Nokia N900 User Manual [it]

Manuale d'uso del Nokia N900

Edizione 4

2Indice

Indice

Sicurezza 6

Informazioni sul dispositivo 6 Servizi di rete 7 Memoria condivisa 7

Trovare informazioni della Guida 9

Leggere il manuale d'uso 9 Assistenza 9 Impostazioni 9 Codici di accesso 10 Prolungare la durata delle batterie 10 Visualizzare informazioni sul dispositivo 11 Visitare il sito maemo.nokia.com 11

Operazioni preliminari 11

Configurare il dispositivo 11 Tasti e componenti 15 Primo avvio 17 Kickstand 18 Penna stylus 18 Utilizzare gli accessori 18

Introduzione 20

Funzionalità principali 20 Informazioni sul software Maemo 20

Informazioni sul dispositivo 21 Informazioni sul desktop 22 Menu Applicazioni 23 Area di stato e menu di stato 23 Dashboard 25 Informazioni sul touchscreen 26 Inserimento di testo 28 Proteggere il dispositivo 31 Esplorare Ovi 32

Personalizzare il dispositivo 33

Modificare e personalizzare il desktop 33 Impostazioni del profilo 33 Cambiare l'immagine di sfondo 34 Cambiare la lingua del dispositivo 34 Cambiare i temi 34

Connettere il dispositivo 35

Informazioni sulla connettività 35 Impostazioni di rete 35 Uso di una connessione WLAN 36 Uso di una connessione dati a pacchetto 40 Connessioni dati attive 41 Disattivare le connessioni senza fili 41 Impostazioni della connessione Internet 41 Connettività Bluetooth 42 Connessioni USB 44

Indice 3

Navigare sul Web 45

Informazioni sul browser 45 Aprire pagine Web e navigare 45 Barra degli strumenti del browser 47 Organizzare i preferiti 47 Cancellare i dati privati 48 Protezione della connessione 49 Download di file 49 Salvare le pagine Web 50 Visualizzare la cronologia 50 Installare un plug-in o un componente aggiuntivo 50 Impostazioni del browser 51

Organizzare la Rubrica 53

Ottenere contatti 53 Visualizzare gli stati di disponibilità dei nominativi delle schede 56 Ordinamento dei contatti 56 Invio di schede contatti 56 Aggiunta di collegamenti al desktop 57 Impostazioni Rubrica 57

Effettuare chiamate 58

Informazioni sulle telefonate 58 Modificare l'orientamento del display 58 Schermo sensibile durante le chiamate 58 Chiamate vocali 59 Chiamate via Internet 61

Chiamate video via Internet 62 Opzioni durante una chiamata 63 Durata chiamate 64 Chiamate ai numeri di emergenza 64

Inviare SMS e messaggi istantanei 65

Informazioni su Conversazioni 65 Invio di messaggi SMS 66 Invio di messaggi istantanei 66 Eliminare messaggi e conversazioni 69 Filtrare le conversazioni 69 Impostazioni di SMS e messaggi istantanei 69

E-mail 70

Informazioni sulla posta 70 Leggere messaggi di lavoro con Mail for Exchange 70 Configurare l'account e-mail 71 Lettura ed invio posta 74 Organizzazione della posta 76 Sincronizzare con Mail for Exchange 77 Aggiungere il widget e-mail al desktop 78 Impostazioni della posta 78

Acquisire immagini e registrare clip video 83

Fotocamera 83 Acquisire foto 83 Registrare clip video 85 Impostazioni fotocamera 87

4Indice

Visualizzare immagini con Foto 89 Condividere immagini e clip video 92

Riprodurre musica e clip video 95

Informazioni sul Lettore multimediale 95 Formati di file 95 Aggiungere il widget multimediale al desktop 96 Cercare file multimediali 96 Visualizzare plug-in MAFW 96 Riprodurre musica con il Lettore multimediale 96 Usare il Trasmettitore FM 98 Riprodurre clip video con il Lettore multimediale 99 Ascoltare la radio Internet con il Lettore multimediale 100 Riprodurre musica dal server multimediale 101

Trovare e visualizzare posizioni 102

Ricerca posizione (GPS) 102 Mappe Ovi per dispositivi cellulari 104

Gestire l'ora 108

Visualizzare l'ora e impostare le sveglie 108 Visualizzare e gestire l'agenda 109

Usare le utilità e gestire i dati 112

Sincronizzare e trasferire contenuto da un altro dispositivo 112 Eseguire il backup e il ripristino dei dati 113 Gestire file 114

Memoria 115 Cancellare i dati del dispositivo e ripristinare le impostazioni 116 Usare le utilità 117

Aggiornare il software e installare applicazioni 120

Informazioni su Gestione applicazioni 120 Installare altre applicazioni 121 Aggiungere cataloghi 122 Verificare la disponibilità di aggiornamenti 123 Aggiornare il software 123

Eseguire giochi 125

Blocks 125 Chess 125 Mahjong 126 Marbles 127 Installare altri giochi 127

Impostazioni 128

Impostazioni di personalizzazione 128 Impostazioni di connettività 130 Impostazioni generali 133 Impostazioni di applicazioni di altri produttori 134

Suggerimenti e risoluzione dei problemi 135

Suggerimenti di base per l'utilizzo del dispositivo 135 Suggerimenti avanzati per l'utilizzo del dispositivo 135

Tasti scelta rapida 136 Risoluzione dei problemi 138

Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 140

Indice analitico 148

Indice 5

6Sicurezza

Sicurezza

Leggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale d’uso per ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI

Non accendere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni senza fili o quando può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSA

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve avere la priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE

Tutti i dispositivi senza fili possono essere soggetti a interferenze che potrebbero influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATE

Rispettare tutte le restrizioni. Spegnere il dispositivo in aereo e in prossimità di apparecchiature mediche, combustibili, sostanze chimiche o esplosivi.

SERVIZIO QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su questo prodotto.

ACCESSORI E BATTERIE

Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

IMPERMEABILITÀ

Il dispositivo non è impermeabile. Evitare che si bagni.

Informazioni sul dispositivo

Il dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizzato sulla reti (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 e UMTS 900, 1700, 2100. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni sulle reti.

Sicurezza 7

Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamenti preinstallati per l'accesso a siti Internet di terzi e potrebbe consentire l'accesso a siti di terzi. I siti di terzi non sono affiliati a Nokia e Nokia non avalla né si assume alcuna responsabilità per nessuno di essi. Se si decide di visitare tali siti, occorre adottare le opportune precauzioni sia per ragioni di sicurezza che relativamente al contenuto.

Avvertenza:

Per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo deve essere acceso. Non accendere il dispositivo senza fili quando l’uso può causare interferenze o situazioni di pericolo.

Durante l’uso del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gli usi locali, nonché la privacy ed i diritti altrui, inclusi i diritti di copyright. I diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica o il trasferimento di immagini, musica e altri elementi.

Effettuare copie di backup o conservare una copia scritta di tutti i dati importanti memorizzati sul dispositivo.

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la relativa guida d'uso per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

Le immagini riportate in questo manuale potrebbero essere diverse da quelle che appariranno sul display del proprio dispositivo.

Fare riferimento al manuale d'uso per altre importanti informazioni sul dispositivo.

Servizi di rete

Per usare il dispositivo è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Alcune funzionalità non sono disponibili su tutte le reti; altre funzionalità potrebbero richiedere la stipula di speciali accordi con il proprio operatore per l'utilizzo di certi servizi di rete. I servizi di rete implicano la trasmissione di dati. Rivolgersi al proprio operatore per informazioni sulle tariffe relative alla propria rete di appartenenza e sulle tariffe in caso di roaming su altre reti. Il proprio operatore potrà fornire tutte le informazioni tariffarie relative ai vari servizi.

L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivo dell’utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno sul menu del dispositivo. Il dispositivo potrebbe anche avere elementi personalizzati quali nomi dei menu, ordine dei menu ed icone.

Memoria condivisa

Le seguenti funzioni di questo dispositivo potrebbero condividere la stessa memoria: preferiti; file di immagini, audio e video; note, disegni e altri file; contatti; messaggi e-

8Sicurezza

mail e applicazioni. L’uso di una o più di queste funzioni potrebbe ridurre la quantità di memoria disponibile per le restanti funzioni. Se il dispositivo visualizza un messaggio che segnala che la memoria è piena, eliminare alcuni dati presenti nella memoria condivisa.

Trovare informazioni della Guida 9

Trovare informazioni della Guida

Leggere il manuale d'uso

Per trovare ulteriore supporto, leggere il manuale d'uso

completo.

Leggere il manuale d'uso online

Selezionare

Leggere il manuale d'uso incorporato

1 Selezionare

Documenti > Guide utente.

2 Selezionare il file di indice nella lingua preferita.

Il manuale d'uso incorporato nel dispositivo è memorizzato nella memoria di massa interna del dispositivo. Quando si installano gli aggiornamenti software del sistema, le informazioni nel manuale d'uso potrebbero non essere aggiornate.

Suggerimento: Per facilitarne l'accesso in seguito, è possibile aggiungere al desktop una scelta rapida al manuale d'uso. A tal fine, aprire il manuale d'uso e sulla barra degli strumenti selezionare

desktop.

Assistenza

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del prodotto acquistato o per indicazioni sul funzionamento del

> Guida utente.

> Gestione file, quindi >

> Aggiungi scelta rapida al

dispositivo, visitare il sito www.nokia.com/support o, se si usa un dispositivo cellulare, il sito nokia.mobi/support. È possibile anche selezionare dispositivo.

Se, tuttavia, non si è riusciti a risolvere il problema, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria. Dopo circa un minuto sostituire la batteria e accendere il dispositivo.

• Ripristinare le impostazioni predefinite originali.

• Aggiornare il software del dispositivo.

Se il problema persiste, rivolgersi a Nokia per il servizio di riparazione. Visitare www.nokia.com/repair. Prima di inviare il dispositivo a riparare, eseguire sempre un backup dei dati in esso presenti.

Impostazioni

In genere nel dispositivo sono configurate automaticamente le impostazioni GPRS, di streaming e di Internet mobile, in base al fornitore di servizi di rete. Tali impostazioni potrebbero essere già state installate nel dispositivo.

Per modificare le impostazioni generali del dispositivo, come la lingua, il desktop, il display e il blocco della tastiera, accedere a

> Impostazioni.

> Guida utente nel

10 Trovare informazioni della Guida

Codici di accesso

In caso di dimenticanza di uno dei codici di accesso, contattare il fornitore di servizi.

Codice PIN (Personal Identification Number) — Protegge la carta SIM da un uso non autorizzato. Il codice PIN, in genere un numero da 4 a 8 cifre, viene fornito insieme alla carta SIM. Dopo tre inserimenti consecutivi errati il codice PIN viene bloccato e sarà necessario inserire il codice PUK per sbloccarlo.

Codice PUK (Personal Unblocking Key) — Questo codice costituito da 8 cifre è necessario per cambiare un codice PIN bloccato. Se il codice non viene fornito insieme alla carta SIM, rivolgersi al fornitore di servizi.

Codice di protezione — Il codice di protezione consente di proteggere il dispositivo da utilizzi non autorizzati. Il codice predefinito è 12345. È possibile creare e cambiare il codice e configurare il dispositivo affinché ne faccia richiesta. Mantenere segreto il nuovo codice e conservarlo in un luogo sicuro, lontano dal dispositivo. Se si dimentica il codice di protezione e il dispositivo è bloccato, è necessario portare il dispositivo presso un centro di assistenza autorizzato Nokia; potranno essere applicati costi aggiuntivi. Per sbloccare il dispositivo, è necessario caricare nuovamente il software e pertanto tutti i dati salvati potrebbero andare perduti.

Prolungare la durata delle batterie

Molte funzionalità del dispositivo aumentano il consumo della batteria e ne riducono la durata. Per ridurre il consumo, tenere presente che:

• Disattivare la tecnologia Bluetooth quando non è necessaria. Si consiglia di chiudere le applicazioni che si basano sulla tecnologia Bluetooth quando non sono necessarie.

• Le funzionalità che utilizzano la rete LAN senza fili (WLAN), o che operano in background mentre si usano altre funzionalità, aumentano il consumo della batteria. La tecnologia WLAN sul dispositivo ricerca le reti disponibili con la frequenza specificata nelle impostazioni WLAN e si connette automaticamente alle reti già utilizzate in precedenza. Per ridurre ulteriormente il consumo della batteria, è possibile configurare il proprio dispositivo affinché non esegua la scansione delle reti disponibili in background o la esegua più raramente.

• La retroilluminazione del display aumenta il consumo di batteria. Nelle impostazioni del display è possibile regolare la luminosità del display e modificare il periodo di tempo trascorso il quale la retroilluminazione viene disattivata. È anche possibile attivare la modalità di risparmio energetico per far sì che il dispositivo consumi meno energia quando è attivata la retroilluminazione dello schermo. Per modificare le impostazioni dello schermo, selezionare

> Impostazioni e Schermo.

Operazioni preliminari 11

• L'esecuzione in background di alcune applicazioni aumenta il consumo di batteria.

Visualizzare informazioni sul dispositivo

Selezionare

Le informazioni disponibili includono:

• Modello del dispositivo

• Nome e versione della piattaforma

• Versione del software

• Indirizzo WLAN MAC

• Indirizzo Bluetooth

• Indirizzo IMEI

• Licenze applicabili

• Altre importanti informazioni sul dispositivo

Visitare il sito maemo.nokia.com

Strumenti, immagini di sfondo e applicazioni recenti per personalizzare il dispositivo, nonché una panoramica su Maemo sono disponibili all'indirizzo maemo.nokia.com. Per accedere al sito Web, selezionare la scelta rapida Maemo sul desktop o il preferito Maemo nel browser Web.

> Impostazioni, quindi Informazioni.

Operazioni preliminari

Configurare il dispositivo Inserire la carta SIM e la batteria

Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria.

Importante: Per evitare di danneggiare la carta SIM, rimuovere sempre la batteria prima di inserire o rimuovere la carta.

1 Per impedire di fare cadere la batteria, posizionare il

dispositivo in modo che la cover posteriore sia rivolta verso l'alto.

2 Posizionare il dito nell'apposita presa e sollevare la cover

posteriore. Non è necessario premere alcun pulsante per rilasciare la cover posteriore.

3 Per rilasciare il fermo della scheda SIM, farlo scorrere

verso sinistra (1), quindi sollevare l'estremità destra del fermo (2). Accertarsi che l'angolo smussato della carta sia

12 Operazioni preliminari

rivolto verso l'alto e che l'area di contatto sulla carta sia rivolta verso i connettori sul dispositivo (3). Chiudere il fermo (4) e farlo scorrere verso destra per bloccarlo in posizione (5).

4 Allineare i contatti della batteria ai connettori

corrispondenti nell'alloggiamento della batteria, quindi inserire la batteria seguendo la direzione della freccia.

5 Per posizionare di nuovo la cover posteriore, dirigere il

gancio di bloccaggio superiore verso lo slot e premere verso il basso, finché la cover non si blocca.

Inserire la memory card

Usare solo schede microSD compatibili approvati da Nokia per questo dispositivo. Nokia utilizza gli standard industriali approvati per le memory card, tuttavia alcune marche potrebbero non essere totalmente compatibili con questo dispositivo. L'uso di una memory card incompatibile potrebbe danneggiare la memory card o i dati memorizzati su di essa.

Operazioni preliminari 13

La memory card può essere tranquillamente inserita o rimossa anche quando il dispositivo è acceso. Quando si apre la cover posteriore, il dispositivo non può accedere alla memory card. In questo modo i dati presenti sulla scheda vengono protetti. Quando si reinserisce la cover, la memory card diventa nuovamente accessibile.

È possibile che nel dispositivo sia già inserita una memory card. In caso contrario, effettuare le seguenti operazioni:

1 Per impedire di fare cadere la batteria, posizionare il

dispositivo in modo che la cover posteriore sia rivolta verso l'alto.

2 Posizionare il dito nell'apposita presa e sollevare la cover

posteriore. Non è necessario premere alcun pulsante per rilasciare la cover posteriore.

3 Per rilasciare il fermo della memory card, farlo scorrere

verso la batteria (1), quindi sollevare l'estremità del fermo (2). Inserire una memory card compatibile nel fermo (3). Accertarsi che l'area di contatto sulla carta sia rivolta verso i connettori sul dispositivo. Chiudere il

fermo (4) e farlo scorrere all'indietro per bloccarlo in posizione (5).

4 Riposizionare la cover posteriore. Mantenere il

dispositivo rivolto verso il basso durante la sostituzione della cover. Controllare che la cover sia correttamente chiusa.

14 Operazioni preliminari

Caricamento della batteria

La batteria è stata parzialmente precaricata. Se la batteria del dispositivo è scarica, effettuare quanto segue:

Caricare la batteria utilizzando l'apposito caricatore

1 Collegare il caricabatterie a una presa a muro.

2 Collegare il caricatore al connettore micro USB del

dispositivo.

3 Quando il dispositivo indica che la ricarica è completata,

scollegare il caricabatterie dal dispositivo e poi dalla presa a muro.

Il segnale di notifica lampeggia durante il caricamento del dispositivo. Il segnale rimane acceso quando la batteria è completamente carica.

Non è necessario caricare la batteria per un periodo di tempo specifico e il dispositivo può essere utilizzato mentre è in corso la ricarica. Se la batteria è completamente scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che il segnale di notifica inizi a lampeggiare o prima di poter effettuare una chiamata.

Caricare la batteria utilizzando il cavo USB

Il dispositivo può essere caricato utilizzando un apparecchio compatibile USB, ad esempio un computer, se non è disponibile una presa a muro. È anche possibile trasferire dati durante la ricarica del dispositivo.

1 Collegare un cavo USB compatibile tra un dispositivo USB

compatibile e il dispositivo in uso. A seconda del tipo di dispositivo utilizzato, la ricarica

potrebbe iniziare dopo qualche momento.

2 Se il dispositivo è acceso vengono visualizzate le opzioni

della modalità USB. Selezionare Modalità memoria di

massa o Modalità PC Suite per assicurarsi che il

Operazioni preliminari 15

dispositivo riceva energia sufficiente dalla porta USB durante la ricarica.

Il segnale di notifica lampeggia durante il caricamento del dispositivo. Il segnale rimane acceso quando la batteria è completamente carica.

Se la batteria è completamente scarica, lasciare il dispositivo in carica più a lungo.

Se il dispositivo è acceso e diverse applicazioni sono in esecuzione, il dispositivo potrebbe consumare più energia di quella che riceve dalla porta USB. Chiudere alcune applicazioni e connessioni dati oppure utilizzare il caricabatterie fornito con il dispositivo.

Tasti e componenti Tasti e componenti (lato anteriore)

1 Tasto di accensione e spegnimento 2 Sensore di luminosità 3 Obiettivo della fotocamera secondaria 4 Sensore di prossimità 5 Altoparlante integrato 6 Luce di notifica 7 Touchscreen 8 Tastiera fisica

Per garantire la corretta funzionalità del touchscreen, rimuovere la pellicola protettiva dal display del dispositivo.

16 Operazioni preliminari

Non coprire l'area scoperta del touchscreen, ad esempio con un nastro o una pellicola protettiva.

Tasti e componenti (lato posteriore)

1 Copriobiettivo 2 Flash della fotocamera 3 Obiettivo della fotocamera 4 Kickstand

Tasti e componenti (in alto)

1 Tasto Zoom/Volume 2 Tasto di accensione e spegnimento 3 Icona di acquisizione 4 Porta a infrarossi

La porta a infrarossi non è utilizzata da nessuna delle applicazioni preinstallate nel dispositivo, ma favorisce lo sviluppo di applicazioni di altri produttori che la richiedono. La porta a infrarossi non è compatibile con IrDA.

Tasti e componenti (laterali)

1 Altoparlante stereo

Operazioni preliminari 17

2 Connettore USB micro 3 Occhiello del cinturino da polso 4 Altoparlante stereo 5 Interruttore di blocco 6 Connettore AV Nokia (3,5 mm) 7 Microfono 8 Penna stylus

Primo avvio Accendere il dispositivo

1 Premere il tasto di accensione e spegnimento.

2 Se viene richiesto un codice PIN o di protezione, inserirlo

e selezionare OK. Il codice di protezione predefinito è

12345. In caso si dimentichi il codice e il dispositivo è bloccato, sarà necessario richiedere assistenza. Potranno essere applicati dei costi aggiuntivi e i dati personali

contenuti nell'apparecchio potrebbero essere cancellati. Per ulteriori informazioni, contattare un centro assistenza Nokia Care o il fornitore di servizi.

Spegnere il dispositivo

Premere il tasto di accensione e selezionare Spegni.

Suggerimento: Per spegnere il dispositivo è anche possibile tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento.

Procedura guidata di avvio

1 Accendere il dispositivo. Viene visualizzato per breve

tempo un messaggio di benvenuto, quindi viene avviata la procedura guidata di avvio.

2 Vengono visualizzate le impostazioni di lingua, zona, ora

e data. Definire quanto segue:

Lingua — Far scivolare il dito in alto o in basso per scorrere l'elenco e selezionare la lingua.

Regione — Far scivolare il dito in alto o in basso per scorrere l'elenco e selezionare la regione.

Ora — Definire il formato dell'ora spostando il dispositivo di scorrimento su 24 ore o 12 ore, quindi spostare con il dito le lancette dell'orologio sull'ora esatta. Se si utilizza il formato di 12 ore, spostare il dispositivo di scorrimento su AM o PM.

18 Operazioni preliminari

Data — Consente di impostare la data corrente. Far

scivolare il dito in alto o in basso sulle colonne del giorno, del mese e dell'anno.

3 Per accettare e salvare le impostazioni, selezionare

Salva.

Kickstand

Il kickstand è situato sul retro del dispositivo e, quando viene posizionato su una superficie piana, può essere utilizzato, ad esempio, per guardare clip video.

Aprire il kickstand

Penna stylus

Alcune attività, come il disegno, possono essere eseguite più facilmente utilizzando una penna stylus anziché il dito.

Importante: Usare solo la penna stylus approvata da Nokia per questo dispositivo. L’uso di un qualsiasi altro tipo di penna stylus potrebbe rendere nulla la garanzia del dispositivo e danneggiare lo schermo sensibile al tatto. Evitare di graffiare lo schermo sensibile al tatto. Non usare mai una penna o matita o altro oggetto appuntito per scrivere sullo schermo sensibile al tatto.

Utilizzare gli accessori Auricolare

È possibile collegare un auricolare o cuffie compatibili al dispositivo. È anche possibile utilizzare gli auricolari Nokia con controlli musicali, anche se il dispositivo non supporta tali controlli.

Avvertenza:

Quando si usa l’auricolare, potrebbe risultare difficile udire i suoni all’esterno. Non usare l’auricolare se questo può mettere a rischio la propria sicurezza.

Non collegare prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbe danneggiare il dispositivo. Non collegare il Nokia AV Connector ad alcuna fonte di alimentazione.

Quando si collega un dispositivo esterno o un auricolare, diverso da quello approvato da Nokia per questo dispositivo, al Nokia AV Connector, prestare particolare attenzione al livello del volume.

Cinturino da polso

1 Rimuovere la cover posteriore. 2 Agganciare un cinturino dietro il fermo e chiudere la

cover posteriore.

Operazioni preliminari 19

20 Introduzione

Introduzione

Funzionalità principali

Con il nuovo Nokia N900 è possibile tenere traccia delle chiamate e dei messaggi di posta, navigare sul Web e alternarsi velocemente tra le applicazioni aperte e le conversazioni in corso. Di seguito vengono illustrate alcune delle principali funzionalità:

Visualizzare le pagine Web con la navigazione a schermo intero.

Utilizzare l'applicazione Lettore multimediale per ascoltare musica, riprodurre video o sintonizzarsi sulle stazioni radio Internet preferite.

Utilizzare l'applicazione Agenda per rimanere aggiornati e pianificare gli impegni.

Utilizzare l'applicazione Rubrica per gestire i dettagli degli amici.

Utilizzare l'applicazione Telefono per effettuare una chiamata vocale, una chiamata via Internet o una chiamata video via Internet a un amico.

Utilizzare l'applicazione Mappe per trovare punti di interesse.

Utilizzare l'applicazione Fotocamera per acquisire foto e registrare clip video, quindi caricarli direttamente sul Web per condividerli con amici o con la comunità online.

Leggere e rispondere a un messaggio e-mail mentre si è in giro.

Utilizzare l'applicazione Conversazioni per scambiarsi SMS o avviare conversazioni chat con i propri contatti chat.

Utilizzare l'applicazione Gestione applicazioni per verificare la disponibilità di aggiornamenti per le applicazioni e scaricarli nel dispositivo in uso.

In Ovi Store è possibile trovare applicazioni, note, temi e sfondi.

Informazioni sul software Maemo

Questo dispositivo utilizza il software Maemo 5 su Linux. Il software è concepito per prestazioni analoghe a quelle di un computer, consentendo l'esecuzione di più applicazioni contemporaneamente e fornendo un'ampia gamma di attività dall'esplorazione sul Web alla registrazione di video. Il dispositivo in uso supporta Maemo Update, che consente l'aggiornamento del sistema operativo e delle applicazioni tramite una WLAN o una connessione dati a pacchetto.

Introduzione 21

Con il software Maemo è possibile sviluppare applicazioni personalizzate per il proprio dispositivo. A tal fine, è possibile utilizzare il Maemo Software Development Kit (Maemo SDK). Per ulteriori informazioni sul software Maemo e sul modo in cui sviluppare le applicazioni, visitare il sito maemo.nokia.com.

Informazioni sul dispositivo Posizioni delle antenne

Il dispositivo potrebbe essere dotato antenne interne ed esterne. Evitare di toccare l’antenna mentre questa sta trasmettendo o ricevendo, se non è strettamente necessario. Il contatto con le antenne ha impatto sulla qualità delle comunicazioni radio e può comportare un maggiore consumo energetico durante l'utilizzo del dispositivo nonché una riduzione della durata della batteria.

Antenna cellulare

Antenna Bluetooth e WLAN

Antenna GPS

Controllare il volume

Regolare il volume

Utilizzare i tasti del volume.

Suggerimento: È possibile regolare il volume e visualizzarne l'impostazione corrente dal menu di stato. Toccare l'area di stato per aprire il menu. Per regolare il volume, utilizzare l'apposito dispositivo di scorrimento

Disattivare l'audio

Trascinare il dispositivo di scorrimento del volume nel menu di stato completamente a sinistra.

Regolare il volume delle chiamate e dei toni dei messaggi

Selezionare

> Impostazioni, quindi Profili.

22 Introduzione

Luce di notifica

La luce di notifica può indicare lo stato del dispositivo. Ad esempio, può informare sullo stato di carica del dispositivo e segnalare eventuali chiamate perse oppure messaggi e-mail o SMS ricevuti.

È possibile attivare o disattivare il segnale di notifica per ciascun tipo di notifica modificando le relative impostazioni.

I colori della luce di notifica indicano quanto segue:

Luce di notifica dell'applicazione attivata (SMS, messaggio istantaneo o e-mail ricevuto) Fotocamera secondaria attiva (chiamata video su Internet) Caricamento della batteria

Batteria carica

Informazioni sul desktop

Il desktop viene visualizzato all'accensione del dispositivo e consente di accedere rapidamente a diverse funzioni. È possibile disporre di un massimo di quattro desktop che possono essere personalizzati con differenti widget, preferiti, immagini di sfondo e collegamenti ad applicazioni e schede della Rubrica.

Il desktop contiene i seguenti elementi:

1 Menu Applicazioni 2 Area di stato 3 Il fornitore di servizi di rete (se è inserita una carta SIM) 4 Widget 5 Tasti di scelta rapida 6 Preferiti del browser

Passare da un desktop all'altro

Strisciare a sinistra o a destra.

Introduzione 23

Ricerca dei nominativi

Iniziare a immettere un nome utilizzando la tastiera fisica.

Aprire la tastiera virtuale per effettuare una chiamata

Sul desktop, utilizzando la tastiera fisica immettere le prime cifre di un numero di telefono. Per inserire il primo numero, premere

, quindi il numero desiderato. Dopo aver inserito il primo numero, è possibile utilizzare la tastiera fisica o quella virtuale per immettere altri numeri.

Menu Applicazioni

Nel menu Applicazioni sono visualizzate le applicazioni disponibili. Selezionare

Aprire un'applicazione

Selezionare l'applicazione.

Chiudere un'applicazione

Selezionare

. Tutte le modifiche non salvate verranno

annullate.

Suggerimento: Per cambiare l'ordine delle icone delle applicazioni, selezionare e tenere premuta un'icona e seguire le istruzioni.

Area di stato e menu di stato Area di stato

Nell'area di stato vengono visualizzate informazioni sullo stato corrente di importanti elementi del dispositivo: l'ora corrente, il livello di carica della batteria e la potenza del segnale. Inoltre, è possibile che nell'area di stato vengano indicati anche lo stato della connessione Internet, gli aggiornamenti disponibili o il profilo attivo.

Indicatori dell'area di stato Indicatori generali

È impostata una sveglia.

Lo stato della batteria del dispositivo e il possibile stato di carica.

24 Introduzione

Il dispositivo è connesso a un dispositivo USB compatibile per il caricamento, ma il dispositivo non riceve carica sufficiente.

La potenza del segnale corrente.

Sono disponibili aggiornamenti software o altre applicazioni.

È attivo il profilo Silenzioso.

Indicatori della connettività

, ,

La rete corrente.

La sincronizzazione è in corso.

La sincronizzazione non è riuscita.

È attiva una connessione USB.

È attiva una connessione dati a pacchetto (servizio di rete).

È attiva una connessione WLAN.

È attiva una connessione WLAN ad hoc.

La connettività Bluetooth è attiva.

È attiva una connessione Bluetooth con uno o più dispositivi Bluetooth.

Scheda SIM non disponibile (scheda non inserita o codice PIN non immesso).

Il modo d'uso Offline è attivo.

Indicatori GPS

La funzione GPS è attiva.

La funzione GPS non è attiva.

Indicatori della condivisione di contenuto

La condivisione è in corso.

La condivisione è sospesa e richiede attenzione.

La condivisione è bloccata.

Indicatore di chiamate

È attiva una chiamata.

Indicatori dello stato di disponibilità

Online

Occupato

Se lo stato di disponibilità è non in linea, nell'area di stato non viene visualizzato alcun indicatore.

Indicatori audio

Il dispositivo è connesso a cuffie con fili o Bluetooth.

Il dispositivo è connesso a un auricolare con fili o Bluetooth.

Il trasmettitore FM è attivato.

Se nell'area di stato viene aggiunta l'icona di un'applicazione di altri produttori, tale icona viene situata dopo quelle predefinite.

Aprire il menu di stato

Toccare l'area di stato.

Nel menu di stato vengono visualizzati, ad esempio, il tempo residuo della batteria, il volume del dispositivo e lo stato della connessione Bluetooth. Per cambiare lo stato visualizzato, selezionare la voce del menu di stato desiderata.

Introduzione 25

Dashboard

Le applicazioni attualmente in esecuzione possono essere visualizzate sul dashboard. Sul dashboard sono visualizzate anche le notifiche ricevute ma non ancora aperte, ad esempio relative alla ricezione di SMS e messaggi e-mail, nonché alle chiamate perse.

Aprire il dashboard

Quando si apre un'applicazione, l'icona nell'icona del dashboard

. Selezionare per aprire il

cambia

26 Introduzione

dashboard. L'applicazione rimane aperta ed è possibile ritornarvi selezionandola.

Suggerimento: È ora possibile aprire un'altra applicazione selezionando

. L'applicazione aperta in precedenza

rimane in esecuzione in background.

Passare da un'applicazione all'altra

Quando sono aperte diverse applicazioni, selezionare

l'applicazione a cui si desidera passare.

Rispondere a una notifica

1 Quando si riceve, ad esempio, un nuovo messaggio e-

mail, un messaggio istantaneo o un SMS, viene visualizzata per breve tempo una notifica. È possibile visualizzare l'elemento ricevuto selezionando la notifica. Se non si seleziona la notifica mentre è visualizzata, questa rimane comunque nel dashboard. Per indicarne la presenza, l'icona

lampeggia e rimane accesa.

2 Per visualizzare la notifica presente sul dashboard,

selezionare

Informazioni sul touchscreen Operazioni sullo schermo sensibile al tatto

Toccare

Per selezionare o aprire un'applicazione o un altro elemento sul touchscreen, toccarlo una volta con il dito.

Selezionare

In questa documentazione per l'utente l'azione di aprire le applicazioni o gli elementi toccandoli una volta viene denominata "selezione". Se è necessario selezionare più elementi in una sequenza, i testi visualizzati da selezionare sono separati da frecce, ad esempio

> Telefono.

Selezionare e tenere premuto

In molte applicazioni, è possibile aprire un menu popup sensibile al contesto selezionando e tenendo premuto. A tal fine, posizionare il dito sull'elemento finché non viene visualizzato un menu popup.

Trascinare

Il trascinamento, ad esempio, può essere utilizzato per scorrere un elenco in alto o in basso. Per trascinare, posizionare il dito sullo schermo e farlo scorrere.

Fare swipe

Questa operazione può essere utilizzata ad esempio per passare da un'immagine all'altra nell'applicazione Foto. Per fare swipe, scorrere il dito velocemente verso sinistra o verso destra sullo schermo.

Introduzione 27

Retroilluminazione dello schermo sensibile al tatto

Attivare la retroilluminazione del touchscreen

La retroilluminazione dello schermo sensibile al tatto si spegne dopo un periodo di inattività. Per accendere la retroilluminazione, toccare lo schermo. Se lo schermo e i tasti sono bloccati, utilizzare l'interruttore di blocco per sbloccarli.

Operazioni sul touchscreen nelle applicazioni

Aprire il menu dell'applicazione

Toccare la barra del titolo dell'applicazione aperta.

Esempio: Quando viene visualizzata un'immagine, per visualizzare l'immagine precedente o successiva, utilizzare il metodo Swipe per spostare l'immagine, rispettivamente, verso sinistra o verso destra.

Chiudere una finestra di dialogo

Toccare all'esterno del dialogo. Tutte le modifiche e le selezioni verranno annullate.

28 Introduzione

Inserimento di testo Utilizzare la tastiera fisica

Per utilizzare la tastiera fisica, far scorrere il touchscreen in alto. Quando si utilizza la tastiera fisica, la tastiera virtuale viene disattivata.

Oltre ai tasti carattere, la tastiera fisica contiene anche i seguenti tasti:

1 Tasto Sym/Ctrl 2 Tasto 3 Tasto Maiusc 4 Tasto Spazio 5 Tasto Invio 6 Tasto Backspace

Immettere il testo

Premere i tasti sulla tastiera.

Passare dalle maiuscole alle minuscole e viceversa

Premere il tasto Maiusc. Per immettere solo lettere maiuscole o minuscole, premere due volte il tasto Maiusc. Per ripristinare la modalità normale, premere di nuovo il tasto Maiusc.

Immettere un numero, un carattere aggiuntivo o un simbolo comune

Tenere premuto

, quindi premere il tasto su cui è stampato il carattere desiderato. Per immettere solo i caratteri stampati nella parte superiore dei tasti, premere due volte il

per bloccare la modalità. Per tornare alla modalità

tasto normale, premere nuovamente

Introduzione 29

Immettere un carattere non trovato dalla tastiera

Tenere premuto il tasto

, quindi premere il tasto Sym.

Utilizzare il completamento delle parole

È anche possibile utilizzare la funzione di completamento delle parole. Le possibili parole vengono visualizzate nell'area di inserimento del testo. Per selezionare una parola, premere il tasto freccia destra.

Aggiungere un accento a un carattere

1 Per immettere, ad esempio, â, tenere premuto

, quindi

premere il tasto Sym. 2 Toccare l'accento (^) sul touchscreen. 3 Premere la lettera a cui si desidera aggiungere l'accento.

Per aggiungere solo l'accento, toccare due volte

l'accento.

Utilizzare la tastiera virtuale

Per utilizzare la tastiera virtuale, assicurarsi che la tastiera fisica sia chiusa e selezionare un campo di inserimento del testo, ad esempio il campo dell'indirizzo Web del browser. Per poter essere utilizzata, la tastiera virtuale deve essere attivata.

Attivare la tastiera virtuale

Selezionare

> Impostazioni, quindi Inserimento

testo.

Selezionare la casella di controllo Utilizza la tastiera

virtuale.

Passare dalle maiuscole alle minuscole e viceversa

Selezionare

Aggiungere un accento a una lettera

Selezionare dall'elenco. Infine, selezionare

, quindi e l'accento (ad esempio, ^)

e la lettera a cui si desidera aggiungere l'accento. Per immettere solo l'accento, toccare due volte l'accento.

Tagliare, copiare o incollare testo

Trascinare il dito sul testo per selezionarlo, quindi scegliere

e l'opzione desiderata.

Inserire un'interruzione di riga

Selezionare

Eliminare un carattere

Selezionare

Cambiare lingua di scrittura

Selezionare

e la lingua. È necessario definire le lingue

nelle impostazioni di immissione del testo.

Chiudere la tastiera virtuale

Toccare all'esterno della tastiera virtuale.

30 Introduzione

Cambiare metodo di inserimento del testo

Per passare dalla tastiera virtuale a quella fisica e viceversa, far scorrere il touchscreen in alto o in basso.

Cambiare il layout della tastiera virtuale

La tastiera virtuale può fornire set di caratteri per due lingue diverse contemporaneamente, ad esempio i set di caratteri russi e latini. Per definire le lingue di scrittura, modificare le impostazioni di immissione del testo.

Cambiare lingua di scrittura

Tenere premuto il tasto Ctrl e premere il tasto Spazio.

Impostazioni di inserimento del testo

Selezionare

> Impostazioni, quindi Inserimento

testo.

Selezionare tra le seguenti opzioni:

Tastiera hardware — Consente di definire il set di caratteri da utilizzare nella tastiera fisica. Modificando questa impostazione, è possibile che i tasti fisici non corrispondano al layout della tastiera hardware.

Utilizza la tastiera virtuale — Consente di attivare la tastiera virtuale.

Completamento parole — Consente di attivare il completamento delle parole.

Maiuscolo automatico — Consente di attivare il maiuscolo automatico per inserire automaticamente la maiuscola a inizio frase quando si immette il testo.

Inserisci uno spazio dopo ogni parola — Consente di inserire uno spazio dopo ogni completamento di parola accettato.

Lingua principale — Consente di selezionare la lingua di scrittura principale. Per selezionare un dizionario da utilizzare con la lingua principale, selezionare Dizionario e la lingua del dizionario.

Lingua secondaria — Consente di selezionare la lingua di scrittura secondaria. Per selezionare un dizionario da utilizzare con la lingua secondaria, selezionare Dizionario e la lingua del dizionario. Quando si passa alla lingua secondaria, cambia anche il dizionario corrente per la funzione di completamento delle parole.

Utilizza entrambi i dizionari — Consente di utilizzare entrambi i dizionari contemporaneamente.

Completamento delle parole e dizionari

Se è attivata la funzione di completamento delle parole, il dispositivo suggerisce la parte finale delle parole che si inizia a scrivere. Il completamento delle parole è basato su un dizionario incorporato. Quando si immettono i caratteri, il dispositivo cerca nel dizionario incorporato le parole che iniziano con tali caratteri.

È possibile scegliere di utilizzare due dizionari per consentire al dispositivo di eseguire la ricerca anche nel dizionario della

+ 121 hidden pages