Nokia N900 User Manual [uk]
Посібник користувача Nokia N900
Видання 2
2 Зміст
Зміст
Техніка безпеки 6
Інформація про пристрій 6
Послуги мережі 7
Спільна пам'ять 7
Пошук довідки 9
Перегляд посібника користувача 9
Підтримка 9
Установки 9
Коди доступу 10
Збільшення тривалості роботи акумулятора 10
Перегляд інформації про пристрій 11
Перегляд веб-сайту maemo.nokia.com 11
Початок роботи 12
Настроювання пристрою 12
Клавіші та частини 16
Перший запуск 17
Підпора 18
Перо 19
Використання аксесуарів 19
Огляд 20
Основні функції 20
Про програмне забезпечення Maemo 21
Про пристрій 21
Про робочий стіл 23
Меню програм 24
Область і меню стану 24
Інформаційна дошка 26
Інформація про сенсорний екран 27
Введення тексту 28
Захист пристрою 32
Ознайомлення з послугами Ovi 33
Персоналізація пристрою 34
Настроювання та персоналізація робочого столу 34
Установки режиму 34
Змінення фонового зображення 35
Змінення мови пристрою 35
Змінення тем 35
Підключення пристрою 36
Інформація про зв’язок 36
Установки мережі 36
Використання з’єднання WLAN 37
Використання з’єднання пакетної передачі даних 41
Активні з’єднання даних 42
Вимкнення бездротових з’єднань 42
Установки з’єднання з Інтернетом 43
З’єднання Bluetooth 43
З’єднання USB 45
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Зміст 3
Перегляд веб-сторінок 46
Про браузер 46
Відкривання та перегляд веб-сторінок 46
Панель інструментів оглядача 48
Упорядкування закладок 49
Видалення особистих даних 50
Захист з’єднання 50
Завантаження файлів 51
Збереження веб-сторінок 51
Перегляд журналу перегляду веб-сторінок 51
Установлення модуля або додаткового компонента 52
Установки браузера 52
Упорядкування своїх контактів 54
Операції з контактами 54
Перегляд станів доступності контактів 57
Сортування контактів 57
Надсилання контактних карток 57
Додавання ярликів на робочий стіл 58
Установки контактів 58
Здійснення дзвінків 59
Інформація про дзвінки 59
Змінення орієнтації дисплея 59
Сенсорний екран під час дзвінків 59
Здійснення голосових дзвінків 60
Здійснення Інтернет-дзвінків 62
Здійснення інтернет-відеодзвінків 63
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Опції під час дзвінка 64
Таймери дзвінків 65
Виклик служби екстреної допомоги 65
Надсилання текстових повідомлень і повідомлень
чату 66
Інформація про програму «Розмови»66
Надсилання текстових повідомлень 67
Надсилання повідомлень чата 68
Видалення повідомлень і розмов 70
Фільтрування розмов 71
Установки повідомлень 71
Пошта 72
Інформація про пошту 72
Читання ділової пошти в Mail for Exchange 72
Настроювання пошти 73
Читання й надсилання повідомлень пошти 76
Упорядкування пошти 79
Синхронізація із програмою Mail for Exchange 80
Додавання поштової міні-програми на робочий стіл 80
Установки пошти 80
Фотографування зображень і записування
відеокліпів 85
Камера 85
Фотографування 85
Записування відеокліпів 88
4 Зміст
Установки камери 89
Перегляд зображень за допомогою програми
«Фотографії» 91
Спільний перегляд зображень і відеокліпів 94
Відтворення музики та відеокліпів 97
Інформація про медіаплеєр 97
Формати файлів 97
Додавання мультимедійної міні-програми на робочий
стіл 98
Пошук мультимедійних файлів 98
Перегляд модулів MAFW 98
Відтворення музики за допомогою медіаплеєра 98
Використання FM-передавача 100
Відтворення відеокліпів за допомогою
медіаплеєра 101
Прослуховування інтернет-радіо за допомогою
медіаплеєра 103
Відтворення музики з мультимедійного сервера 103
Пошук і перегляд розташувань 104
Позиціонування (GPS) 104
Карти Ovi для мобільних пристроїв 106
Керування часом 110
Перегляд часу та встановлення сигналів 110
Перегляд і керування календарем 111
Використання службових програм і керування
даними 114
Синхронізація та передача вмісту з іншого
пристрою 114
Резервна копія даних і відновлення 115
Керування файлами 116
Пам’ять 117
Очищення даних пристрою та відновлення
установок 118
Використання службових програм 119
Оновлення програмного забезпечення та
встановлення програм 122
Менеджер програм 122
Установлення додаткових програм 123
Додавання каталогів 124
Перевірка наявності оновлень 125
Оновлення програмного забезпечення 125
Ігри 127
Blocks 127
Chess 127
Mahjong 128
Marbles 129
Установлення інших ігор 130
Установки 130
Установки персоналізації 130
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Установки зв'язку 132
Загальні установки 136
Установки програм третіх сторін 136
Підказки й усунення несправностей 137
Основні підказки щодо використання пристрою 137
Додаткові поради щодо використання пристрою 138
Клавіші швидкого доступу 139
Пошук і усунення несправностей 140
Інформація щодо виробу та техніки безпеки 143
Покажчик 152
Зміст 5
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
6 Техніка безпеки
Техніка безпеки
Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може
бути небезпечним або незаконним. Щоб отримати
подальшу інформацію, прочитайте повний посібник
користувача.
ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНО
Не вмикайте пристрій у випадках, коли
використання бездротових телефонів
заборонено або коли він може спричинити
перешкоди або викликати небезпеку.
БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ
Дотримуйтесь всіх місцевих законів. Завжди
тримайте свої руки вільними для керування
автомобілем під час руху. Найголовніше, про
що Ви повинні думати під час руху, – це безпека
дорожнього руху.
ПЕРЕШКОДИ
Усі бездротові телефони можуть бути
чутливими до перешкод, які можуть вплинути
на їхню роботу.
ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХ
Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Вимикайте
пристрій у літаках, коли перебуваєте поруч із
медичним обладнанням, паливом, хімікатами
або вибухонебезпечними зонами.
КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Лише кваліфікований персонал має право
встановлювати або ремонтувати цей виріб.
АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИ
Користуйтеся лише ухваленими аксесуарами та
акумуляторами. Не приєднуйте несумісні
вироби.
ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬ
Ваш пристрій не є водонепроникним.
Оберігайте пристрій від вологи.
Інформація про пристрій
Бездротовий пристрій, описаний у цьому посібнику,
ухвалений для використання в мережі стандартів (E)GSM
850, 900, 1800, 1900, та UMTS 900, 1700, 2100. Щоб
отримати додаткову інформацію про мережі, зверніться
до свого постачальника послуг.
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Техніка безпеки 7
Пристрій вже може містити попередньо встановлені
закладки та посилання на веб-сайти третіх осіб і
дозволяти отримувати доступ до сторонніх веб-сайтів. Ці
сайти не пов’язані з компанією Nokia, тому Nokia їх не
схвалює та не бере на себе жодної відповідальності у
зв’язку з ними. Під час відвідування таких веб-сайтів
будьте обережними щодо
захисту та вмісту.
Попередження:
Для використання будь-яких функцій цього пристрою,
окрім будильника, пристрій має бути увімкненим. Не
вмикайте пристрій у випадках, коли в результаті
використання бездротових пристроїв може виникнути
небезпека або перешкоди.
Користуючись цим пристроєм, дотримуйтесь усіх законів і
поважайте місцеві звичаї, а також право на особисте
життя та законні права інших осіб, включно з
авторськими
правами. Захист авторських прав може
запобігати копіюванню, зміні або передачі деяких
зображень, музичних файлів та іншого вмісту.
Створюйте резервні копії або записуйте на папері всю
важливу інформацію, збережену в пристрої.
Приєднуючи пристрій до будь-якого іншого пристрою,
прочитайте посібник користувача пристрою, щоб
ознайомитись із детальною інформацією щодо безпеки.
Не приєднуйте несумісні вироби.
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятись від
зображень на дисплеї пристрою.
Див. посібник користувача, щоб отримати іншу важливу
інформацію про цей пристрій.
Послуги мережі
Щоб використовувати пристрій, потрібно бути абонентом
постачальника послуг бездротового зв’язку. Деякі
функції наявні не в усіх мережах. Для користування
іншими функціями, можливо, потрібно буде узгодити їхнє
використання з постачальником послуг. Послуги мережі
передбачають передачу даних. Зверніться до свого
постачальника послуг за докладнішою інформацією
щодо тарифів у домашній мережі та в режимі роумінгу
інших мережах. Ваш постачальник послуг може надати
інформацію про плату за користування послугами.
Ваш постачальник послуг міг запропонувати, щоб окремі
функції Вашого пристрою були вимкнені або
неактивовані. У такому разі ці функції не будуть
відображатися в меню Вашого пристрою. Також Ваш
пристрій може містити спеціально налаштовані
елементи, такі як назви меню, порядок пунктів
у меню та
піктограми.
Спільна пам'ять
Наведені нижче функції цього пристрою можуть
використовувати спільну пам'ять: закладки, зображення,
аудіо- та відеофайли, нотатки, ескізи й інші файли,
в
8 Техніка безпеки
контакти, повідомлення електронної пошти, програми.
Використання однієї або кількох із цих функцій може
зменшити обсяг пам’яті, доступний для інших функцій.
Якщо в пристрої відображається повідомлення про те, що
пам’ять заповнено, видаліть частину інформації,
збережену в спільній пам’яті.
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Пошук довідки 9
Пошук довідки
Перегляд посібника користувача
Щоб отримати докладнішу інформацію, прочитайте
повний посібник користувача.
Перегляд посібника користувача в Інтернеті
Виберіть
Перегляд вбудованого посібника користувача
1 Виберіть
User guides.
2 Виберіть індексний файл потрібної мови.
Вбудований посібник користувача зберігається у
внутрішньому накопичувачі пристрою. Під час
установлення оновлень програмного забезпечення
системи посібник користувача може виявитися
застарілим.
Порада: Можна додати ярлик для посібника користувача
на робочий стіл, що дозволить легко отримувати доступ
до посібника пізніше. Для цього відкрийте посібник
користувача і на панелі
shortcut to desktop.
Підтримка
Якщо Вам потрібна додаткова інформація про
використання виробу або Ви не впевнені щодо того, як
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
> User Guide.
> File manager і > Documents >
інструментів виберіть > Add
має функціонувати пристрій, відвідайте веб-сайт
www.nokia.com/support або в мобільному пристрої
відвідайте веб-сайт nokia.mobi/support. Також можна
вибрати
Якщо це не допомогло вирішити проблему, виконайте
одну з описаних далі дій.
• Вимкніть пристрій і вийміть акумулятор. Через
приблизно 1 хвилину встановіть акумулятор на місце
та ввімкніть пристрій.
• Відновіть заводські установки.
• Оновіть програмне забезпечення пристрою.
Якщо проблему не вирішено, зверніться до
представників компанії Nokia щодо технічного
обслуговування. Відвідайте веб-сайт www.nokia.com/
repair. Перш ніж здати пристрій у ремонт, створіть
резервну копію даних пристрою.
Установки
Ваш пристрій зазвичай має автоматичне налаштування
установок GPRS, потокового вмісту й Інтернету для
мобільного зв’язку на основі інформації від Вашого
постачальника послуг мережі. Можливо, постачальник
послуг мережі вже запрограмував установки у Вашому
пристрої.
> User Guide у пристрої.
10 Пошук довідки
Щоб змінити у своєму пристрої загальні установки,
наприклад установки мови, робочого столу, дисплея та
блокування клавіатури, перейдіть до
> Settings.
Коди доступу
Якщо Ви забули будь-який з кодів доступу, зверніться до
свого постачальника послуг.
Код персонального ідентифікаційного номера (PINкод) — Цей код захищає SIM-картку від
несанкціонованого використання. PIN-код (4—8 цифр)
зазвичай постачається разом із SIM-карткою. Якщо тричі
поспіль неправильно ввести PIN-код, він заблокується.
Для розблокування знадобиться PUK-код.
Код PUK (Personal Unblocking Key — персональний ключ
розблокування) — Цей код (8 цифр)
потрібний для
змінення заблокованого PIN-коду. Якщо код не
постачався разом із Вашою SIM-карткою, зверніться до
свого постачальника послуг.
Код блокування — Код блокування допомагає захистити
пристрій від несанкціонованого використання. За
умовчанням використовується код 12345. Можна
створити та змінити код, а також призначити, щоб у
пристрої відображався запит введення коду. Не
повідомляйте нікому новий код і тримайте його
в
безпечному місці окремо від пристрою. Якщо пристрій
заблоковано, а код блокування втрачено, необхідно
здати пристрій до авторизованого сервісного центру
Nokia, при чому за обслуговування може бути стягнуто
платню. Для розблокування пристрою необхідно
перезавантажити програмне забезпечення. У цьому
випадку всі дані, збережені у пристрої, можуть бути
втрачені.
Збільшення тривалості роботи акумулятора
Багато які функції у Вашому пристрої збільшують
споживання енергії акумулятора і скорочують термін
його служби. Щоб акумулятор працював довше, візьміть
до уваги наступне:
• Вимикайте технологію Bluetooth, якщо вона не
потрібна. Програми, які використовують технологію
Bluetooth, слід закривати, якщо вони більше не
потрібні.
• Функції, що використовують бездротову локальну
мережу (WLAN) або дозволяють таким
функціям
працювати у фоновому режимі під час користування
іншими функціями, збільшують споживання енергії
акумулятора. За допомогою функцій WLAN Ваш
пристрій здійснює пошук доступних мереж із
частотою, указаною в установках WLAN, і
автоматично з’єднується з мережами, які
використовувалися раніше. Щоб ще зменшити
споживання енергії акумулятора, Ви можете вказати,
щоб Ваш пристрій сканував рідше або не сканував
наявність
мереж у фоновому режимі.
• Підсвітка дисплея збільшує споживання
електроенергії. В установках дисплея можна
настроїти яскравість дисплея та змінити тривалість
періоду тайм-ауту, після якого вимикається
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Пошук довідки 11
підсвічування. Можна також активувати режим
збереження енергії, щоб пристрій споживав менше
енергії, коли увімкнено підсвічування дисплея. Щоб
змінити установки дисплея, виберіть
>
Settings та Display.
• Програми, що працюють у фоновому режимі,
збільшують споживання електроенергії.
Перегляд інформації про пристрій
Виберіть
> Settings і About product.
Доступна інформація включає наведені нижче деталі.
• Модель пристрою
• Назва платформи та випуск
• Версія програмного забезпечення
• MAC-адреса WLAN
• Адреса Bluetooth
• Адреса IMEI
• Чинні ліцензії
• Інша важлива інформація про пристрій
Перегляд веб-сайту maemo.nokia.com
На веб-сайті maemo.nokia.com можна знайти найновіше
знаряддя, фонові зображення та програми для
персоналізації пристрою, а також ознайомитися із
платформою Maemo. Щоб отримати доступ до веб-сайту,
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
виберіть ярлик Maemo на робочому столі або закладку
Maemo у веб-браузері.
12 Початок роботи
Початок роботи
Настроювання пристрою
Установлення SIM-картки й акумулятора
Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від нього
зарядний пристрій, перш ніж виймати акумулятор.
Важливо: Щоб запобігти пошкодженню SIM-картки,
завжди виймайте акумулятор, перш ніж вставити або
видалити картку.
1 Щоб запобігти вичерпанню заряду акумулятора,
кладіть пристрій задньою кришкою вгору.
2 Помістивши палець у заглиблення, підніміть задню
панель. Щоб відкрити
натискати кнопку.
3 Щоб відкрити утримувач SIM-картки, посуньте його
ліворуч (1), а потім підніміть його правий кінець (2).
Переконайтеся, що скошений кут картки повернутий
вгору, а контактна поверхня картки повернута до
задню панель, не потрібно
контактів пристрою (3). Закрийте утримувач (4) і
зафіксуйте його, посунувши праворуч (5).
4 Зіставте контакти акумулятора з відповідними
контактами у відсіку акумулятора і вставте
акумулятор у напрямку стрілки.
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Початок роботи 13
5 Щоб установити на місце задню панель, спрямуйте
фіксатор у відповідний отвір, а потім натисніть на
панель, щоб вона стала на місце.
Вставлення картки пам’яті
Використовуйте лише сумісні Картки MicroSD, ухвалені
компанією Nokia для цього пристрою. Компанія Nokia
використовує картки пам'яті схвалених промислових
стандартів, але деякі марки можуть бути неповністю
сумісними з цим пристроєм. Несумісні картки можуть
пошкодити картку та пристрій, а також дані, збережені на
картці.
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Картку пам’яті можна безпечно вставити або вийняти,
навіть коли пристрій увімкнений. Якщо
задня кришка
відкрита, пристрій не зможе отримати доступ до картки
пам’яті для захисту даних на картці. Якщо встановити
задню кришку на місце, доступ до неї знову стане
можливий.
Картка пам’яті вже може бути вставлена у пристрій. Якщо
вона не вставлена, виконайте наведені нижче дії:
1 Щоб запобігти вичерпанню заряду акумулятора,
кладіть пристрій
задньою кришкою вгору.
2 Помістивши палець у заглиблення, підніміть задню
панель. Щоб відкрити задню панель, не потрібно
натискати жодну кнопку.
3 Щоб відкрити утримувач картки пам’яті, посуньте
його в напрямку акумулятора (1), а потім підніміть
його кінець (2). Вставте сумісну картку пам’яті в
утримувач (3). Переконайтеся, що контактна
поверхня картки повернена до контактів пристрою.
14 Початок роботи
Закрийте утримувач (4) і зафіксуйте його, посунувши
на місце (5).
4 Встановіть задню панель на місце. Тримайте пристрій
спрямованим вниз під час установлення кришки.
Переконайтеся, що кришку закрито належним чином.
Заряджання акумулятора
Акумулятор був частково заряджений на заводі. Якщо
пристрій показує низький заряд, виконайте наведені
нижче дії.
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Початок роботи 15
Заряджання акумулятора за допомогою зарядного
пристрою
1 Приєднайте зарядний пристрій до стінної розетки.
2 Підключіть зарядний пристрій до гнізда мікро-USB
пристрою.
3 Якщо пристрій показує повний заряд, від’єднайте
зарядний пристрій спочатку від телефону, а потім —
від електричної розетки.
Коли пристрій заряджається, індикатор оповіщення
блимає. Коли акумулятор повністю заряджений,
індикатор оповіщення постійно світиться.
Не потрібно чекати певний час, поки
акумулятор буде
заряджено, а можна використовувати пристрій під час
заряджання. Якщо акумулятор повністю розряджений,
може минути декілька хвилин, перш ніж індикатор
оповіщення почне блимати або можна буде робити
дзвінки.
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Заряджання акумулятора за допомогою кабелю USB
Якщо настінна розетка недоступна, пристрій можна
заряджати за допомогою сумісного пристрою USB,
наприклад комп’ютера. Під час заряджання пристрою
можна також
передавати дані.
1 Приєднайте сумісний кабель USB до сумісного
пристрою USB і свого пристрою.
Залежно від типу пристрою, що використовується для
заряджання, може знадобитися деякий час для
початку заряджання.
2 Якщо пристрій увімкнено, відобразяться опції
режиму USB. Виберіть Mass storage mode або PC Suite
mode, щоб переконатися, що пристрій отримує
достатньо енергії, заряджаючись через з’єднання
USB.
Коли пристрій заряджається, індикатор
оповіщення
блимає. Коли акумулятор повністю заряджений,
індикатор оповіщення постійно світиться.
Якщо акумулятор повністю розряджений, зачекайте
деякий час, поки він заряджається, перш ніж
використовувати пристрій.
Якщо пристрій увімкнений і на ньому запущено багато
програм, він може споживати більше енергії, ніж отримує
за допомогою заряджання через з’єднання USB. Закрийте
деякі програми та з’єднання передачі даних
або
16 Початок роботи
скористайтеся зарядним пристроєм, який входить до
комплекту постачання пристрою.
Клавіші та частини
Клавіші та частини (передня панель)
1 Кнопка живлення
2 Світлочутливий датчик
3 Об’єктив додаткової камери
4 Сенсор відстані
5 Динамік
6 Індикатор оповіщення
7 Сенсорний екран
8 Клавіатура пристрою
Щоб забезпечити належну функціональність сенсорного
екрана, зніміть захисну плівку з дисплея пристрою.
Не закривайте область ліворуч від сенсорного екрана,
наприклад, захисною плівкою або стрічкою.
Клавіші та складові частини (задня панель)
1 Кришка об’єктива
2 Спалах камери
3 Об'єктив камери
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Початок роботи 17
4 Підпора
Клавіші та компоненти (верхня частина)
1 Клавіша масштабування/гучності
2 Кнопка живлення
3 Клавіша зйомки
4 Інфрачервоний порт
Жодна з попередньо встановлених програм пристрою
не використовує інфрачервоний порт, але він дає
змогу використовувати програми третіх сторін, для
яких необхідно мати інфрачервоний порт.
Інфрачервоний порт несумісний зі стандартом IrDA.
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Клавіші та частини (бічні панелі)
1 Стереодинамік
2 Гніздо мікро-USB
3 Отвір для кріплення наручного ремінця
4 Стереодинамік
5 Перемикач блокування
6 Гніздо Nokia аудіо/відео (3,5 мм)
7 Мікрофон
8 Перо
Перший запуск
Увімкнення пристрою
1 Натисніть клавішу живлення.
18 Початок роботи
2 Якщо пристрій запитує PIN-код або код блокування,
введіть його і виберіть Done. Стандартний код
блокування — 12345. Якщо Ви забули код і пристрій
заблоковано, пристрою знадобиться технічне
обслуговування. За це може стягуватися додаткова
плата, а всі особисті дані можуть бути видалені. Щоб
отримати додаткову інформацію, зверніться до
центру обслуговування Nokia Care або продавця
пристрою.
Вимкнення пристрою
Натисніть кнопку
живлення та виберіть Switch off!.
Порада: Пристрій також можна вимкнути, натиснувши та
потримавши кнопку живлення.
Майстер запуску
1 Увімкніть пристрій. На мить відобразиться
привітання, і відкриється майстер запуску.
2 Відобразяться установки мови, регіону, часу та дати.
Визначте наведене нижче.
Language — проведіть пальцем вгору або вниз для
прокручування списку та виберіть мову.
Region — проведіть пальцем вгору або вниз для
прокручування списку та виберіть регіон.
Time — укажіть формат часу, пересуваючи повзунок
до 24 hrs або 12 hrs, і визначте час, пересуваючи
стрілки годинника пальцем. Якщо Ви використовуєте
12-годинний формат, перемістіть повзунок до AM або
PM.
Date — установіть поточну дату. Для цього проведіть
пальцем вгору або вниз у стовпчиках дня, місяця та
року.
3 Щоб прийняти та зберегти установки, виберіть Save.
Підпора
Підпора розташована на задній панелі пристрою.
Установивши пристрій на рівну поверхню, її можна
використовувати під час перегляду, наприклад,
відеокліпів.
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Початок роботи 19
Установлення підпори
Перо
Деякі дії, наприклад малювання ескізів, можна легше
виконувати пером, а не пальцем.
Важливо: Використовуйте з цим пристроєм лише перо,
ухвалене компанією Nokia. Використання будь-якого
іншого пера може скасувати усі гарантійні зобов'язання,
які поширюються на пристрій, а також може пошкодити
сенсорний екран. Слідкуйте за тим, щоб сенсорний екран
не подряпався. Ніколи не використовуйте для писання на
сенсорному екрані ручки, олівці та інші гострі предмети.
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Використання аксесуарів
Гарнітура
До пристрою можна підключати сумісну гарнітуру або
сумісні навушники. Також можна використовувати
гарнітуру Nokia з елементами керування музикою, але цей
пристрій не підтримує елементи керування музикою.
Попередження:
У разі використання навушників Ваша здатність чути
зовнішні звуки може погіршитись. Не використовуйте
навушники в місцях, де це може загрожувати Вашій
безпеці.
Не приєднуйте пристрої, які утворюють вихідний сигнал,
оскільки це може пошкодити цей виріб. Не приєднуйте
жодних джерел напруги до гнізда аудіо-відео Nokia AV.
Під час приєднання будь-яких зовнішніх пристроїв або
гарнітури, що не була рекомендована Nokia, до гнізда
аудіо-відео Nokia AV особливу увагу зверніть на рівні
гучності.
20 Огляд
Наручний ремінець
1 Зніміть задню панель.
2 Прикріпіть ремінець затискачем і закрийте задню
панель.
Огляд
Основні функції
За допомогою нового пристрою Nokia N900, можна
відслідковувати свої дзвінки та повідомлення
електронної пошти, переглядати веб-сторінки, а також
миттєво переключатися між відкритими програмами та
поточними розмовами. Нижче наведено найголовніші
функції пристрою.
Перегляд веб-сторінок у повноекранному
режимі.
Використання програми «Медіаплеєр» для
прослуховування музики, перегляду відео або
налаштування на улюблені радіостанції в
Інтернеті.
Використання програми «Календар», щоб
ефективно використовувати час та планувати
зустрічі.
Керування відомостями про друзів за
допомогою програми «Контакти».
Використання програми «Телефон» для
здійснення голосових, інтернет-дзвінків або
інтернет-відеодзвінків друзям.
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Огляд 21
Використання програми «Карти» для пошуку
цікавих місць.
Використання програми «Камера», щоб
знімати фотографії та записувати відеокліпи, а
потім завантажувати їх безпосередньо в
Інтернет для обміну із друзями або інтернетспільнотою.
Читання електронних листів і відповідь на них,
коли Ви в дорозі.
Використання програми «Розмови» для обміну
текстовими повідомленнями або запуску чату
(IM) для обміну повідомленнями з контактами
чату.
Використання програми «Менеджер програм»
для перевірки доступних оновлень програм і
завантаження їх у свій пристрій.
Пошук популярних програм, тем і шпалер за
допомогою служби Ovi Store.
Про програмне забезпечення Maemo
У цьому пристрої використовується програмне
забезпечення Maemo 5, засноване на операційній
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
системі Linux. Це програмне забезпечення створене для
роботи пристрою подібно до комп’ютера, даючи змогу
одночасно запускати кілька програм і надаючи
різноманітні можливості — від перегляду веб-сторінок до
записування відео. Пристрій підтримує програму
оновлення Maemo, яка дозволяє оновлювати операційну
систему та програми через з’єднання
WLAN або пакетної
передачі даних.
За допомогою програмного забезпечення Maemo можна
розробляти власні програми для свого пристрою. Для
цього можна використати пакет Maemo SDK (Maemo
Software Development Kit — пакет для розробки
програмного забезпечення Maemo). Щоб отримати
додаткову інформацію про програмне забезпечення
Maemo та розробку програм, відвідайте веб-сайт
maemo.nokia.com.
Про пристрій
Розташування антени
У вашому пристрої можуть бути внутрішні та зовнішні
антени. Не торкайтесь антени без нагальної потреби під
час передавання або отримання сигналу антеною.
Контакт із антеною впливає на якість зв’язку й може
призвести до більш інтенсивного споживання пристроєм
енергії та скоротити тривалість роботи акумулятора.
22 Огляд
Стільникова антена
Порада: в меню стану можна переглядати поточний
рівень гучності, а також регулювати гучність. Торкніться
області стану, щоб відкрити меню. Регулюйте гучність за
допомогою повзунка гучності
.
Вимкнення звуку
Перетягніть повзунок гучності в меню стану ліворуч до
кінця.
Регулювання гучності дзвінків і сигналів
повідомлень
Виберіть
> Settings і Profiles.
Антена Bluetooth і WLAN
GPS-антена
Регулювання гучності
Регулювання гучності
Скористайтеся клавішами гучності.
Індикатор оповіщення
Індикатор оповіщення може вказувати на стан Вашого
пристрою. Наприклад, він може показувати рівень заряду
акумулятора та повідомляти про пропущені телефонні
дзвінки або про отримання електронного листа чи
текстового повідомлення.
Можна ввімкнути або вимкнути індикатор оповіщення
для кожного типу оповіщення, змінивши установки
індикатора оповіщення.
Кольори індикатора оповіщення позначають наведене
нижче.
Індикатор оповіщення про повідомлення у
програмі (отримане текстове повідомлення,
повідомлення чату або електронний лист)
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Огляд 23
Активація додаткової камери (інтернетвідеодзвінок)
Заряджання акумулятора
Акумулятор заряджено
Про робочий стіл
Робочий стіл відображається після ввімкнення пристрою.
Він забезпечує швидкий доступ до різних функцій
пристрою. Можна створити до чотирьох робочих столів
Робочі столи можна персоналізувати для відображення
різних міні-програм, закладок, фонових зображень і
ярликів до програм і контактів.
На робочому столі міститься наведене нижче.
1 Меню програм
2 Область стану
3 Постачальник послуг мережі (якщо вставлено SIM-
картку)
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
4 Міні-програми
5 Комбінації клавіш
6 Закладки браузера
Переключення між робочими столами
Швидко протягніть по горизонталі ліворуч або праворуч.
Пошук контактів
Почніть вводити ім’я за допомогою клавіатури пристрою.
Відкривання віртуальної клавіатури для здійснення
дзвінка
На робочому столі почніть вводити номер телефону за
допомогою клавіатури пристрою. Щоб ввести першу
цифру, натисніть
, а потім натисніть потрібну цифру.
Щоб ввести інші цифри після введення першої, можна
скористатися клавіатурою пристрою або віртуальною
клавіатурою.
24 Огляд
Меню програм
У меню програм відображаються наявні програми.
Виберіть
.
Відкривання програми
Виберіть програму.
Закривання програми
Виберіть
. Усі зміни та установки, які не були збережені,
скасуються.
Порада: Щоб змінити порядок піктограм програм,
виберіть і утримуйте піктограму, а потім виконайте
інструкції.
Область і меню стану
Область стану
Область стану інформує про поточний стан відповідних
елементів пристрою. Відображається поточний час,
потужність сигналу та рівень заряду акумулятора. Окрім
того, область стану може вказувати на стан з’єднання з
Інтернетом, доступні оновлення або активний режим.
Індикатори області стану
Загальні індикатори
Увімкнено будильник.
Стан акумулятора пристрою та
приблизний стан заряджання.
Пристрій підключено до сумісного
пристрою USB для заряджання, але він
не отримує достатньо енергії.
Поточна потужність сигналу.
Наявні оновлення програмного
забезпечення та додаткові програми.
Увімкнено режим «Без звуку».
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Огляд 25
Індикатори з’єднання
, ,
Поточна мережа.
або
Триває синхронізація.
Помилка синхронізації.
Активне з’єднання USB.
Активне з’єднання пакетної передачі
даних (послуга мережі).
Активне з’єднання бездротової
локальної мережі.
Активне з’єднання тимчасової
бездротової локальної мережі.
Активовано з'єднання Bluetooth.
Активне з’єднання Bluetooth з одним або
кількома пристроями Bluetooth.
SIM-картка недоступна (не вставлено
картку або не введено PIN-код).
Увімкнено режим «Офлайн».
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Індикатори GPS
Активовано функцію GPS.
Функцію GPS вимкнено.
Індикатори обміну вмістом
Виконується обмін.
Очікується обмін, і потребується Ваша
увага.
Обмін заблоковано.
Індикатор дзвінка
Активний телефонний дзвінок.
Індикатори стану доступності
Онлайн
Недоступний
Якщо станом доступності є «Офлайн», індикатор не
відображається в області стану.
26 Огляд
Звукові індикатори
До пристрою підключено дротові
навушники або навушники Bluetooth.
До пристрою підключено дротову
гарнітуру або гарнітуру Bluetooth.
Активовано FM-передавач.
Якщо програма третьої сторони додає піктограму до
робочої області, вона розташовується після стандартних
піктограм.
Відкривання меню стану
Торкніться області стану.
У меню стану відображається, наприклад, рівень заряду
акумулятора, гучність пристрою та стан з’єднання
Bluetooth. Щоб змінити відображений стан, виберіть
відповідний елемент меню стану.
Інформаційна дошка
Програми, які наразі запущені, можна переглянути на
інформаційній дошці. На інформаційній дошці також
відображаються отримані, але не відкриті оповіщення,
наприклад про текстові повідомлення, повідомлення
електронної пошти та пропущені дзвінки.
Відкривання інформаційної дошки
Коли відкривається програма, піктограма
змінюється на піктограму інформаційної дошки .
Виберіть
, щоб відкрити інформаційну дошку.
Програма залишиться відкритою. До неї можна
повернутися, вибравши її.
Порада: тепер можна відкрити іншу програму, вибравши
. Попередньо відкрита програма залишиться
працювати у фоновому режимі.
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Огляд 27
Переключення між програмами
Коли відкрито кілька програм, виберіть
, а потім
виберіть програму, на яку потрібно переключитися.
Відповідь на оповіщення
1 Оповіщення відображається на мить у разі
отримання, наприклад, нового електронного листа,
повідомлення чату або текстового повідомлення.
Вибравши оповіщення, можна переглянути
повідомлення. Якщо не вибрати оповіщення під час
його відображення, воно залишиться на
інформаційній дошці. Щоб повідомити про це,
піктограма
спочатку блиматиме, а потім буде
постійно світитися.
2 Щоб переглянути оповіщення на інформаційній
дошці, виберіть
.
Інформація про сенсорний екран
Дії із сенсорним екраном
Торкання
Щоб вибрати або відкрити програму чи інший елемент на
сенсорному екрані, торкніться його пальцем один раз.
Виберіть
У цій документації користувача відкривання програми
або об’єкта одним торканням означає їх «вибір». Якщо
потрібно послідовно вибрати кілька об’єктів, тексти на
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
дисплеї, які вибираються, розділяються стрілками,
наприклад
> Phone.
Вибір та утримання
У багатьох програмах можна відкрити контекстнозалежне розкривне меню, вибравши та потримавши
його. Щоб зробити це, утримуйте палець на об’єкті, доки
не відкриється розкривне меню.
Перетягування
Перетягування можна використовувати, наприклад, щоб
прокручувати список угору або вниз. Щоб перетягнути
елемент, поставте палець на екран та проведіть ним по
екрану.
Швидке проведення по екрану
Швидке протягнення по горизонталі можна
використовувати, наприклад, щоб переключатися між
зображеннями у програмі «Фотографії». Для переходу
28 Огляд
швидко проведіть пальцем ліворуч або праворуч по
екрану.
Приклад: Під час перегляду зображення, щоб
переглянути наступне або попереднє зображення,
відповідно швидко проведіть пером по зображенню
ліворуч або праворуч.
Підсвічування сенсорного екрана
Увімкнення підсвічування сенсорного екрана
Підсвічування сенсорного екрана вимикається після
певного періоду бездіяльності. Щоб увімкнути
підсвічування, торкніться екрана. Якщо екран і клавіші
заблоковані, скористайтеся перемикачем блокування,
щоб розблокувати їх.
Дії із сенсорним екраном у програмах
Відкриття меню програми
Торкніться рядка заголовка поточно відкритої програми.
Закриття діалогового вікна
Торкніться області поза діалоговим вікном. Усі зміни та
вибрані елементи будуть скасовані.
Введення тексту
Використання клавіатури пристрою
Щоб використовувати клавіатуру пристрою, посуньте
сенсорний екран вгору. Коли використовується
клавіатура пристрою, віртуальна клавіатура
вимикається.
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Окрім клавіш символів, на клавіатурі пристрою
розташовані наведені нижче клавіші.
1 Клавіша Sym/Ctrl
2 Клавіша
3 Клавіша Shift
Огляд 29
4 Клавіша пробілу
5 Клавіша «Ввід»
6 Клавіша очищення
Введення тексту
Натискайте клавіші на клавіатурі.
Переключення регістру символів
Натисніть клавішу Shift. Щоб вводити літери тільки в
режимі верхнього або нижнього регістру, двічі натисніть
клавішу Shift. Щоб повернутися до звичайного режиму,
ще раз натисніть клавішу Shift.
Введення цифри, додаткового або стандартного
символу
Натисніть і потримайте клавішу
, а потім натисніть
клавішу із символом, надрукованим на її поверхні. Щоб
вводити тільки символи, указані на клавішах, двічі
швидко натисніть клавішу
, щоб заблокувати цей
режим. Щоб повернутися до звичайного режиму, ще раз
натисніть клавішу
.
Введення символу, якого немає на клавіатурі
Натисніть і потримайте клавішу
, а потім натисніть
клавішу Sym.
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
30 Огляд
Використання функції автовведення слів
Можна також використовувати функцію автовведення
слів. Варіанти слів відображаються в області введення
тексту. Щоб вибрати варіант слова, натисніть клавішу зі
стрілкою праворуч.
Додавання діакритичного знака до символу
1 Наприклад, щоб ввести символ «â», натисніть і
потримайте клавішу
, а потім натисніть клавішу
Sym.
2 Торкніться символу діакритичного знака (^) на
сенсорному екрані.
3 Натисніть літеру, до якої потрібно додати
діакритичний знак. Щоб додати тільки діакритичний
знак, торкніться його двічі.
Використання віртуальної клавіатури
Щоб використовувати віртуальну клавіатуру,
переконайтеся, що клавіатура пристрою закрита. Потім
виберіть поле введення тексту, наприклад поле вебадреси у браузері. Перш ніж можна буде використовувати
віртуальну клавіатуру, її необхідно активувати.
Увімкнення віртуальної клавіатури
Виберіть
> Settings і Text input.
Установіть позначку Use virtual keyboard.
Переключення між введенням символів у нижньому
та верхньому регістрі
Виберіть
.
Додавання діакритичного знака до літери
Виберіть
, потім виберіть , після чого виберіть зі
списку діакритичний знак (наприклад «^»). Потім
виберіть
і літеру, до якої потрібно додати
діакритичний знак. Щоб ввести тільки діакритичний знак,
торкніться його двічі.
Вирізання, копіювання або вставлення тексту
Протягніть пальцем по тексту, щоб вибрати його, потім
виберіть
та потрібну опцію.
Вставлення розриву рядка
Виберіть
.
Видалення символу
Виберіть
.
Переключення між мовами введення
Виберіть
, а потім виберіть мову. Мови мають бути
визначені в установках введення тексту.
Закривання віртуальної клавіатури
Торкніться області поза межами віртуальної клавіатури.
© 2010 Nokia. Всі права захищені.
Loading...