu zostanie wyświetlony
monit, czy zezwolić na automatyczną zmianę połączenia bez
potwierdzenia.

Urządzenie można także połączyć z komputerem lub innym
kompatybilnym urządzeniem przy użyciu technologii
bezprzewodowej Bluetooth lub kabla USB do transmisji
danych.

Ustawienia sieci

Urządzenie może automatycznie przełączać się między
sieciami GSM i 3G.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

ę z internetem przy użyciu połączenia

Bieżąca sieć jest wskazywana w obszarze stanu
następującymi ikonami:

GSM
EDGE
3G
HSPA

Aby zmodyfikować ustawienia sieci, wybierz

Ustawienia i Telefon > Sieć.

Wybieranie sieci usługodawcy

Domyślnie urządzenie automatycznie wybiera sieć. Aby
ręcznie określić sieć, wybierz Ręcznie i odpowiednią sieć.

Wybieranie trybu sieci

Wybierz, z której sieci chcesz korzystać. Gdy zostanie
wybrana opcja Dwuzakresowa, urządzenie automatycznie
wybierze sieć GSM lub 3G w zależności od dostępności i
parametrów sieci oraz warunków umów roamingowych
zawartych między operatorami. Aby uzyskać więcej
informacji na ten temat, zwróć się do operatora sieci.

Trybu sieci nie można zmienić, jeżeli jest aktywne połączenie
pakietowej transmisji danych. Przed zmianą trybu
sieciowego rozłącz połączenie pakietowe lub przełącz się na
bezprzewodową sieć LAN (WLAN).

Usługa roamingu jest oparta na konkretnych umowach
między operatorem Twojej sieci i innymi operatorami.

>

34 Łączenie urządzenia

Usługa ta umożliwia korzystanie z usług sieciowych poza
siecią macierzystą, na przykład za granicą.

Określanie ustawień roamingu transmisji danych

Domyślnie wybrana jest opcja Zawsze pytaj. Połączenie jest
nawiązywane dopiero po zaakceptowaniu potwierdzenia. W
przypadku wybrania opcji Zawsze zezwalaj wszystkie
połączenia pakietowej transmisji danych są obsługiwane tak,
jak w sieci macierzystej.

Szczegóły oraz informacje na temat kosztów roamingu
można uzyskać u operatora sieci.

Wyświetlanie informacji na temat przesłanych danych

Wybierz Licznik danych kom. w sieci domowej. Aby
wyczyścić szczegóły i wyzerować licznik, wybierz Wyczyść.

Używanie połączenia WLAN

W celu łączenia się z internetem można używać połączenia z
bezprzewodową siecią LAN (WLAN) do transmisji danych. W
danym momencie może być aktywne tylko jedno połączenie
z bezprzewodową siecią LAN, ale z tego samego punktu
dostępu do internetu może korzystać wiele aplikacji.

Informacje na temat sieci WLAN

Aby można było korzystać z połączenia bezprzewodowej
sieci lokalnej (WLAN), musi ona być dostępna w danym
miejscu, a urządzenie musi być z nią połączone. Niektóre sieci

WLAN są chronione i do połączenia z nimi potrzebny jest klucz
dostępu uzyskany od usługodawcy.

Uwaga: We Francji można korzystać z sieci WLAN tylko
wewnątrz budynków.

Funkcje wykorzystujące sieć WLAN, nawet gdy działają w tle
podczas używania innych funkcji, zwiększają
zapotrzebowanie na energię i skracają żywotność baterii.

Urządzenie umożliwia korzystanie z następujących funkcji
sieci WLAN:

• Standard IEEE 802.11b/g

• Obsługa częstotliwości 2,4 GHz

• Metody uwierzytelniania WEP (Wired Equivalent Privacy)

z kluczami o długości do 128 bitów oraz WPA2-Enterprise
(Wi-Fi Protected Access). Z funkcji tych można korzystać
tylko wówczas, gdy umo

żliwia to sieć.

Ważne: Aby zwiększyć bezpieczeństwo połączeń przez sieć
WLAN, zawsze staraj się uaktywnić jedną z dostępnych metod
szyfrowania. Szyfrowanie zmniejsza ryzyko ujawnienia
własnych danych osobom niepowołanym.

Tryby działania

Dostępne są dwa tryby pracy w sieci WLAN: infrastruktura
oraz ad hoc.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Łączenie urządzenia 35

Tryb pracy „infrastruktura” umożliwia dwa rodzaje połączeń:
połączenie urządzeń bezprzewodowych za pośrednictwem
urządzenia dostępowego sieci WLAN lub połączenie
urządzeń bezprzewodowych ze stacjonarną siecią lokalną
przez urządzenie dostępowe sieci WLAN.

W trybie ad hoc urządzenia mogą bezpośrednio wymieniać
(wysyłać i odbierać) dane między sobą.

Nawiązywanie połączenia z siecią WLAN

1Wybierz

> Ustawienia i Poł. internetowe >

Połączenia > Nowe > Dalej.

2Wprowadź nazwę opisową połączenia i wybierz Dalej.
3W urządzeniu zostanie wyświetlone pytanie, czy

skanować dostępne sieci WLAN. Wybierz Tak, a
następnie wybierz sieć WLAN w oknie dialogowym
Wybierz połączenie. Jeśli sieć WLAN jest ukryta, jest
oznaczona jako ukryta w oknie dialogowym. Jeśli znasz
nazwę sieci (SSID), możesz wybrać ukrytą sieć WLAN, tak
samo jak każde inne połączenie z siecią WLAN, i
wprowadzić nazwę ręcznie.

Aby ręcznie wprowadzić wartości, wybierz Nie i określ
następujące ustawienia:

Nazwa sieci (SSID) — Wprowadź nazwę sieci WLAN.

śli tworzysz połączenie sieciowe ad hoc, upewnij się,

Je
że nazwa sieci jest unikatowa. Informacje te są używane
podczas łączenia się z internetem za pośrednictwem
sieci WLAN. Jeżeli pole jest nieaktywne i nie można go

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

edytować, znaleziony identyfikator SSID zawiera znaki
spoza standardowego zestawu znaków UTF-8.

Sieć jest ukryta — Wybierz, czy nazwa sieci WLAN jest
ukryta, tj. czy konfiguracja sieci zapobiega
rozpowszechnianiu jej nazwy (SSID). W przypadku
wybrania tej opcji urządzenie będzie aktywnie
wyszukiwać ukryte sieci WLAN po próbie nawiązania
połączenia internetowego.

Tryb sieci — Wybierz Ad hoc lub Infrastruktura. Tryb
infrastruktury jest używany w przypadku połączeń
internetowych.

Zabezpieczenia — Wybierz metodę zabezpieczeń
używaną przez punkt dostępu do sieci WLAN.

Jeśli używasz własnego punktu dostępu do sieci WLAN,
włącz jedną z dostępnych metod szyfrowania, aby
podnieść poziom zabezpieczeń sieci bezprzewodowej.
Szyfrowanie zmniejsza ryzyko ujawnienia własnych
danych osobom niepowołanym.

ępne sieci WLAN

Dost

Po przeprowadzeniu skanowania sieci WLAN zostaną
wyświetlone wszystkie znalezione sieci wraz z
następującymi informacjami:

• Typ połączenia wskazywany ikoną

(ogólne) lub (ad

hoc)

• Nazwa

36 Łączenie urządzenia

• Jeśli sieć WLAN jest już zapisana w urządzeniu,
wyświetlana jest ikona

.

• Moc sygnału sieci WLAN wskazywana ikoną

• Używana metoda szyfrowania wskazywana ikonami

(WPA), (WEP) lub (brak)

Ustawienia zabezpieczeń

Wybierz

> Ustawienia i Poł. internetowe >

Połączenia.

W oknach dialogowych konfiguracji połączenia wprowadź
klucze szyfrowania odpowiednie dla danej sieci WLAN. W celu
uzyskania wyższego poziomu zabezpieczeń zalecane jest
używanie metody WPA.

Uwierzytelnianie WEP

Wprowadź klucz WEP (Wireless Equivalent Privacy). Istnieje
możliwość zdefiniowania wielu kluczy WEP, a także wybrania
klucza domyślnego, jeśli jest to wymagane przez sieć WLAN.

Uwierzytelnianie WPA

Wprowadź współużytkowany klucz WPA (Wi-Fi Protected
Access). Klucz może zawierać od 8 do 63 znaków. Dozwolone
są tylko znaki ASCII.

WPA z typem EAP

Aby określić typ protokołu EAP, wybierz spośród
następujących opcji:

Uwierzytelnianie TLS (Transport Layer Security) — Wybierz
certyfikat klienta używany do uwierzytelniania.

Uwierzytelnianie PEAP (Protected Extensible Authentication
Protocol) lub TTLS (Tunnelled Transport Layer
Security) — Wybierz metodę uwierzytelniania używaną w
ramach protokołu PEAP lub TTLS oraz opcjonalny certyfikat
klienta.

W przypadku uwierzytelniania MSCHAPv2 należy określić
nazwę użytkownika i hasło. Zaznacz pole wyboru Żądaj

hasła przy każdym logowaniu, aby żądanie hasła było

wyświetlane zawsze podczas tworzenia połączenia. W
przypadku metody GTC należy wprowadzić nazwę
użytkownika. Zostanie wyświetlony monit o odpowiedź
podczas tworzenia połączenia. Certyfikaty klienta są
opcjonalne. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat,
zwróć się do usługodawcy internetowego.

Określanie ustawień zaawansowanych

Wybierz

> Ustawienia i Poł. internetowe >

Połączenia. Wybierz połączenie, a następnie wybierz
Edytuj. W ostatnim oknie dialogowym wybierz
Zaawansowane.

Ustawienia serwera proxy WLAN
Włączanie serwerów proxy

1Wybierz Użyj serwera proxy.
2Wprowadź adres IP lub nazwę hosta serwera proxy.

Format domeny może mieć postać proxy.company.com.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Łączenie urządzenia 37

3Wprowadź numer portu serwera proxy.

Omijanie serwerów proxy

Jeśli korzystasz z domen, w przypadku których należy
pomijać serwery proxy, wybierz Nie używaj serwera proxy

dla:, a następnie wprowadź nazwy domen, które nie

wymagają serwera proxy.

Włączanie automatycznych serwerów proxy

Aby automatycznie uzyskiwać adresy IP od usługodawcy
internetowego, zaznacz pole wyboru Konfiguracja

automatyczna, a następnie wprowadź adres internetowy

serwera w polu Adres internetowy.

Ustawienia adresu IP Otwórz zakładkę Adresy IP.

Adres IP

1 Aby adres IP był automatycznie pobierany z serwera,

wybierz Automatyczne pobieranie adresu IP.

2Jeśli chcesz ręcznie wprowadzić wartości, skontaktuj się

z usługodawcą internetowym w celu uzyskania
poprawnych wartości i dodatkowych informacji.

Adres DNS

DNS to usługa internetowa, która tłumaczy nazwy
domenowe, takie jak www.nokia.com, na adresy IP, na
przykład 192.100.124.195.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

1 Aby adres DNS był automatycznie pobierany z serwera,

wybierz Automatyczne pobieranie adresu DNS.

2Jeśli chcesz ręcznie wprowadzić wartości, wprowadź

adresy IP głównego i pomocniczego serwera DNS, jeśli
jest to wymagane przez usługodawcę internetowego.

Inne ustawienia sieci WLAN Otwórz zakładkę Inne i określ następujące ustawienia:

Moc transmisji WLAN — Wybierz moc wyjściową

urządzenia podczas połączenia z siecią WLAN. Wartością
domyślną jest 100 mW.

Oszczędzanie energii — Wybierz poziom oszczędzania
energii podczas połączeń z siecią WLAN.

Kanał ad hoc — W ybierz k anał używany do połączeń ad hoc
z siecią WLAN.

Aby obsługiwane było tylko uwierzytelnianie zgodnie z
protokołem WPA2 do połączeń WLAN, wybierz Tryb Tylko

WPA2.

Dostępne opcje różnią się w zależności od wybranego typu
połączenia.

Modyfikowanie ustawień EAP

Ustawienia EAP są widoczne tylko w przypadku połączeń z
siecią WLAN opartych na protokole uwierzytelniania EAP.

38 Łączenie urządzenia

Ręczne wprowadzanie nazwy użytkownika

Jeśli nazwa użytkownika różni się od nazwy podanej w
certyfikacie, zaznacz pole wyboru Użyj nazwy użytkownika

(tryb ręczny), a następnie wprowadź nazwę użytkownika w

polu Nazwa użytkownika (tryb ręczny).

Wymaganie uwierzytelniania klienta

Jeśli chcesz, aby serwer EAP wymagał uwierzytelniania
urządzenia, zaznacz pole wyboru Wymagane

uwierzytelnianie klienta.

Używanie połączenia danych pakietowych
Informacje na temat transmisji danych pakietowych

Urządzenie obsługuje połączenia transmisję danych
pakietowych (usługa sieciowa), np. połączenia GPRS w
sieciach GSM. W przypadku sieci 3G transmisja danych
pozostaje aktywna podczas połączeń głosowych.

Aby nawiązać połączenie transmisji danych, niezbędny jest
punkt dostępu. Informacje na temat punktów dostępu
wymaganych przez poszczególne usługi lub na temat
dostępności usług transmisji danych pakietowych i
warunków subskrypcji można uzyskać od usługodawcy.

Szybkie pobieranie i wysyłanie danych

Technologia szybkiego dostępu do danych pakietowych
(HSPA zwana też technologią 3.5G) to usługa dostępna w
sieciach 3G, zapewniająca szybkie pobieranie i wysyłanie
danych. Po włączeniu obsługi technologii HSPA w urządzeniu

i nawiązaniu połączenia z siecią 3G, która udostępnia usługi
HSPA, może wzrosnąć prędkość pobierania i wysyłania
danych, np. wiadomości e-mail i stron internetowych.

w obszarze stanu wskazuje aktywne połączenie HSPA.

Informacje na temat dostępności i subskrypcji usług
transmisji danych oraz powiązanych kosztów można uzyskać
u operatora sieci.

Ustawienia pakietowej transmisji danych

Ustawienia pakietowej transmisji danych są automatycznie
wprowadzane przez urządzenie na podstawie parametrów
karty SIM. Jeśli niezbędne jest zmodyfikowanie ustawień,
skontaktuj się z usługodawcą w celu uzyskania
szczegółowych informacji i wykonaj następujące czynności:

1Wybierz

> Ustawienia.

2Wybierz Poł. internetowe > Połączenia.
3 Wybierz połączenie internetowe udostępnione przez

operatora sieci i wybierz Edytuj. Wprowadź nowe dane
szczegóły.

Aby wprowadzać hasło podczas każdego łączenia się z
siecią, zaznacz pole wyboru Żądaj hasła przy każdym

logowaniu.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Łączenie urządzenia 39

Ustawienia zaawansowane

Ustawienia zaawansowane transmisji danych pakietowych
można zmienić w taki sam sposób, jak w przypadku ustawień
sieci WLAN.

Aktywne transmisje danych

Aktywne połączenia transmisji danych są wskazywane w
obszarze stanu następującymi ikonami:

Połączenie transmisji danych pakietowych jest
aktywne.
Połączenie z bezprzewodową siecią LAN (WLAN) jest

lub

aktywne.

Uwaga: Rzeczywista kwota na fakturze za połączenia
telefoniczne i usługi sieciowe może zależeć od
charakterystyki sieci, sposobu zliczania czasu połączeń,
podatków itp.

Kończenie połączeń

Wybierz obszar stanu i połączenie, a następnie zakończ je.

Wyłączanie połączeń bezprzewodowych

Wyłączanie połączeń

Naciśnij krótko klawisz wyłącznika i wybierz Tryb offline.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Włączanie połączeń

Naciśnij krótko klawisz wyłącznika i wybierz Tryb

standardowy.

Ważne: W trybie Offline nie można nawiązywać ani odbierać

żadnych połączeń ani używać funkcji wymagających dostępu
do sieci bezprzewodowej lub połączenia Blutetooth. Może
jedynie istnieć możliwość nawiązania połączenia z
zaprogramowanym w urządzeniu numerem alarmowym.
Aby korzystać z takich funkcji, należy przywrócić zwykły tryb
pracy urządzenia. Jeśli urządzenie zostało zablokowane,
wprowadź kod blokady.

Ustawienia połączeń internetowych

Istnieje możliwość wybrania połączeń używanych
automatycznie, określenia częstotliwości skanowania
połączeń w tle oraz ustawienia przełączania się urządzenia
na dostępne zapisane połączenia z siecią WLAN.

Wybierz

> Ustawienia i Poł. internetowe > Połącz

automatycznie.

Wybieranie połączenia

Wybierz, czy chcesz używać połączeń z siecią WLAN,
połączenia pakietowej transmisji danych, czy też wszystkich
dostępnych połączeń.

Aby wybierać połączenia podczas każdej operacji łączenia z
siecią, wybierz Zawsze pytaj.

40 Łączenie urządzenia

Określanie częstotliwości automatycznych prób
połączenia

Wybierz Interwał wyszukiwania. Wartością domyślną jest
10 minut.

Przełączanie na dostępną sieć WLAN

Jeżeli chcesz, aby urządzenie korzystało z zapisanego
połączenia WLAN zamiast połączenia pakietowej transmisji
danych, gdy taka sieć WLAN jest dostępna, wybierz Przełącz

do WLAN, gdy dostępna.

Połączenie Bluetooth
Informacje na temat połączenia Bluetooth

Technologia Bluetooth umożliwia ustanawianie połączeń
bezprzewodowych z innymi kompatybilnymi urządzeniami,
na przykład telefonami komórkowymi i komputerami lub
akcesoriami, takimi jak zestawy słuchawkowe czy zestawy
samochodowe.

Za pomocą tego połączenia można wysyłać zdjęcia, pliki
wideo, muzyczne i dźwiękowe oraz notatki i przesyłać pliki z
kompatybilnego komputera.

Ponieważ urządzenia z funkcją bezprzewodowej technologii
Bluetooth komunikują się drogą radiową, nie muszą się
wzajemnie „widzieć”. Odległość między dwoma
urządzeniami nie może jednak przekraczać 10 metrów.
Ściany lub urządzenia elektroniczne mogą powodować
zakłócenia w połączeniach Bluetooth.

To urządzenie jest zgodne ze specyfikacją Bluetooth 2.1 +
EDR, która umożliwia korzystanie z następują

cych profilów:
General Access Profile, File Transfer Profile, Object Push
Profile, Generic Object Exchange Profile, Headset Profile,
Hands Free Profile, Advanced Audio Distribution Profile oraz
Audio/Video Remote Control Profile. Aby zapewnić
współpracę z innymi urządzeniami Bluetooth, używaj tylko
akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z
tym modelem. Informacje o kompatybilności tego
urządzenia z innymi urządzeniami uzyskasz od ich
producentów.

Funkcje wykorzystujące technologię Bluetooth zwiększają
zapotrzebowanie na energię i skracają żywotność baterii.

Ustawienia Bluetooth

Wybierz

> Ustawienia i Bluetooth.

Wybierz jedną z następujących opcji:

Bluetooth włączony — Uaktywnij połączenie Bluetooth.
Widoczny — Zezwól na wykrywanie urządzenia przez inne

urządzenia. Jeśli urządzenie jest ukryte (niewidoczne),
umożliwia połączenie tylko z wcześniej powiązanymi
urządzeniami.

Nazwa urządzenia użytkownika — Wprowadź nazwę
urządzenia. Nazwa ta jest widoczna dla innych urządzeń
Bluetooth.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Łączenie urządzenia 41

Wskazówka: Podczas wyszukiwania urządzeń niektóre z
nich mogą ujawniać tylko swój adres urządzenia (IMEI). Aby
znaleźć adres urządzenia, wybierz

> Telefon i , a

następnie wprowadź *#06#.

Tworzenie powiązań między urządzeniami

Tworzenie powiązań między urządzeniami obsługującymi
standardy Bluetooth 2.1 i Secure Simple Pairing (SSP) odbywa
się automatycznie. Upewnij się, że w obu urządzeniach
wyświetlane jest takie samo hasło.

Tworzenie powiązań między urządzeniami Bluetooth

2.0 lub starszymi

1Urządzenie automatycznie proponuje hasło. Można także

utworzyć własne hasło (od 1 do 16 cyfr) i uzgodnić z
właścicielem drugiego urządzenia używanie tego
samego hasła. Hasło jest używane tylko raz.

2Wybierz

> Ustawienia i Bluetooth.

3Wybierz Urządzenia > Nowe.

W urządzeniu zostanie wyświetlona lista urządzeń
Bluetooth, które znajdują się w zasięgu i nie są ukryte.
Urządzenia są wskazywane następującymi ikonami:

Komputer
Urządzenie mobilne
Urządzenie audio lub wideo
Inne urządzenie

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

4 Wybierz odpowiednie urządzenie i wprowadź hasło.

Takie samo hasło musi zostać wprowadzone w drugim
urządzeniu.

5 Aby autoryzować łączenie się urządzenia z Twoim

urządzeniem bez Twojej wiedzy, wybierz Ustaw jako

zaufane urządzenie. Nadawaj ten status tylko

należącym do Ciebie urządzeniom, np. kompatybilnemu
zestawowi słuchawkowemu lub komputerowi, albo
urządzeniom należącym do osób, którym ufasz.

6Wybierz Powiąż.

Anulowanie powiązania

Dotknij ekranu poza oknem dialogowym.

Nie należy wiązać swojego urządzenia z nieznanym
urządzeniem ani akceptować żądań połączenia wysyłanych
z nieznanych urządzeń. Pomaga to chronić urządzenie przed
szkodliwą zawartością.

Urządzenia bez wyświetlaczy, takie jak słuchawki, s

ą

podłączane automatycznie po utworzeniu powiązania.

Wysyłanie danych przy użyciu połączenia Bluetooth

Jednocześnie może być aktywnych kilka połączeń Bluetooth.
Jeśli na przykład urządzenie łączy się z kompatybilnymi
słuchawkami, w tym samym czasie można wysyłać pliki do
innego kompatybilnego urządzenia.

42 Łączenie urządzenia

1Otwórz aplikację, w której jest zapisany element do

wysłania, a następnie wybierz go.

2Wybierz Udostępnij lub

, w zależności od widoku.

3Wybierz Wyślij przez Bluetooth.
4 Wybierz urządzenie, z którym chcesz się połączyć.
5Jeżeli przed przesłaniem danych drugie urządzenie

wymaga utworzenia powiązania, usłyszysz sygnał
dźwiękowy i pojawi się żądanie podania hasła. To samo
hasło należy wpisać w obu urządzeniach.

Odbieranie danych przy użyciu połączenia Bluetooth

Gdy otrzymasz dane przez połączenie Bluetooth, zostanie
wyemitowany sygnał dźwiękowy, a następnie zostanie
wyświetlone pytanie, czy zgadzasz się na przyjęcie danych.

Wybierz Zapisz, a następnie określ nazwę pliku i lokalizację
danych.

Połączenia USB
USB

1Podłącz urządzenie do kompatybilnego urządzenia przy

użyciu kabla USB do transmisji danych.

2 Wybierz tryb USB. Urządzenie może współdziałać z

pakietem Nokia PC Suite na kompatybilnym komputerze
lub działać jako pamięć masowa komputera PC lub Mac
albo innego urządzenia.

3Aby wyświetlić lub zmienić tryb USB albo odłączyć

urządzenie, otwórz menu obszaru stanu.

w obszarze stanu wskazuje aktywne połączenie.

Używanie urządzenia jako modemu

Urządzenia można także używać jako modemu w celu
łączenia komputera z internetem.

1Podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB

do transmisji danych.

2Wybierz Tryb PC Suite.
3 W aplikacji PC Suite wybierz Połączenie z internetem.

Połączenie może nie być wyświetlane w urządzeniu. Po
rozłączeniu licznik danych urządzenia jest aktualizowany.
Podczas połączenia można używać komputera do
monitorowania ilości wysyłanych i odbieranych danych.

Połączenie internetowe można nawiązać tylko za
pośrednictwem sieci komórkowej, a podczas korzystania z
urządzenia jako modemu niektóre inne funkcje komunikacji
mogą być niedostępne.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Przeglądanie stron internetowych 43

Przeglądanie stron internetowych

Informacje na temat przeglądarki

Za pomocą przeglądarki Maemo można wyświetlać strony
internetowe HTML. Można także przeglądać strony
internetowe przeznaczone specjalnie dla użytkowników
urządzeń mobilnych. Strony te są oparte na języku XHTML.

Wybierz

Aby można było przeglądać strony internetowe, w
urządzeniu musi zostać skonfigurowany punkt dostępu do
internetu.

Ważne: Korzystaj wyłącznie z usług zaufanych, które
zapewniają właściwą ochronę przed niebezpiecznym
oprogramowaniem.

Otwieranie i przeglądanie stron internetowych

Wybierz
lub wybierz zakładkę.

Strony internetowe można także wyświetlać w orientacji
pionowej.

Używanie trybu zwykłego

Tryb zwykły jest aktywny podczas otwierania strony
internetowej. W trybie zwykłym można poruszać się po
stronie internetowej, przeciągając w żądanym kierunku.
Można także zaznaczać pola wyboru i wybierać łącza oraz

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

> Internet.

> Internet i wprowadź adres w pasku adresu

wprowadzać tekst, wybierając pole tekstowe i zaczynając
pisać.

Używanie trybu przesuwania

Aby przesuwać kursor na stronie internetowej tak, jak za
pomocą myszy, włącz tryb przesuwania. Można na przykład
wyświetlać informacje na mapie, przesuwając kursor nad
wybraną lokalizację. Aby włączyć ten tryb, przesuń palcem od
lewej strony do środka ekranu dotykowego. Pojawi si

Aby wybrać element po włączeniu trybu przesuwania,
naciśnij spację lub klawisz Shift.

Używanie trybu zaznaczania

Aby zaznaczać tekst i zdjęcia tak jak za pomocą myszy, włącz
tryb zaznaczania. Po włączeniu trybu zaznaczania wybierz

. Pojawi się . Aby wyłączyć tryb wybierania, wybierz
.

ę .

44 Przeglądanie stron internetowych

Domyślnie strony internetowe są otwierane w trybie
pełnoekranowym. Aby wyłączyć tryb pełnoekranowy,
wybierz

.

Wskazówka: Rysik umożliwia łatwiejsze otwieranie łączy.

Powiększanie określonych fragmentów strony

Dotknij dwukrotnie odpowiedniego fragmentu strony. Aby
powrócić do poprzedniego widoku, ponownie dotknij
dwukrotnie fragmentu.

Powiększanie całej strony internetowej

Narysuj okrąg zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby
powiększyć stronę, lub w przeciwnym kierunku, aby ją
pomniejszyć.

Odświeżanie strony

Otwórz menu i wybierz Wczytaj ponownie.

Zatrzymywanie wczytywania strony

Wybierz

.

Przeglądanie ostatnio odwiedzonych stron

Aby uzyskać dostęp do najnowszej historii przeglądania,
przeciągnij palcem od prawej strony ekranu dotykowego na
ekran lub naciśnij klawisz Backspace. Można także wybrać

, aby otworzyć poprzednią stronę internetową.

Wyszukiwanie tekstu na stronie internetowej

1 Otwórz menu i wybierz Znajdź na stronie.
2Wprowadź odpowiedni tekst w polu wyszukiwania.

Aby ukryć pasek wyszukiwania, wybierz

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

z paska narzędzi.

Przeglądanie stron internetowych 45

Pasek narzędzi przeglądarki

Pasek narzędzi przeglądarki ułatwia wybieranie często
wykorzystywanych funkcji przeglądarki. Pasek narzędzi jest
wyświetlany w zwykłym trybie ekranu i ukryty w trybie
pełnoekranowym.

Wybierz
na tryb zwykły, dotknij ekranu i wybierz

> Internet. Aby zmienić tryb pełnoekranowy

.

Na pasku narzędzi wybierz jedno z następujących poleceń:

— Otwórz i edytuj zakładki.

— Dodaj zakładkę, skrót na pulpicie lub zasubskrybuj

kanał informacyjny RSS.

— Zatrzymaj wczytywanie zawartości.

— Przejdź do poprzedniej strony internetowej.
— Przełącz między trybem zwykłym i pełnym ekranem.

Porządkowanie zakładek
Dodawanie zakładki

1Wybierz

> Internet.

2Przejdź do strony, którą chcesz dodać do zakładek.
3 Wybierz z paska narzędzi

> Dodaj do zakładek.

Możesz wybrać nazwę zakładki i miejsce, w którym zostanie
zapisana.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Dodawanie skrótów przeglądarki do pulpitu

Dzięki skrótom przeglądarki można szybko uzyskać dostęp
do stron internetowych w zakładkach.

1Wybierz

> Internet.

2Przejdź do strony, do której chcesz utworzyć skrót.
3 Wybierz z paska narzędzi

> Dodaj skrót na pulpit.

Importowanie zakładek

Istnieje możliwość importowania zakładek do urządzenia z
innych urządzeń i komputerów.

1 Aby wyeksportować z innej przeglądarki plik HTML

zawierający zakładki i zaimportować go do urządzenia,
użyj odpowiedniej funkcji danej przeglądarki.

2Prześlij wyeksportowany plik do urządzenia. Na przykład

można użyć poczty e-mail, skopiować plik na kartę
pamięci lub skorzystać z kabla USB do transmisji danych.

3Wybierz

> Internet, otwórz menu i wybierz

Importuj zakładki oraz odpowiedni plik.

Zaimportowane zakładki zostaną dodane do menu Moje
zakładki > Zaimportowane zakładki.

Czyszczenie danych prywatnych

Pamięć cache to pamięć buforowa, która służy do
tymczasowego przechowywania danych. Po każdej, udanej
lub nieudanej, próbie uzyskania dostępu do poufnych,
wymagających podania hasła informacji, pamięć cache

46 Przeglądanie stron internetowych

należy wyczyścić. Informacje lub usługi, do których uzyskano
dostęp, są przechowywane w pamięci cache.

1Wybierz

> Internet i przejdź do strony

internetowej.

2 Otwórz menu i wybierz Opcje > Wyczyść dane

prywatne.

3 Wybierz jedną z następujących opcji:

Historia przeglądania — Wyczyść historię
przeglądanych stron internetowych i otwieranych łączy
oraz adresów internetowych wprowadzonych przy
użyciu paska narzędzi aplikacji.

Pamięć podręczna — Wyczyść pamięć podręczną.
Pamięć podręczna jest automatycznie czyszczona po
zamknięciu przeglądarki.

Pliki cookie — Wyczyść wszystkie pliki cookie.
Zapisane hasła — Wyczyść wszystkie hasła zapisane w

celu uwierzytelniania i obsługi formularzy
internetowych.

Sesje uwierzytelnione — Wyczyść wszystkie sesje
uwierzytelnione.

Zabezpieczenia połączeń

Jeśli wyświetlana jest informacja o bezpiecznym serwerze,
transmisja danych między urządzeniem i serwerem
internetowym jest szyfrowana. Informacje o
zabezpieczeniach zawierają adres witryny internetowej i
dane weryfikacyjne.

Wyświetlanie informacji o zabezpieczeniach witryny

Otwórz menu i wybierz Szczegóły.

Niektóre usługi, takie jak usługi bankowe, mogą wymagać
certyfikatów zabezpieczeń. Jeśli tożsamość serwera lub
bramki nie jest autentyczna lub w urządzeniu nie ma
prawidłowego certyfikatu bezpieczeństwa, na wyświetlaczu
pojawi się odpowiedni komunikat.

Ważne: Nawet jeśli użycie certyfikatów istotnie zmniejsza
ryzyko związane ze zdalnymi połączeniami oraz instalacją
oprogramowania, to aby korzystać ze zwiększonego
poziomu bezpieczeństwa, należy ich używać w sposób
prawidłowy. Samo istnienie certyfikatu nie stanowi żadnego
zabezpieczenia; menedżer certyfikatów musi bowiem
zawierać jeszcze właściwe, autentyczne lub godne zaufania
certyfikaty. Certyfikaty mają ograniczony czas ważności.
Jeżeli pojawi się komunikat „Certyfikat wygasł” lub
„Certyfikat już nieważny”, a certyfikat powinien być ważny,
sprawdź, czy data i godzina w urządzeniu są prawidłowo
ustawione.

Zanim zmienisz ustawienia certyfikatów, upewnij się, że
naprawdę można ufać właścicielowi certyfikatu i że dany
certyfikat rzeczywiście należy do wskazanego właściciela.

Pobieranie plików
Ważne: Instaluj tylko aplikacje i inne programy pochodzące

z zaufanych źródeł. Aplikacje z niezaufanych źródeł mogą

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Przeglądanie stron internetowych 47

zawierać szkodliwe oprogramowanie, które uzyskuje dostęp
do danych przechowywanych w urządzeniu, powoduje straty
finansowe lub może uszkodzić urządzenie.

1Wybierz

> Internet i przejdź do strony

internetowej, która zawiera łącza do plików do pobrania.
2Wybierz łącze do pliku, który chcesz pobrać.
3 Wybierz jedną z następujących opcji:

Otwórz za pomocą: — Otwórz plik w odpowiedniej

aplikacji.

Zapisz w urządzeniu — Zapisz plik w urządzeniu.

Po rozpoczęciu przesyłania pliku z serwera internetowego
zostaną wyświetlone nazwa, rozmiar i postęp pobierania
pliku. Zamknięcie okna dialogowego nie spowoduje
przerwania aktywnych operacji pobierania.

Podczas pobierania możesz wykonywać następujące
czynności:

Wstrzymaj — Wstrzymywanie pobierania.
Wznów — Kontynuowanie pobierania. W przypadku

niektórych plików wznowienie pobierania może być
niemożliwe, ponieważ nie wszystkie serwery obsługują tę
funkcję.

Usuń — Anulowanie i usuwanie operacji pobierania.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zapisywanie stron internetowych

Strony internetowe można zapisywać w urządzeniu, aby
wyświetlać je w trybie offline.

1Przejdź do strony internetowej, którą chcesz zapisać.
2 Otwórz menu, a następnie wybierz Zapisz stronę jako.
3Wprowadź nazwę, wybierz miejsce, w którym chcesz

zapisać stronę, oraz określ, czy chcesz zapisać również
obrazy.

4Wybierz Zapisz.

Wyświetlanie historii przeglądania

Istnieje możliwość wyświetlania i przeglądania ostatnio
odwiedzonych stron internetowych. Historia przeglądania
zawiera strony internetowe odwiedzone w bieżącym oknie
przeglądarki. Kompletna historia przeglądania zawiera
wszystkie strony internetowe odwiedzone w ciągu ostatnich
siedmiu dni.

Wybierz

> Internet.

1Przejdź do strony internetowej.
2Przeciągnij palcem od prawej strony ekranu dotykowego

na ekran lub naciśnij klawisz Backspace.

3 Wybierz stronę internetową z historii ostatnio

przeglądanych stron lub wybierz Pełna historia

przeglądanych stron oraz odpowiednią datę i stronę

internetową.

48 Przeglądanie stron internetowych

Wskazówka: Aby otworzyć poprzednią stronę internetową,

wybierz na pasku narzędzi

.

Instalowanie dodatku lub rozszerzenia

Do przeglądarki można doinstalowywać dodatki oraz
rozszerzenia w formacie XPI.

Ważne: Instaluj tylko aplikacje i inne programy pochodzące
z zaufanych źródeł. Aplikacje z niezaufanych źródeł mogą
zawierać szkodliwe oprogramowanie, które uzyskuje dostęp
do danych przechowywanych w urządzeniu, powoduje straty
finansowe lub może uszkodzić urządzenie.

Instalacja, aktualizacja lub odinstalowywanie dodatku

Dodatki można instalować, aktualizować lub
odinstalowywać przy użyciu Menedżera aplikacji.

Instalowanie rozszerzenia

Na stronie internetowej użyj łącza odsyłającego do pliku
instalacyjnego.

Aktualizacja lub odinstalowywanie rozszerzenia

1Wybierz

> Internet i przejdź do strony

internetowej.
2 Otwórz menu i wybierz Opcje > Dodatki.
3 Wybierz plik instalacyjny i żądaną opcję.

Dodatki i rozszerzenia można włączać i wyłączać. Może być
niezbędne ponowne uruchomienie przeglądarki.

Ustawienia przeglądarki Dostosowywanie widoku

Istnieje możliwość zmiany sposobu wyświetlania stron
internetowych w przeglądarce.

1Wybierz

> Internet i przejdź do strony

internetowej.

2 Otwórz menu i wybierz Opcje > Dostosuj widok.
3 Wybierz jedną z następujących opcji:

Wyświetl obrazy — Aby wczytywać i wyświetlać
wszystkie obrazy, wybierz Zawsze. Aby wyświetlać tylko
wczytane obrazy, wybierz Zapisane w pamięci. Aby nie
wczytywać i nie wyświetlać żadnych obrazów, wybierz

Nigdy.

Rozmiar tekstu — Określ rozmiar tekstu. Aby wyświetlić

tekst o rozmiarze określonym w przeglądarce, wybierz

Normalny. Aby wyświetlić tekst powiększony do 150%

lub 200%, wybierz Duży lub Bardzo duży.
Kodowanie — Znaki tekstowe mogą nie być

wyświetlane prawidłowo w przypadku stron
internetowych w różnych językach. Aby zwiększyć
czytelność strony internetowej, wybierz kodowanie
najlepiej dopasowane do języka strony.

Ustawienia internetowe

Wybierz

> Internet i przejdź do strony internetowej.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Przeglądanie stron internetowych 49

Otwórz menu, a następnie wybierz Opcje > Ustawienia i
jedną z następujących opcji:

Przeglądarka
Rozmiar pamięci podręcznej — Określ ilość pamięci RAM,

która ma być używana jako pamięć podręczna.

Użyj przycisków powiększania/zmniejszania do

— Wybierz, aby używać klawiszy powiększania/głośności do
powiększania lub sterowania głośnością.

Otwórz początkowo w trybie pełnoekr. — Po otwarciu
nowego okna przełącz do trybu pełnoekranowego.

Automatyczne przejdź do paska adresu — Wprowadź
tekst bezpośrednio w polu adresu internetowego podczas
używania klawiatury fizycznej.

Włącz obracanie — Włącz przeglądanie w trybie
pionowym. Po włączeniu można wyświetlać strony
internetowe w orientacji pionowej, kiedy urządzenie
zostanie obrócone.

Zawartość
Włącz zapisywanie hasła — Zapisuj hasła do formularzy

internetowych, na stronach logowania do witryn itd. Gdy
opcja ta nie jest zaznaczona, hasła nie będą wprowadzane
automatycznie i nie będzie można ich zapisać. Usunięcie
zaznaczenia tego pola wyboru nie spowoduje usunięcia
wcześniej zapisanych haseł.

Otwieraj wyskakujące okienka — Aby zezwolić na
wyświetlanie wyskakujących okienek, wybierz Zawsze. Aby

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

zezwolić na wyświetlanie wyłącznie wyskakujących okienek
otwartych poprzez wybranie łącza, wybierz Na żądanie. Aby
zablokować wyświetlanie wszystkich wyskakujących
okienek, wybierz Nigdy.

Akceptuj pliki cookie — Pliki cookie zawierają dane
zapisywane przez witryny w pamięci podręcznej
przeglądarki. Pliki cookie zawierają informacje o
odwiedzanych stronach internetowych. Pomagają
zidentyfikować użytkownika podczas kolejnych wizyt i
zapisują informacje podczas przeglądania stron
internetowych. Aby zezwoli

ć na używanie plików cookie,

wybierz Zawsze. Aby w urządzeniu był wyświetlany monit
dotyczący każdego zapisywanego pliku cookie, wybierz

Najpierw pytaj. Aby zablokować przechowywanie plików

cookie, wybierz Nigdy.
Włącz JavaScript — Technologia JavaScript jest używana w

wielu witrynach internetowych. Witryny mogą zawierać
szkodliwe skrypty, których nie należy uruchamiać ze
względów bezpieczeństwa. Niektóre witryny internetowe
mogą nie działać bez włączonej obsługi języka JavaScript.

Zezwalaj na pauzę w JavaScript — Zawieszaj używanie
technologii Flash i JavaScript, gdy okno przeglądarki jest
otwarte w tle.

Nie zaleca się zapisywania haseł lub używania podobnych
funkcji w przypadku usług lub witryn internetowych, które
przechowują dane osobowe lub materiały użytkownika. Jest
to szczególnie istotne, gdy nieuprawniony dostęp do takich

50 Porządkowanie kontaktów

usług lub witryn internetowych może spowodować straty
finansowe.

Porządkowanie kontaktów

Pobieranie kontaktów
Dodawanie i edycja kontaktów

Po pierwszym otwarciu Kontaktów zostanie wyświetlone
okno dialogowe Pobierz kontakty. Kontakty można
importować z karty SIM, urządzenia mobilnego lub innego
urządzenia.

Wybierz
wszystkich zapisanych kontaktów ze stanami dostępności,
komunikatami o stanie i obrazami awatarów.

Dodawanie nowego kontaktu

1 Otwórz menu i wybierz Nowy kontakt.
2Wprowadź imię i nazwisko kontaktu. Wymagane jest

tylko jedno pole imienia lub nazwiska.

3Wprowadź numer telefonu. Aby określić, czy jest to

numer domowy, służbowy, komórkowy, stacjonarny czy
faksu, wybierz Telefon kom..

4Wprowadź adres e-mail. Aby określić, czy jest to adres

domowy, czy też służbowy, wybierz E-mail.

5 Aby dodać obraz awataru, wybierz miejsce na obraz.

Wybierz awatar domyślny lub wybierz Przeglądaj, aby
użyć innego obrazu.

6 Aby dodać więcej szczegółów, wybierz Dodaj pole.

Można dodawać szczegóły dotyczące na przykład
adresów, urodzin, danych służbowych, adresów e-mail,

> Kontakty. Zostanie wyświetlona lista

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Porządkowanie kontaktów 51

pseudonimów, notatek, numerów telefonu, nazw

użytkownika SIP, tytułów i witryn internetowych.

Można także automatycznie wprowadzić dla kontaktu nazwy
użytkowników różnych usług internetowych. W przypadku
konfiguracji własnego konta kontakty zostaną
automatycznie zaimportowane z serwera.

Edycja kontaktu

1 Wybierz kontakt, otwórz menu i wybierz Edytuj.
2 Edytuj dane kontaktu.

Aby dodać więcej szczegółów kontaktu, wybierz Dodaj

pole.

Aby usunąć szczegóły, wybierz Usuń pola. Wybierz

szczegóły, które chcesz usunąć, a następnie Usuń. Pól

imienia, nazwiska lub płci nie można usunąć.

Scalanie kontaktów

W przypadku zduplikowanych kontaktów wykonaj
następujące czynności:

1 Wybierz kontakt, otwórz menu i wybierz Scal kontakt.
2 Wybierz kontakt, który ma zostać scalony.

Jeśli szczegóły kontaktu zawierają sprzeczne informacje

lub scalanie nie powiedzie się, wybierz żądane szczegóły

i Zapisz.

Usuwanie kontaktu

1 Otwórz menu i wybierz

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Usuń kontakty.

2 Wybierz kontakty do usunięcia i Usuń.
3Potwierdź usunięcie.

Kontakty są również usuwane z wszystkich usług.

Importowanie i eksportowanie kontaktów

Informacje kontaktowe można importować z innego
urządzenia, kont czatu, karty SIM lub z kompatybilnego pliku.

Importowanie kontaktów

1Wybierz

> Kontakty, otwórz menu i wybierz

Pobierz kontakty.

2 Wybierz jedną z następujących opcji:

Synchronizuj dane z innego urządzenia

— Synchronizowanie istniejących kontaktów z innego
urządzenia.

Importuj kontakty z nowego konta — Modyfikacja lub
utworzenie konta czatu. Po utworzeniu konta czatu
zostaną zaimportowane powiązane z nim kontakty.

Kopiuj z karty SIM — Skopiuj wszystkie kontakty z karty
SIM.

Importuj kontakty — Importowanie kontaktów z pliku
przechowywanego w urządzeniu.

Kontakty można importować z plików o
rozszerzeniu .vcf.

52 Porządkowanie kontaktów

Eksportowanie kontaktów

1Wybierz

> Kontakty, otwórz menu i wybierz

Eksportuj. Wybierz Dalej.

2Wybierz Wszystkie kontakty lub Wybrane kontakty, a

następnie wybierz Dalej.

W przypadku wybrania opcji Wybrane kontakty

wybierz kontakty do zaimportowania, a następnie

wybierzGotowe.
3 Wybierz format pliku eksportu i wybierz Dalej.
4 Określ nazwę folderu z wyeksportowanymi kontaktami,

wybierz położenie folderu, a następnie Dalej.
5Wybierz Zakończ.

Importowanie kontaktu z usługi Poczta Exchange

Szczegóły kontaktów w usłudze Poczta Exchange można
importować do listy kontaktów w urządzeniu. W urządzeniu
musi być skonfigurowane konto usługi Poczta Exchange.

Wybierz

> Kontakty.

1 Otwórz menu i wybierz Pobierz kontakty > Importuj

kontakty Mail Exch..

2Wprowadź nazwę, a następnie wybierz Szukaj.
3Wybierz Importuj.

Dodawanie i edycja Moich informacji

Moje informacje to widok, w którym wyświetlane są
szczegóły Twojego kontaktu. W tym widoku można także
uzyskać dostęp do kont czatu lub poczty e-mail.

Wybierz

> Kontakty, otwórz menu i wybierz Moje

informacje.

Ręczne dodawanie Moich informacji

1Wprowadź imię, nazwisko, numer telefonu i adres poczty

e-mail. Wymagane jest tylko jedno pole imienia lub
nazwiska.

Numer telefonu jest automatycznie importowany z
dostępne karty SIM. Inne szczegóły, takie jak dotyczące
skonfigurowanego konta usług połączeń internetowych
lub czatu, również można dodawać automatycznie.
Zaimportowanych szczegółów nie można edytować.

2Aby ręcznie dodać awatar lub zmienić awatar

zaimportowany automatycznie, wybierz miejsce na
obraz. Wybierz awatar domyślny lub wybierz

Przeglądaj, aby użyć innego obrazu.

Twój awatar zostanie automatycznie pobrany z usługi
czatu. Jeśli skonfigurowane więcej niż jedną usługę,
awatar jest wybierany losowo.

3 Aby dodać więcej szczegółów o sobie, wybierz Dodaj

pole.

4Wybierz Zapisz.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Porządkowanie kontaktów 53

W widoku Moje informacje ikona dostępności wyświetla
Twój stan dostępności wraz z ikoną i komunikatem o stanie.
Aby przejść do ustawień dostępności, wybierz ikonę.

Edycja Moich informacji

1Otwórz menu Moje informacje i wybierz Edytuj.
2Edytuj niezbędne pola i wybierz Zapisz.

Synchronizowanie kontaktów

1Wybierz

> Kontakty.

2 Otwórz menu i wybierz Pobierz kontakty >

Synchronizuj dane z innego urządzenia > Dalej.

3 Wybierz, czy chcesz przesłać dane z innych urządzeń

Bluetooth, czy też skonfigurować synchronizację

aktualnych danych w obu urządzeniach. Wybierz Dalej.
4Wybierz Wybierz urządzenie i żądane urządzenie z

listy.
5Wprowadź numer identyfikacyjny urządzenia, za

pomocą którego chcesz przesyłać dane, a następnie

wybierz Powiąż.

Wyświetlanie statusów dostępności kontaktów

Status dostępności kontaktów jest wskazywany następująco:

Połączony
Zajęty
Zaraz wracam
Odłączony

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Sortowanie kontaktów

1Wybierz

> Kontakty i otwórz menu.

2 Wybierz jedną z następujących opcji:

ABC — Alfabetyczne sortowanie kontaktów.
Dostępność — Sortowanie listy według stanu

dostępności. Kontakty są wyświetlane według
dostępności, a następnie w kolejności alfabetycznej.

Ostatnie — Sortowanie listy według ostatniej
aktywności. Kontakty, z którymi komunikowano się
niedawno, są wyświetlane jako pierwsze.

Wyświetlanie grup

Otwórz menu i wybierz Grupy.

Wyświetlanie historii komunikacji

Wybierz kontakt, otwórz menu i wybierz Historia

połączeń.

Wysyłanie kart kontaktów

Karty kontaktów można wysyłać w wiadomościach
tekstowych lub e-mail albo za pośrednictwem połączenia
Bluetooth.

Wysyłanie karty kontaktu

1Wybierz

> Kontakty.

2 Wybierz kontakt, którego kartę chcesz wysłać.

54 Porządkowanie kontaktów

Aby wysłać własne informacje, otwórz menu i wybierz

Moje informacje.

3 Otwórz menu i wybierz Wyślij wizytówkę kontaktu.
4 Wybierz metodę, której chcesz użyć do wysłania karty

kontaktu.
5 Wybierz kontakt, do którego chcesz wysłać kartę, a

następnie wybierz Wyślij.

Wysyłanie szczegółu kontaktu

1Wybierz

> Kontakty.

2 Wybierz kontakt, którego szczegóły chcesz wysłać,

otwórz menu i wybierz Wyślij szczegóły kontaktu.
3 Wybierz szczegół kontaktu do wysłania.
4 Wybierz metodę, której chcesz użyć do wysłania

szczegółu kontaktu.
5 Wybierz kontakt, do którego chcesz wysłać szczegół, a

następnie wybierz Wyślij.

Dodawanie skrótów do pulpitu

Na pulpicie można dodawać skróty do kontaktów. Aby
otworzyć listę dostępnych metod, wybierz kontakt.

Dodawanie skrótu

Wybierz

> Kontakty, wybierz kontakt, dla którego

chcesz dodać skrót, a następnie otwórz menu i wybierz

Utwórz skrót.

Można utworzyć tylko jeden skrót do danego kontaktu.

Ustawienia kontaktów

Wybierz

> Kontakty.

Otwórz menu, a następnie wybierz Ustawienia i jedną z
następujących opcji:

Wyświetl nazwy — Określ sposób wyświetlania nazw.
Domyślnie używany jest format Imię, nazwisko.

Wyświetlaj opcję wideorozmów — Zezwól na połączenia
wideo bezpośrednio z pozycji listy kontaktów.

Wyśw. opcję SMS tylko dla numerów komórk. — Pokaż
opcje wiadomości SMS dla numerów telefonów
komórkowych, ale nie dla numerów telefonów
stacjonarnych.

Usuń wszystkie kontakty z urządzenia — Usuń wszystkie
kontakty z urządzenia. Kontakty zostaną usunięte z
urządzenia, ale nadal będą dostępne na serwerze.

Numer poczty głosowej — Określ numer telefonu poczty
głosowej.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nawiązywanie połączeń 55

Nawiązywanie połączeń

Informacje na temat połączeń

Przy użyciu urządzenia można wykonywać połączenia
głosowe i internetowe. Można także nawiązywać i odbierać
internetowe połączenia wideo.

Wybierz

Lista ostatnich połączeń jest dostępna w widoku głównym
aplikacji Telefon. Połączenia są wskazywane następującymi
ikonami:

Wskazówka: W przypadku osoby, której dane są zapisane w
Kontaktach, można nawiązać połączenie przy użyciu
klawiatury fizycznej. Na pulpicie rozpocznij wprowadzanie
nazwy danej osoby, aby otworzyć Kontakty. Wybierz kontakt
spośród zaproponowanych wyników, a następnie wybierz

.

Za pomocą klawiatury fizycznej można także wprowadzić
numer telefonu na pulpicie. Naciśnij i przytrzymaj klawisz

, a następnie wprowadź numer. W widoku klawiatury

wirtualnej wybierz

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

> Telefon.

Wybrane połączenie
Odebrane połączenie
Nieodebrane połączenie

.

Zmiana orientacji wyświetlacza

Aplikację Telefon można ustawić w trybie pionowym lub
poziomym. Może też ona zmieniać automatycznie tryb na
pionowy lub poziomy w zależności od orientacji, w jakiej
trzymane jest urządzenie. Można także ustawić w urządzeniu
otwieranie aplikacji Telefon na pulpicie, kiedy urządzenie
zostanie ustawione w orientacji pionowej.

Wybierz
wybierz Obsługa nastawiania.

Wybór orientacji wyświetlacza

Wybierz Orientacja wyświetlania > Pionowa, Pozioma
lub Automatyczna.

Jeżeli wybierzesz Automatyczna, orientacja będzie się
zmieniać w zależności od orientacji, w jakiej trzymane jest
urządzenie.

Ustawianie otwierania aplikacji Telefon na pulpicie po
obróceniu urządzenia

Zaznacz pole wyboru Uruchom przez obrócenie.

Ekran dotykowy podczas połączeń

Twoje urządzenie wyposażone jest w czujnik zbliżeniowy.
Aby wydłużyć czas działania baterii i zapobiec
przypadkowemu wybieraniu, ekran dotykowy jest wyłączany
automatycznie w trakcie rozmów po umieszczeniu
urządzenia przy uchu.

> Telefon, otwórz menu Telefon, a następnie

56 Nawiązywanie połączeń

Nie zakrywaj czujnika zbliżeniowego, na przykład folią
ochronną lub taśmą.

Nawiązywanie połączeń głosowych
Nawiązywanie połączenia

Wybierz

> Telefon.

Wskazówka: Można także ustawić otwieranie aplikacji
Telefon na pulpicie po obróceniu urządzenia do orientacji
pionowej. Aby włączyć tę funkcję, otwórz menu Telefon i
wybierz Obsługa nastawiania.

Podczas połączenia trzymaj urządzenie prawidłowo.

Wybieranie odbiorcy z listy kontaktów

Wybierz Wybierz kontakt i kontakt.
Aby wyszukać kontakt, rozpocznij wpisywanie pierwszych

znaków nazwy na klawiaturze fizycznej i wybierz jedną z
proponowanych pozycji. Jeśli dany kontakt ma kilka
numerów, wybierz odpowiedni numer z listy.

Jeżeli trzymasz urządzenie w orientacji pionowej, możesz
użyć ikon znaków początkowych wyświetlanych po prawej
stronie ekranu, aby znaleźć kontakt.

Wybieranie odbiorcy z listy ostatnich połączeń

Lista ostatnich połączeń jest dostępna w widoku głównym
aplikacji Telefon. Wybierz kontakt z listy, aby nawiązać
połączenie.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nawiązywanie połączeń 57

Ręczne wprowadzanie numeru telefonu

Wybierz

i typ połączenia komórkowego. Wprowadź

numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.

Wprowadzanie międzynarodowego numeru telefonu

Aby wprowadzić znak + stosowany w połączeniach
międzynarodowych, dwukrotnie wybierz *. Wprowadź kod
kraju, numer kierunkowy (w razie potrzeby pomijając
początkowe zero) i numer telefonu.

Nawiązywanie połączenia

Wybierz

.

Kończenie połączenia

Wybierz

.

Anulowanie próby nawiązania połączenia

Wybierz

.

Wskazówka: Aby dodać kartę kontaktu na pulpicie, wybierz

Kontakty i kontakt, otwórz menu, a następnie wybierz
Utwórz skrót.

Odbieranie połączenia

Wybierz

. Jeśli połączenie przychodzące zostało
przekazane z innego numeru telefonu, wyświetlany jest
symbol

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

.

Odrzucanie połączenia

Wybierz

.

Kończenie aktywnego połączenia

Wybierz

.

Wyciszanie dzwonka

Wybierz

.

Odbieranie innego połączenia podczas rozmowy

Jeśli usługa połączeń oczekujących (usługa sieciowa) jest
aktywna, wybierz

, aby odebrać nowe połączenie

przychodzące. Pierwsze połączenie zostanie zawieszone.

Nawiązywanie połączenia konferencyjnego

Wybierz

> Telefon.

Połączenia konferencyjne (usługa sieciowa) można
nawiązywać tylko za pośrednictwem sieci komórkowych.
Mogą w nich uczestniczyć maksymalnie trzy osoby (łącznie z
Tobą).

Nawiązywanie połączenia z pierwszym uczestnikiem

Wprowadź numer telefonu uczestnika lub wybierz go z listy
kontaktów.

58 Nawiązywanie połączeń

Dodawanie kolejnego uczestnika
Otwórz menu i wybierz Nowe połączenie lub Nowe

połączenie z numerem.

Rozpoczynanie konferencji

Otwórz menu, a następnie wybierz Poł. konferencyjne.

Prywatna rozmowa z uczestnikiem

Wybierz uczestnika oraz

Prywatne. spowoduje to

podzielenie połączenia konferencyjnego na dwie odrębne
rozmowy. Aby zakończyć jedno z połączeń, wybierz je, a
następnie wybierz Zakończ. Aby kontynuować połączenie
konferencyjne, otwórz menu i wybierz Poł. konferencyjne.

Kończenie połączenia konferencyjnego

Wybierz Zakończ.

Wysyłanie tonów DTMF

Podczas aktywnego połączenia można wysyłać tony DTMF w
celu sterowania skrzynką poczty głosowej lub innymi
automatycznymi usługami telefonicznymi.

W trakcie połączenia wybierz

i wprowadź sekwencję

DTMF.

Sekwencję tonów można również wprowadzić za pomocą
klawiatury.

Nawiązywanie połączeń internetowych
Połączenia internetowe

Połączenia internetowe są oparte na protokole VoIP (Voice
over Internet Protocol), który umożliwia wykonywanie i
odbieranie połączeń za pośrednictwem internetu. Funkcja ta
wymaga aktywnego połączenia z siecią transmisji danych
pakietowych lub WLAN i zarejestrowanego konta u operatora
połączeń internetowych, a w celu wykonywania i odbierania
połączeń niezbędne jest ustawienie statusu Dostępny.

Usługi połączeń internetowych mogą nie obsługiwać
połączeń alarmowych. Szczegółowe informacje można
uzyskać u operatora połączeń internetowych.

Tworzenie i edytowanie kont połączeń

Za pomocą kont połączeń można korzystać z połączeń
internetowych lub usług wiadomości błyskawicznych.

Wybierz

> Telefon.

Tworzenie konta połączeń

1 Otwórz menu Telefon i wybierz Konta > Nowe.
2 Wybierz usługę, a następnie wybierz Zarejestruj nowe

konto.

3Wprowadź dane użytkownika.

Konta można także utworzyć w aplikacji Rozmowy.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nawiązywanie połączeń 59

Logowanie się do dotychczasowego konta połączeń
1Otwórz menu Telefon, a następnie wybierz Konta >

Nowe oraz usługę.

2Wprowadź dane użytkownika i wybierz Zaloguj się.

W przypadku uaktywnienia istniejącego konta kontakty
są automatycznie pobierane z serwera i dodawane do
listy kontaktów.

Edycja konta

Wybierz konto, a następnie edytuj nazwę u żytkownika, hasło
lub nazwę ekranową

Włączanie lub wyłączanie konta

Wybierz konto i zaznacz pole wyboru Włączono lub usuń
jego zaznaczenie.

Zapisywanie ustawień konta

Wybierz Zapisz.

Nawiązywanie połączenia internetowego

1Wybierz

> Telefon.

2Nawiąż połączenie urządzenia z internetem i wybierz

konto usług VoIP. Stan dostępności zmieni się na
Połączony.

3Wybierz Wybierz kontakt i kontakt.
4Aby zakończyć połączenie, wybierz

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

.

Połączenie internetowe można także nawiązać przy użyciu
aplikacji Kontakty.

Odbieranie połączenia internetowego

Wybierz

.

Nawiązywanie internetowych połączeń wideo
Informacje na temat internetowych połączeń wideo

Wykonywanie internetowych połączeń wideo (usługa
sieciowa) wymaga zasięgu sieci 3G lub połączenia z
bezprzewodową siecią LAN (WLAN). Niezbędne jest także
konto usługi VoIP.

W sprawie dostępności i abonamentu na usługi
internetowych połączeń wideo skontaktuj się z
usługodawcą. Rozmowa między Tobą a odbiorcą
używającym kompatybilnego urządzenia jest przesyłana w
czasie rzeczywistym w ramach dwukierunkowego,
strumieniowego połączenia wideo. Przy użyciu kamery
urządzenia można przeprowadzać transmisje strumieniowe
wideo w czasie rzeczywistym.

Internetowe połączenia wideo mogą być nawiązywane tylko
między dwoma uczestnikami, wymagają kompatybilnych
urządzeń mobilnych lub klientów sieci ISDN. Takich połączeń

na również wykonywać, gdy aktywne jest inne

nie moż
połączenie głosowe, wideo lub transmisji danych.
Internetowe połączenia wideo są dostępne tylko w trybie
poziomym.

60 Nawiązywanie połączeń

Odbieranie połączenia wideo

Wybierz

.

Nawiązywanie internetowego połączenia wideo

Wybierz

> Telefon.

Wybieranie odbiorcy z listy kontaktów

Wybierz Wybierz kontakt i kontakt.

Nawiązywanie internetowego połączenia wideo

Wybierz

. Podczas połączenia głosowego otwórz menu i
wybierz Włącz funkcję wideo.

Podczas internetowych połączeń wideo jest używana
pomocnicza kamera.

Kończenie internetowego połączenia wideo lub
anulowanie próby nawiązania połączenia

Wybierz

.

Opcje dostępne podczas połączenia
Opcje dostępne podczas aktywnego połączenia

Otwórz menu, a następnie wybierz jedną z następujących
opcji:

Nowe połączenie z numerem — Wybierz inny numer w
celu rozpoczęcia połączenia konferencyjnego.

Nowe połączenie — Naw iąż połączenie z kontaktem w celu
rozpoczęcia połączenia konferencyjnego.

Zawieś połączenie — Zawieś połączenie.
Włącz funkcję wideo — Uaktywnij wysyłanie plików wideo.

Opcje dostępne podczas zawieszonego połączenia

Aby zawiesić połączenie, otwórz menu i wybierz Zawieś

połączenie.

Otwórz menu, a następnie wybierz jedną z następujących
opcji:

Nowe połączenie z numerem — Wybierz inny numer w
celu rozpoczęcia połączenia konferencyjnego.

Nowe połączenie — Nawiąż połączenie z kontaktem w celu
rozpoczęcia połączenia konferencyjnego.

Aktywuj połączenie — Aktywuj połączenie.

Wyciszanie mikrofonu.

Wybierz

. Aby wyłączyć wyciszenie, wybierz polecenie .

Włączanie głośnika

Wybierz

.

Wysyłanie tonów DTMF

Wybierz

.

Kończenie połączenia

Wybierz

.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nawiązywanie połączeń 61

Dostępne opcje mogą się różnić w zależności od trybu
połączenia.

Liczniki połączeń

Urządzenie umożliwia wyświetlanie czasu trwania
odebranych i nawiązanych połączeń. Czasy trwania połączeń
głosowych i internetowych są wyświetlane oddzielnie.

Wybierz

> Telefon. Otwórz menu i wybierz Liczniki

połączeń.

Czyszczenie liczników połączeń

Wybierz Wyczyść liczniki. Zostaną wyczyszczone liczniki
połączeń głosowych i internetowych.

Telefony alarmowe

Przed nawiązaniem połączenia alarmowego włącz
urządzenie i sprawdź moc dostępnego sygnału. Jeśli ekran i
klawisze są zablokowane, odblokuj je, przesuwając
przełącznik blokady z boku urządzenia.

Ważne: Urządzenie działa z użyciem sygnałów radiowych,
sieci bezprzewodowych oraz sieci naziemnych i korzysta z
funkcji zaprogramowanych przez użytkownika. Połączenia
alarmowe można nawiązywać przy użyciu sieci
komórkowej.Połączenia alarmowego nie można nawiązać
przy użyciu usługi VoIP (połączeń internetowych). Nie ma
jednak gwarancji, że połączenie będzie można nawiązać w
każdych warunkach. W sytuacjach krytycznych, takich jak

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

konieczność wezwania pomocy medycznej, nigdy nie
powinno się więc polegać wyłą

cznie na urządzeniu

bezprzewodowym.

Nawiązywanie połączenia alarmowego

1Wybierz
2Wybierz

> Telefon.

i typ połączenia komórkowego.

3Wprowadź obowiązujący na danym obszarze oficjalny

numer alarmowy.

4Wybierz

, aby nawiązać połączenie.

Nawiązywanie połączeń alarmowych bez
wprowadzania kodu PIN, PUK lub kodu blokady

1Gdy urządzenie wyświetli monit o podanie kodu,

wprowadź numer alarmowy odpowiedni dla bieżącej
lokalizacji. Zostanie wyświetlona ikona

Połączenie

alarmowe.

2Wybierz

Połączenie alarmowe, aby nawiązać

połączenie. Po zakończeniu połączenia alarmowego
należy wprowadzić wymagany kod PIN, PUK lub kod
blokady, aby można było używać innych funkcji
urządzenia.

Po połączeniu się z numerem alarmowym podaj jak
najdokładniej wszystkie niezbędne informacje. Twoje
urządzenie bezprzewodowe może być jedynym środkiem
łączności na miejscu zdarzenia. Nie przerywaj połączenia,
dopóki nie otrzymasz na to zgody.

62 Wysyłanie wiadomości SMS i błyskawicznych

Wysyłanie wiadomości SMS i błyskawicznych

Informacje na temat aplikacji Rozmowy

Wybierz

Za pomocą aplikacji Rozmowy można wysyłać wiadomości
SMS i czatu.

Usługi są dostępne w widoku głównym, w którym
wyświetlane są rozmowy SMS i czat. Wybierz rozmowę, aby
wyświetlić wiadomości.

Można wysyłać wiadomości do jednego kontaktu lub
prowadzić rozmowę grupową z kilkoma uczestnikami.

Lista ostatnich wiadomości jest dostępna w widoku
głównym aplikacji Rozmowy. Wiadomości są wskazywane
następującymi ikonami:

> Rozmowy.

W rozmowie jest co najmniej jedna nieprzeczytana
wiadomość SMS.
Na tę wiadomość SMS odpowiedziano (najnowsza
wiadomość w rozmowie została wysłana przez
Ciebie).
W rozmowie jest co najmniej jedna oczekująca
wiadomość SMS.
W rozmowie jest co najmniej jedna niewysłana
wiadomość SMS.
W rozmowie jest co najmniej jedna nieprzeczytana
wiadomość czatu.

Na tę wiadomość czatu odpowiedziano (najnowsza
wiadomość w rozmowie została wysłana przez
Ciebie).

Wskazówka: Aby połączyć się z kontaktem z głównego
widoku rozmów, wybierz i przytrzymaj rozmowę, a
następnie w menu podręcznym wybierz Otwórz kartę

kontaktu i typ połączenia.

Wskazówka: Aby skopiować tekst z odebranej lub wysłanej

wiadomości SMS lub czatu, włącz tryb zaznaczania.
Przeciągnij od lewej strony ekranu dotykowego na ekran i
wybierz

Przeciągnij palcem po tekście do zaznaczenia i w celu
skopiowania tekstu naciśnij Ctrl + C.

Aby skopiować całą wiadomość SMS lub czatu, wybierz i
przytrzymaj tę wiadomość, a następnie w menu podręcznym
wybierz Kopiuj.

.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wysyłanie wiadomości SMS i błyskawicznych 63

Wysyłanie wiadomości SMS
Wysyłanie wiadomości SMS

1Wybierz

> Rozmowy.

2Wybierz Nowa wiad. SMS.
3 Aby dodać nadawcę, wybierz Do i kontakt lub wprowadź

numer telefonu.

4Wpisz wiadomość w miejscu na treść.

Aby dodać uśmieszek, wybierz żądany element.

5Wybierz Wyślij.

Wiadomości SMS są wyświetlane w widoku głównym jako
lista rozmów.

To urządzenie umożliwia wysyłanie wiadomości tekstowych,
w których liczba znaków przekracza limit ustalony dla
pojedynczej wiadomości. Dłuższe wiadomości zostaną
wysłane w postaci dwóch lub więcej wiadomości. Za każdą z
nich usługodawca może naliczyć odpowiednią opłatę. Znaki
akcentowane, symbole oraz litery charakterystyczne dla
języka polskiego (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś

, ź, ż) i znaki cyrylicy zajmują
więcej miejsca, ograniczając tym samym liczbę znaków, z
których może się składać pojedyncza wiadomość. Wskaźnik
w górnej części wyświetlacza pokazuje liczbę znaków, które
można jeszcze wprowadzić do tworzonej wiadomości oraz
liczbę wiadomości, w których zostanie wysłany pisany tekst.
Na przykład 673/2 oznacza, że można jeszcze wprowadzić
673 znaki do wiadomości, która będzie wysłana w postaci
dwóch następujących po sobie wiadomości. W zakresie
kodowania znaków mogą być dostępne dwie opcje: Pełna

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

obsługa – telefon będzie wysyłał do kompatybilnych
telefonów wszystkie znaki standardu Unicode, takie jak ą, ć,
ę, ł, ń, ó, ś, ź

, ż i znaki cyrylicy, zawarte w wiadomości
tekstowej, pod warunkiem jednak, że sieć to umożliwia.
Uproszczona obsługa – telefon będzie próbował zamienić
znaki standardu Unicode na ich odpowiedniki z innego niż
Unicode zbioru znaków. Na przykład litery "ń" zostaną
zamienione na "n". Znaki standardu Unicode, dla których nie
ma odpowiedników spoza zbioru Unicode, będą wysyłane
bez zmian. W niektórych modelach telefonów Nokia nie ma
możliwości wyłączenia trybu UNICODE poprzez zmianę
sposobu obsługi znaków. Aby nie włączać trybu UNICODE,
należy unikać wpisywania znaków diakrytycznych, w tym
liter charakterystycznych dla języka polskiego.

Przekazywanie wiadomości SMS

1Wybierz

> Rozmowy.

2 Wybierz rozmowę, a następnie wiadomość SMS.
3Wybierz Przekaż.

Wysyłanie karty kontaktu

1Wybierz

> Kontakty i kontakt.

2 Otwórz menu, a następnie wybierz jedną z następujących

opcji:

Wyślij wizytówkę kontaktu — Wyślij wszystkie
szczegóły kontaktu.

Wyślij szczegóły kontaktu — Wyślij tylko konkretny
szczegół kontaktu.

64 Wysyłanie wiadomości SMS i błyskawicznych

3 Wybierz, czy karta ma zostać wysłana jako wiadomość

SMS, wiadomość e-mail, czy też za pośrednictwem
połączenia Bluetooth.

4 Wybierz odbiorcę wiadomości lub wprowadź numer

telefonu.

5Wybierz Wyślij.

Zapisywanie otrzymanej karty kontaktu

1Wybierz

> Rozmowy.

2 Otwórz rozmowę zawierającą otrzymaną wiadomość

SMS, a następnie wybierz łącze karty kontaktu.

3 Wybierz, czy chcesz zapisać kartę jako nowy kontakt, czy

też zaktualizować informacje w istniejącej karcie
kontaktu.

Wysyłanie wiadomości czatu

Tworzenie konta czatu i logowanie się

Aby wysyłać wiadomości błyskawiczne, należy utworzyć
konto czatu.

Wybierz

> Rozmowy, otwórz menu Rozmowy, a

następnie wybierz Konta.

Tworzenie konta czatu

1Wybierz Nowe.
2 Wybierz usługę, a następnie wybierz Zarejestruj nowe

konto.

3Wprowadź dane użytkownika. W zależności od usługi

może być wymagane skonfigurowanie konta przy użyciu
przeglądarki internetowej. Postępuj zgodnie z
instrukcjami.

Logowanie się do dotychczasowego konta czatu

1Wybierz Nowe i usługę.
2Wprowadź dane użytkownika i wybierz Zaloguj się.

W przypadku uaktywnienia istniejącego konta kontakty są
automatycznie pobierane z serwera i dodawane do listy
kontaktów.

Wysyłanie wiadomości błyskawicznej

1Wybierz

> Rozmowy.

2Wybierz Nowa wiadomość IM i kontakt lub otwórz

menu, wybierz Wyślij wiadomość IM do i wprowadź
adres czatu.

3Wpisz wiadomość w edytorze wiadomości. Klawisza

Enter nie można używać w celu przeniesienia kursora do
nowego wiersza (naciśnięcie klawisza Enter spowoduje
wysłanie wiadomości).

Aby dodać uśmieszek, wybierz żądany element.

4Wybierz

.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wysyłanie wiadomości SMS i błyskawicznych 65

Rozpoczynanie rozmowy grupowej

Niektóre usługi czatu umożliwiają prowadzenie rozmów
grupowych. W rozmowie grupowej można prowadzić czat z
kilkoma uczestnikami.

1Wybierz

> Rozmowy.

2 Aby rozpocząć rozmowę z pierwszym uczestnikiem,

otwórz menu, wybierz Wyślij wiadomość IM do i
wprowadź adres wiadomości czatu.

3Wybierz Użyj konta i konto czatu obsługujące rozmowy

grupowe.

4Aby zaprosić dodatkowych uczestników do rozmowy,

otwórz menu i wybierz Zaproś.

Otwórz menu, a następnie wybierz jedną z następujących
opcji:

Uczestnicy — Wyświetl uczestników rozmowy.
Ustaw temat — Ustal temat do rozmowy grupowej.
Wyjdź — Opuść rozmowę grupową.

Uczestniczenie w rozmowie w pokoju czatu

Jeżeli zaproszono Cię do pokoju czatu, możesz odbierać i
wysyłać wiadomości pokoju czatu. Aby przyłączyć się do
pokoju czatu, możesz też wprowadzić adres pokoju.

Wybierz

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

> Rozmowy.

Odpowiadanie na zaproszenie do pokoju czatu

Jeżeli zaproszono Cię do pokoju czatu, wyświetli się
powiadomienie. Aby dołączyć do pokoju czatu, wybierz
powiadomienie i Tak.

Dołączanie do pokoju czatu

1 Otwórz menu Rozmowy i wybierz Dołącz do czatu.
2Wprowadź adres pokoju czatu.
3 Wybierz konto i Dołącz.

Zapisywanie i wyświetlanie historii wiadomości błyskawicznych

Historia wiadomości błyskawicznych jest zapisywana
automatycznie.

Aby wyświetlić historię czatu, wybierz

> Rozmowy i

rozmowę.

Zmiana awataru

Awatar to małe zdjęcie, którego można użyć do
reprezentowania siebie podczas wysyłania wiadomości
czatu.

1Wybierz

> Rozmowy.

2 Otwórz menu, a następnie wybierz Konta i konto, dla

którego chcesz zmienić obraz awataru.

66 Wysyłanie wiadomości SMS i błyskawicznych

3 Wybierz miejsce na awatar oraz żądany awatar lub

wybierz Przeglądaj, aby wyszukać zdjęcia w pamięci
urządzenia.

4Aby zapisać awatar, wybierz Zapisz.

Awatar można także zmienić w ustawieniach konta.

Zmiana stanu dostępności

Dotknij obszaru stanu, aby otworzyć menu stanu, a następnie
wybierz Status i jedną z następujących opcji:

Połączony, Zajęty lub Odłączony — Ustaw stan
dostępności.

Wpisz opis statusu: — Wprowadź komunikat stanu
dostępności.

Moja lokalizacja — Zdefiniuj bieżącą lokalizację.
Nowy status — Dodaj nowy profil dostępności. Dzięki

profilom dostępności można modyfikować dostępność
oddzielnie dla poszczególnych kont.

Ustawienia konta

Wybierz

> Rozmowy, otwórz menu Rozmowy, a

następnie wybierz Konta.

Wybierz konto i określ następujące ustawienia:

Nazwa użytkownika i Hasło — Wprowadź nazwę
użytkownika i hasło.

Wyświetlana nazwa — W pr o wa dź swoją nazwę ekranową.

Awatar — Wybierz obraz awataru.
Edytuj informacje osobiste — Edytuj swoje informacje

osobiste.

Włączono — Aktywuj lub zdezaktywuj konto.

Usuwanie wiadomości i rozmów

Wybierz

> Rozmowy.

Usuwanie wiadomości SMS

1 Wybierz rozmowę i wiadomość SMS.
2Wybierz Usuń.

Usuwanie wszystkich wiadomości z pojedynczej
rozmowy

1 Otwórz rozmowę.
2 Otwórz menu i wybierz Wyczyść rozmowę.

Usuwanie rozmów

1 Otwórz menu i wybierz Usuń rozmowy.
2Wybierz żądane rozmowy i Usuń.

Filtrowanie rozmów

Wybierz

> Rozmowy.

Aby znaleźć rozmowę z określonym adresatem, zacznij
wpisywać nazwę adresata przy użyciu klawiatury. Rozmowy
z adresatami, których nazwy zaczynają się od

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Poczta 67

wprowadzonych znaków, są wyświetlane w widoku listy
rozmów.

Ustawienia wiadomości SMS i błyskawicznych

Wybierz

Otwórz menu Rozmowy, a następnie wybierz Ustawienia i
jedną z następujących opcji:

Odbiór raportów dostarczenia wiadomości SMS

— Wybierz, czy chcesz otrzymywać raporty doręczeń
wiadomości SMS.

Numer centrum wiadomości SMS — U żyj numeru centrum
wiadomości SMS zapisanego na karcie SIM lub zdefiniuj inny
numer.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

> Rozmowy.

Poczta

Informacje na temat poczty

Za pomocą aplikacji Nokia Messaging w urządzeniu można
korzystać z osobistych kont pocztowych. Można
synchronizować pocztę z pojedynczej (domyślnej) skrzynki
pocztowej lub z wielu skrzynek. Aplikacja Nokia Messaging
umożliwia synchronizację typu „push” popularnych
serwerów poczty IMAP, takich jak Yahoo! lub Gmail.

Za pomocą aplikacji Poczta Exchange można także korzystać
ze służbowej poczty e-mail. Możesz odczytywać i odpowiadać
na wiadomości e-mail, wyświetlać i edytować kompatybilne
załączniki, a także zarządzać kalendarzem i informacjami
kontaktowymi.

Czytanie poczty służbowej przy użyciu aplikacji Poczta Exchange

Aplikacja Poczta Exchange umożliwia odbieranie w
urządzeniu służbowej poczty e-mail. Możesz czytać
wiadomości e-mail i odpowiadać na nie, wyświetlać i
edytować kompatybilne załączniki, wyświetlać informacje
kalendarza, odbierać wezwania na spotkania i odpowiadać
na nie, a także wyświetlać, dodawać i edytować informacje
kontaktowe.

Aplikację Poczta Exchange możesz skonfigurować tylko
wtedy, gdy firma używa serwera Microsoft Exchange Server.
Ponadto administrator IT w firmie musi aktywować protokół
Microsoft Exchange ActiveSync na Twoim koncie.

68 Poczta

Poczta Exchange

Używanie usługi Poczta Exchange ogranicza się do
bezprzewodowej synchronizacji danych osobowych (PIM)
między urządzeniem Nokia i autoryzowanym serwerem
Microsoft Exchange.

Przed rozpoczęciem konfiguracji aplikacji Poczta Exchange
upewnij się, że masz dostęp do następujących danych:

• Służbowy adres e-mail

• Nazwa serwera Exchange (skontaktuj się z działem

informatycznym firmy)

• Nazwa domeny sieciowej (skontaktuj się z działem
informatycznym firmy)

• Hasło do sieci biurowej

W zależności od konfiguracji firmowego serwera Exchange
może być konieczne wprowadzenie dodatkowych,
niewymienionych informacji. Jeśli nie dysponujesz
prawidłowymi informacjami, skontaktuj się z działem
informatycznym w firmie.

Podczas korzystania z aplikacji Poczta Exchange może być
wymagane stosowanie kodu blokady. Domyślny kod blokady
urządzenia to 12345, ale administrator IT Twojej firmy może
mieć ustawić dla Ciebie inny.

Konfigurowanie poczty
Konfigurowanie konta usługi Nokia Messaging

W urządzeniu można skonfigurować tylko jedno konto usługi
Nokia Messaging.

1Wybierz

> E-mail.

2 Otwórz menu i wybierzNowe konto.
3 Skonfiguruj następujące ustawienia:

Region — Wybierz kraj lub region.

Aby wyszukać region, zacznij wpisywać nazwę regionu
na klawiaturze.

Usługodawca — WybierzUsługa Nokia Messaging.
Adres e-mailiHasło — Wprowadź swój adres email i

hasło.Są to informacje wymagane.

4WybierzZakończ.

Konfigurowanie innego konta pocztowego

Wysyłanie i odbieranie wiadomości e-mail wymaga
aktywnego połączenia z siecią i konta e-mail u dostawcy
usług poczty. Aby uzyskać prawidłowe ustawienia,
skontaktuj się z dostawcą usług poczty.

Korzystanie z usług poczty e-mail (na przykład
automatycznego pobierania wiadomości) może wymagać
transmisji dużych ilości danych. Skontaktuj się z operatorem
sieci, aby dowiedzieć się więcej o kosztach transmisji danych.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Poczta 69

1Wybierz > E-mail.
2 Otwórz menu i wybierz Nowe konto.
3 Określ następujące szczegóły konta:

Region — Wybierz kraj lub region.

Aby wyszukać region, zacznij wpisywać nazwę regionu
na klawiaturze.

Usługodawca — Wybierz dostawcę usług poczty. Jeśli
Twój dostawca usług poczty nie jest wymieniony na
liście, wybierz Inne.

Aby wyszukać usługodawcę, zacznij wprowadzać nazwę
usługodawcy na klawiaturze.

Tytuł konta — Wprowadź nazwę konta.

Wskazówka: Aby wyszukać region lub usługodawcę,

zacznij wprowadzać hasło wyszukiwania na klawiaturze.
Zostanie wyświetlony pasek wyszukiwania. Zostaną
wyświetlone pasujące regiony lub usługodawcy.

4 Określ następujące szczegóły użytkownika:

Nazwa — Wprowad

ź nazwę. Nazwa będzie

wyświetlana w polu Nadawca wysyłanych wiadomości.
Nazwa użytkownika i Hasło — Wprowadź nazwę

użytkownika i hasło do usługi poczty e-mail. Dane te są
niezbędne do zalogowanie się w skrzynce pocztowej.
Jeśli pozostawisz puste pole hasła, podczas próby

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

połączenia się ze skrzynką pocztową na serwerze
zostanie wyświetlony monit o podanie hasła.

Adres e-mail — Wprowadź adres e-mail. Adres musi
zawierać znak @. Na ten adres będą wysyłane
odpowiedzi na Twoje wiadomości.

5 W przypadku wybrania opcji Inne dla dostawcy usług

poczty określ następujące ustawienia poczty
przychodzącej:

Typ konta — Wybierz protokół (POP3 lub IMAP4)
zalecany przez dostawcę usług poczty. Protokół IMAP4
jest nowszy i zazwyczaj zapewnia większ

ą liczbę funkcji.
W przypadku protokołu POP3 niektóre funkcje mogą być
niedostępne.

Po zapisaniu ustawień konta lub zamknięciu kreatora nie
można zmienić tego ustawienia.

Serwer wiad. przych. — Wprowadź adres IP lub nazwę
hosta właściwą dla serwera POP3 lub IMAP4, który służy
do odbierania poczty e-mail.

Bezpieczne uwierzytelnianie — Ustaw bezpieczne
uwierzytelnianie w systemie.

Jeśli nie używasz bezpiecznych połączeń, zdecydowanie
zaleca się włączenie bezpiecznego uwierzytelniania.
Informacje na temat obsługiwanych metod można
uzyskać u dostawcy usług poczty.

Bezpieczne połączenie — Określ ustawienie
zabezpieczeń wiadomości przychodzących.

70 Poczta

Jeśli korzystasz z poczty za pośrednictwem
bezprzewodowej sieci LAN (WLAN), zdecydowanie zaleca
się używanie bezpiecznych połączeń. Informacje na
temat obsługiwanych bezpiecznych połączeń można
uzyskać u dostawcy usług poczty.

Wskazówka: Zazwyczaj dane serwerów poczty
przychodzącej (POP3 lub IMAP4) są podawane przez
dostawcę usług poczty, a adres serwera poczty
wychodzącej (SMTP) jest dostarczany przez usługodawcę
internetowego. Jeśli usługodawcy są różni, hasła i
ustawienia zabezpieczeń wiadomości przychodzących
oraz wychodzących mogą być różne.

6Podczas wysyłania poczty e-mail używane są serwery

protokołu SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Aby
wysłać pocztę, należy określić nazwę hosta lub adres IP
serwera SMTP uzyskane od konkretnego dostawcy usł
poczty.

W przypadku wybrania opcji Inne dla dostawcy usług
poczty określ następujące ustawienia poczty
wychodzącej:

Serwer wiadomości wych. — Wprowadź adres IP lub
nazwę hosta właściwą serwera, który służy do wysyłania
poczty e-mail.

Bezpieczne uwierzytelnianie — Ustaw bezpieczne
uwierzytelnianie w systemie.

Bezpieczne połączenie — Określ ustawienie
zabezpieczeń wiadomości wychodzących.

Użyj serwerów SMTP dla połączeń — Używaj
serwerów SMTP zależnych od połączenia w celu
wysyłania poczty e-mail. Aby zmodyfikować ustawienia
serwera SMTP specyficzne dla połączeń, wybierz Edytuj

serwery SMTP.

Wskazówka: Ustawienia poczty wychodzącej (SMTP)

zazwyczaj wymagają podania nazwy użytkownika i hasła
lub są zależne od połączenia. Ze wzglę

dów
bezpieczeństwa brak nazwy użytkownika i hasła do
serwera SMTP może spowodować zablokowanie przez
usługodawcę internetowego możliwości wysyłania
poczty.

7Aby ukończyć konfigurację konta pocztowego, wybierz

Zakończ.

ug

Konfigurowanie konta Poczta Exchange

Aby korzystać z usługi Poczta Exchange, należy mieć konto w
usłudze Poczta Exchange.

Aby skonfigurować konto:

1Wybierz

> E-mail, otwórz menu i wybierz Nowe

konto.

2 Skonfiguruj następujące ustawienia:

Region — Wybierz kraj lub region.

Aby wyszukać region, zacznij wpisywać nazwę regionu
na klawiaturze.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Poczta 71

Usługodawca — Wybierz Apl. Mail for Exchange.

3Wprowadź swój adres e-mail, nazwę użytkownika, hasło

i domenę.

4 Skonfiguruj następujące ustawienia:

Serwer — Wprowadź adres serwera.
Port — Wprowadź numer portu dla połączenia z

serwerem usługi Poczta Exchange. Pole zawiera
standardowy numer portu HTTPS usługi Poczta
Exchange.

Bezp. poł. — Użyj bezpiecznego połączenia.

5 Na stronie kreatora Synchronizowana zawartość

zdefiniuj następujące ustawienia:

Wiadomości e-mail — Włącz synchronizację poczty.
Kalendarz i zadania — Włącz synchronizację

kalendarza i zadań.

Kontakty — Włącz synchronizację kontaktów.
Pierwsza synchronizacja — Jeśli włączono

synchronizację kontaktów, należy wybrać, czy podczas
pierwszej synchronizacji urządzenia mają zostać
usunięte wszystkie lokalne kontakty. Domyś

lne

ustawienie to Zachowaj elementy w urządzeniu.

6 Aby zmodyfikować ustawienia zaawansowane, wybierz

Ustawienia zaawansowane.

7Wybierz Zakończ.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Czytanie i wysyłanie poczty
Odbieranie i czytanie wiadomości e-mail

Wybierz

> E-mail.

Urządzenie umożliwia automatyczne pobieranie wysłanych
do Ciebie wiadomości e-mail.

Ręczne odbieranie wiadomości e-mail

1 Otwórz menu i wybierz Wyślij i odbierz. Zostaną

pobrane wiadomości z wszystkich kont.
Aby odebrać wiadomości tylko z określonego konta,

wybierz żądane konto, otwórz menu, a następnie
wybierz Wyślij i odbierz.

Podczas odbierania poczty zostaną wysłane wszystkie
wiadomości z folderu Skrzynka nadawcza.

2Aby pobrać zawartość wybranej wiadomości, wybierz jej

nagłówek.

Czytanie wiadomości e-mail

Wybierz nagłówek wiadomości. Aby wyświetlić zdjęcia w
wiadomości e-mail, wybierz

.

W przypadku odebrania nowych wiadomości, gdy aplikacja
pocztowa jest zamknięta, wyświetlane jest powiadomienie.
Aby otworzyć nową wiadomość, wybierz powiadomienie.

72 Poczta

Odpowiadanie na odebraną wiadomość e-mail

Wybierz

, aby odpowiedzieć nadawcy, lub , aby
odpowiedzieć wszystkim (nadawcy i innym adresatom
wiadomości e-mail).

Odpowiadanie na zaproszenie na spotkanie

Wybierz Akceptuj, Wstępnie lub Odrzuć. Zaakceptowane i
wstępnie zaakceptowane spotkania są zapisywane w
kalendarzu, jako wydarzenia.

Zaproszenia na spotkania można odbierać tylko za
pośrednictwem usługi Poczta Exchange.

Przekazywanie odebranej wiadomości e-mail

Wybierz

.

Oznaczanie wiadomości e-mail jako przeczytanej lub
nieprzeczytanej

Otwórz menu i wybierz Oznacz jako przeczytane lub

Oznacz jako nieprzeczytane.

Przechodzenie do poprzedniej lub następnej
wiadomości e-mail

Wybierz

lub .

Wyszukiwanie wiadomości e-mail

Rozpocznij wprowadzanie hasła wyszukiwania w folderze
pocztowym przy użyciu klawiatury fizycznej. Jeżeli tytuł
wiadomości lub nazwa nadawcy bądź odbiorcy będzie

pasować do hasła wyszukiwania, wiadomość zostanie
wyświetlona na liście.

Dodawanie nadawcy wiadomości e-mail do listy
kontaktów

Otwórz menu i wybierz Dodaj do Kontaktów.

Usuwanie wiadomości e-mail

Wybierz

.

Tworzenie i wysyłanie wiadomości e-mail

1Wybierz

> E-mail.

2Wybierz Nowa wiadomość.
3Wprowadź adres e-mail lub wybierz odbiorców z listy

kontaktów.
Aby rozdzielić adresy wielu odbiorców, dodaj średnik (;)

lub przecinek (,). Użyj pola DW, aby wysłać kopię
wiadomości, lub pola UDW, aby wysłać ukrytą kopię do
innych odbiorców. Jeśli pole DW lub UDW jest
niewidoczne, otwórz menu i wybierz Wyświetl DW lub

Wyświetl UDW.

Wskazówka: Aby wyszukiwać adresy odbiorców na

podstawie nazw, wprowadź nazwę odbiorcy, otwórz
menu i wybierz Sprawdź nazwy.

4Wprowadź temat i wpisz wiadomość. Aby zmienić

czcionkę, rozmiar i kolor tekstu wiadomości, wybierz
ikony na pasku narzędzi.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Poczta 73

5Wybierz .

Ustawienia wiadomości

Istnieje możliwość zdefiniowania poziomu priorytetu
wiadomości e-mail oraz określenia, czy wiadomość ma
zostać wysłana jako tekst sformatowany (HTML), czy też
zwykły tekst.

Podczas redagowania wiadomości otwórz menu i wybierz

Ustawienia wiadomości.

Określanie poziomu priorytetu

Wybierz Niski, Normalny (domyślny) lubWysoki.

Określanie formatu tekstu

Wybierz Tekst sformatowany (domyślny) lub Tekst

zwykły.

Dodawanie, zapisywanie i usuwanie załączników

Wybierz

> E-mail.

Do pisanej wiadomości e-mail można dodawać załączniki
oraz je usuwać.

Dodawanie załącznika
Otwórz menu i wybierz Dodaj załącznik.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Usuwanie załącznika

Otwórz menu i wybierz Usuń załączniki.

Załączniki do odebranych wiadomości e-mail można
otwierać i zapisywać.

Otwieranie załącznika

Wybierz załącznik.

Zapisywanie załącznika

Otwórz menu, a następnie wybierz Zapisz załączniki.
Wprowadź nazwę, wybierz, gdzie zapisać załącznik, a
następnie wybierz Zapisz.

Tworzenie podpisu wiadomości

1Wybierz

> E-mail.

2Wybierz Edytuj konto i żądane konto.
3Wybierz Podpis.
4Zaznacz pole wyboru Użyj podpisu.
5Wprowadź podpis, a następnie wybierz Zapisz.

Podpis będzie dodawany pod treścią wszystkich wiadomości
wysyłanych z tego konta. Przed wysłaniem wiadomości e­mail podpis można edytować lub usunąć.

Porady dotyczące tworzenia wiadomości e-mail

Wybierz

> E-mail.

74 Poczta

Wstawianie obrazu do treści wiadomości e-mail

Wybierz

.

Kopiowanie tekstu z wiadomości e-mail

1 Dotknij wiadomości w miejscu, od którego chcesz

rozpocząć kopiowanie.

2Naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift, a następnie użyj

klawiszy strzałek, aby zaznaczyć tekst.

3Naciśnij klawisze Ctrl+C, aby skopiować tekst, a

następnie naciśnij klawisze Ctrl+V, aby wkleić go w
innym miejscu.

Porządkowanie poczty
Przenoszenie wiadomości do innego folderu

Wybierz

> E-mail.

Wiadomości można przenosić do innego folderu poczty e­mail lub do folderu w pamięci urządzenia albo na karcie
pamięci.

1 Wybierz folder, otwórz menu, a następnie wybierz

Przenieś wiadomość.

2Wybierz wiadomości, które chcesz przenieść, a następnie

Przenieś.

3 Wybierz folder, do którego chcesz przenieść wiadomości.

Aby utworzyć nowy folder, wybierz Nowy.

Wyszukiwanie wiadomości e-mail

Wybierz

> E-mail.

Wyszukiwanie konta, folderu lub wiadomości e-mail

W widoku z listą kont, folderów lub wiadomości zacznij
wprowadzanie hasła wyszukiwania przy użyciu klawiatury
fizycznej. Zostaną wyświetlone pasujące elementy.

Wyszukiwanie w wiadomości e-mail

1 Otwórz wiadomość e-mail.
2 Otwórz menu i wybierz Znajdź w wiadomości. Zostanie

wyświetlony pasek wyszukiwania.

3Wprowadź wyszukiwane hasła na pasku wyszukiwania i

naciśnij Enter. Znalezione hasła zostaną wyróżnione.

Usuwanie wiadomości e-mail

Aby usunąć wiadomość e-mail, wybierz wiadomość i

.

W przypadku kont POP3 włączenie opcji Zachowaj

wiadomości na serwerze w ustawieniach poczty

przychodzącej spowoduje usuwanie wiadomości tylko z
urządzenia. Aby usunąć wiadomość z serwera po wyłączeniu
tej opcji, wybierz wiadomość i Usuń.

W przypadku kont IMAP4 usunięte wiadomości są zawsze
usuwane z serwera.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Poczta 75

Synchronizacja z usługą Poczta Exchange

Synchronizacja odbywa się automatycznie w interwałach
zdefiniowanych podczas konfiguracji konta usługi Poczta
Exchange. Synchronizację można także uruchomić ręcznie w
dowolnym momencie.

Synchronizowana jest tylko zawartość zdefiniowana podczas
konfigurowania konta. Aby synchronizować dodatkową
zawartość, zmodyfikuj ustawienia usługi Poczta Exchange.

Ręczne rozpoczynanie synchronizacji

W menu stanu wybierz Mail for Exchange > Synchronizuj

w trybie ręcznym.

Jeżeli kalendarz był już synchronizowany przy użyciu
programu Nokia PC Suite, mogą istnieć duplikaty pozycji
kalendarza w urządzeniu.

Usuwanie zduplikowanych pozycji kalendarza

1W ustawieniach usługi Poczta Exchange wyłącz

synchronizację kalendarza.
Jeżeli nie wyłączysz synchronizacji kalendarza przed

usunięciem pozycji kalendarza z urządzenia, pozycje
zostaną także usunięte z serwera podczas następnej
synchronizacji i nie będzie można ich zsynchronizować z
powrotem z urządzeniem.

2Wybierz

> Kalendarz, otwórz menu i wybierz

Ustawienia > Edytuj kalendarze.

3 Wybierz kalendarz, a następnie Usuń.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

4 W ustawieniach usługi Poczta Exchange włącz

synchronizację kalendarza. Kalendarz w urządzeniu
zostanie zsynchronizowany ponownie z serwera podczas
następnej synchronizacji.

5Jeżeli w kalendarzu urządzenia nadal masz duplikaty,

usuń je z serwera.

Dodawanie widżetu poczty do pulpitu

Do pulpitu urządzenia można dodać widżet poczty. Widget
informuje o odebraniu poczty i wyświetla liczbę
nieprzeczytanych wiadomości.

Dotknij pulpitu, a następnie wybierz

> Menu

podręczne > Dodaj widżet > Wiadomości e-mail.

Ustawienia poczty
Ustawienia konta pocztowego

Wybierz

> E-mail.

Otwórz menu E-mail, a następnie wybierz Edytuj konto i
konto. Upewnij się, że nie ma połączenia ze skrzynką
pocztową.

Wskazówka: Aby wyszukać konto, zacznij wprowadzać
nazwę tego konta.

Aby uzyskać prawidłowe ustawienia, skontaktuj się z
dostawcą usług poczty.

76 Poczta

Szczegóły konta
Tytuł konta — Wprowadź nazwę konta.
Zachowaj wiadomości na serwerze — Tylko w przypadku

kont POP3. Ustaw pozostawianie kopii pobranych
wiadomości na serwerze.

Szczegóły użytkownika
Nazwa — Wprowadź nazwę wyświetlaną w polu nadawcy

wiadomości.
Nazwa użytkownika i Hasło — Wprowadź nazwę

użytkownika i hasło do usługi poczty e-mail.

Adres e-mail — Wprowadź adres e-mail.

Ustawienia poczty przychodzącej
Serwer wiad. przych. — Wprowadź adres IP lub nazwę

hosta właściwą dla serwera POP3 lub IMAP4, który służy do
odbierania poczty e-mail.

Bezpieczne uwierzytelnianie — Ustaw bezpieczne
uwierzytelnianie w systemie.

Bezpieczne połączenie — Określ ustawienie zabezpieczeń
wiadomości przychodzących. Stosuj się do wskazówek
otrzymanych od dostawcy usług poczty.

Port — Wprowadź numer portu. Stosuj się do wskazówek
otrzymanych od dostawcy usług poczty.

Ustawienia poczty wychodzącej
Serwer wiadomości wych. — Wprowadź adres IP lub

nazwę hosta właściwą dla serwera SMTP, który służy do
wysyłania poczty e-mail.

Bezpieczne uwierzytelnianie — Ustaw bezpieczne
uwierzytelnianie w systemie.

Nazwa użytkownika i Hasło — Wprowadź nazwę
użytkownika i hasło do serwera SMTP.

Bezpieczne połączenie — Określ ustawienie zabezpieczeń
wiadomości wychodzących.

Port — Wprowadź numer portu. Stosuj się do wskazówek
otrzymanych od dostawcy usług poczty.

Użyj serwerów SMTP dla połączeń — Używaj serwerów
SMTP zależnych od połączenia w celu wysyłania wiadomości
e-mail. Aby edytować ustawienia serwera SMTP, wybierz

Edytuj serwery SMTP.

Ustawienia poczty

Wybierz

> E-mail, otwórz menu E-mail, a następnie

wybierz Ustawienia.

Skonfiguruj następujące ustawienia:

Konto domyślne — Określ konto domyślne. Pierwsze
utworzone konto jest ustawione jako domyślne.

Format nowej wiadomości — Wybierz format nowych
wiadomości e-mail. Wartością domyślną jest tekst
sformatowany (HTML).

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Poczta 77

Powiadomienia przychodzące — Wyświetlaj

powiadomienie o odebraniu poczty.
Automatycznie dodaj do Kontaktów — Dodawaj

adresatów wiadomości automatycznie do Kontaktów.
Aktualizuj automatycznie — Ustaw automatyczne

pobieranie wiadomości w urządzeniu.
Aktualizuj po połączeniu przez — Określ typ połączenia

używanego podczas automatycznego pobierania poczty.
Czas pomiędzy aktualizacjami — Określ częstotliwość

pobierania wiadomości. Wartością domyślną jest 15 minut.

Ustawienia aplikacji Nokia Messaging

Wybierz

> E-mailiEdytuj konto > Usługa Nokia

Messaging.

Wyświetlanie szczegółów użytkownika

WybierzInformacje o usłudze. Tych pól nie można
edytować.

Modyfikowanie ustawień aplikacji Nokia Messaging

WybierzSynchronizacjai jedno z następujących poleceń:
Dni — Wybierz dni, w których ma być przeprowadzana

synchronizacja.
Godziny — Wybierz godziny przeprowadzania

synchronizacji w wybranych dniach.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Synchronizacja w roamingu — Wybierz tę opcję, jeśli

synchronizacja ma być przeprowadzana w przypadku
roamingu poza siecią macierzystą.

Wyłącz synchronizację, gdy: — Określ poziom
naładowania baterii, przy którym synchronizacja ma być
zatrzymywana.

Wysyłanie i odbieranie — Określ interwał synchronizacji.
Synchronizuj odebrane — Wybierz tę opcję, aby

synchronizować skrzynkę odbiorczą.
Wielkość pobieranego pliku — Wybierz tę opcję, aby

pobierać tylko nagłówki wiadomości e-mail, częściowe
wiadomości lub pełne wiadomości.

Usuwaj elementy starsze niż — Wybierz okres, po którym
wiadomości e-mail są usuwane z urzą

dzenia.

Synchronizuj wersje robocze — Wybierz tę opcję, aby
synchronizować wiadomości e-mail w folderze Robocze.

Synchronizuj wysłane — Wybierz tę opcję, aby
synchronizować wiadomości e-mail w folderze Wysłane
elementy.

Dodawanie lub modyfikowanie skrzynek pocztowych

1WybierzUsługa Nokia Messaging: Skrzynki

pocztowe.

2 Aby dodać nową skrzynkę pocztową, wybierzDodaj

nową skrzynkę. Nazwy poszczególnych skrzynek

pocztowych są pobierane z serwera usługi Nokia
Messaging. Wybierz skrzynkę pocztową.

78 Poczta

3 Aby zmodyfikować skrzynkę pocztową, wybierz ją oraz

wybierz spośród następujących opcji:

Nazwa skrzynki pocztowej — Zmodyfikuj nazwę
skrzynki pocztowej.

Oznacz wiad. jako przeczytane na serwerze

— Wybierz tę opcję, jeśli chcesz synchronizować z
serwerem stan odczytania wiadomości e-mail.

Moja nazwa — Zmodyfikuj nazwę.
Hasło — Zmodyfikuj hasło.
Adres e-mail — Twój adres e-mail. Tego pola nie można

zmodyfikować.
Użyj podpisu — Aby użyć podpisu, zaznacz pole wyboru

i wybierzPodpis.Wprowadź podpis, a następnie
wybierzGotowe.

Ustawienia usługi Poczta Exchange

Wybierz

> E-mail. Otwórz menu i wybierz Edytuj

konto > Mail for Exchange.

Wyświetlanie szczegółów synchronizacji

Wybierz Szczegóły. Zostanie wyświetlona liczba pozycji
dodanych, zaktualizowanych lub usuniętych podczas
ostatniej synchronizacji.

Aby zmodyfikować ustawienia usługi Poczta Exchange,
wybierz Ustawienia i jedną z następujących opcji:

Harmonogram synchronizacji
Pocz. godz. szczytu i Koniec godz. szczytu — Wybierz

godziny rozpoczęcia i zakończenia szczytu.
Dni szczytu — Wybierz dni tygodnia, do których mają być

stosowane godziny szczytu. Należy wybrać co najmniej jeden
dzień.

Plan w godz. szczytu — Wybierz interwał synchronizacji
okresów szczytu. Jeśli wybierzesz opcję Zawsze wł., nowe
odebrane wiadomości i inne zmiany na serwerze będą
przesyłane do urządzenia bez opóźnień.

Plan poza godz. szczytu — Wybierz interwał synchronizacji
okresów poza szczytem.

Połączenie
Serwer — Edytuj adres serwera Exchange.
Port — Edytuj numer portu dla połączenia z serwerem usługi

Exchange.

Bezp. poł. — Użyj bezpiecznego połączenia.
Rozw. konfliktu — Określ, który element ma zostać

zachowany w wypadku, gdy od momentu ostatniej
synchronizacji był on edytowany zarówno na urządzeniu, jak
i serwerze.

Uwierzytelnienia
Użytkownik — Edytuj swoją nazwę użytkownika usługi

Exchange

Hasło — Edytuj swoje hasło do serwera Exchange.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Poczta 79

Domena — Edytuj swoją domenę na serwerze Exchange.

E-mail
Sychronizuj e-mail — Włącz synchronizację poczty.
Adres e-mail — Edytuj swój adres e-mail.
Tytuł konta — Edytuj tytuł konta.
Podpis — Używaj podpisu w wiadomościach e-mail

wysyłanych z konta usługi Poczta Exchange,
Synchr. wiad. z poprz. okresu — Określ, jak stare

wiadomości mają być synchronizowane z serwerem.
Wysyłanie wiadomości e-mail — Określ, czy wiadomości

wychodzące mają być wysyłane natychmiast, czy w
momencie następnej synchronizacji.

Kalendarz i zadania
Synchr. kalendarz i zadania — Włącz synchronizację

kalendarza i zadań.
Kalendarz — Określ, który kalendarz ma być używany w

połączeniu z usługą Poczta Exchange.
Synchr. kalendarza z poprz. okresu — Określ, jak stare

zdarzenia kalendarza i zadania mają być synchronizowane z
serwerem.

Synchr. wykonane — Uwzględniaj w synchronizacji
zakończone zadania.

Kontakty
Synchr. kontakty — Włącz synchronizację kontaktów.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Pierwsza synchronizacja — Określ, czy podczas pierwszej

synchronizacji urządzenia z serwerem mają zostać usunięte
wszystkie kontakty zapisane lokalnie.

Ponowna synchronizacja
Pełna synchronizacja — Rozpocznij pełną ponową

synchronizację.

Dostępne opcje mogą się różnić.

Konfigurowanie serwerów SMTP zależnie od połączenia

Skonfigurowanie serwerów SMTP zależnie od połączenia
umożliwia aplikacji pocztowej łączenie się z serwerem SMTP
i wysyłanie wiadomości e-mail w przypadku roamingu
między połączeniami z różnymi dostawcami usług poczty.

1Jeśli chcesz użyć określonych serwerów SMTP zależnie od

połączenia,

> E-mail, otwórz menu i wybierz

Edytuj konto.

2Wybierz żądane konto.
3Wybierz Użyj serwerów SMTP dla połączeń.
4Aby edytować serwery SMTP, wybierz Edytuj serwery

SMTP. Wprowadź zmiany, a następnie wybierz Zapisz.

80 Robienie zdjęć i nagrywanie plików wideo

Robienie zdjęć i nagrywanie plików wideo

Tym urządzeniem można robić zdjęcia o rozdzielczości
2576x1921 pikseli (5 mln pikseli). Rozdzielczość zdjęć
zamieszczonych w tej instrukcji może wyglądać na inną.

Kamera
Włączanie kamery

Otwórz osłonę obiektywu. Aby uaktywnić kamerę główną,
gdy osłona obiektywu jest już otwarta, a kamera jest
aktywna w tle, naciśnij klawisz fotografowania.

Robienie zdjęć
Wskaźniki obrazu

Wskaźniki wyświetlane w obszarze wizjera podają bieżące
ustawienia kamery. W trybie zdjęć wyświetlane są
następujące wskaźniki:

1 Zamknij
2 Używany program tematyczny (na przykład

Automatyczny)

3 Używany tryb lampy błyskowej (na przykład

Automatycznie)

4 Ustawienia robienia zdjęć (
5 Zdjęcia (
6 Stopień powiększenia (wskaźnik jest ukryty przy

domyślnym stopniu powiększenia)
7 Celownik automatycznego ustawiania ostrości (

jest wyświetlany we wszystkich trybach zdjęć)
8 Licznik zdjęć (szacowana liczba zdjęć pozostałych do

zrobienia przy bieżącym ustawieniu jakości i dostępnej

pamięci)

9 Rodzaj używanej pamięci (na przykład

wewnętrzna)

10 Rozdzielczość zdjęcia (na przykład

)

)

Pamięć

)

, nie

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Robienie zdjęć i nagrywanie plików wideo 81

11 Balans bieli (na przykład ). Wskaźnik widoczny tylko

wtedy, gdy ustawienie jest inne niż Automatycznie.

12 Ekspozycja (na przykład

). Wskaźnik widoczny tylko

wtedy, gdy ustawienie jest inne niż 0.

13 Czułość ISO (na przykład

). Wskaźnik widoczny tylko

wtedy, gdy ustawienie jest inne niż Automatycznie.

14 Znacznik geograficzny (

, jeśli znaczniki geograficzne są
włączone). Ikona miga podczas pobierania
współrzędnych położenia.

Robienie zdjęć

Uwagi dotyczące robienia zdjęć:

• Urządzenie trzymaj obiema rękami.

• Jakość zdjęcia powiększonego/pomniejszonego cyfrowo

jest gorsza niż zdjęcia zrobionego bez powiększania i
pomniejszania.

• Jeśli przez około 1 min nie zostanie wykonana żadna
czynność, kamera przejdzie do trybu oszczędzania
baterii. Aby kontynuować robienie zdjęć, uaktywnij
ekran dotykowy.

Gdy używasz lampy błyskowej, zachowaj bezpieczną
odległość. Nie używaj lampy błyskowej, gdy fotografujesz
ludzi lub zwierzęta z bliskiej odległości. Robiąc zdjęcie, nie
zasłaniaj lampy błyskowej.

1Aby włączyć kamerę, otwórz osłonę obiektywu. Aby

uaktywnić kamerę główną, gdy osłona obiektywu jest ju

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

otwarta, a kamera jest aktywna w tle, naciśnij klawisz

fotografowania.
2Aby przełączyć z trybu wideo na tryb zdjęć, wybierz .
3 Aby zablokować ostrość na obiekcie, naciśnij klawisz

fotografowania do połowy. Zostanie wyświetlony

zielony wskaźnik blokady ostrości. Jeżeli ostrość nie

została zablokowana, pojawi się czerwony wskaźnik

ostrości. Zwolnij klawisz fotografowania i ponownie

naciśnij go do połowy. Można także zrobić zdjęcie bez

blokowania ostrości.
4Aby zrobić zdjęcie, naciśnij całkowicie klawisz

fotografowania. Nie poruszaj urządzeniem do momentu

zapisania zdjęcia.

Powiększanie lub pomniejszanie

Użyj klawiszy głośności.

Przełączanie między trybem zwykłym a pełnym
ekranem

Dotknij obszaru wizjera.

Używanie znaczników geograficznych w zdjęciach i plikach wideo

Jeśli funkcja znaczników geograficznych jest włączona,
urządzenie zapisuje w każdym zrobionym zdjęciu lub
nagranym filmie informacje geograficzne, takie jak kraj,
miasto i dzielnica.

ż

82 Robienie zdjęć i nagrywanie plików wideo

Dodawanie do plików informacji dotyczących znaczników
geograficznych wymaga połączenia internetowego.

Uzyskanie informacji dotyczących znaczników
geograficznych może potrwać kilka minut. Na możliwość
odbioru i jakość sygnałów GPS może mieć wpływ lokalizacja,
okoliczne zabudowania, przeszkody naturalne i warunki
atmosferyczne. Informacje dotyczące znaczników
geograficznych są zapisywane tylko w urządzeniu. Jeżeli
udostępniasz plik zawierający informacje dotyczące
znaczników geograficznych, udostępniane są także te
informacje, a osoby wyświetlające ten plik mogą zobaczyć
Twoją lokalizację.

Włączanie znaczników geograficznych

Gdy po raz pierwszy włączysz kamerę, w urządzeniu zostanie
wyświetlone pytanie, czy chcesz włączyć znaczniki
geograficzne. Aby włączyć funkcję znaczników
geograficznych później, wykonaj następujące czynno

1Wybierz

> Aparat.

ści:

2Otwórz menu Kamera i wybierz Znaczniki

geograficzne.

3 Zaznacz pole wyboru Włącz znaczniki geograficzne i

wybierz Gotowe.

Po zrobieniu zdjęcia

Zarejestrowane zdjęcie jest wyświetlane na ekranie w
widoku po zrobieniu. W tym widoku można na przykład
usunąć zdjęcie lub edytować jego znaczniki.

Po wybraniu w ogólnych ustawieniach aparatu opcji

Wyświetl zdjęcie > Nie aparat powróci do widoku sprzed

fotografowania, a widok po fotografowaniu nie będzie
wyświetlany. W takiej sytuacji zdjęcie można edytować przy
użyciu aplikacji Zdjęcia.

Jeśli zdjęcie ma prawidłowe znaczniki geograficzne, w
widoku po zrobieniu zdjęcia wyświetlane są informacje o
kraju, mieście i dzielnicy. Jeśli znaczniki geograficzne będą
niedostępne podczas robienia zdjęcia, urządzenie podejmie
próbę pobrania znaczników. Zostanie wyświetlony
komunikat Uzyskiwanie znaczników geograficznych.

Po zrobieniu zdjęcia wybierz jedną z następujących opcji:

— Powrót do widoku przed zrobieniem zdjęcia.

— Edycja znaczników zdjęć i znaczników geograficznych.

— Udostępnianie zdjęcia innym osobom.

— Usunięcie zdjęcia.

— Otwórz aplikację Zdjęcia.

W widoku po zrobieniu zdjęcia nie można powiększać zdjęć.

Nagrywanie plików wideo
Wskaźniki wideo

Wskaźniki wyświetlane w obszarze wizjera podają bieżące
ustawienia kamery. W trybie wideo wyświetlane są
następujące wskaźniki:

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Robienie zdjęć i nagrywanie plików wideo 83

1 Zamknij
2 Używany program tematyczny (na przykład

Automatyczny tryb wideo)

3 Nagrywanie dźwięku (na przykład

nagrywanie

dźwięku wyłączone)

4 Ustawienia robienia zdjęć (
5 Odtwarzacz multimedialny (

)

)

6 Stopień powiększenia (wskaźnik jest ukryty przy

domyślnym stopniu powiększenia)

7 Celownik automatycznego ustawiania ostrości (

)

8 Pozostały czas. Szacowany czas nagrywania pliku wideo

przy bieżących ustawieniach i dostępnej pamięci.

9 Rodzaj używanej pamięci (na przykład
10 Rozdzielczość wideo (na przykład,
11 Balans bieli (na przykład

). Wskaźnik widoczny tylko

)

)

wtedy, gdy ustawienie jest inne niż Automatycznie.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

12 Ekspozycja (na przykład

). Wskaźnik widoczny tylko

wtedy, gdy ustawienie jest inne niż 0.
13 Znacznik geograficzny (

— widoczny, jeśli znaczniki
geograficzne są włączone). Ikona miga, kiedy
współrzędne lokalizacji są pobierane.

Nagrywanie plików wideo
Rozpoczynanie nagrywania

1Aby włączyć kamerę, otwórz osłonę obiektywu. Aby

uaktywnić aparat główny, gdy osłona obiektywu jest już
otwarta, a aparat jest aktywny w tle, naciśnij klawisz
fotografowania.

2Aby przełączyć tryb zdjęć na tryb wideo, wybierz

.

3 Aby zablokować ostrość na obiekcie, naciśnij klawisz

fotografowania do połowy. Zostanie wyświetlony
zielony wskaźnik blokady ostrości. Jeżeli ostrość nie
została zablokowana, pojawi się czerwony wskaźnik
ostrości. Zwolnij klawisz fotografowania i ponownie
naciśnij go do połowy. Można także nagrać plik wideo
bez blokowania ostrości.

4Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij całkowicie klawisz

fotografowania.

Czas nagrania jest wyświetlany w kolorze czerwonym.

Zatrzymywanie nagrywania

Naciśnij klawisz fotografowania.

84 Robienie zdjęć i nagrywanie plików wideo

Przełączanie między trybem zwykłym i pełnym ekranem

Dotknij obszaru wizjera.

Po nagraniu pliku wideo

Nagrany plik wideo jest wyświetlany na ekranie w trybie po
nagraniu. W tym widoku można na przykład usunąć plik
wideo lub edytować znaczniki.

W przypadku wybrania Wyświetl klip wideo > Nie na
ekranie ustawień ogólnych kamery urządzenie powróci do
widoku sprzed nagrania, a widok po nagraniu nie będzie
wyświetlany.

W widoku po nagraniu wybierz jedną z następujących opcji:

— Powrót do widoku przed nagraniem.

— Edycja znaczników pliku wideo i znaczników

geograficznych.

— Udostępnianie pliku wideo innym osobom.

— Usunięcie pliku wideo.
— Otwórz Odtwarzacz multimedialny i rozpocznij

odtwarzanie pliku wideo.

Ustawienia Foto-wideo
Programy tematyczne

Po włączeniu kamery zostanie użyty ostatnio wybrany
program tematyczny.

Wybierz

> Aparat i .

Wybierz jedną z następujących opcji:

Automatyczny — Domyślny program tematyczny do

zdjęć. Umożliwia robienie zdjęć w różnych sytuacjach.

Tryb nocny — Zrób zdjęcia w warunkach słabego

oświetlenia. Przetwarzanie zdjęcia może potrwać dłużej.

Makro — Ustawianie ostrości na obiektach w zbliżeniu.

Zdjęcia mogą być podatne na znaczne poruszenie aparatu.

Krajobraz — Fotografowanie krajobrazów o czytelnych

konturach, kolorach i kontraście.

Portret — Fotografowanie portretów osób w dobrych

warunkach oświetleniowych.

Fotogr. obiektów w ruchu — Robienie zdjęć szybko

poruszających się obiektów z krótkim czasem ekspozycji.
Istnieje możliwość szybkiego robienia zdjęć w sekwencji.
Celownik automatycznego ustawiania ostrości nie jest
wyświetlany.

Automatyczny tryb wideo — Domyślny program

tematyczny do plików wideo. Umożliwia nagrywanie plików
wideo w różnych sytuacjach.

Nocny tryb wideo — Nagraj pliki wideo w warunkach

słabego oświetlenia. W porównaniu z trybem
automatycznym wideo rejestrowanych jest mniej klatek na
sekundę. Przetwarzanie pliku wideo może potrwać dłużej.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Robienie zdjęć i nagrywanie plików wideo 85

Ustawienia zdjęć

W przypadku zmiany programu tematycznego zostaną
przywrócone ustawienia domyślne balansu bieli, ekspozycji
i czułości ISO. Rozdzielczość zdjęcia nie zmieni się.

1Wybierz

> Aparat i .

2 Wybierz jedną z następujących opcji:

Balans bieli — Wybierz bieżące warunki oświetleniowe.
Kolory na zdjęciu będą bliższe rzeczywistym.

Ekspozycja — Dostosuj kompensację ekspozycji.
Podczas fotografowania ciemnego obiektu na bardzo
jasnym tle, takim jak śnieg, ustaw wartość ekspozycji na
+1 lub nawet +2 w celu kompensacji jasności tła. Podczas
fotografowania jasnego obiektu na ciemnym tle ustaw
wartość ekspozycji jako –1 lub –2.

Czułość ISO — Dostosuj światłoczułość. Zwiększ
światłoczułość w niekorzystnych warunkach

oświetleniowych, aby zmniejszyć ryzyko zrobienia
niedoświetlonych i nieostrych zdjęć. Zwiększenie
światłoczułości może również spowodować zwiększenie
zakłóceń obrazu.

Rozdzielczo

ść — Wybierz rozdzielczość zdjęcia.

Ustawienia wideo

1Wybierz

> Aparat.

2 Aby w razie potrzeby przełączyć tryb zdjęć na tryb wideo,

wybierz

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

.

3Wybierz

i jedno z następujących poleceń:

Balans bieli — Wybierz bieżące warunki oświetleniowe.
Kolory na zdjęciu będą bliższe rzeczywistym.

Ekspozycja — Dostosuj kompensację ekspozycji.
Podczas nagrywania ciemnego obiektu na bardzo
jasnym tle, takim jak śnieg, ustaw wartość ekspozycji na
+1 lub nawet +2 w celu kompensacji jasności tła. Podczas
fotografowania jasnego obiektu na ciemnym tle ustaw
wartość ekspozycji jako –1 lub –2.

Rozdzielczość — Wybierz rozdzielczość wideo. Wyższe
rozdzielczości plików wideo dają większy rozmiar pliku.

Ustawienia lampy błyskowej

Gdy używasz lampy błyskowej, zachowaj bezpieczną
odległość. Nie używaj lampy błyskowej, gdy fotografujesz
ludzi lub zwierzęta z bliskiej odległości. Robiąc zdjęcie, nie
zasłaniaj lampy błyskowej.

W przypadku zmiany programu tematycznego zostaną
przywrócone ustawienia domyślne lampy błyskowej.

1Wybierz

> Aparat i .

2 Wybierz jedną z następujących opcji:

Automatycznie — Lampa błyskowa jest używana

automatycznie, gdy wymagają tego warunki
oświetleniowe.

86 Robienie zdjęć i nagrywanie plików wideo

Zawsze włączona — Lampa błyskowa jest zawsze

używana. Zrobione zdjęcia mogą być prześwietlone.

Red. efektu czerwonych oczu — Używany jest

wstępny błysk w celu ograniczenia efektu czerwonych
oczu.

Zawsze wyłączona — Lampa błyskowa nie jest

używana. Zrobione zdjęcia mogą być niedoświetlone i
nieostre.

Ustawienia ogólne

Wybierz

> Aparat i .

Wybierz jedną z następujących opcji:

Pamięć w użyciu — Wybierz Pamięć wewnętrzna lub
kartę pamięci, jeśli jest włożona. W pamięci wewnętrznej
pliki są pr zecho wyw ane w fo lderz e Ap ara t. N a karc ie p ami ęci
pliki są przechowywane w folderze DCIM (ang. Digital Camera
Images — zdjęcia z aparatu cyfrowego). Po podłączeniu
urządzenia do komputera oba foldery są wyświetlane na
komputerze jako foldery DCIM, co umożliwia komputerowi
identyfikację urządzenia jako aparatu fotograficznego.

Autor — Wprowadź nazwę, która będzie automatycznie
wstawiana do metadanych zrobionych zdjęć lub nagranych
plików wideo.

Wyświetl zdjęcie — Określ czas wyświetlania zdjęć po
zrobieniu. Aby zdjęcia nie były wyświetlane, wybierz Nie. To
ustawienie jest dostępne, gdy używany jest tryb zdj

ęć.

Wyświetl klip wideo — Określ czas wyświetlania plików
wideo po nagraniu. Aby klipy wideo nie były wyświetlane,
wybierz Nie. To ustawienie jest dostępne, gdy używany jest
tryb wideo.

Przywracanie domyślnych ustawień aparatu

Aby przywrócić domyślne wartości ustawień aparatu, otwórz
menu i wybierz Przywróć ustawienia.

Wyświetlanie zdjęć w aplikacji Zdjęcia
Przeglądanie zdjęć

Przy użyciu aplikacji Zdjęcia można wyświetlać zdjęcia jako
miniatury w widoku tabeli lub poszczególne zdjęcia w
pełnym rozmiarze. Zdjęcia można powiększać, kadrować i
edytować. Można także edytować znaczniki zdjęć. Istnieje
również możliwość wyświetlania pokazów slajdów,
korzystania z kabla wyjścia telewizyjnego w celu
wyświetlania zdjęć na ekranie telewizora oraz udostępniania
ich znajomym.

Wyświetlanie zdjęć w widoku tabeli

Wybierz i przytrzymaj zdjęcie, aby je udostępnić, usunąć,
oznaczyć jako ulubione, usunąć zaznaczenie albo wyświetlić
szczegóły zdjęcia.

W widoku tabeli można wyświetlać i przeglądać

wiele zdjęć
w ramach folderu lub ustawionego filtru. Zdjęcia są
wyświetlane jako miniatury. Niewielkie ikony na miniaturach
oznaczają metadane, takie jak znaczniki.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Robienie zdjęć i nagrywanie plików wideo 87

Sortowanie zdjęć

Wybierz

> Zdjęcia i otwórz menu.

Sortowanie zdjęć według daty

Wybierz Filtr wg daty, a następnie wybierz, czy chcesz
wyświetlić zdjęcia z konkretnego dnia, czy też okresu.

Sortowanie zdjęć według znaczników

Wybierz Filtr wg znaczników, a następnie wybierz hasła,
które powinny znajdować się w metadanych zdjęć do
wyświetlenia.

Wyświetlanie zdjęcia w trybie pełnoekranowym

Wybierz zdjęcie z tabeli.

Wyświetlanie zdjęć w pokazie slajdów

W trybie pełnoekranowym wybierz

. Aby zatrzymać pokaz

slajdów, dotknij dowolnego miejsca na ekranie.

Aby wyświetlić zdjęcia na ekranie telewizora, podłącz do
urządzenia kompatybilny kabel wyjścia telewizyjnego.

Ustawienia wyjścia telewizyjnego

1Wybierz

> Ustawienia i Wyjście TV.

2Wybierz PAL (standard domyślny używany np. w Europie)

lub NTSC (standard używany np. w Ameryce Północnej).

3Wybierz Zapisz.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Sortowanie zdjęć według folderów

1Wybierz Filtr wg folderów.
2 Wybierz jedną z następujących opcji:

Domyślny folder aparatu — Wyświetl folder, w którym
aplikacja Kamera zapisuje zrobione zdjęcia.

Folder niestandardowy — Wybierz folder, który chcesz
wyświetlić.

Wszystkie obrazy — Wyświetl wszystkie zdjęcia, które
zostały znalezione w urządzeniu lub na karcie pamięci,
jeśli jest dostępna.

Modyfikowanie zdjęć

Wybierz

> Zdjęcia.

88 Robienie zdjęć i nagrywanie plików wideo

Otwieranie zdjęcia do edycji

1 W widoku tabeli wybierz zdjęcie, które chcesz

zmodyfikować. Zdjęcie zostanie wyświetlone w trybie
pełnoekranowym.

2 Dotknij zdjęcia.

Wybierz jedną z następujących opcji:

— Obróć zdjęcie.

— Przytnij zdjęcie.
— Usuń zdjęcie.
— Udostępnij zdjęcie.

lub — Cofnij lub ponów działanie.

Korzystanie z innych opcji edycji

Otwórz menu, a następnie wybierz Edytuj obraz. Można na
przykład zmienić rozmiar zdjęcia, przerzucić je poziomo lub
pionowo albo skorygować ustawienia jasności i kontrastu.

Edycja znaczników

Istnieje możliwość tworzenia nowych lub edycji istniejących
znaczników, dodawania albo edytowania informacji o
lokalizacji oraz usuwania znaczników ze zdjęć.

Wybierz

> Zdjęcia.

1 Wybierz zdjęcie, które chcesz edytować.
2W zwykłym trybie ekranu wybierz

.

W trybie widoku tabeli można także edytować znaczniki
wielu zdjęć. Otwórz menu, a następnie wybierz Edytuj

znaczniki obrazów i zdjęcia, które chcesz edytować.

3Wybierz żądane znaczniki z chmury znaczników,

następnie wybierz Gotowe.

Edycja informacji o lokalizacji

Wybierz Znaczniki geograficzne. Elementy znaczników
geograficznych należy wybierać pojedynczo.

Tworzenie nowego znacznika

Wybierz Nowy, wprowadź nazwę znacznika i wybierz

Gotowe.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Robienie zdjęć i nagrywanie plików wideo 89

Ustawienia zdjęć

1Wybierz

> Zdjęcia.

2 Otwórz menu i wybierz Ustawienia.
3 Skonfiguruj następujące ustawienia:

Sortuj — Domyślnie miniatury są uporządkowane w
kolejności chronologicznej począwszy od najstarszego
zdjęcia. Zdjęcia można także sortować według nazwy.

Pokaz slajdów — Określ tempo pokazu slajdów.

Grupowanie zdjęć według miesiąca

Aby wyświetlić zdjęcia podzielone według nazw miesięcy w
widoku tabeli, wybierz Grupuj wg miesiąca.

Wyświetlanie wskaźników metadanych

Aby wyświetlać małe ikony metadanych w przypadku zdjęć,
które zawierają takie dane, wybierz Wyświetl wskaźniki

metadanych.

Opcje dostępne do edycji mogą się różnić.

Udostępnianie zdjęć i plików wideo
Informacje na temat udostępniania zawartości

Zawartość, taką jak zdjęcia lub pliki wideo, można
udostępniać po wysłaniu jej do usług internetowych, takich
jak Ovi by Nokia lub Flickr. Udostępnianie wymaga
działającego połączenia internetowego i istniejącego konta
usługi udostępniania.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Tworzenie konta udostępniania

Aby można było wysyłać zawartość do różnych usług,
niezbędne jest konto udostępniania. Jeśli nie masz takiego
konta, podczas próby udostępnienia zawartości urządzenie
wyświetli monit o utworzenie konta. Wystarczy postępować
zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Aby z wyprzedzeniem utworzyć nowe konto udostępniania,
wykonaj następujące czynności:

1Wybierz

> Ustawienia i Konta udostępniania >

Nowe.

2 Wybierz usługę.
3Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, a następnie

wybierz Zatwierdź. W zależności od usługi może być
wymagane skonfigurowanie konta przy użyciu
przeglądarki internetowej. Wystarczy postępować
zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Udostępnianie elementów

1 Wybierz elementy do udostępnienia, a następnie

wybierz Udostępnij przez usługę.

2Wprowadź tytuł i opis elementu, a następnie wybierz

Udostępnij.

Możesz edytować znaczniki, wybrać używane konto
udostępniania lub zmodyfikować opcje udostępniania.

W przypadku udostępniania wielu elementów dotknij
miniatury zdjęcia, aby edytować jego metadane.

90 Robienie zdjęć i nagrywanie plików wideo

Zmiany wprowadzone w plikach podczas udostępniania
nie wpływają na metadane oryginalnej zawartości.

Znaczniki

Podczas udostępniania zawartości potencjalne wskaźniki
metadanych są wyświetlane w postaci niewielkich ikon na
miniaturach zdjęć.

— Do zdjęcia przypisane są tytuł, opis lub znaczniki.

— Plik zawiera współrzędne GPS lub informacje na temat
autora pliku. Jeśli metadane nie zostały jeszcze wybrane do
usunięcia, wyświetlana jest ikona

.

Edycja znaczników

Wybierz Znaczniki.

Udostępnianie elementów za pośrednictwem połączenia Bluetooth

1 Wybierz elementy do wysłania, a następnie wybierz

Wyślij przez Bluetooth.

2Wybierz urządzenie, do którego chcesz wysłać elementy.

Może być konieczne wcześniejsze utworzenie
powiązania między urządzeniami.

Wysyłanie elementów przy użyciu poczty e-mail

Wybierz elementy do wysłania, a następnie wybierz Wyślij

przez pocztę e-mail.

Ustawienia udostępniania

Podczas udostępniania zawartości wybierz Opcje i jedną z
następujących opcji:

Rozmiar obrazu — Zdefiniuj rozmiar zdjęcia.
Metadane — O kre śl szczegóły wysyłane wraz z zawartością.
Prywatność — Określ, kto ma dostęp do zawartości na

Twoim koncie usługi Flickr.
Album — Wybierz album na zawartość.

Ustawienia dostępne do edycji mogą się różnić.

Wyświetlanie stanu udostępniania

Po wybraniu opcji Udostępnij zawartość jest przenoszona
do kolejki wysyłania. Bieżące operacje wysyłania są
wskazywane w obszarze stanu następującymi ikonami:

Trwa udostępnianie.
Trwa oczekiwanie na udostępnienie, ponieważ brak

dostępnego połączenia. Otwórz menu obszaru stanu
i wybierz ikonę, aby spróbować nawiązać
połączenie, lub anuluj udostępnianie.
Udostępnianie jest zablokowane, ponieważ wystąpił
błąd. Otwórz menu obszaru stanu i wybierz ikonę,
aby zobaczyć więcej szczegółowych informacji o
błędzie, a następnie ponów próbę lub anuluj
udostępnianie.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Odtwarzanie muzyki i plików wideo 91

Po zakończeniu pobierania ikona jest usuwana z obszaru
stanu.

Edycja kont udostępniania

Wybierz
Wybierz konto.

Ovi

Zmiana hasła

Wprowadź nowe hasło i wybierz Zapisz.

Usuwanie konta

Wybierz Usuń.

Jeśli edytujesz dane konta przy użyciu urządzenia, nie można
zmienić nazwy użytkownika.

Flickr

Edycja danych konta

Wybierz Edytuj i postępuj zgodnie z instrukcjami. Powróć do
okna dialogowego edycji konta i wybierz Zatwierdź.

Usuwanie konta

Wybierz Usuń.

Dane konta Flickr można edytować tylko przy użyciu
przeglądarki.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

> Ustawienia i Konta udostępniania.

Odtwarzanie muzyki i plików wideo

Informacje na temat Odtwarzacza multimedialnego

Odtwarzacz multimedialny umożliwia słuchanie muzyki i
innych plików dźwiękowych przechowywanych w
urządzeniu lub na kompatybilnej karcie pamięci (jeśli została
włożona) oraz transmisji strumieniowych audio z internetu.
Możliwe jest także odtwarzanie plików wideo lub transmisji
strumieniowych wideo z internetu, a także zawartości z
dostępnych serwerów multimediów.

Wybierz

Słuchanie muzyki

Wybierz

Odtwarzanie plików wideo

Wybierz

> Odtwarzacz.

.

.

92 Odtwarzanie muzyki i plików wideo

Słuchanie radia internetowego

Wybierz

.

Losowe odtwarzanie wszystkich utworów

Wybierz

.

Przeglądanie serwerów multimediów

Wybierz serwer multimediów (

). Aby zobaczyć wszystkie
serwery, jeśli dostępnych jest więcej niż cztery serwery,
wybierz

Więcej.

Formaty plików

Wybierz

> Odtwarzacz.

Obsługiwane są następujące formaty plików wideo: 3GP,
MOV, AVI, MP4, WMV i ASF. Wydajność transmisji
strumieniowej zależy od dostępnej przepustowości.

Obsługiwane są następujące formaty plików dźwiękowych:
MP3, AAC, WMA, M4A, AMR, AWB i WAV.

Obsługiwane są następujące formaty list odtwarzania: M3U,
PLS, ASX, WAX, WVX i WPL.

Odtwarzacz multimedialny może nie obsługiwać niektórych
funkcji lub odmian formatów plików.

Dodawanie widżetu multimediów do pulpitu

Do pulpitu urządzenia można dodać widżet multimediów. Za
pomocą widżetu można sterować odtwarzaniem dźwięku
(muzyki lub radia internetowego) oraz wyświetlać widok
Teraz odtwarzane aplikacji Odtwarzacz multimedialny.

Dotknij pulpitu, a następnie wybierz

> Menu

podręczne > Dodaj widżet > Odtwarzacz
multimedialny.

Wyszukiwanie plików multimedialnych

Wybierz

> Odtwarzacz.

W widokach zawierających listy plików multimedialnych
rozpocznij wprowadzanie wyszukiwanych haseł za pomocą
klawiatury. Zostanie wyświetlony pasek wyszukiwania.
Zostaną wyświetlone pasujące pliki.

Wyświetlanie dodatków MAFW

W urządzeniu można przeglądać dodatki Media Application
Framework (MAFW), które zostały zainstalowane w
odtwarzaczu multimedialnym.

Wybierz

> Odtwarzacz.

Otwórz menu, a następnie wybierz Dodatki i dodatek.

Dodatki można instalować, aktualizować lub
odinstalowywać przy użyciu Menedżera aplikacji.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Odtwarzanie muzyki i plików wideo 93

Odtwarzanie muzyki przy użyciu Odtwarzacza
multimedialnego
Odtwarzanie muzyki

Wybierz

> Odtwarzacz i Muzyka.

Odtwarzanie utworu

Wybierz

.

Wstrzymywanie odtwarzania

Wybierz

. Można również użyć klawisza spacji na

klawiaturze fizycznej.

Zatrzymywanie odtwarzania

Wybierz

.

Odtwarzanie następnego lub poprzedniego utworu

Wybierz

lub . Można również użyć klawiszy strzałek na

klawiaturze fizycznej.

Powtarzanie aktualnie odtwarzanego utworu

Wybierz

.

Przewijanie do przodu lub do tyłu

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

lub .

Odtwarzanie losowe

Wybierz

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

.

Regulowanie głośności

Aby otworzyć lub zamknąć funkcje sterowania głośnością,
wybierz

. Użyj suwaka lub klawiszy głośności, aby

dostosować głośność.

Przeglądanie fonoteki

Wybierz

> Odtwarzacz i Muzyka.

Przeglądanie fonoteki

Otwórz menu, a następnie wybierz Wszystkie albumy,

Wszystkie utwory, Gatunki, Wykonawcy lub Listy
odtwarzania.

Uzyskaj dostęp do widoku Teraz odtwarzane

Wybierz

.

Przełączanie widoku bieżącego utworu i bieżącej listy
odtwarzania w widoku Teraz odtwarzane

Wybierz okładkę albumu.

Ustawianie utworu jako dzwonka

W widoku listy utworów wybierz i przytrzymaj utwór, a
następnie w menu podręcznym wybierz Ustaw jako dźwięk

dzwonka.

Za pomocą menu widoku Teraz odtwarzane można zapisać
listę odtwarzania lub wyczyścić bieżącą listę odtwarzania.

94 Odtwarzanie muzyki i plików wideo

W przypadku zamknięcia i ponownego otwarcia aplikacji
Odtwarzacz muzyczny zostanie użyty ostatnio wybrany
widok.

Wyświetlanie list odtwarzania

Biblioteka Odtwarzacza multimedialnego zawiera zestaw
automatycznych list odtwarzania. Zawartość jest
aktualizowana po każdym otwarciu list odtwarzania.
Automatycznych list odtwarzania nie można edytować ani
usuwać.

Wybierz

> Odtwarzacz i Muzyka. Otwórz menu, a

następnie wybierz Listy odtwarzania i żądaną opcję.

Dodawanie utworów do bieżących list odtwarzania

Wybierz

> Odtwarzacz i Muzyka.

Dodawanie utworu do bieżącej listy odtwarzania

Wybierz i przytrzymaj utwór, a następnie z menu
podręcznego wybierz Dodaj do teraz odtwarzanych.

Wybrany utwór zostanie dodany do listy Teraz odtwarzane.

Dodawanie wszystkich utworów w widoku bib lioteki do
bieżącej listy odtwarzania

W widoku biblioteki wybierz wykonawcę, album, gatunek
lub listę odtwarzania, otwórz menu i wybierz Dodaj utwory

do teraz odtwarzanych.

Wszystkie utwory w bieżącym widoku biblioteki zostaną
dodane do listy Teraz odtwarzane.

Usuwanie utworów z bieżącej listy odtwarzania

Podczas wyświetlania bieżącej listy odtwarzania w widoku
Teraz odtwarzane wybierz i przytrzymaj utwór, a następnie
z menu podręcznego wybierz Usuń z teraz odtwarzanych.

Czyszczenie bieżącej listy odtwarzania przed dodaniem
nowych utworów

W widoku Teraz odtwarzane otwórz menu, a następnie
wybierz Wyczyść teraz odtwarzane.

Odtwarzanie zostanie zatrzymane i wyświetli się poprzedni
widok.

Zapisywanie list odtwarzania

1Wybierz

> Odtwarzacz i .

2Aby zapisać elementy w widoku Teraz odtwarzane jako

listę odtwarzania, wybierz Zapisz listę odtwarzania.

3Wprowadź nazwę listy odtwarzania i wybierz Zapisz.

Jeżeli chcesz zastąpić istniejącą listę odtwarzania,
wprowadź dokładną nazwę listy odtwarzania do
zastąpienia.

Losowe odtwarzanie utworów

Dzięki funkcji odtwarzania losowego można słuchać
utworów z widoku Teraz odtwarzane lub list odtwarzania w
losowej kolejności.

Wybierz

> Odtwarzacz.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Odtwarzanie muzyki i plików wideo 95

Losowe odtwarzanie utworów

Wybierz

.

Zatrzymywanie odtwarzania losowego

Wybierz

.

Korzystanie z nadajnika FM
Informacje na temat nadajnika FM

Nadajnik FM umożliwia odtwarzanie utworów zapisanych w
urządzeniu za pośrednictwem dowolnego kompatybilnego
odbiornika FM, na przykład radia samochodowego lub
domowego zestawu stereofonicznego.

Dostępność nadajnika FM może być różna w zależności od
kraju. W momencie powstawania tego tekstu nadajnik FM
może być używany w następujących krajach Europy: Austria,
Belgia, Bułgaria, Dania, Estonia, Finlandia, Hiszpania,
Holandia, Irlandia, Islandia, Liechtenstein, Litwa, Luxemburg,
Malta, Niemcy, Norwegia, Portugalia, Republika Czeska,
Szwajcaria, Szwecja, Turcja i Wielka Brytania. Najnowsze
informacje na ten temat oraz listę krajów poza Europą, w
których można używać nadajnika, znajdziesz na stronie
www.nokia.com/fmtransmitter.

Zasięg nadajnika FM wynosi maksymalnie 3 metry.
Transmisja może być zakłócana przez przeszkody, na
przykład ściany, inne urządzenia elektroniczne lub publiczne
stacje radiowe. Nadajnik FM może powodować zakłócenia
znajdujących się w pobliżu odbiorników FM działających na

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

tej samej częstotliwości. Aby uniknąć

zakłóceń, przed
użyciem nadajnika FM należy zawsze wyszukać wolną
częstotliwość w odbiorniku FM.

Zakres częstotliwości nadajnika wynosi od 88,1 do 107,9 MHz.

Jeśli nadajnik nie transmituje niczego przez minutę,
następuje jego automatyczne wyłączenie.

Nadajnika FM nie można używać, gdy podłączone są
słuchawki lub kabel wyjścia telewizyjnego.

Odtwarzanie muzyki przy użyciu nadajnika FM

1Wybierz

> Odtwarzacz.

2 Wybierz utwór, który chcesz odtworzyć, otwórz menu i

wybierz Nadajnik FM.

3Aby uaktywnić nadajnik FM, wybierz Nadajnik UKF FM

włączony.

4Aby wybrać częstotliwość, wybierz Częstotliwość.

Połączenia nie są transmitowane za pośrednictwem
nadajnika FM. Podczas połączenia odtwarzanie jest
wstrzymywane. Nadajnika FM nie można używać podczas
ładowania przez USB.

Ustawienia nadajnika FM

1Wybierz

> Ustawienia i Nadajnik FM.

2Aby uaktywnić nadajnik FM, wybierz Nadajnik UKF FM

włączony.

96 Odtwarzanie muzyki i plików wideo

3 Aby wybrać częstotliwość, wybierz Częstotliwość.

Odtwarzanie plików wideo przy użyciu Odtwarzacza
multimedialnego
Odtwarzanie plików wideo

Wybierz

> Odtwarzacz i Klipy wideo.

Odtwarzanie pliku wideo

Wybierz

.

Przewijanie do przodu lub do tyłu

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

lub .

Regulowanie głośności

Aby otworzyć lub zamknąć regulatory głośności, wybierz

. Użyj suwaka lub klawiszy głośności, aby dostosować

głośność.

Usuwanie pliku wideo

Wybierz

.

Przeglądanie wideoteki

Wideoteka zawiera pliki wideo nagrane przy użyciu kamery
urządzenia, przesłane z komputera lub pobrane z internetu,
a także zakładki strumieniowych transmisji wideo.

1Wybierz

> Odtwarzacz i Klipy wideo.

2 Otwórz menu i wyświetl widok filtru według daty lub

kategorii.

Dodawanie, edytowanie i usuwanie zakładek wideo
Dodawanie zakładki wideo

1Przy użyciu przeglądarki przejdź do strony internetowej

zawierającej strumień wideo. Strumień otworzy się w
odtwarzaczu multimedialnym.

2Aby odtwarzany strumień zapisać jako zakładkę, wybierz

.

3Wprowadź nazwę i adres internetowy zakładki, a

następnie wybierz Zapisz.

Edycja lub usuwanie zakładki

Wybierz Klipy wideo > Zakładki wideo, wybierz i
przytrzymaj zakładkę, aby otworzyć menu podręczne, a
następnie otwórz Edytuj lub Usuń.

Korzystanie z wyjścia telewizyjnego do odtwarzania
plików wideo na ekranie telewizora
Ustawianie używanego systemu telewizyjnego

1Wybierz

> Ustawienia i Wyjście TV.

2Wybierz PAL (standard domyślny używany np. w Europie)

lub NTSC (standard używany np. w Ameryce Północnej).

3Wybierz Zapisz.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Odtwarzanie muzyki i plików wideo 97

Odtwarzanie plików wideo na ekranie telewizora

1Podłącz kompatybilny kabel wyjścia telewizyjnego do

urządzenia.

2Wybierz Odtwarzacz > Klipy wideo i plik wideo.

Gdy urządzenie jest podłączone do telewizora, można
nawiązywać i odbierać połączenia.

Odtwarzanie plików wideo z internetu

1Wybierz

> Odtwarzacz.

2 Aby odtworzyć transmisję strumieniową plików z

internetu, wybierz Klipy wideo i zakładkę lub wybierz
plik wideo podczas korzystania z internetu.

Słuchanie radia internetowego przy użyciu Odtwarzacza
multimedialnego
Słuchanie radia internetowego

Radio internetowe umożliwia słuchanie internetowych stacji
radiowych lub innych kompatybilnych transmisji

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

strumieniowych audio. Aplikacja Radio internetowe
obsługuje pliki MP3 i WMA oraz listy odtwarzania w
formatach M3U, PLS i WPL. Niektóre formaty plików list
odtwarzania, takie jak ASX i WAX, są obsługiwane tylko
częściowo.

Wybierz

> Odtwarzacz.

Słuchanie stacji radiowej

Wybierz Radio internetowe i żądaną stację radiową z listy.

Wstrzymywanie odtwarzania

Wybierz

.

Zatrzymywanie odtwarzania

Wybierz

.

Słuchanie następnej lub poprzedniej stacji radiowej

Wybierz

lub .

Regulowanie głośności

Aby otworzyć lub zamknąć funkcje sterowania głośnością,
wybierz

. Użyj suwaka lub klawiszy głośności, aby

dostosować głośność.

Dodawanie internetowych stacji radiowych

Internetowa stacja radiowa może zawierać jedno lub więcej
łączy do transmisji strumieniowych.

98 Odtwarzanie muzyki i plików wideo

1Wybierz > Odtwarzacz i Radio internetowe.
2 Otwórz menu, wybierz Dodaj zakładkę radia i

wprowadź adres internetowy stacji. Jeśli słuchasz już
stacji, szczegóły są podawane automatycznie.

3Aby zapisać stację, wybierz Zapisz. Stacja radiowa

zostanie dodana do widoku Internetowe stacje radiowe.

Odtwarzanie muzyki z serwera multimediów
Informacje na temat serwerów multimediów

Serwery multimediów umożliwiają przechowywanie i
udostępnianie plików multimedialnych, czyli zdjęć, plików
wideo i audio oraz innych rodzajów multimediów.

Wybierz

> Odtwarzacz.

Technologia UPnP (Universal Plug and Play) umożliwia
połączenia między urządzeniami oraz upraszcza
komunikację i udostępnianie danych oraz multimediów w
sieci domowej. Serwery multimediów są dostępne w
przypadku większości systemów operacyjnych i wielu
platform sprzętowych.

Urządzenie działa jako klient protokołu UPnP i jest w stanie
automatycznie wykrywać prawidłowo skonfigurowane
serwery multimediów połączone z tą samą siecią.

Aplikacja Odtwarzacz multimedialny zapewnia dostęp do
serwerów multimediów w środowisku bezprzewodowym.
Dostępne serwery są wyświetlane na dole głównego okna
widoku głównego Odtwarzacza multimedialnego. Serwerów

nie można usunąć z głównego widoku Odtwarzacza
multimedialnego. Nie można także usuwać z nich
multimediów.

Przeglądanie serwerów multimediów

Wybierz

> Odtwarzacz.

Po zakończeniu skanowania sieci bezprzewodowej wykryte
serwery multimediów są wyświetlane w dolnej części
głównego widoku Odtwarzacza multimedialnego. Aby
zobaczyć wszystkie serwery, jeśli dostępnych jest więcej niż
cztery serwery, wybierz

Więcej.

Po wybraniu serwera zostanie wczytany i wyświetlony jego
katalog główny. Umożliwia to przeglądanie serwerów i ich
zawartości.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Znajdowanie i zapisywanie lokalizacji 99

Znajdowanie i zapisywanie lokalizacji

Ustalanie pozycji (GPS)
Informacje o systemie GPS

System GPS (ang. Global Positioning System) jest
obsługiwany przez rząd USA, który ponosi wyłączną
odpowiedzialność za dokładność działania i utrzymywanie
tego systemu. Na dokładność ustalania pozycji może mieć
wpływ zestrajanie satelitów GPS prowadzone przez rząd USA.
Dokładność ta może ulec zmianie zgodnie z polityką
cywilnego udostępniania GPS Amerykańskiego
Departamentu Obrony i Federalnego Planu Radionawigacji.
Na dokładność ustalania pozycji może też mieć wpływ
niewłaściwa geometria satelitów. Na możliwość odbioru i
jakość sygnałów GPS mogą mieć wpływ twoje położenie,
budynki, przeszkody naturalne i warunki atmosferyczne.
Sygnały GPS mogą nie być odbierane wewnątrz budynków
lub pod ziemią oraz mogą by
jak metal i beton.

GPS nie nadaje się do precyzyjnego określania lokalizacji i
przy ustalaniu pozycji lub nawigowaniu nie należy nigdy
polegać wyłącznie na danych z odbiornika GPS i z radiowych
sieci komórkowych.

Miernik długości trasy ma ograniczoną dokładność i nie
można wykluczyć błędów zaokrągleń. Na dokładność
pomiarów wpływa również dostępność i jakość sygnałów
GPS.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

ć osłabiane przez materiały takie

Współrzędne w systemie GPS wyrażane są w oparciu o
międzynarodowy układ współrzędnych geodezyjnych
WGS-84. Dostępność tych współrzędnych może się różnić w
zależności od regionu.

Usługa A-GPS (Assisted GPS)

Urządzenie udostępnia również funkcję A-GPS.

Funkcja A-GPS wymaga obsługi sieci.

Wspomagany GPS (A-GPS) używany jest do pobierania danych
pomocniczych przez połączenie pakietowe, które to dane
pomagają obliczać współrzędne aktualnej pozycji, w czasie
gdy Twoje urządzenie odbiera sygnały z satelitów.

Po uaktywnieniu usługi A-GPS urządzenie odbiera przez sieć
komórkową przydatne informacje o satelitach z serwera
danych pomocniczych. Dane pomocnicze umożliwiają
szybsze uzyskanie pozycji GPS przez urządzenie.

Urządzenie zostało skonfigurowano tak, by umożliwić
korzystanie z usługi Nokia A-GPS, gdy nie są dostępne
określone ustawienia A-GPS usługodawcy. Dane pomocnicze
są pobierane z serwera usługi Nokia A-GPS tylko w razie
potrzeby.

Aby można było pobierać dane pomocnicze z serwera usługi
A-GPS za pośrednictwem połączenia pakietowego, w
urządzeniu musi być skonfigurowany punkt dostę
internetu. Punkt dostępu dla usługi A-GPS można określić w
ustawieniach pozycjonowania w sieci. W przypadku tej

pu do

100 Znajdowanie i zapisywanie lokalizacji

usługi nie można używać punktu dostępu WLAN. Może być
używany wyłącznie punkt dostępu do internetu
przeznaczony dla połączeń pakietowych. Przy pierwszym
użyciu usługi GPS urządzenie prosi o wybranie punktu
dostępu do internetu.

Prawidłowe trzymanie urządzenia

Gdy używasz odbiornika GPS, nie zasłaniaj anteny dłonią.

Nawiązanie połączenia GPS może trwać od kilku sekund do
kilku minut. Nawiązywanie połączenia GPS w pojeździe może
trwać dłużej.

Odbiornik GPS jest zasilany z baterii urządzenia. Korzystanie
z GPS może spowodować szybsze jej rozładowanie.

Żądania ustalenia położenia

Z usługi sieciowej możesz otrzymać prośbę o wysłanie
informacji o położeniu. Na podstawie pozycji urządzenia
usługodawcy mogą dostarczać wiadomości dotyczące
zagadnień lokalnych, np. informacje o pogodzie i warunkach
drogowych.

Po odebraniu żądania podania pozycji wyświetlona zostaje
usługa, która wysyła żądanie. Aby zezwolić na wysłanie
informacji o położeniu, wybierz Akceptuj. Aby odrzucić
żądanie, wybierz Odrzuć.

Ustawienia lokalizacji

Wybierz

> Ustawienia i Lokalizacja.

Ustawienia GPS

Wybierz jedną z następujących opcji:
Włącz — Włącz wbudowany odbiornik GPS w urządzeniu.

Odbiornik GPS jest włączany automatycznie po otwarciu
aplikacji korzystającej z danych GPS.

Urządzenie GPS — Wybierz odbiornik GPS, który ma być
używany.

Powiąż z nowym urządzeniem — Powiąż zewnętrzny
odbiornik GPS z urządzeniem. Wybierz odbiornik GPS z listy
znalezionych urządzeń.

Ustawienia pozycjonowania w sieci

Wybierz jedną z następujących opcji:
Włącz — Włącz usługę pozycjonowania w sieci (w tym

funkcję A-GPS).

Serwer lokalizacji — Wprowadź adres serwera lokalizacji.

Usługa Mapy Ovi dla telefonów komórkowych
Mapy — informacje

Wybierz

> Mapy.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.