Nokia N900 User's Guide [no]

Brukerhåndbok for Nokia N900

4. utgave

2 Innhold

Innhold

Sikkerhet 6

Om enheten 6 Nettverkstjenester 7 Delt minne 7

Få hjelp 8

Lese brukerhåndboken 8 Brukerstøtte 8 Innstillinger 8 Tilgangskoder 9 Forlenge levetiden til batterier 9 Vise informasjon om enheten 9 Besøke maemo.nokia.com 10

Kom i gang 10

Sette opp enheten 10 Taster og deler 14 Første oppstart 15 Støtte 16 Penn 16 Bruke tilbehør 17

Innledning 18

Viktige funksjoner 18 Om Maemo-programvare 18

Om enheten 19 Om skrivebordet 20 Programmeny 21 Statusområdet og statusmeny 21 Dashbord 23 Om berøringsskjermen 24 Tekstskriving 25 Beskytte enheten 28 Utforske Ovi 29

Tilpasse enheten 30

Redigere og tilpasse skrivebordet 30 Profilinnstillinger 30 Endre bakgrunnsbildet 31 Endre språket i enheten 31 Endre temaer 31

Koble til enheten 32

Om tilkobling 32 Nettverksinnstillinger 32 Opprette en WLAN-tilkobling 33 Bruke en pakkedatatilkobling 36 Aktive datatilkoblinger 37 Deaktivere trådløse tilkoblinger 38 Innstillinger for tilkobling til internett 38 Bluetooth-tilkobling 38 USB-tilkoblinger 40

Innhold 3

Surfe på Internett 41

Om nettleseren 41 Åpne og se på websider 41 Verktøylinjen i nettleseren 43 Ordne bokmerker 43 Tømme private data 44 Tilkoblingssikkerhet 44 Laste ned filer 45 Lagre nettsider 45 Vise søkelogg 45 Installere en plugin-modul eller en tilleggsmodul 46 Innstillinger for webleser 46

Organisere kontakter 48

Hent kontakter 48 Vise tilgjengelighetsstatus for kontaktene dine 50 Ordne kontakter 50 Sende visittkort 51 Legge til snarveier på skrivebordet 51 Kontakt-innstillinger 51

Foreta anrop 52

Om anrop 52 Endre retning på displayet 52 Berøringsskjerm under samtaler 53 Foreta taleanrop 53 Foreta Internett-anrop 55 Foreta videoanrop over internett 56

Alternativer under en samtale 57 Samtaletidtakere 58 Nødsamtaler 58

Sende tekst- og direktemeldinger 59

Om Samtaler 59 Sende tekstmeldinger 59 Sende chat-meldinger 60 Slette meldinger og samtaler 62 Filtrere samtaler 63 Innstillinger for tekstmeldinger og direktemeldinger 63

E-post 64

Om e-post 64 Lese jobb-e-posten din ved hjelp av Mail for Exchange 64 Oppsett av e-postkontoen din 64 Lese og sende e-post 67 Organisere e-posten din 70 Synkronisere med Mail for Exchange 70 Legge til e-post-widgeten på skrivebordet 71 E-postinnstillinger 71

Ta bilder og spille inn videoklipp 76

Kamera 76 Ta bilder 76 Spille inn videoklipp 78 Kamerainnstillinger 79 Vise bilder med Bilder 81

4 Innhold

Dele bilder og videoklipp 84

Spille musikk- og videoklipp 86

Om Mediespiller 86 Filformater 87 Legge til miniprogrammet for media på skrivebordet 87 Søke etter mediefiler 87 Vise MAFW-plugin-moduler 87 Spille musikk med Mediespiller 88 Bruke FM-senderen 90 Spille av videoklipp med Mediespiller 90 Lytte til internettradio med Mediespiller 92 Spille musikk fra medieserver 92

Finne og vise plasseringer 93

Lokalisering (GPS) 93 Ovi Kart for mobil 95

Administrere tid 98

Vise klokkeslett og angi alarmer 98 Vise og administrere kalenderen 99

Bruke verktøy og behandle data 102

Synkronisere og overføre innhold fra en annen enhet 102 Sikkerhetskopiere og gjenopprette data 103 Behandle filer 104 Minne 105 Tøm enhetsdata og gjenopprett innstillinger 106

Bruke verktøy 107

Oppdatere programvare og installere programmer 110

Om Programbehandling 110 Installere tilleggsprogrammer 111 Legge til kataloger 112 Se etter oppdateringer 113 Oppdatere programvare 113

Spille 115

Blocks 115 Chess 115 Mahjong 116 Marbles 117 Installere andre spill 117

Innstillinger 118

Innstillinger for tilpassing 118 Tilkoblingsinnstillinger 120 Generelle innstillinger 123 Innstillinger for tredjepartsprogrammer 124

Tips og feilsøking 124

Grunnleggende tips for bruk av enheten 124 Avanserte tips for bruk av enheten 125 Snarveier 126 Feilsøking 127

Produkt- og sikkerhetsinformasjon 129

Stikkordregister 137

Innhold 5

6 Sikkerhet

Sikkerhet

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig ikke å følge dem. Les den fullstendige brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon.

SLÅ PÅ TRYGT

Ikke slå på enheten hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefon, eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale lovbestemmelser. Ha alltid hendene frie til å styre bilen når du kjører. Trafikksikkerheten bør alltid komme først når du kjører.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheter kan fra tid til annen utsettes for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen.

SLÅ AV I SIKKERHETSBEGRENSEDE OMRÅDER

Følg gjeldende restriksjoner. Slå av enheten i fly og i nærheten av medisinsk utstyr, brennstoff, kjemikalier og sprengingsområder.

KVALIFISERT SERVICE

Bare kvalifisert personale kan installere eller reparere dette produktet.

EKSTRAUTSTYR OG BATTERIER

Bruk bare godkjent ekstrautstyr og godkjente batterier. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

VANNTOLERANSE

Enheten tåler ikke vann. Oppbevar den på et tørt sted.

Om enheten

Den trådløse enheten som er beskrevet i denne håndboken, er godkjent for bruk i (E)GSM 850-, 900-, 1800-, 1900- og UMTS 900-, 1700-, 2100-nettverk. Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon om nettverk.

Enheten kan ha forhåndsinstallerte bokmerker og koblinger til tredjeparters nettområder og kan gi deg tilgang til tredjepartsområder. Disse har ikke tilknytning til Nokia, og Nokia gir ikke sin tilslutning til eller påtar seg noe ansvar for områdene. Hvis du besøker slike områder, bør du ta forholdsregler når det gjelder sikkerhet og innhold.

Sikkerhet 7

Advarsel:

Enheten må være slått på når du skal bruke andre funksjoner enn alarmklokken. Ikke slå på enheten når bruk av trådløse enheter kan forårsake forstyrrelser eller fare.

Når du bruker denne enheten, må du overholde alle lover og respektere lokale skikker, andres personvern og lovmessige rettigheter, inklusiv opphavsrettigheter. Beskyttelse av opphavsrett kan forhindre at enkelte bilder, musikk og annet innhold kopieres, endres eller overføres.

Ta sikkerhetskopier eller en utskrift av all viktig informasjon som er lagret i enheten.

Når du kobler til andre enheter, må du lese brukerhåndboken for disse for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

Bildene i denne håndboken kan skille seg fra displayet på enheten din.

Du finner annen viktig informasjon om enheten i brukerhåndboken.

Nettverkstjenester

Du trenger en tjeneste fra en leverandør av trådløse tjenester for å kunne bruke enheten. Noen funksjoner er ikke tilgjengelige i alle nettverk, og noen funksjoner krever at du må inngå bestemte avtaler med tjenesteleverandøren før du kan bruke dem. Bruk av nettverkstjenester innebærer

overføring av data. Kontakt tjenesteleverandøren for informasjon om kostnader i hjemmenettverket og ved samtrafikk i andre nettverk. De kan klargjøre hvilke priser som gjelder.

Tjenesteleverandøren kan ha angitt at enkelte funksjoner skal være deaktivert eller ikke aktivert i enheten. I slike tilfeller vises ikke funksjonene på menyen til enheten. Det kan hende at enheten også har tilpassede elementer, som menynavn, menyrekkefølge og ikoner.

Delt minne

Følgende funksjoner i denne enheten kan dele minne: bokmerker, bilde-, lyd- og videofiler, notatfiler, skissefiler og andre filer, kontakter, e-postmeldinger og programmer. Bruk av én eller flere av disse funksjonene kan redusere tilgjengelig minne for resten av funksjonene. Hvis enheten viser en melding om at minnet er fullt, kan du slette noen av dataene som er lagret i det delte minnet.

8Få hjelp

Få hjelp

Lese brukerhåndboken

Les den fullstendige brukerhåndboken hvis du trenger

mer hjelp.

Lese brukerhåndboken på Internett

Velg

Lese brukerhåndboken i enheten

1Velg

2 Velg stikkordsfilen på ønsket språk.

Den innebygde brukerhåndboken er lagret i det interne dataminnet i enheten. Når du installerer systemprogramvareoppdateringer, kan det hende at informasjonen i brukerhåndboken ikke er oppdatert.

Tips: Du kan legge til en snarvei til brukerveiledningen på skrivebordet, slik at du lettere har tilgang senere. Det gjør du ved å åpne brukerhåndboken og velge

på skrivebordet på verktøylinjen.

Brukerstøtte

Når du vil lære mer om hvordan du bruker et produkt eller er usikker på hvordan en enhet skal fungere, gå til www.nokia.com/support eller nokia.mobi/support (hvis du

> Brukerhåndbok.

> Filbehandling og > Dokumenter >

Brukerhåndbøker.

> Legg til snarvei

bruker en mobilenhet). Du kan også velge

Brukerhåndbok på enheten.

Hvis dette ikke løser problemet, kan du prøve et av følgende alternativer:

• Slå av enheten og ta ut batteriet. Sett batteriet inn igjen etter omtrent et minutt, og slå på enheten.

• Gjenopprett de opprinnelige fabrikkinnstillingene.

• Oppdater enhetsprogramvaren.

Hvis du ikke klarer å løse problemet, kontakter du Nokia for å få oppgitt mulighetene for reparasjon. Gå til www.nokia.com/repair. Før du sender enheten til reparasjon, skal du alltid sikkerhetskopiere dataene i enheten.

Innstillinger

Vanligvis er enhetens innstillinger for GPRS, direkteavspilling og mobil-internett automatisk konfigurert basert på nettverksleverandøren. Innstillinger fra nettverksleverandøren din kan være installert på enheten din allerede.

Du endrer systeminnstillingene i enheten, for eksempel innstillinger for språk, ventemodus, display og tastaturlås, ved å gå til

> Innstillinger.

Få hjelp 9

Tilgangskoder

Hvis du glemmer noen av tilgangskodene, tar du kontakt med tjenesteleverandøren.

PIN-kode — Denne koden beskytter SIM-kortet mot uautorisert bruk. PIN-koden (4 - 8 sifre) leveres vanligvis med SIM-kortet. Etter tre påfølgende mislykkede forsøk på å taste inn PIN-koden, blokkeres koden, og du må oppheve blokkeringen ved hjelp av PUK-koden.

PUK-kode — Denne koden (8 sifre) kreves for å endre en blokkert PIN-kode. Hvis koden ikke ble levert sammen med SIM-kortet, ta kontakt med tjenesteleverandøren.

Låsekode — Låskoden bidrar til å beskytte enheten mot uautorisert bruk. Den forhåndsinnstilte koden er 12345. Du kan opprette og endre koden, og stille inn enheten slik at kode må oppgis. Hold den nye koden hemmelig, og oppbevar den trygt på et annet sted enn der du har enheten. Hvis du glemmer låskoden og enheten blir låst, må du ta med enheten til et godkjent Nokia-servicekontor, som kan medføre tilleggsavgifter. Hvis du vil låse opp enheten, må programvaren lastes inn på nytt, og det kan det hende at du mister alle dataene du har lagret i enheten.

Forlenge levetiden til batterier

Mange funksjoner i enheten øker batteriforbruket og reduserer batteriets levetid. For å redusere batteriforbruket bør du legge merke til følgende:

• Deaktiver Bluetooth-teknologi når det ikke er behov for den. Programmer som bruker Bluetooth-teknologi bør lukkes når de ikke brukes.

• Funksjoner som bruker trådløs LAN (WLAN) eller som tillater slike funksjoner å kjøre i bakgrunnen mens du bruker andre funksjoner, øker batteriforbruket. WLAN på enheten søker etter tilgjengelige nettverk så ofte som angitt i innstillingene for WLAN, og kobler seg automatisk til nettverk som har blitt brukt før. Hvis du vil redusere batteriforbruket ytterligere, kan du angi at enheten ikke skal søke eller søke mindre hyppig etter tilgjengelige nettverk i bakgrunnen.

• Bakgrunnslys på displayet øker strømforbruket. I displayinnstillingene kan du justere lysstyrken i displayet og endre innstillingen for hvor lang tid det skal gå før bakgrunnslyset skrus av. Du kan også aktivere strømsparingsmodusen slik at enheten bruker mindre strøm når displayets bakgrunnslys er på. Du endrer displayinnstillinger ved å velge

> Innstillinger og

Skjerm.

• Hvis du lar programmer kjøre i bakgrunnen, øker batteriforbruket.

Vise informasjon om enheten

Velg

> Innstillinger og Om produktet.

Tilgjengelig informasjon omfatter:

• Enhetsmodell

10 Kom i gang

• Plattformnavn og -utgivelse

• Programvareversjon

• WLAN MAC-adresse

• Bluetooth-adresse

• IMEI-adresse

• Gjeldende lisens

• Annen viktig informasjon om enheten

Besøke maemo.nokia.com

Du kan finne de nyeste verktøyene, bakgrunnsbildene og programmene for å tilpasse din enhet, og se Maemo på maemo.nokia.com. Du åpner dette nettstedet ved å velge Maemo-veiviseren eller bokmerket for Maemo i nettleseren.

Kom i gang

Sette opp enheten Sette inn SIM-kortet og batteriet

Slå alltid av enheten og koble fra laderen før du tar ut batteriet.

Viktig: For å forhindre skader på SIM-kortet, må du alltid fjerne batteriet før du skal sette inn eller ta ut kortet.

1 Du forhindrer at batteriet løsner ved å plassere enheten

slik at det ligger med baksiden opp.

2 Plasser fingeren din i sporet, og løft opp bakdekselet. Du

trenger ikke å trykke på noen knapp for å åpne bakdekselet.

3 Du løsner SIM-kortholderen ved å dra holderen mot

venstre (1) og løfte høyre side av holderen opp (2). Kontroller at det skrå hjørnet av kortet vender opp, og at kontaktområdet på kortet vender mot

tilkoblingspunktene på enheten (3).. Lukk holderen (4), og dra den mot høyre for å låse den på plass (5).

4 Rett inn batterikontaktene med de tilsvarende

kontaktene i batterirommet, og sett batteriet inn i pilens retning.

5 Du setter bakdekselet på igjen ved å rette låsesperren

mot sporet, og trykke ned dekselet til det sitter på plass.

Kom i gang 11

Sette inn minnekortet

Bruk bare kompatible microSD-kort som er godkjent av Nokia for bruk med denne enheten. Nokia bruker godkjente industristandarder for minnekort, men det kan hende at enkelte merker ikke er kompatible med denne enheten. Kort som ikke er kompatible, kan skade kortet og enheten og ødelegge data som er lagret på kortet.

Minnekortet kan trygt settes inn eller fjernes selv når enheten er skrudd på. Når du åpner bakdekselet, har ikke enheten tilgang til minnekortet for å beskytte dataene på kortet.

12 Kom i gang

Minnekortet blir tilgjengelig igjen når du setter bakdekselet tilbake på plass.

Det kan hende at et minnekort allerede er satt inn i enheten. I så fall gjør du følgende:

1 Du forhindrer at batteriet løsner ved å plassere enheten

slik at det ligger med baksiden opp.

2 Plasser fingeren din i sporet, og løft opp bakdekselet. Du

trenger ikke å trykke på noen knapp for å åpne bakdekselet.

3 Du løsner minnekortholderen ved å dra holderen mot

batteriet (1), og løfte venstre side av holderen opp (2). Sett et kompatibelt minnekort i holderen (3). Sjekk at kontaktområdet på kortet vender mot tilkoblingspunktene på enheten. Lukk holderen (4), og dra den bakover for å låse den på plass (5).

4 Sett bakdekselet tilbake på plass. Hold enheten vendt ned

når du setter på plass dekselet. Kontroller at dekselet er ordentlig lukket.

Kom i gang 13

Lade batteriet

Batteriet er delvis ladet på fabrikken. Hvis enheten indikerer lite strøm, gjør du følgende:

Lade batteriet med laderen

1 Koble laderen til et vegguttak. 2 Koble laderen til mikro-USB-tilkoblingen på enheten. 3 Når enheten indikerer at ladingen er fullført, kobler du

lader fra enheten og deretter fra vegguttaket.

Varsellyset blinker når enheten lader. Varsellyset lyser uten å blinke når batteriet er ladet helt opp.

Du trenger ikke å lade batteriet i et bestemt tidsrom, og du kan bruke enheten mens den lades. Hvis et batteri er fullstendig utladet, kan det ta noen minutter før varsellyset begynner å blinke eller før du kan bruke telefonen.

Lade batteriet ved hjelp av USB-kabelen

Du kan lade enheten ved hjelp av en kompatibel USB-enhet, for eksempel en datamaskin, når en stikkontakt ikke er tilgjengelig. Du kan også overføre data mens du lader enheten.

1 Koble til en kompatibel USB-kabel mellom en kompatibel

USB-enhet og enheten. Det kan ta litt tid før ladingen starter, avhengig av typen

enhet som brukes for lading.

2 Hvis enheten er skrudd på, vil alternativene for USB-

modus vises. Velg Masselagringsmodus eller PC Suite-

modus for å sikre at enheten mottar nok strøm fra USB-

lading.

Varsellyset blinker når enheten lader. Varsellyset lyser uten å blinke når batteriet er ladet helt opp.

Hvis batteriet er fullstendig utladet, må du la enheten lade en stund før du bruker den.

Hvis enheten er på og mange programmer kjører, kan enheten bruke mer strøm enn den mottar fra USB-ladingen. Lukk noen av programmene og koble fra datatilkoblinger, eller bruk laderen som fulgte med enheten.

14 Kom i gang

Taster og deler Taster og deler (forside)

1 Av/på-tast 2 Lyssensor 3 Sekundærkameralinse 4 Avstandssensor 5 Ørestykke 6 Varsellys 7 Berøringsskjerm 8 Fysisk tastatur

For å sikre at berøringsskjermen skal fungerer ordentlig, må du fjerne den beskyttende filmen på displayet.

Ikke dekk til området over berøringsskjermen med for eksempel en beskyttelseshinne eller tape.

Taster og deler (på baksiden)

1 Linsedeksel 2 Kamerablits 3 Kameralinse 4 Støtte

Kom i gang 15

Taster og deler (øverst)

1 Zoom-/volumtast 2 Av/på-tast 3 Utløsertast 4 Infrarød port

Ingen av programmene som er forhåndsinstallert i enheten, bruker den infrarøde porten, men den muliggjør bruk av tredjepartsprogrammer som krever infrarød port. Den infrarøde porten er ikke IrDAkompatibel.

Taster og deler (sider)

1 Stereohøyttaler

2 Mikro-USB-kontakt 3 Hull til håndleddsstropp 4 Stereohøyttaler 5 Låsebryter 6 Nokia AV-kontakt (3,5 mm) 7 Mikrofon 8 Penn

Første oppstart Slå på enheten

1 Trykk på av/på-tasten.

2 Hvis enheten ber om en PIN-kode eller låskode, angir du

den og velger OK. Den forhåndsinnstilte låskoden er

12345. Hvis du glemmer koden og enheten er låst, må enheten til service. Tilleggskostnader kan påløpe, og alle personopplysninger kan bli slettet. Hvis du vil ha mer

16 Kom i gang

informasjon, kontakter du et Nokia Care-servicested eller enhetsforhandleren.

Slå enheten av

Trykk på av/på-tasten, og velg Slå av.

Tips: Du kan også skru enheten av ved å trykke på og holde inne av/på-tasten.

Oppstartsveiledning

1 Slå på enheten. En velkomsthilsen vises kort, og

oppstartsveiledningen åpnes.

2 Innstillinger for språk, region, tid og dato vises. Angi

følgende:

Språk — Dra fingeren din opp eller ned for å bla gjennom listen, og velg språk.

Område — Dra fingeren opp eller ned for å bla gjennom listen, og velg området.

Tid — Angi tidsformatet ved å bevege glideren 24 t eller

12 t, og flytt viserene på klokken til riktig tid med

fingeren. Hvis du bruker 12-timers klokken, flytt glideren til a.m. eller p.m..

Dato — Angi gjeldende dato. Dette gjør du ved å dra fingeren din opp eller ned på kolonnen for dag, måned eller år.

3 Du lagrer innstillingene ved å velge Lagre.

Støtte

Støtten er på baksiden av enheten, og når den plasseres på ett flatt underlag, kan den for eksempel brukes når du ser på videoklipp.

Åpne støtten

Penn

Noen aktiviteter, for eksempel tegning, kan være enklere med en pekepenn enn med fingeren.

Viktig: Bruk bare en peker som er godkjent av Nokia for bruk sammen med denne enheten. Bruk av annen peker kan

Kom i gang 17

oppheve en eventuell garanti som gjelder for enheten, og kan ødelegge navigeringsskjermen. Unngå å lage riper i navigeringsskjermen. Bruk aldri en vanlig penn eller blyant eller en annen spiss gjenstand til å skrive på navigeringsskjermen.

Bruke tilbehør Headsett

Du kan koble et kompatibelt headset eller kompatible hodetelefoner til enheten. Nokia-headset med musikkontroll kan også brukes, men enheten støtter ikke funksjonen for musikkontroll.

Advarsel:

Når du bruker hodetelefonene, kan evnen til å høre lyder utenfor påvirkes. Ikke bruk hodetelefonene der dette kan medføre en sikkerhetsfare.

Ikke koble til produkter som gir lydsignaler da disse kan forårsake skade på enheten. Ikke koble strømkilder til Nokia AV-kontakten.

Når du kobler en annen ekstern enhet eller hodetelefon enn dem som som er godkjent av Nokia for bruk med denne enheten, til Nokia AV-kontakten, må du være spesielt oppmerksom på volumnivået

Håndleddstropp

1Fjern bakdekselet. 2 Fest en stropp bak klemmen og lukk bakdekselet.

18 Innledning

Innledning

Viktige funksjoner

Med din nye Nokia N900 kan du holde rede på anrop og epostmeldinger, surfe på Internett og umiddelbart bytte mellom åpne programmer og pågående samtaler. Vi tar for oss noen av de viktige funksjonene her:

Vis websider med fullskjermvisning.

Bruk Mediespiller-programmet til å nyte musikk, se på videoer eller lytte til favorittradiostasjonen din på Internett.

Bruk Kalender-programmet til å holde deg oppdatert og planlegge møter.

Administrer opplysninger om vennene dine ved hjelp av Kontakter-programmet.

Bruk Telefon-programmet til å foreta et tale-, Internett- eller videoanrop til en venn.

Bruk Kart-programmet til å finne steder av interesse.

Bruk Kamera-programmet til å ta bilder og spille inn videoklipp og deretter laste dem opp direkte på Internett for å dele dem med venner eller nettsamfunnet.

Les og svar på e-post mens du er på farten.

Bruk Samtaler-programmet til å utveksle tekstmeldinger eller starte direktemeldingssamtaler med direktemeldingskontaktene dine.

Bruk Programbehandling-programmet til å se hvilke tilgjengelige programoppdateringer som finnes, og laste dem ned til enheten.

Finn populære programmer, temaer og bakgrunner fra Ovi Butikk.

Om Maemo-programvare

Enheten bruker Maemo 5-programvare på Linux. Programvaren er laget for å oppnå en ytelse lik datamaskiner, den gjør det mulig å kjøre flere programmer samtidig og leverer et bredt utvalg funksjoner fra nettlesing til innspilling av video. Enheten støtter Maemo Update, som gjør det mulig å oppdatere operativsystemet og programmer via en WLANeller pakkedatatilkobling.

Med Maemo-programvare kan du utvikle dine egen programmer for enheten din. Dette kan du gjøre ved hjelp av Maemo Software Development Kit (Maemo SDK). Se maemo.nokia.com hvis du vil ha mer informasjon om hva Maemo-programvaren er og hvordan du utvikler programmer.

Om enheten Antenneposisjoner

Enheten kan ha innebygd og ekstern an tenne. Unngå å berøre antenneområdet når enheten mottar eller sender signaler. Berøring av antennen påvirker kvaliteten på kommunikasjonen og kan føre til et høyere strømforbruk og at batterilevetiden reduseres.

Mobilantenne

Bluetooth- og WLAN-antenne

Innledning 19

GPS-antenne

Kontrollere volumet

Juster volumet

Bruk volumtastene.

Tips: Du kan se gjeldende voluminnstilling og justere volumet fra statusmenyen. Trykk lett på statusområdet for å åpne menyen. Bruk volumglideren

for å

justere volumet.

Slå av lyder

Dra volumglideren i statusmenyen helt til venstre.

Justere volumet for anrops- og meldingstone.

Velg

> Innstillinger og Profiler.

20 Innledning

Varsellys

Varsellyset kan vise status for enheten. Det kan for eksempel informere om at batteriladestatus, og vise om du har tapte anrop eller mottatt for eksempel en e-post- eller tekstmelding.

Du kan aktivere eller deaktivere varsellyset for hver varslingstype ved å endre innstillingene for varsellys.

Fargene på varsellyset indikerer følgende:

Programutløst varsellys (mottatt tekstmelding, direktemelding eller e-post) Sekundert kamera aktivt (videoanrop over internett)

Batteri lader Batteri fullt

Om skrivebordet

Skrivebordet vises når du skrur på enheten. Det gir deg rask tilgang til forskjellige funksjoner i enheten. Du kan ha opptil fire skrivebord. Skrivebordene kan tilpasses dine behov med forskjellige miniprogram, bokmerker, bakgrunnsbilder og snarveier til programmer og kontakter.

Skrivebordet inneholder følgende:

1 Programmeny 2 Statusområde 3 Nettverksleverandøren din (hvis SIM-kort er satt inn) 4 Widgets 5 Snarveier 6 bokmerker i webleseren

Bytte mellom skrivebord

Trekk til venstre eller høyre.

Innledning 21

Søke etter kontakter

Begynn å skrive inn et navn ved hjelp av de fysiske tastene.

Åpne det virtuelle tastaturet for å ringe

Begynn å skrive inn et telefonnummer på skrivebordet ved hjelp av det fysiske tastaturet. Skriv inn første tall ved å trykke

og deretter på ønsket tall. Når du har skrevet inn det

på første tallet, kan du bruke enten det fysiske eller det virtuelle tastaturet til å skrive inn flere tall.

Programmeny

Programmenyen viser tilgjengelige programmer. Velg

Åpne et program

Velg programmet.

Lukke et program

. Alle ulagrede endringer og valg er avbrutt.

Velg

Tips: Hvis du vil endre rekkefølgen på programikonene, kan du velge og holde et ikon og følge instruksjonene.

Statusområdet og statusmeny Statusområde

Statusområdet informerer om gjeldende status for

elementene som er relevante i enheten. Gjeldende klokkeslett, batteri- og signalstyrke vises. I tillegg kan statusområdet vise status for Internett-tilkobling, tilgjengelige oppdateringer eller aktiv profil.

Statusområde-indikatorer Generelle indikatorer

En klokkealarm er aktiv.

Status for enhetens batteri, og mulig ladestatus.

Enheten er tilkoblet en kompatibel USBenhet for lading, men enheten får ikke nok strøm.

22 Innledning

Gjeldene signalstyrke.

Programvareoppdateringer eller tilleggsapplikasjoner er tilgjengelige.

Profilen Lydløs er aktiv.

Tilkoblingsindikatorer

, ,

Gjeldende nettverk.

eller

Synkronisering pågår.

Synkroniseringen mislyktes.

En USB-tilkobling er aktiv.

En pakkedatatilkobling er aktiv (nettverkstjeneste).

En trådløs LAN (WLAN)-tilkobling er aktiv.

En ad hoc trådløs LAN-tilkobling er aktiv.

Bluetooth-tilkobling er aktiv.

En Bluetooth-tilkobling med en eller flere Bluetooth-enheter er aktiv.

SIM-kort ikke tilgjengelig (kort ikke satt inn, eller PIN-kode ikke angitt).

Frakoblet modus er aktiv.

GPS-indikatorer

GPS-funksjonen er aktiv.

GPS-funksjonen er inaktiv.

Indikatorer for innholdsdeling

Deling pågår.

Deling venter og trenger din oppmerksomhet.

Deling er blokkert.

Anropsindikator

En telefonsamtale er aktiv.

Indikatorer for tilgjengelighetsstatus

På Internett

Opptatt

Hvis statusen for tilgjengelighet er frakoblet, vil ingen indikator vises i statusområdet.

Innledning 23

Lydindikatorer

Enheten er koblet til hodetelefoner med kabel eller Bluetooth.

Enheten er koblet til et headset via kabel eller Bluetooth.

FM-senderen er aktivert.

Hvis et tredjepartsprogram legger til et ikon i statusområdet, vil det legges etter standardikonene.

Åpne statusmenyen

Trykk lett på statusområdet.

Statusmenyen viser for eksempel gjenstående batterinivå, enhetsvolum og tilkoblingsstatus for Bluetooth. Du endrer vist status ved å velge tilhørende element på statusmeny.

Dashbord

Programmene som kjører, vises på dashbordet. Dashbordet viser også meldinger du har mottatt, men ikke åpnet enda,

som for eksempel tekst- og e-postmeldinger og ubesvarte anrop.

Åpne dashbordet

Når du åpner et program, endres ikonet

. Velg for å åpne dashbordet. Programmet

-ikonet til dashbord-

forblir åpent, og du kan gå tilbake til programmet ved å velge det.

Tips: Nå kan du åpne et annet program ved å velge

Tidligere åpnet program fortsetter å kjøre i bakgrunnen.

Bytte mellom programmer

Når flere programmer er åpne, velg

og programmet du vil

bytte til.

24 Innledning

Svare på en varselmelding

1 Når du mottar for eksempel en ny e-post, direktemelding

eller tekstmelding, vil en varselmelding vises kort. Du kan se meldingen ved å velge varselmeldingen. Hvis du ikke velger varselmeldingen mens den vises, vil varselet fortsette å ligge på dashbordet. For å vise dette vil

ikonet blinke og deretter lyse.

2 Du viser varselmeldingen på dashbordet ved å velge

Om berøringsskjermen Handlinger på berøringsskjermen

Trykke lett

Du velger eller åpner et program eller et annet element på berøringsskjermen ved å trykke lett på det en gang med fingeren.

Velge

Åpning av programmer eller elementer ved å trykke på dem én gang kalles "velge" i dette brukerdokumentet. Hvis du må velge flere elementer på rad, skilles displayteksten som skal velges, med piler, for eksempel

> Telefon.

Velge og holde inne

I mange programmer kan du åpne en kontekstavhengig popup-meny ved å velge og holde inne et element. Dette gjør du ved å plassere fingeren på elementet inntil popup-menyen åpnes.

Dra

Dra-funksjonen kan brukes til for eksempel å bla opp eller ned i en liste. Du drar ved å plassere fingeren på skjermen og dra den på tvers av skjermen.

Sveipe

Sveiping kan for eksempel brukes til å bytte mellom bilder i bildeprogrammet. Du sveiper ved å dra fingeren raskt til venstre eller høyre på skjermen.

Innledning 25

Eksempel: Når et bilde vises kan du vise neste eller forrige

bilde ved å sveipe bildet til henholdsvis venstre eller høyre.

Bakgrunnslys på berøringsskjermen

Slå på bakgrunnslyset på berøringsskjermen

Bakgrunnslyset på berøringsskjermen slås av etter en periode med inaktivitet. Du slår på bakgrunnslyset ved å trykke på skjermen. Hvis skjermen og tastene er låst, bruker du låsbryteren til å låse dem opp.

Handllinger på berøringsskjermen

Åpne programmenyen

Trykk lett på tittellinjen i det åpne programmet.

Lukke en menydialog

Trykk lett utenfor dialogen. Alle endringer og valg oppheves.

Tekstskriving Bruke det fysiske tastaturet

Skyv berøringsskjermen opp for å bruke det fysiske tastaturet. Når du bruker det fysiske tastaturet, vil det virtuelle tastaturet deaktiveres.

I tillegg til tegntaster, inneholder det fysiske tastaturet følgende taster:

26 Innledning

Bruke Fullføring av ord

Du kan også bruke funksjonen for fullføring av ord. Forslagene til ord vises i området for tekstskriving. Du velger et ordforslag ved å trykke på høyre piltast.

1 Sym/Ctrl-tast

-tast

2 3 Skift-tast 4 Mellomromstast 5 Enter-tast 6 Tilbaketast

Skrive inn tekst

Trykk på tastene på tastaturet.

Bytt mellom stor og liten bokstav

Trykk på skift-tasten. Trykk på skift-tasten to ganger for å skrive inn kun store eller kun små bokstaver. Trykk på skifttasten igjen for å gå tilbake til normal modus.

Skrive inn tall, tilleggstegn eller vanlig symbol

Trykk på og hold nede Trykk på

to ganger for å skrive inn kun de tegnene som

, og trykk på tasten med ønsket tegn.

vises øverst på tastene. Du går tilbake til normal visning ved å trykke på

igjen.

Skrive inn et tegn som ikke finnes på tastaturet

Trykk på og hold nede

, og trykk på sym-tasten.

Legge til aksent på et tegn

1 Skriv for eksempel â ved å trykke på og holde nede

så trykke på sym-tasten.

2 Trykk på aksenten (^) på berøringsskjermen. 3 Trykk på bokstaven du vil bruke aksenten på. Hvis du bare

vil skrive inn aksenten, trykker du på den to ganger.

Bruke det virtuelle tastaturet.

Hvis du vil bruke det virtuelle tastaturet, må du kontrollere at det fysiske tastaturet er lukket, og velge et felt for tekstskriving, for eksempel nettadressefeltet i nettleseren. Det virtuelle tastaturet må aktiveres før du kan bruke det.

Aktivere det virtuelle tastaturet

Velg

> Innstillinger og Tekstskriving.

Velg avkrysningsboksen Bruk virtuelt tastatur.

Bytte mellom små og store bokstaver

Velg .

Innledning 27

Legge til aksent på en bokstav

Velg

og , og velg aksenten (for eksempel ^) på listen.

Velg deretter

og bokstaven du vil bruke aksenten på. Hvis

du bare vil skrive inn aksenten, trykker du på den to ganger.

Klippe ut, kopiere eller lime inn tekst

Dra fingeren over teksten som skal merkes, og velg

ønsket alternativ.

Sette inn et linjeskift

Velg

Slette et tegn

Velg

Bytte mellom språkene for tekstskriving

og språk. Språkene må være valgt i innstillingene

Velg for tekstinnskriving.

Lukke det virtuelle tastaturet

Trykk utenfor det virtuelle tastaturet.

Bytte mellom inntastingsmetoder

Du bytter mellom det virtuelle tastaturet og det fysiske tastaturet ved å dra berøringsskjermen opp eller ned.

Bytte oppsett for det virtuelle tastaturet

Det virtuelle tastaturet kan ha tegnsett for to forskjellige innskrivingsspråk samtidig, for eksempel russisk og latinsk tegnsett. Endre innstillingene for tekstinnskriving for å angi innskrivingsspråk.

Bytte mellom språkene for tekstskriving

Trykk på og hold nede ctrl-tasten, og trykk på mellomromsraten.

Innstillinger for tekstskriving

Velg

> Innstillinger og Tekstskriving.

Du kan velge fra følgende:

Oppsett av maskinvaretastatur — Angi tegnsettet som brukes på det fysiske tastaturet. Hvis du endrer denne innstillingen, kan det føre til at de fysiske tastene ikke stemmer overens med maskinvarens tastaturoppsett.

Bruk virtuelt tastatur — Aktivere det virtuelle tastaturet. Fullføring av ord — Aktivere fullføring av ord. Automatisk store bokstaver — Aktivere Automatisk store

bokstaver, slik at første bokstav i setninger automatisk får stor bokstav når du skriver inn tekst.

Sett inn mellomrom etter ord — Sett inn et mellomrom etter hvert fullførte ord som er godkjent.

28 Innledning

Første språk — Velg det første språket. Du velger en ordbok

som skal brukes med det første språket, ved å velge

Ordbok og språk for ordboken.

Andre språk — Velg det andre språket. Du velger en ordbok

som skal brukes med det andre språket ved å velge Ordbok og språk for ordboken. Når du bytter til det andre språket, vil gjeldende ordbok for fullføring av ord også endres.

Bruk dobbel ordbok — Bruk ordbøkene for begge språk samtidig.

Fullføring av ord og ordbøker

Hvis Fullføring av ord er aktivert, vil enheten foreslå passende endinger for ordene du begynner å skrive. Fullføring av ord er basert på en innebygd ordbok. Når du angir tegn, vil enheten søke i ordboken for ord som starter med disse bokstavene.

Du kan velge å bruke doble ordbøker for å la enheten søke i ordboken for det andre språket hvis den ikke finner et passende ord i ordboken for det første språket.

Ordboken kan automatisk inkludere nye ord fra teksten du skriver inn. Tekst som angis i passordfelt lagres ikke i ordboken.

Aktivere fullføring av ord og bruke doble ordbøker

Velg

> Innstillinger og Tekstskriving.

Godta et foreslått ord

Velg foreslått ord. Når du bruker det fysiske tastaturet, trykker du på høyre piltast.

Avvis et foreslått ord

Fortsett å skrive ordet. For hver bokstav oppdaterer enheten forslagene slik at de passer med bokstavene du har angitt.

Beskytte enheten Låse enheten

Hvis du vil hindre uautorisert bruk av enheten, endrer du låsekoden og angir at enheten skal låses automatisk etter en bestemt tidsperiode.

Trykk på av/på-tasten, og velg Lås enhet.

Låse opp enheten

Angi låsekoden, og velg OK

Angi perioden for tidsavbrudd

Velg > Innstillinger og Enhetslås > Lås automatisk, og velg tidsperiode.

Innledning 29

Endre låsekoden

1Velg

> Innstillinger og Enhetslås > Endre

låsekode.

2 Oppgi gjeldende kode og deretter den nye koden to

ganger. Standardlåskoden er 12345.

Hvis du trykker utenfor dialogboksen, endres ikke låsekoden for enheten.

Hold den nye låsekoden hemmelig, og oppbevar den trygt, på et annet sted enn der du har enheten.

Hvis du glemmer låskoden og enheten blir låst, må du ta med enheten til et godkjent Nokia-servicekontor, som kan medføre tilleggsavgifter. Hvis du vil låse opp enheten, må programvaren lastes inn på nytt, og det kan det hende at du mister alle dataene du har lagret i enheten.

Låse berøringsskjermen og taster

Låsing av berøringsskjerm og taster hindrer at tastene trykkes inn uten at det er meningen.

Du låser og låser opp berøringsskjermen ved å skyve på låsbryteren.

Utforske Ovi Besøk Ovi

Ovi inneholder tjenester som leveres av Nokia. Med Ovi kan du opprette en e-postkonto, dele bildene og videoklippene dine med venner og familie, planlegge turer

og vise steder på et kart, laste ned spill, programmer, videoklipp og toner til enheten og kjøpe musikk. Tjenestene som er tilgjengelige, kan variere fra område til område, og ikke alle språk støttes.

Hvis du vil ha tilgang til Ovi-tjenester, går du til www.ovi.com og registrerer Nokia-kontoen din.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker tjenestene, kan du se støttesidene for hver tjeneste.

Om Ovi Store

I Ovi Butikk kan du laste ned mobilspill, programmer, videoer, bilder, temaer og ringetoner til enheten. Noe av det er gratis, og noe må du betale for med kredittkort eller via telefonregningen. Hvilke betalingsmåter som er tilgjengelige, avhenger av hvilket land du bor i og nettverkstjenesteleverandøren. Ovi Butikk tilbyr innhold som er kompatibelt med mobilenheten din, og som er tilpasset interessene dine og landet du bor i.

30 Tilpasse enheten

Tilpasse enheten

Redigere og tilpasse skrivebordet

Åpne skrivebordsmenyen

Trykk lett på skrivebordet, og velg

Tilpasse skrivebordet

Du kan velge fra følgende: Legg til snarvei — Legge til en snarvei for program på

skrivebordet.

Legg til kontakt — Legg til en kontakt på skrivebordet. Legg til bokmerke — Legg til et bokmerke på skrivebordet. Legg til miniprogram — Legge til et miniprogram, for

eksempel Timeplan eller Plassering, på skrivebordet. Endre bakgrunn — Endre bakgrunnsbildet. Det ligger

forhåndsinstallerte bakgrunnsbilder i enheten, men du kan bruke alle bilder som er lagret i enheten eller i et minnekort, eller en tilkoblet eller delt enhet.

Administrer visninger — Angi hvilke skrivebord som er i bruk.

Temaer — Velg et tema for skrivebordet.

Ordne elementene på skrivebordet

Dra programmer, bokmerker, kontakter eller snarveier.

> Skrivebordsmeny.

Flytt et element fra et skrivebord til et annet

Dra elementet til venstre eller høyre til du kommer til ønsket skrivebord.

Fjerne elementer fra skrivebordet

på miniprogrammet, bokmerket, kontakten eller

Velg snarveien.

Profilinnstillinger

Velg

Angi at enheten skal vibrere når profilen Lydløs eller Generell er valgt

Velg Vibrer.

> Innstillinger og Profiler.

+ 110 hidden pages

Nokia N900 User's Guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innhold

Sikkerhet

SLÅ PÅ TRYGT

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

FORSTYRRELSER

SLÅ AV I SIKKERHETSBEGRENSEDE OMRÅDER

KVALIFISERT SERVICE

EKSTRAUTSTYR OG BATTERIER

VANNTOLERANSE

Om enheten

Nettverkstjenester

Delt minne

Få hjelp

Lese brukerhåndboken

Brukerstøtte

Innstillinger

Tilgangskoder

Forlenge levetiden til batterier

Vise informasjon om enheten

Besøke maemo.nokia.com

Kom i gang

Sette inn minnekortet

Lade batteriet

Taster og deler (på baksiden)

Taster og deler (øverst)

Taster og deler (sider)

Oppstartsveiledning

Støtte

Penn

Håndleddstropp

Innledning

Viktige funksjoner

Om Maemo-programvare

Kontrollere volumet

Varsellys

Om skrivebordet

Programmeny

Åpne statusmenyen

Dashbord

Handllinger på berøringsskjermen

Bruke det virtuelle tastaturet.

Bytte mellom inntastingsmetoder

Bytte oppsett for det virtuelle tastaturet

Innstillinger for tekstskriving

Fullføring av ord og ordbøker

Endre låsekoden

Låse berøringsskjermen og taster

Om Ovi Store

Tilpasse enheten

Redigere og tilpasse skrivebordet

Profilinnstillinger