Nokia N900 User's Guide [sl]

Nokia N900 - Priročnik za uporabo

3. Izdaja

2Vsebina

Vsebina

Varnost 6

O vaši napravi 6 Omrežne storitve 7 Skupni pomnilnik 7

Iskanje pomoči8

Branje priročnika za uporabo 8 Podpora 8 Nastavitve 8 Kode za dostop 8 Podaljšanje časa delovanja baterije 9 Prikaz informacij o vaši napravi 9 Obiščite spletno mesto maemo.nokia.com 10

Hitri začetek 10

Nastavitev naprave 10 Tipke in deli 14 Prvi zagon 15 Opora 16 Pisalo 16 Uporaba dodatne opreme 17

Uvod 18

Ključne funkcije 18 O programski opremi Maemo 18

O napravi 19 O namizju 20 Meni z aplikacijami 21 Polje za stanje in meni stanja 21 Nadzorna plošča23 O zaslonu na dotik 24 Vnos besedila 26 Zaščita naprave 29 Raziskovanje storitve Ovi 29

Prilagajanje naprave 30

Urejanje in prilagajanje namizja 30 Nastavitve profila 31 Spreminjanje slike ozadja 31 Spreminjanje jezika naprave 32 Spreminjanje tem 32

Povezovanje naprave 32

O povezovanju 32 Nastavitve omrežja 32 Uporaba povezave WLAN 33 Uporaba povezave za paketni prenos podatkov 37 Aktivne podatkovne povezave 38 Onemogočanje brezžičnih povezav 38 Nastavitve internetne povezave 38 Povezava Bluetooth 39 Povezave USB 41

Vsebina 3

Brskanje po spletu 42

O brskalniku 42 Odpiranje spletnih strani in brskanje po njih 42 Orodna vrstica brskalnika 43 Urejanje zaznamkov 44 Brisanje zasebnih podatkov 44 Varnost povezave 45 Prenos datotek 45 Shranjevanje spletnih strani 46 Ogled zgodovine brskanja 46 Namestitev vtičnika ali dodatka 46 Nastavitve brskalnika 47

Urejanje vizitk 48

Pridobivanje vizitk 48 Ogled stanj dosegljivosti vizitk 51 Razvrščanje vizitk 51 Pošiljanje vizitk 51 Dodajanje bližnjic na namizje 52 Nastavitve Imenika 52

Klicanje 53

O klicih 53 Spreminjanje postavitve zaslona 53 Zaslon na dotik med klici 53 Vzpostavljanje glasovnega klica 54 Vzpostavljanje internetnih klicev 56 Vzpostavljanje internetnih video klicev 57

Možnosti med klicem 58 Števci trajanja klicev 58 Klici v sili 58

Pošiljanje besedilnih sporočil in pomenkov 59

O Pogovorih 59 Pošiljanje besedilnih sporočil 60 Pošiljanje pomenkov 61 Brisanje sporočil in pogovorov 63 Filtriranje pogovorov 63 Nastavitve besedilnih sporočil in pomenkov 63

E-pošta 64

O e-pošti 64 Branje službene pošte z aplikacijo Mail for Exchange 64 Nastavitve e-pošte 64 Branje in pošiljanje e-pošte 67 Razvrščanje e-pošte 70 Sinhronizacija z aplikacijo Mail for Exchange 70 Dodajanje spletnega programčka za e-pošto na namizje 71 Nastavitve e-pošte 71

Zajemanje slik in snemanje video posnetkov 75

Kamera 75 Zajemanje slik 75 Snemanje video posnetkov 77 Nastavitve kamere 79

4Vsebina

Ogled slik s funkcijo Fotografije 81 Skupna raba slik in video posnetkov 83

Predvajanje glasbe in video posnetkov 86

O predstavnostnem predvajalniku 86 Oblike zapisov datotek 86 Dodajanje predstavnostnega spletnega programčka na namizje 87 Iskanje predstavnostnih datotek 87 Ogled vtičnikov MAFW 87 Predvajanje glasbe s predstavnostnim predvajalnikom 87 Uporaba oddajnika FM 89 Predvajanje video posnetkov s predstavnostnim predvajalnikom 90 Poslušanje internetnega radia s predstavnostnim predvajalnikom 91 Predvajanje glasbe iz predstavnostnega strežnika 92

Iskanje in ogled lokacij 93

Določanje položaja (GPS) 93 Zemljevidi Ovi za mobilnike 95

Upravljanje časa 98

Ogled ure in nastavitev alarmov 98 Ogled in upravljanje koledarja 99

Uporaba pripomočkov in upravljanje podatkov 102

Sinhronizacija in prenos vsebine iz druge naprave 102

Varnostno kopiranje in obnavljanje podatkov 103 Delo z datotekami 104 Pomnilnik 105 Brisanje podatkov naprave in obnavljanje nastavitev 106 Uporaba pripomočkov 107

Posodabljanje programske opreme in nameščanje aplikacij 110

O Upravitelju aplikacij 110 Nameščanje dodatnih aplikacij 111 Dodajanje katalogov 112 Preverjanje posodobitev 113 Posodabljanje programske opreme 113

Igranje iger 114

Blocks 114 Chess 115 Mahjong 115 Marbles 116 Nameščanje ostalih iger 117

Nastavitve 117

Nastavitve za prilagajanje 117 Nastavitve povezovanja 119 Splošne nastavitve 122 Nastavitve aplikacij drugih proizvajalcev 123

Nasveti in odpravljanje težav 124

Osnovni nasveti za uporabo naprave 124 Dodatni nasveti za uporabo naprave 124 Bližnjice 125 Odpravljanje težav 127

Informacije o izdelku in varnostne informacije 129

Kazalo 136

Vsebina 5

6Varnost

Varnost

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali protizakonito. Če želite več informacij, preberite cel priročnik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, če je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali če lahko povzroči interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE NA OBMOČJIH, KJER VELJAJO OMEJITVE

Upoštevajte prepovedi. Izklopite napravo na letalu, v bližini medicinske opreme, goriv in kemikalij ter na območjih, kjer poteka razstreljevanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdružljivih izdelkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Vaša naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

O vaši napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priročniku, je odobrena za uporabo v omrežja (E)GSM 850, 900, 1800 in 1900 ter UMTS 900, 1700 in 2100. Več informacij o omrežjih lahko dobite pri ponudniku storitev.

V napravi so lahko ob nakupu shranjeni zaznamki in povezave na spletne strani tretjih oseb. Z napravo lahko dostopate tudi do drugih takih strani. Te strani niso nikakor povezane z družbo Nokia, ki tudi ne jamči za njihovo vsebino in jih ne priporoča. Če dostopate do takih strani, upoštevajte ustrezne varnostne ukrepe.

Varnost 7

Opozorilo:

Naprava mora biti vklopljena, če želite uporabljati katero koli njeno funkcijo, z izjemo budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brezžičnih naprav povzroči interferenco ali nevarnost.

Ko uporabljate to napravo, upoštevajte vse zakone, lokalne navade, zasebnost in zakonite pravice drugih oseb vključno z avtorskimi pravicami. Varstvo avtorskih pravic lahko prepoveduje kopiranje, spreminjanje ali posredovanje nekaterih slik, glasbe in drugih vsebin.

Prepišite ali naredite varnostne kopije vseh pomembnih informacij, shranjenih v napravi.

Pred povezovanjem s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v priročniku zanjo. Ne priklapljajte nezdružljivih izdelkov.

Slike v tem priročniku se morda razlikujejo od zaslona vaše naprave.

Druge pomembne informacije o napravi lahko preberete v priročniku za uporabo.

Omrežne storitve

Da bi lahko napravo uporabljali, morate imeti dostop do storitev mobilnega operaterja. Nekatere funkcije niso na voljo v vseh omrežjih ali pa jih boste morali, če jih boste hoteli uporabljati, posebej naročiti pri ponudniku storitev. Ko

uporabljate omrežne storitve, se prenašajo podatki. Pri ponudniku storitev preverite tarife v domačem omrežju in med gostovanjem v tujih omrežjih. Informacije o stroških lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Vaš ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogočil vklop nekaterih funkcij v vaši napravi. V tem primeru take funkcije ne bodo prikazane v meniju naprave. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena; to lahko vključuje spremembe imen in vrstnega reda menijev ter spremembe ikon.

Skupni pomnilnik

Naslednje funkcije te naprave si lahko delijo pomnilnik: zaznamki; slikovne, zvočne in video datoteke; datoteke za beležke, datoteke sketch in druge datoteke; imenik; e-poštna sporočila; in aplikacije. Uporaba ene ali več teh funkcij lahko zmanjša količino pomnilnika, ki je na voljo drugim funkcijam. Če naprava prikaže sporočilo, da je pomnilnik poln, zbrišite nekaj podatkov iz skupnega pomnilnika.

8 Iskanje pomoči

Iskanje pomoči

Branje priročnika za uporabo

Če želite najti več podatkov o podpori, preberite celoten

priročnik za uporabo.

Branje spletnega priročnika za uporabo

Izberite

Preberite uporabniški priročnik v napravi

1 Izberite

User guides.

2 Izberite indeksno datoteko želenega jezika.

Priročnik za uporabo v napravi je shranjen v notranjem masovnem pomnilniku naprave. Ko namestite posodobitve programske opreme, informacije v priročniku za uporabo morda ne bodo več aktualne.

Nasvet: Na namizje lahko dodate bližnjico do priročnika za uporabo, da boste pozneje do njega lažje dostopali. To naredite tako, da odprete priročnik za uporabo in v orodni vrstici izberete

Podpora

Če želite izvedeti več o uporabi svoje naprave oziroma niste prepričani, kako bi vaša naprava morala delovati, obiščite spletno mesto www.nokia.com/support ali

> User Guide.

> File manager in > Documents >

> Add shortcut to desktop.

www.nokia.mobi/support, če uporabljate mobilno napravo. Izberete lahko tudi

Če s tem ne odpravite težave, naredite naslednje:

• Izklopite napravo in odstranite baterijo. Čez približno minuto znova namestite baterijo in vklopite napravo.

• Obnovitev prvotnih tovarniških nastavitev.

• Posodobite programsko opremo svoje naprave.

Če še vedno ne odpravite težave, se pri podjetju Nokia pozanimajte o možnostih popravila. Obiščite www.nokia.com/repair. Preden napravo pošljete v popravilo, varnostno kopirajte podatke v napravi.

Nastavitve

Običajno ima vaša naprava samodejno nastavljene nastavitve GPRS, nastavitve za neposredno predvajanje in mobilni internet, pri čemer temeljijo te nastavitve na ponudniku omrežnih storitev. Ponudnik omrežnih storitev je v napravo morda že namestil nastavitve.

Če želite spremeniti splošne nastavitve naprave, kot so nastavitve jezika, namizja, zaslona in zaklepanja tipkovnice, pojdite na

Kode za dostop

Če pozabite katero koli kodo za dostop, se obrnite na ponudnika storitev.

> Settings.

> User Guide v svoji napravi.

Iskanje pomoči9

Koda PIN (Personal Identification Number) — Ta koda ščiti vašo kartico SIM pred nepooblaščeno uporabo. Kodo PIN (4 do 8 števk) običajno dobite skupaj s kartico SIM. Če trikrat zaporedoma vnesete napačno kodo PIN, se koda blokira in jo morate odblokirati s kodo PUK.

Koda za odblokiranje (PUK) — To 8-mestno kodo potrebujete za zamenjavo blokirane kode PIN. Če kode ne dobite s kartico SIM, se obrnite na ponudnika storitev.

Koda za zaklepanje — S kodo za zaklepanje lahko preprečite nepooblaščeno uporabo naprave. Prednastavljena koda je

12345. Kodo lahko ustvarite ali spremenite in napravo nastavite tako, da jo zahteva. Novo kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, proč od naprave. Če pozabite kodo za zaklepanje in je naprava zaklenjena, jo morate odnesti v pooblaščen servis Nokia, kjer vam lahko zaračunajo stroške storitev. Napravo je mogoče odkleniti samo po ponovni namestitvi programske opreme, zato je možna izguba podatkov, shranjenih v napravi.

Podaljšanje časa delovanja baterije

Zaradi številnih funkcij v napravi je poraba moči baterije večja, čas njenega delovanja pa krajši. Če želite varčevati z močjo baterije, morate vedeti:

• Tehnologijo Bluetooth izključite, kadar je ne potrebujete. Aplikacije, ki uporabljajo tehnologijo Bluetooth, morate zapreti, ko jih ne potrebujete.

• Zaradi funkcij, ki uporabljajo brezžično omrežje LAN (WLAN), in funkcij, ki lahko potekajo v ozadju, medtem

ko uporabljate druge funkcije, je poraba moči baterije večja. Omrežje WLAN v napravi preverja razpoložljiva omrežja tako pogosto, kot je določeno v nastavitvah WLAN in se samodejno povezuje v omrežja, ki ste jih že uporabljali. Če želite dodatno zmanjšati porabo baterije, lahko določite, da naprava v ozadju ne išče omrežij, ki so na voljo, ali jih išče manj pogosto.

• Zaradi osvetlitve zaslona je poraba moči baterije večja. V nastavitvah zaslona lahko prilagodite svetlost zaslona in spremenite dolžino časovnega obdobja, po katerem se izključi osvetlitev. Če želite nastaviti napravo, da porabi manj energije, ko je vklopljena osvetlitev zaslona, lahko vključite način varčevanja z energijo. Če želite spreminjati nastavitve zaslona, izberite

Settings in Display.

• Če pustite v ozadju zagnane aplikacije, je poraba moči baterije večja.

Prikaz informacij o vaši napravi

Izberite

> Settings in About product.

Razpoložljive informacije vključujejo:

• model naprave

• ime in izdajo platforme

• različico programske opreme

• naslov MAC za WLAN

• naslov Bluetooth

10 Hitri začetek

• naslov IMEI

• veljavne licence

• druge pomembne informacije o vaši napravi

Obiščite spletno mesto maemo.nokia.com

Na spletnem mestu maemo.nokia.com lahko najdete najnovejša orodja, slike za ozadje in aplikacije za prilagajanje naprave po lastnem okusu, poleg tega pa si lahko ogledate izkušnjo Maemo. Za dostop do tega spletnega mesta izberite bližnjico Maemo na namizju ali zaznamek Maemo v spletnem brskalniku.

Hitri začetek

Nastavitev naprave Vstavljanje kartice SIM in baterije

Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo ločite od polnilnika.

Pomembno: Vedno odstranite baterijo, preden vstavite ali odstranite kartico SIM, da se kartica ne bi poškodovala.

1 Postavite napravo tako, da je hrbtni pokrovček obrnjen

navzgor, da preprečite razrahljanje baterije.

2 Postavite prst v držalo in dvignite hrbtni pokrovček. Če

želite sprostiti hrbtni pokrovček, vam ni treba pritisniti gumba.

3 Držalo kartice SIM sprostite tako, da potisnete držalo v

levo (1) in dvignete desni konec držala (2). Odrezani del kartice mora biti obrnjen navzgor, kontaktna površina kartice pa proti priključkom na napravi (3). Zaprite držalo (4) in ga potisnite v desno, da se zaskoči (5).

4 Kontakte baterije poravnajte z ustreznimi priključki v

predelu za baterijo in vstavite baterijo v smeri puščice.

5 Pokrov na hrbtni strani znova namestite tako, da

poravnate zatič na režo in potisnete pokrovček navzdol, da se zaskoči.

Hitri začetek 11

Vstavljanje pomnilniške kartice

Uporabljajte samo združljive kartice MicroSD, ki jih je družba Nokia odobrila za uporabo s to napravo. Nokia uporablja odobrene industrijske standarde za pomnilniške kartice, vendar vsi izdelki drugih znamk morda ne bodo popolnoma združljivi s to napravo. Uporaba nezdružljive pomnilniške kartice lahko poškoduje napravo, kartico ali na njej shranjene podatke.

Pomnilniško kartico lahko varno vstavite ali odstranite celo ko je naprava vklopljena. Ko odprete hrbtni pokrovček, naprava ne more dostopati do pomnilniške kartice, da bi

12 Hitri začetek

zaščitila podatke na njej. Ko znova namestite hrbtni pokrovček, lahko znova dostopate do pomnilniške kartice.

Pomnilniška kartica je morda že vstavljena v napravo. Če ni, naredite naslednje:

1 Postavite napravo tako, da je hrbtni pokrovček obrnjen

navzgor, da preprečite razrahljanje baterije.

2 Postavite prst v držalo in dvignite hrbtni pokrovček. Če

želite sprostiti hrbtni pokrovček, vam ni treba pritisniti nobenega gumba.

3 Držalo pomnilniške kartice sprostite tako, da potisnete

držalo proti bateriji (1) in dvignete konec držala (2). V držalo vstavite združljivo pomnilniško kartico (3). Kontaktna površina kartice mora biti obrnjena proti priključkom na napravi. Zaprite držalo (4) in ga potisnite nazaj, da se zaskoči (5).

4 Ponovno namestite hrbtni pokrovček. Naprava naj bo

obrnjena navzdol, ko menjate ohišje. Prepričajte se, da je pokrovček pravilno zaprt.

Hitri začetek 13

Polnjenje baterije

Baterija je bila delno napolnjena v tovarni. Če naprava nakazuje nizko stanje baterije, naredite tole:

Baterijo napolnite s polnilnikom

1 Polnilnik priključite v vtičnico. 2 Polnilnik priključite na priključek mikro USB naprave. 3 Ko naprava nakazuje, da je napolnjena, najprej odklopite

polnilnik iz naprave, nato pa še iz vtičnice.

Ko se naprava polni, lučka za obveščanje utripa. Ko je baterija popolnoma napolnjena, lučka za obveščanje sveti.

Dolžina polnjenja baterije ni določena, napravo pa lahko uporabljate med polnjenjem. Če je baterija popolnoma izpraznjena, lahko traja nekaj minut, preden začne lučka za obveščanje utripati ali preden lahko kličete.

Polnjenje baterije s kablom USB

Svojo napravo lahko napolnite z združljivo napravo USB, npr. računalnikom, če nimate na voljo električne vtičnice. Med polnjenjem lahko tudi prenašate podatke.

1 Mobilno napravo in združljivo napravo, ki ima vmesnik

USB, povežite z združljivim kablom USB. Glede na vrsto naprave, ki jo polnite, lahko traja nekaj

časa, preden se polnjenje začne.

2 Če je naprava vklopljena, izberite med načini USB, ki so

na voljo. Izberite Mass storage mode ali PC Suite

mode in se prepričajte, da vaša naprava med polnjenjem

s kablom USB prejema dovolj energije.

Ko se naprava polni, lučka za obveščanje utripa. Ko je baterija popolnoma napolnjena, lučka za obveščanje sveti.

Če je baterija popolnoma izpraznjena, naj se nekaj časa polni, preden spet uporabite napravo.

Če je vaša naprava vklopljena in je odprtih mnogo aplikacij, lahko naprava porabi več energije, kot je dobi s polnjenjem s kablom USB. Zaprite nekaj aplikacij in podatkovnih povezav ali pa uporabite polnilnik, ki ste ga dobili z napravo.

14 Hitri začetek

Tipke in deli Tipke in deli (spredaj)

1 Tipka za vklop/izklop 2 Senzor za svetlobo 3 Dodatna leča fotoaparata 4 Senzor za razdaljo 5 Slušalke 6 Lučka za obveščanje 7 Zaslon na dotik 8 Fizična tipkovnica

Če želite zagotoviti pravilno delovanje zaslona na dotik, odstranite zaščitno folijo z zaslona naprave.

Območja levo od zaslona na dotik ne prekrivajte na primer z zaščitnim trakom ali folijo.

Tipke in deli (zadaj)

1 Pokrovček za lečo 2 Bliskavica fotoaparata 3 Leča fotoaparata 4 Opora

Hitri začetek 15

Tipke in deli (zgoraj)

1 Tipka za povečavo/glasnost 2 Tipka za vklop/izklop 3 Tipka za slikanje 4 Infrardeči vmesnik

Nobena od predhodno nameščenih aplikacij v napravi ne uporablja infrardečega vmesnika, vendar ta vmesnik omogoča razvijanje aplikacij drugih proizvajalcev, ki zahtevajo infrardeči vmesnik. Infrardeči vmesnik ni združljiv s standardom IrDA.

Tipke in deli (strani)

1 Stereo zvočnik

2 Priključek mikro USB 3 Očesce za pritrditev paščka za zapestje 4 Stereo zvočnik 5 Stikalo za zaklepanje 6 Priključek AV Nokia (3,5 mm) 7 Mikrofon 8 Pisalo

Prvi zagon Vklop naprave

1 Pritisnite tipko za vklop/izklop.

2 Če naprava zahteva kodo PIN ali kodo za zaklepanje, jo

vnesite in izberite Done. Predhodno nastavljena koda za zaklepanje je 12345. Če kodo pozabite in je naprava zaklenjena, morate napravo servisirati. Morda boste morali plačati dodatne stroške in vsi osebni podatki se

16 Hitri začetek

bodo morda izbrisali. Več informacij lahko dobite na mestu Nokia Care ali pri prodajalcu naprave.

Izklop naprave

Pritisnite tipko za vklop/izklop in izberite Switch off!.

Nasvet: Napravo lahko izklopite tudi tako, da pritisnete in pridržite tipko za vklop/izklop.

Čarovnik za zagon

1 Vklopite napravo. Za kratek čas se prikaže pozdravno

sporočilo in odpre se čarovnik za zagon.

2 Prikažejo se nastavitve jezika, regije, ure in datuma.

Določite naslednje:

Language — Podrsajte s prstom navzgor ali navzdol za pomikanje po seznamu in izberite jezik.

Region — Podrsajte s prstom navzgor ali navzdol za pomikanje po seznamu in izberite regijo.

Time — Določite obliko zapisa ure, tako da drsnik premaknete na možnost 24 hrs ali 12 hrs, in s prstom premaknite kazalca ure na točen čas. Če uporabljate 12urni zapis, premaknite drsnik na možnost AM ali PM.

Date — Nastavite trenutni datum. To naredite tako, da s prstom podrsate navzgor ali navzdol v stolpcih za dan, mesec in leto.

3 Nastavitve sprejmete in shranite tako, da izberete Save.

Opora

Opora je na hrbtni strani naprave, in ko napravo postavite na ravno površino, lahko oporo uporabljate npr. pri gledanju video posnetkov.

Odpiranje opore

Pisalo

Nekatere dejavnosti, na primer skiciranje, lahko lažje kot s prstom uporabljate s pisalom.

Pomembno: Upor ablj ajte samo pisa lo , ki ga j e dr už ba N oki a odobrila za uporabo s to napravo. Uporaba vsakega drugega

Hitri začetek 17

pisala lahko izniči garancijo za napravo in poškoduje na dotik občutljivi zaslon. Pazite, da zaslona ne opraskate. Za pisanje po njem nikoli ne uporabite peresa, svinčnika ali drugega ostrega predmeta.

Uporaba dodatne opreme Slušalke

Na napravo lahko priklopite združljive slušalke ali slušalke z mikrofonom. Slušalke Nokia z glasbenimi kontrolniki lahko uporabljate, vendar naprava ne podpira glasbenih kontrolnikov.

Opozorilo:

Uporaba slušalk lahko vpliva na zaznavanje zvokov iz okolice. Slušalk ne uporabljajte, kadar bi to lahko ogrozilo vašo varnost.

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko napravo poškodovalo. Z AV-priključkom Nokia ne povezujte nobenega vira napetosti.

Če z AV-priključkom Nokia povežete katero koli zunanjo napravo ali druge slušalke (in ne tistih, ki jih je Nokia odobrila za uporabo s to napravo), bodite posebej pozorni na nastavljeno stopnjo glasnosti.

Zapestni trak

1 Odstranite hrbtni pokrovček. 2 Zataknite trak za zatič in zaprite hrbtni pokrovček.

18 Uvod

Uvod

Ključne funkcije

Z novim telefonom Nokia N900 lahko sledite klicem in epoštnim sporočilom, brskate po spletu ter neposredno preklapljate med odprtimi aplikacijami in trenutnimi pogovori. Med ključnimi funkcijami so tudi:

Ogled spletnih strani s celozaslonskim brskanjem.

Uporabite aplikacijo Predstavnostni predvajalnik za poslušanje glasbe, ogled videov ali nastavljanje priljubljenih internetnih radijskih postaj.

Uporabite aplikacijo Koledar, da ostanete v koraku s časom in načrtujete svoje sestanke.

Z aplikacijo Imenik upravljajte s podrobnimi informacijami o prijateljih.

Z aplikacijo Telefon vzpostavite glasovni, internetni ali internetni video klic s prijateljem.

Z aplikacijo Zemljevidi poiščite zanimive točke.

Z aplikacijo Kamera zajemite slike in posnemite video posnetke ter jih nato prenesite neposredno v splet, da jih boste imeli v skupni rabi s prijatelji ali spletno skupnostjo.

Berite e-pošto in odgovarjajte nanjo, ko ste na poti.

Z aplikacijo Pogovori si izmenjujte besedilna sporočila ali začnite pomenke z vizitkami v imeniku za pomenke.

Z Upraviteljem aplikacij preverite, ali so za aplikacije na voljo posodobitve in jih prenesite v napravo.

V Trgovini Ovi poiščite priljubljene aplikacije, teme in ozadja.

O programski opremi Maemo

Naprava uporablja programsko opremo Maemo 5 v operacijskem sistemu Linux. Programska oprema je namenjena delovanju, podobnem tistemu v računalniku, ter omogoča delovanje več aplikacij hkrati in ponuja širok nabor dejavnosti, od brskanja po spletu do snemanja video posnetkov. Vaša naprava podpira možnost Maemo Update, ki omogoča posodabljanje operacijskega sistema in aplikacij

prek povezave WLAN ali povezave za paketni prenos podatkov.

S programsko opremo Maemo lahko razvijete lastne aplikacije za napravo. V ta namen lahko uporabite komplet za razvoj programske opreme Maemo (Maemo SDK). Za več informacij o tem, kaj je programska oprema Maemo, in kako razviti aplikacije, si oglejte spletno mesto maemo.nokia.com.

O napravi Lokacije antene

Vaša naprava ima morda notranjo in zunanje antene. Predela antene se ne dotikajte po nepotrebnem med tem, ko antena prenaša ali sprejema signale. Dotikanje anten vpliva na kakovost komunikacije ter lahko povzroči, da naprava deluje z večjo močjo, kot bi bilo potrebno, in lahko zmanjša življenjsko dobo baterije.

Mobilna antena

Uvod 19

Antena za Bluetooth in WLAN

Antena GPS

Nastavitev glasnosti

Prilagajanje glasnosti

Uporabite tipke za glasnost.

Nasvet: V meniju stanja si lahko ogledate trenutno nastavitev glasnosti in prilagodite glasnost. Tapnite polje za stanje, da odprete meni. Z drsnikom za glasnost

prilagodite glasnost.

20 Uvod

Izklop zvoka

Drsnik za glasnost v meniju stanja povlecite skrajno levo.

Prilagajanje glasnosti klicev in tona sporočil

Izberite

> Settings in Profiles.

Lučka za obveščanje

Lučka za obveščanje lahko prikazuje stanje vaše naprave. Lahko vas na primer obvesti o stanju polnjenja baterije, neodgovorjenem klicu ali prejetem e-poštnem ali besedilnem sporočilu.

Lučko za obveščanje lahko za vsako vrsto obveščanja vključite ali izključite tako, da spremenite nastavitve lučke za obveščanje.

Barve lučke za obveščanje označujejo naslednje:

Lučka za obveščanje, ki jo sproži aplikacija (prejeto besedilno sporočilo, pomenek ali e-pošta) Aktivna dodatna kamera (internetni video klic)

Polnjenje baterije Baterija je napolnjena

O namizju

Namizje se prikaže, ko vklopite napravo. Ponuja hiter dostop do različnih funkcij naprave. Uporabljate lahko največ štiri namizja. Namizja lahko prilagodite po želji – na njih imate

lahko različne spletne programčke, zaznamke, slike v ozadju ter bližnjice do aplikacij in vizitk.

Na namizju je naslednje:

1 Meni z aplikacijami 2 Polje za stanje 3 Ponudnik omrežnih storitev (če je vstavljena kartica SIM) 4 Spletni programčki 5 Bližnjice 6 Zaznamki brskalnika

Preklapljanje med namizji

Potegnite v levo ali desno.

Iskanje vizitk

S fizično tipkovnico začnite vnašati ime.

Odpiranje virtualne tipkovnice za vzpostavitev klica

Na namizju začnite s fizično tipkovnico vnašati telefonsko številko. Prvo številko vnesete tako, da pritisnete

in nato želeno številko. Ko vnesete prvo številko, lahko s fizično ali virtualno tipkovnico vnesete še več številk.

Meni z aplikacijami

Meni z aplikacijami prikazuje razpoložljive aplikacije. Izberite

Uvod 21

Odpiranje aplikacije

Izberite aplikacijo.

Zapiranje aplikacije

Izberite

. Prekličejo se vse spremembe in izbire, ki jih niste

shranili.

Nasvet: Če želite spremeniti vrstni red ikon aplikacij, izberite in pridržite ikono ter sledite navodilom.

Polje za stanje in meni stanja Polje za stanje

Polje za stanje prikazuje podatke o trenutnem stanju relevantnih elementov v napravi. Prikazuje trenutni čas ter

22 Uvod

stanje baterije in moč signala. Poleg tega lahko polje za stanje prikazuje tudi stanje vaše internetne povezave, razpoložljive posodobitve ali vaš trenutno dejavni profil.

Kazalniki v polju za stanje Splošni kazalniki

Budilka je vključena.

Stanje baterije naprave in morebitno stanje polnjenja.

Naprava je povezana z združljivo napravo USB za polnjenje, vendar ne prejema dovolj napajanja.

Trenutna jakost signala.

Na voljo so posodobitve programske opreme ali dodatne aplikacije.

Dejaven je tihi profil.

Kazalniki povezave

, ,

Trenutno omrežje.

ali

Poteka sinhronizacija.

Sinhronizacija ni uspela.

Povezava USB je aktivna.

Povezava za paketni prenos podatkov je aktivna (omrežna storitev).

Brezžična povezava LAN (WLAN) je aktivna.

Začasna brezžična povezava LAN (WLAN) je aktivna.

Povezava Bluetooth je aktivna.

Povezava Bluetooth z eno ali več napravami Bluetooth je aktivna.

Kartica SIM ni na voljo (kartica ni vstavljena ali niste vnesli kode PIN).

Dejaven je profil za uporabo brez povezave.

Kazalniki GPS

Funkcija GPS je aktivna.

Funkcija GPS ni aktivna.

Kazalniki skupne rabe vsebin

Skupna raba poteka.

Skupna raba čaka, zato jo preverite.

Uvod 23

Skupna raba je blokirana.

Kazalnik klicev

Telefonski klic je aktiven.

Kazalniki stanja dosegljivosti

Dosegljiv

Zaseden

Če niste povezani, v polju za stanje ni prikazan kazalnik dosegljivosti.

Kazalniki zvoka

Naprava je povezana z žičnimi ali Bluetooth slušalkami.

UKV-sprejemnik je vključen.

Če aplikacija drugega proizvajalca doda ikono v polje za stanje, je ta umeščena za privzetimi ikonami.

Odpiranje menija stanja

Tapnite polje za stanje.

Meni stanja na primer prikazuje preostalo življenjsko dobo baterije, glasnost naprave in stanje povezave Bluetooth. Če želite spremeniti prikazano stanje, izberite ustrezni element v meniju stanja.

Nadzorna plošča

Na nadzorni plošči si lahko ogledate trenutno delujoče aplikacije. Na nadzorni plošči so prikazana tudi obvestila, ki ste jih prejeli, vendar jih še niste odprli, npr. besedilna in epoštna sporočila ter neodgovorjeni klici.

24 Uvod

Odpiranje nadzorne plošče

Ko odprete aplikacijo, se ikona nadzorne plošče izberete

. Nadzorno ploščo odprete tako, da

. Aplikacija ostane odprta in vanjo se lahko vrnete

spremeni v ikono

tako, da jo izberete.

Nasvet: Zdaj lahko odprete drugo aplikacijo tako, da izberete

. Predhodno odprta aplikacija še vedno deluje

v ozadju.

Preklapljanje med aplikacijami

Če imate odprtih več aplikacij, izberite

in aplikacijo, v

katero želite preklopiti.

Odziv na obvestilo

1 Ko prejmete npr. novo e-poštno, neposredno ali

besedilno sporočilo, se za kratek čas prikaže obvestilo. Sporočilo si lahko ogledate tako, da izberete obvestilo. Če obvestila ne izberete, dokler je prikazano, ostane na nadzorni plošči. Za prikaz tega ikona

utripa in nato

sveti.

2 Če želite na nadzorni plošči pogledati obvestilo, izberite

O zaslonu na dotik Dejanja na zaslonu na dotik

Tapkanje

Če želite izbrati ali odpreti aplikacijo ali drug element na zaslonu na dotik, ga enkrat tapnite s prstom.

Izbira

V tej uporabniški dokumentaciji odpiranje aplikacij ali elementov z enkratnim tapkanjem imenujemo »izbiranje«. Če morate izbrati več zaporednih predmetov, so prikazani napisi, ki jih lahko izberete, ločeni s puščicami, na primer

> Phone.

Izbiranje in pridržanje

V velikem številu aplikacij lahko z izbiranjem in pridrževanjem odprete kontekstni pojavni meni. To naredite tako, da postavite prst na element in ga pridržite, dokler se ne odpre pojavni meni.

Vlečenje

Vlečenje lahko uporabite na primer za premikanje po seznamu. Za vlečenje položite prst na zaslon in ga potegnite prek zaslona.

Poteg

S potegom lahko na primer preklapljate med slikami v aplikaciji Slike. S prstom hitro potegnite v levo ali desno po zaslonu.

Uvod 25

Osvetlitev zaslona na dotik

Vklop osvetlitve zaslona na dotik

Osvetlitev zaslona na dotik se izklopi, ko nekaj časa niste aktivni. Če jo želite spet vklopiti, tapnite zaslon. Če so zaslon in tipke zaklenjeni, jih odklenite s stikalom za zaklepanje.

Dejanja na zaslonu na dotik v aplikacijah

Odpiranje menija aplikacije

Tapnite naslovno vrstico trenutno odprte aplikacije.

Primer: Če si ogledujete sliko in si želite ogledati naslednjo ali prejšnjo sliko, odrinite trenutno sliko levo ali desno.

Zapiranje pogovornega okna

Tapnite zunaj pogovornega okna. Prekličejo se vse spremembe in izbire.

26 Uvod

Vnos besedila Uporaba fizične tipkovnice

Če želite uporabiti fizično tipkovnico, zdrsnite navzgor po zaslonu na dotik. Ko uporabljate fizično tipkovnico, je virtualna tipkovnica izklopljena.

Poleg tipk z znaki so na fizični tipkovnici še naslednje tipke:

1 Tipka Sym/Ctrl 2 tipka 3 Tipka Shift 4 Preslednica 5 Tipka Enter 6 Vračalka

Vnos besedila

Pritisnite tipke na tipkovnici.

Preklapljanje med velikimi in malimi črkami

Pritisnite tipko Shift. Če želite vnesti samo velike ali male črke, dvakrat pritisnite tipko Shift. Če se želite vrniti v običajni način, še enkrat pritisnite tipko Shift.

Vnos številke, dodatnega znaka ali splošnega simbola

Pridržite

in nato pritisnite tipko, na kateri je natisnjen znak. Če želite vnesti samo znake, natisnjene na vrhu tipk, dvakrat pritisnite tipko v običajni način znova pritisnite

, da zaklenete ta način. Za vrnitev

Vnos znaka, ki ga ni na tipkovnici

Pridržite

, nato pa pritisnite tipko sym.

Dokončanje besed

Uporabite lahko tudi funkcijo dokončanja besed. Predlogi besed se prikažejo v polju za vnos besedila. Želeno besedo izberete z desno smerno tipko.

Uvod 27

Dodajanje naglasnega znamenja znaku

1 Če želite vnesti na primer črko »â«, pridržite

, nato pa

pritisnite tipko sym. 2 Tapnite naglasno znamenje (^) na zaslonu na dotik. 3Pritisnite črko, ki ji želite dodati naglasno znamenje. Če

želite dodati le naglasno znamenje, dvakrat tapnite

naglasno znamenje.

Uporaba virtualne tipkovnice

Pred uporabo virtualne tipkovnice poskrbite, da je fizična tipkovnica zaprta, in izberite polje za vnos besedila, kot je na primer polje za vnos spletnega naslova v brskalniku. Virtualno tipkovnico morate pred uporabo aktivirati.

Aktivacija virtualne tipkovnice

Izberite

> Settings in Text input.

Izberite potrditveno polje Use virtual keyboard.

Preklapljanje med velikimi in malimi črkami

Izberite .

Dodajanje naglasnega znamenja črki

Izberite znamenje (na primer ^). Nato izberite

, nato , nato pa s seznama izberite naglasno

in črko, ki ji želite dodati naglasno znamenje. Če želite vnesti le naglasno znamenje, dvakrat tapnite naglasno znamenje.

Izrezovanje, kopiranje ali lepljenje besedila

Povlecite s prstom po besedilu, da ga izberete, nato pa izberite

in želeno možnost.

Vstavljanje preloma vrstice

Izberite

Brisanje znaka

Izberite

Preklapljanje med jeziki vnosa

Izberite

in jezik. Jeziki morajo biti določeni v nastavitvah

vnosa besedila.

Zapiranje virtualne tipkovnice

Tapnite zunaj virtualne tipkovnice.

Preklapljanje med načini vnosa

Če želite preklopiti med virtualno in fizično tipkovnico, se z drsnikom pomaknite gor ali dol po zaslonu na dotik.

Preklapljanje postavitve virtualne tipkovnice

Virtualna tipkovnica ima lahko nabor znakov za dva različna jezika vnosa hkrati, na primer nabor znakov za ruščino in latinščino. Jezika za vnos določite tako, da spremenite nastavitve vnosa besedila.

28 Uvod

Preklapljanje med jeziki vnosa

Pridržite tipko Ctrl ter nato pritisnite preslednico.

Nastavitve vnosa besedila

Izberite

> Settings in Text input.

Izbirate lahko med temi možnostmi:

Hardware keyboard layout — Določite nabor znakov za fizično tipkovnico. Spreminjanje te nastavitve lahko povzroči neujemanje fizičnih tipk s postavitvijo tipkovnice.

Use virtual keyboard — Aktivirajte virtualno tipkovnico. Word completion — Omogočite dokončanje besed. Auto-capitalisation — Omogočite samodejno vnašanje

velikih črk, da se pri vnosu besedila prva črka povedi samodejno izpiše z veliko črko.

Insert space after word — Vstavite presledek po vsakem sprejetem dokončanju besede.

1st language — Izberite prvi jezik. Če želite izbrati slovar za prvi jezik, izberite Dictionary in jezik slovarja.

2nd language — Izberite drugi jezik. Če želite izbrati slovar za drugi jezik, izberite Dictionary in jezik slovarja. Ko preklopite na sekundarni jezik, se spremeni tudi trenutni slovar za funkcijo dokončanja besed.

Use dual dictionaries — Uporabite slovarja za oba jezika hkrati.

Dokončanje besed in slovarji

Če je aktivirana možnost dokončanja besed, vam naprava ponudi možne konce besed, ki ste jih začeli pisati. Dokončanje besed temelji na vgrajenem slovarju. Ko vnesete znake, naprava v svojem slovarju išče besede, ki se začnejo s temi črkami.

Če želite, lahko uporabite dvojne slovarje, da lahko naprava išče v slovarju drugega jezika, če ne najde ustrezne besede v slovarju prvega jezika.

Slovar se lahko samodejno nauči novih besed iz besedila, ki ste ga vnesli. Besedilo, ki ga vnesete v polja za vnos gesel, se ne shrani v slovar.

Aktivacija funkcije dokončanja besed in uporaba dvojnih slovarjev

Izberite

> Settings in Text input.

Izbira predlagane besede

Izberite predlagano besedo. Če uporabljate fizično tipkovnico, pritisnite desno smerno tipko.

Zavrnitev predlagane besede

Nadaljujte s tipkanjem besede. Ob vnosu vsake nove črke naprava posodobi svoj predlog tako, da ustreza črkam, ki ste jih vnesli.

Uvod 29

Zaščita naprave Zaklepanje naprave

Če želite preprečiti nepooblaščeno uporabo svoje naprave, spremenite kodo za zaklepanje in nastavite napravo tako, da se bo po določenem času samodejno zaklenila.

Na hitro pritisnite tipko za vklop/izklop in izberite Secure

device.

Odklepanje naprave

Vnesite kodo za zaklepanje in izberite Done.

Nastavitev trajanja časovne omejitve

Izberite > Settings in Device lock > Autolockter časovno obdobje.

Spreminjanje kode za zaklepanje

1 Izberite

> Settings in Device lock > Change lock

code.

2 Enkrat vnesite sedanjo kodo in dvakrat novo. Privzeta

koda za zaklepanje je 12345.

Koda za zaklepanje se ne spremeni, tudi če tapnete zunaj pogovornega okna.

Novo kodo za zaklepanje hranite na skrivnem in varnem mestu, ločeno od naprave.

Če pozabite kodo za zaklepanje in je naprava zaklenjena, jo morate odnesti v pooblaščen servis Nokia, kjer vam lahko zaračunajo stroške storitev. Napravo je mogoče odkleniti samo po ponovni namestitvi programske opreme, zato je možna izguba podatkov, shranjenih v napravi.

Zaklepanje zaslona na dotik in tipk

Zaklepanje zaslona na dotik in tipk preprečuje nehoteno pritiskanje tipk.

Zaslon na dotik in tipke zaklenete ali odklenete tako, da potisnete stikalo za zaklepanje.

Raziskovanje storitve Ovi Obiščite Ovi

Ovi vsebuje storitve, ki jih ponuja Nokia. S storitvijo Ovi lahko ustvarite e-poštni račun, si izmenjujete slike in video posnetke s prijatelji in družino, načrtujete potovanja in pogledate lokacije na zemljevidu, prenašate igre, aplikacije, video posnetke in tone v napravo ter kupujete glasbo. Storitve morda niso na voljo v vseh regijah in ne podpirajo vseh jezikov.

Za dostop do storitev Ovi obiščite spletno mesto www.ovi.com in registrirajte svoj račun Nokia.

30 Prilagajanje naprave

Za več informacij o uporabi storitev glejte strani za podporo za posamezno storitev.

O Trgovini Ovi

S storitvijo Trgovina Ovi lahko prenašate mobilne igre, aplikacije, videe, slike, teme in tone zvonjenja v napravo. Nekateri predmeti so brezplačni, druge morate plačati s kreditno kartico ali tako, da bremenite telefonski račun. Načini plačila, ki so na voljo, so odvisni od države bivanja in ponudnika omrežnih storitev. Trgovina Ovi ponuja vsebino, ki je združljiva vašo z mobilno napravo in ustreza vašemu okusu in lokaciji.

Prilagajanje naprave

Urejanje in prilagajanje namizja

Odpiranje menija namizja

Tapnite namizje in izberite

Prilagajanje namizja

Izbirate lahko med temi možnostmi:

Add shortcut — Na namizje dodajte bližnjico aplikacije. Add contact — Na namizje dodajte vizitko. Add bookmark — Na namizje dodajte spletni zaznamek. Add widget — Na namizje dodajte spletni programček, kot

je Agenda ali Lokacija. Change background — Zamenjajte sliko ozadja. V napravi

so predhodno nameščene slike ozadja, vendar lahko uporabite katero koli sliko, shranjeno v napravi, na vstavljeni pomnilniški kartici, v seznanjeni napravi ali napravi v skupni rabi.

Manage views — Nastavite, katera namizja naj se uporabljajo.

Themes — Izberite temo za namizje.

Prerazporeditev predmetov na namizju

Povlecite spletne programčke, zaznamke, vizitke ali bližnjice.

> Desktop menu.

+ 109 hidden pages