Nokia N90 User Manual [lv]

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts RM-42 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/

Pàrsvïtrotas atkritumu urnas simbols noràda, ka Eiropas Savienïbà ¹is izstràdàjums pºc ekspluatàcijas laika beigàm ir jàsavàc atsevi¹ói. Tas attiecas uz ¹o ierïci, kà arï uz jebkàdàm papildierïcºm, kas apzïmºtas ar ¹o simbolu. Neatbrïvojieties no ¹iem izstràdàjumiem kà ne¹óirotiem

uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta. “Nokia”, “Nokia Connecting People” un Pop-Port ir “Nokia Corporation” preèu

zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi. Nokia tune ir Nokia Corporation skañas zïme.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

declaration_of_conformity/.

Hi/fn ®, LZS ®, © 1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

MPEG-4 This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged

in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. ©is izstràdàjums ir licencºts saskañà ar MPEG-4 vizuàlo patentu por tfe¶a licenci un paredzºts (i) personiskai un nekomerciàlai lieto¹anai saistïbà ar informàciju, ko atbilsto¹i MPEG-4 vizuàlajam standartam ir ¹ifrºjis patºrºtàjs, kur¹ veic personiska rakstura un nekomerciàlas darbïbas, un (ii) lieto¹anai saistïbà ar licencºta videomateriàlu izplatïtàja nodro¹inàtu MPEG-4 video. Licences netiek pie¹óirtas un nav paredzºtas attiecïbà uz citiem lieto¹anas veidiem. Papildu informàciju par lieto¹anu reklàmas, iek¹ºjàm un komerciàlàm vajadzïbàm varat iegþt no firmas MPEG LA, LLC. Sk. <http://www.mpegla.com>.

“Nokia” ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku.“Nokia” patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem. ©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir”. Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. “Nokia” patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu. Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

Eksportº¹anas noteikumi ©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru eksportº¹anu regulº ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Likumu neievºro¹ana ir aizliegta.

FCC/INDUSTRY CANADA PAZIÑOJUMS Ierïce var izraisït TV vai radio traucºjumus (piemºram, lietojot tàlruni uztvero¹o

iekàrtu tuvumà). FCC vai Industry Canada var pieprasït pàrtraukt tàlruña lieto¹anu, ja ¹os traucºjumus nevar novºrst. Ja jums nepiecie¹ama palïdzïba, sazinieties ar vietºjo servisa centru. ©ï ierïce atbilst FCC noteikumu 15. da¶ai. Darbïbu ierobe¾ojo¹ais noteikums — ¹ï ierïce nedrïkst izraisït kaitïgus traucºjumus.

2. IZDEVUMS LV, 9238597

Saturs

Jþsu dro¹ïbai ..............................................9

Tàlrunis Nokia N90 .................................12

Re¾ïmi.....................................................................................12

Atvºrta pàrsega re¾ïms..............................................12

Aizvºrta pàrsega re¾ïms ............................................12

Attºlveido¹anas re¾ïms.............................................. 13

Kameras re¾ïms............................................................14

Svarïgi indikatori.................................................................14

Rokas siksniñas piestiprinà¹ana......................................15

Uzstàdïjumu konfigurº¹ana .............................................15

Nokia atbalsts internetà ...................................................15

Palïdzïba ................................................................................ 15

Pulkstenis .............................................................................. 16

Pulksteña uzstàdïjumi................................................16

Pasaules laiks................................................................17

Ska¶uma un ska¶ruñu regulº¹ana....................................17

Failu pàrvaldnieks...............................................................18

Atmiñas patºriña apskate.........................................18

Trþkst atmiñas — atmiñas atbrïvo¹ana................. 18

Atmiñas kartes rïks............................................................. 19

Atmiñas kartes formatº¹ana....................................20

Noderïgi ïsce¶i ......................................................................20

Ierïces personalizº¹ana............................22

Profili — signàlu uzstàdï¹ana...........................................23

Bezsaistes profils.........................................................23

Satura pàrsþtï¹ana no citas ierïces................................24

Ierïces izskata maiña..........................................................25

Aktïvais re¾ïms.....................................................................25

Zvanï¹ana..................................................27

Balss zvani.............................................................................27

Konferences zvans.......................................................28

Tàlruña numura àtrà izsauk¹ana.............................28

Numura izsauk¹ana ar balsi.....................................28

Videozvani.............................................................................29

Video sþtï¹ana ....................................................................31

Video sþtï¹anas prasïbas ...........................................31

Uzstàdïjumi................................................................... 31

Video sþtï¹ana..............................................................32

Uzaicinàjuma pieñem¹ana........................................33

Atbildº¹ana uz zvanu vai tà atteik¹ana........................ 33

Atbildº¹ana uz videozvanu vai tà

atteik¹ana......................................................................34

Zvanu gaidï¹ana .........................................................35

Iespºjas balss zvana laikà..........................................35

Iespºjas videozvana laikà..........................................35

®urnàls....................................................................................36

Pºdºjie zvani ................................................................36

Zvanu ilgumi .................................................................36

Pake¹d. skaitït...............................................................36

Visu sakaru notikumu pàrraudzïba.........................36

Kontakti (tàlruñu katalogs)................... 38

Vàrdu un numuru saglabà¹ana........................................38

Noklusºtie numuri un adreses .................................39

Kontaktu kopº¹ana .............................................................39

SIM katalogs un citi SIM pakalpojumi...................40

Zvana signàlu pievieno¹ana kontaktiem.......................40

Kontaktu grupu izveide......................................................41

Dalïbnieku izñem¹ana no grupas ............................41

Kamera un galerija ................................. 42

Kamera....................................................................................42

Fotografº¹ana attºlveido¹anas re¾ïmà..................42

Fotografº¹ana kameras re¾ïmà................................47

Attºlu redi»º¹ana.........................................................49

Padomi, kà iegþt labas kvalitàtes

fotoattºlus.....................................................................50

Videoieraksti..................................................................51

Videoklipu redi»º¹ana ................................................53

Galerija...................................................................................56

Attºlu un videoklipu apskate ...................................56

Albums............................................................................57

Attºlveido¹ana .........................................59

Attºlu drukà¹ana.................................................................59

Printera izvºle...............................................................59

Pirmsdrukas apskate...................................................59

Drukas uzstàdïjumi......................................................60

RealPlayer™...........................................................................60

Video vai skañas klipu atskaño¹ana.......................60

Dziesmu saraksta izveide ..........................................61

Satura straumº¹ana....................................................61

RealPlayer uzstàdïjumu sañem¹ana.......................62

Filmu re¾isors .......................................................................63

Àtrà muvee izveide......................................................63

Pielàgota muvee izveide............................................63

Uzstàdïjumi ...................................................................64

Ziñapmaiña...............................................65

Teksta rakstï¹ana.................................................................66

Parastà teksta ievade.................................................66

Jutïgà teksta ievade — Vàrdnïca.............................66

Teksta kopº¹ana uz starpliktuvi ..............................68

Ziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana.............................................69

MMS un e-pasta uzstàdïjumu sañem¹ana........... 70

Iesþtne — ziñu sañem¹ana...............................................71

Multiziñas......................................................................71

Dati un uzstàdïjumi....................................................72

Web pakalpojumu ziñas ............................................72

Manas mapes.......................................................................73

Pastkaste ...............................................................................73

Pastkastes atvºr¹ana..................................................73

E-pasta ziñu ielàde.....................................................73

E-pasta ziñu dzº¹ana.................................................74

Atvieno¹anàs no pastkastes.....................................75

Izsþtne — ziñas, kuras gaida nosþtï¹anu......................75

SIM kartº eso¹o ziñu apskate..........................................76

Ziñapmaiñas uzstàdïjumi.................................................. 76

Ïsziñas.............................................................................76

Multiziñas......................................................................77

E-pasts............................................................................78

Web pakalpojumu ziñas ............................................79

©þnu apraide.................................................................79

Citi uzstàdïjumi............................................................ 80

Kalendàrs..................................................81

Kalendàra ierakstu izveide................................................ 81

Kalendàra signàla uzstàdï¹ana................................82

Kalendàra skati....................................................................82

Kalendàra ierakstu dzº¹ana.............................................82

Kalendàra uzstàdïjumi....................................................... 83

Web...........................................................84

Piek¶uve Web........................................................................84

Pàrlþka uzstàdïjumu sañem¹ana.............................84

Uzstàdïjumu manuàla ievadï¹ana...........................84

Gràmatzïmju skats..............................................................85

Manuàla gràmatzïmes pievieno¹ana.....................85

Gràmatzïmju sþtï¹ana................................................85

Savienojuma izveide...........................................................85

Savienojuma dro¹ïba..................................................86

Pàrlþko¹ana ..........................................................................86

Saglabàto lapu apskate.............................................87

Objektu ielàde un iegàde..................................................88

Savienojuma pàrtrauk¹ana...............................................88

Ke¹atmiñas tïrï¹ana ....................................................88

Web uzstàdïjumi..................................................................88

Birojs.........................................................90

Kalkulators............................................................................90

Procentu aprºóinà¹ana ..............................................90

Konvertºtàjs..........................................................................90

Pamatvalþtas un maiñas kursu noràdï¹ana......... 91

Uzdevumi...............................................................................91

Uzdevumu saraksta izveide......................................91

Piezïmes.................................................................................92

Balss ieraksti.........................................................................92

Personiski................................................. 93

Izlase — ïsce¶u pievieno¹ana............................................93

Ïsce¶a dzº¹ana...............................................................93

Tºrzº¹ana (tþlïtºjà ziñapmaiña) .....................................93

Tºrzº¹anas uzstàdïjumu sañem¹ana.......................94

Savienojuma izveide ar tºrzº¹anas serveri ...........94

Tºrzº¹anas uzstàdïjumu mainï¹ana ........................94

Tºrzº¹anas grupu un lietotàju meklº¹ana............95

Pievieno¹anàs tºrzº¹anas grupai un tàs

pame¹ana.......................................................................95

Tºrzº¹ana........................................................................95

Sarakstes sàk¹ana un apskate..................................96

Tºrzº¹anas kontakti.....................................................97

Tºrzº¹anas grupu pàrvalde........................................98

Tºrzº¹anas grupas administrº¹ana.........................98

Tºrzº¹anas servera uzstàdïjumi ...............................99

Savienojumi........................................... 100

Bluetooth savienojums ...................................................100

Bluetooth savienojuma uzstàdïjumi.................... 101

Datu sþtï¹ana, izmantojot Bluetooth

savienojumu...............................................................101

Ierïèu savieno¹ana pàrï ...........................................102

Datu sañem¹ana, izmantojot Bluetooth

savienojumu................................................................103

Bluetooth funkcijas izslºg¹ana..............................103

Datorsavienojumi..............................................................103

Kompaktdisks..............................................................104

Ierïces izmanto¹ana par modemu.........................104

Savienojuma pàrvaldnieks..............................................104

Datu savienojuma deta¶u apskate........................105

Attàlà sinhronizàcija........................................................105

Jauna sinhronizàcijas profila izveide...................105

Datu sinhronizº¹ana.................................................106

Ierïèu pàrvaldnieks............................................................107

Servera profila uzstàdïjumi.....................................107

Rïki......................................................... 108

Uzstàdïjumi.........................................................................108

Tàlruña uzstàdïjumi ..................................................108

Zvana uzstàdïjumi.....................................................109

Savienojuma uzstàdïjumi........................................110

Datums un laiks .........................................................113

Dro¹ïba..........................................................................113

Zvanu pàradresàcija..................................................116

Zvanu aizlieg¹ana .....................................................116

Tïkls ...............................................................................117

Papildinàjumu uzstàdïjumi.....................................117

Pàrsega displeja uzstàdïjumi .........................................118

Balss komandas.................................................................118

Programmu pàrvalde........................................................118

Programmu un programmatþras

instalº¹ana..................................................................119

Programmu un programmatþras

noñem¹ana..................................................................120

Programmu uzstàdïjumi ..........................................120

Aktivizº¹anas atslºgas — darbs ar failiem, kuru

autortiesïbas ir aizsargàtas............................................121

Problºmu novºr¹ana............................. 122

Jautàjumi un atbildes ......................................................122

Informàcija par akumulatoriem .......... 125

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana ..............................................125

Nokia akumulatoru autentifikàcijas vadlïnijas.........125

Apkope un glabà¹ana........................... 128

Papildinformàcija par dro¹ïbu ............. 129

Alfabºtiskais ràdïtàjs............................ 133

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS Neieslºdziet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt brïvàm, lai nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI Ikviens mobilais tàlrunis var bþt jutïgs pret traucºjumiem, kas ietekmº tà darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET SLIMNÏCÀ Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnisko ierïèu tuvumà.

IZSLªDZIET LIDMA©ÏNÀ Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Mobilàs ierïces var izraisït traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to degvielas vai óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET SPRIDZINÀ©ANAS DARBU TUVUMÀ Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus.

Nelietojiet tàlruni vietàs, kur notiek spridzinà¹anas darbi.

LIETOJIET SAUDZÏGI Lietojiet izstràdàjumu tikai standarta pozïcijà, kà aprakstïts tà dokumentàcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE ©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai kvalificºti speciàlisti.

PAPILDIERÏCES UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinàtas papildierïces un akumulatorus. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ÞDENSIZTURÏBA ©is tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.

DUBLªJUMKOPIJAS Atcerieties, ka visai svarïgajai tàlrunï saglabàtajai informàcijai jàizveido dublºjumkopijas vai tà jàpieraksta.

SAVIENO©ANA AR CITÀM IERÏCªM

Savienojot ar citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas noràdïjumus sk. ¹ïs ierïces lietotàja rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ÀRKÀRTAS ZVANI Pàrliecinieties, vai tàlrunis ir ieslºgts un atrodas pakalpojumu darbïbas zonà. Tastatþra ir aktïva tikai atvºrta pàrsega re¾ïmà. Nospiediet beigu taustiñu tik reizes, cik nepiecie¹ams, lai notïrïtu displeju un atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà. Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet zvanu, pirms neesat sañºmis at¶auju to darït.

Par ¹o ierïci

©ajà rokasgràmatà aprakstïtà mobilà ierïce ir apstiprinàta lieto¹anai EGSM 900/1800/1900 un UMTS 2100 tïklà. Pla¹àku informàciju par sakaru tïkliem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Lietojot ¹ïs ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas.

Uzñemot un izmantojot fotoattºlus vai videoklipus, ievºrojiet visas likumu un vietºjàs prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas.

Uzmanïbu! Jebkuru ¹ïs ierïces funkciju, izñemot

modinàtàju, var lietot tikai tad, ja ierïce ir ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

Tïkla pakalpojumi

Lai varºtu lietot tàlruni, jàizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzºja pakalpojumi. Daudzu ¹ïs ierïces funkciju darbïba ir atkarïga no funkcijàm mobilo sakaru tïklà. ©ie tïkla pakalpojumi, iespºjams, nav pieejami visos tïklos, vai arï tos var izmantot tikai tad, ja par to esat ïpa¹i vienojies ar pakalpojumu sniedzºju. Iespºjams, jums nepiecie¹ami pakalpojumu sniedzºja papildu noràdïjumi par ¹o pakalpojumu lieto¹anu, kà arï informàcija par izmaksàm. Atsevi¹óos tïklos pastàv ierobe¾ojumi, kas nosaka iespºjas izmantot tïkla pakalpojumus. Piem., ne visi tïkli nodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un pakalpojumus. No tïkla atkarïgas funkcijas ¹ajà rokasgràmatà ir apzïmºtas ar .

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas jþsu ierïces funkcijas tiktu atspºjotas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas ierïces izvºlnº. Iespºjams arï, ka ierïce ir ïpa¹i konfigurºta. ©ï konfiguràcija var ietvert izmaiñas izvº¶ñu nosaukumos, izvº¶ñu secïbà, kà arï ikonàs. Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

©ï ierïce atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kuri izmanto TCP/IP protokolus. Lai lietotu atsevi¹óas ¹ïs ierïces funkcijas, piemºram, MMS, pàrlþku, e-pastu un satura ielàdi, izmantojot pàrlþku vai MMS, tïklam jànodro¹ina ¹ïs tehnolo»ijas.

Informàciju par SIM kar¹u pakalpojumu pieejamïbu un to lieto¹anu lþdziet SIM kartes izsniedzºjam. Tas var bþt pakalpojumu sniedzºjs, tïkla operators vai tre¹à puse.

Papildierïces, akumulatori un làdºtàji

Pirms akumulatora izñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju.

Pirms izmantojat làdºtàju ¹ai ierïcei, pàrbaudiet làdºtàja mode¶a numuru. ©o ierïci ir paredzºts lietot, ener»ijas padevi nodro¹inot ar làdºtàju DC-4, AC-3 vai AC-4, kà arï làdºtàju AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8,

LCH-9 vai LCH-12, kas jàizmanto kopà ar tàlruña komplektàcijà ietilpsto¹o làdºtàja adapteri CA-44.

©ai ierïcei paredzºtais akumulators ir BL-5B.

Uzmanïbu! Lietojiet tikai akumulatorus, làdºtàjus

un papildierïces, kuras Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o modeli. Izmantojot cita veida akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas vai garantijas var zaudºt spºku, kà arï tas var bþt bïstami.

Informàciju par apstiprinàtajàm papildierïcºm lþdziet vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot papildierïces stràvas kabeli, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis kabeli.

Tàlrunis Nokia N90

Mode¶a numurs: Nokia N90-1. Turpmàk tekstà saukts Nokia N90.

Re¾ïmi

Ierïcei ir èetri mehàniski re¾ïmi,

Tàlrunis Nokia N90

kas nodro¹ina da¾àdas lieto¹anas iespºjas: aizvºrts pàrsegs un

atvºrts pàrsegs ierïces lieto¹anai, attºlveido¹ana video

ierakstï¹anai un fotografº¹anai un kamera fotografº¹anai. Lai pàrslºgtu re¾ïmus, pagrieziet pàrsegu un grozàmàs ass kameru. Re¾ïms tiek aktivizºts pºc neilga laika.

Atvºrta pàrsega re¾ïms

Atvºrot pàrsegu, automàtiski tiek aktivizºts atvºrta pàrsega re¾ïms: tiek ieslºgts galvenà displeja apgaismojums, k¶þst pieejama tastatþra un var piek¶þt izvºlnei. Izvºlni var ritinàt, lietojot ritinà¹anas taustiñu vai kursorsviru.

Atvºrta pàrsega re¾ïms tiek aktivizºts arï tad, ja pàrsegs netiek atvºrts pilnïbà. Pàrsegu var atvºrt aptuveni 150 gràdu leñóï, kà redzams attºlà. Nemº»iniet pàrsegu ar spºku atvºrt vairàk.

Aizvºrta pàrsega re¾ïms

Ja pàrsegs ir aizvºrts, galvenais displejs tiek deaktivizºts un izgaismojas pàrsega displejs. Notieko¹às tàlruña sarunas tiek pàrtrauktas, ja vien nav aktivizºts ska¶runis vai pievienotas austiñas. Ja, lietojot atskañotàju, klausàties skañas klipu, tà atskaño¹ana turpinàs.

Aizvºrta pàrsega re¾ïmà pàrsega displejs nodro¹ina ierobe¾otas funkcijas. Gaidï¹anas re¾ïma displejà, iespºjams, tiek paràdïts signàla stipruma un akumulatora indikators, operatora logotips, laiks, statusa indikatori un pa¹laik aktivizºtà profila nosaukums (ja izvºlºts cits profils, nevis Vispàrïgs). Ja klausàties skañas klipu, tiek paràdïti ska¶uma stabiñi un informàcija par ierakstu.

Ja tastatþra nav bloóºta, var izmantot ieslºg¹anas taustiñu, kursorsviru un fotografº¹anas taustiñu

(uzlabotajàm balss komandàm). Lai izvºlºtos displejà redzamàs komandas, piem., Paràdït un Atpaka¶, pàrvietojot kursorsviru, iezïmºjiet vajadzïgo tekstu un nospiediet kursorsviru.

Tiek paràdïti arï kalendàra un pulksteña signàli un piezïmes par neatbildºtiem zvaniem un jaunu ziñu sañem¹anu. Pàrsega displejà var apskatït sañemtàs ïsziñas un sañemto multiziñu teksta un attºlu objektus. Lai apskatïtu citu veidu ziñas, atveriet pàrsegu un apskatiet ziñu galvenajà displejà.

Par zvana sañem¹anu tiek noràdïts ar standarta signàlu un piezïmi. Lai atbildºtu uz zvanu un izmantotu klausuli, atveriet pàrsegu. Lai atbildºtu uz zvanu un izmantotu ska¶runi, izvºlieties Atbild.. Ja ierïcei ir pievienotas austiñas, nospiediet austiñu atbildº¹anas taustiñu.

Lai piezvanïtu vai izmantotu izvºlni, atveriet pàrsegu.

Attºlveido¹anas re¾ïms

Attºlveido¹anas re¾ïmà var ierakstït videoklipus, fotografºt, redi»ºt videoklipus un attºlus un nosþtït video tie¹raidi videozvana laikà . Sk. ‘Kamera un galerija’

42. lpp. un ‘Videozvani’ 29. lpp.

Lai aktivizºtu attºlveido¹anas re¾ïmu, atveriet pàrsegu lïdz 90 gràdu leñóim, turiet ierïci sàniski un pagrieziet pàrsegu uz aug¹u, lai galvenais displejs bþtu vºrsts pret jums. Tiek atvºrta kameras programma un displejà ir redzama aina, ko var uzñemt. Varat arï pagriezt grozàmàs ass kameru. Attºlveido¹anas re¾ïmà kameras moduli var pagriezt par 180 gràdiem pretºji pulksteñràdïtàja kustïbas virzienam un gandrïz lïdz 135 gràdiem pulksteñràdïtàja kustïbas virzienà. Nemº»iniet kameras moduli ar spºku pagriezt vairàk.

Attºlveido¹anas re¾ïmà tastatþra nav aktivizºta. Lai pàrtrauktu notieko¹u sarunu, var izmantot fotografº¹anas taustiñu, kursorsviru, ieslºg¹anas taustiñu, aug¹ºjo un apak¹ºjo izvºles taustiñu, kas atrodas blakus galvenajam displejam, un .

Uzmanïbu! Attºlveido¹anas re¾ïmà nevar veikt

àrkàrtas zvanus, jo nav aktivizºta tastatþra. Lai veiktu àrkàrtas zvanu, aktivizºjiet atvºrta pàrsega re¾ïmu.

Tàlrunis Nokia N90

Kameras re¾ïms

Kameras re¾ïms piedàvà àtru fotografº¹anas iespºju. Kameru var izmantot notieko¹as sarunas laiks. Sk. ‘Kamera un galerija’ 42. lpp.

Lai aktivizºtu kameras

Tàlrunis Nokia N90

re¾ïmu, kad pàrsegs ir aizvºrts, pagrieziet grozàmàs ass kameru. Pàrsega displejà tiek paràdïts skatu meklºtàjs. Kameras moduli var pagriezt par 180 gràdiem pretºji pulksteñràdïtàja kustïbas virzienam un gandrïz lïdz 135 gràdiem pulksteñràdïtàja kustïbas virzienà. Nemº»iniet kameras moduli ar spºku pagriezt vairàk.

Kameras re¾ïmà var izmantot fotografº¹anas taustiñu, kursorsviru un ieslºg¹anas taustiñu.

Svarïgi indikatori

— tàlrunis tiek lietots GSM tïklà.

(tïkla pakalpojums) — tàlrunis tiek lietots UMTS tïklà.

Sk. ‘Tïkls’ 117. lpp.

— esat sañºmis vienu vai vairàkas ziñas programmas

Iesþtne mapº Ziñapm..

— mapº Izsþtne ir ziñas, kas gaida nosþtï¹anu.

Sk. ‘Izsþtne — ziñas, kuras gaida nosþtï¹anu’ 75. lpp.

— jums ir neatbildºti zvani. Sk. ‘Pºdºjie zvani’ 36. lpp.

— tiek paràdïts, ja iespºjas Zvana veids uzstàdïjums

ir Bez skañas un Ziñas signàls, Tºrzº¹anas signàls un

E-pasta sañ. signàls ir Izslºgts. Sk. ‘Profili — signàlu

uzstàdï¹ana’ 23. lpp.

— tàlruña tastatþra ir bloóºta. Sk. ïsàs pamàcïbas

noda¶u “Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)”.

— ir aktivizºts modinàtàjs. Sk. ‘Pulkstenis’ 16. lpp.

— tiek izmantota otrà tàlruña lïnija. Sk. ‘Zvana

uzstàdïjumi’ 109. lpp.

— visi zvani uz tàlruni tiek pàradresºti uz citu numuru. Ja jums ir divas tàlruñu lïnijas, pirmàs lïnijas pàradresàcijas indikators ir , bet otràs — .

— tàlrunim ir pievienotas austiñas.

— tàlrunim ir pievienota induktïvàs saites ierïce.

— ir zaudºts savienojums ar Bluetooth austiñàm. — ir aktïvs datu zvans. — ir pieejams GPRS vai EDGE pake¹datu savienojums. — ir aktivizºts GPRS vai EDGE pake¹datu savienojums.

— GPRS vai EDGE pake¹datu savienojums ir aizturºts. ©ïs ikonas tiek paràdïtas signàla stipruma indikatora vietà (gaidï¹anas re¾ïmà redzamas displeja aug¹ºjà kreisajà stþrï). Sk. ‘Pake¹datu savienojumi GSM un UMTS tïklos’

111. lpp.

— ir pieejams UMTS pake¹datu savienojums.

— ir aktivizºts UMTS pake¹datu savienojums.

— UMTS pake¹datu savienojums ir aizturºts.

— Bluetooth savienojums ir Ieslºgts.

— tiek pàrsþtïti dati, izmantojot Bluetooth

savienojumu. Sk. ‘Bluetooth savienojums’ 100. lpp.

— ir aktïvs USB savienojums.

— ielàdi tàlrunï gaida lasïta e-pasta ziña.

— ielàdi tàlrunï gaida nelasïta e-pasta ziña.

Rokas siksniñas piestiprinà¹ana

Izveriet siksniñu, kà paràdïts attºlà, un nostipriniet.

Uzstàdïjumu konfigurº¹ana

Lai varºtu izmantot multiziñas, GPRS, internetu un citus mobilos pakalpojumus, tàlrunï jàbþt pareiziem konfiguràcijas uzstàdïjumiem.

Iespºjams, ka tàlrunï jau ir instalºti pakalpojumu sniedzºja uzstàdïjumi, vai arï jþs varat sañemt uzstàdïjumus no pakalpojumu sniedzºjiem kà ïpa¹as ïsziñas. Sk. ‘Dati un uzstàdïjumi’ 72. lpp. Pla¹àku informàciju par uzstàdïjumu pieejamïbu varat sañemt no tïkla operatora, pakalpojumu sniedzºja, tuvàkà pilnvarotà Nokia preèu izplatïtàja vai apmeklºjot Nokia Web vietas www.nokia.com/support atbalsta sada¶u.

Nokia atbalsts internetà

Apmeklºjiet www.nokia.com/support vai vietºjo Nokia Web vietu, lai iegþtu jaunàko ¹ïs rokasgràmatas versiju, papildinformàciju, ielàdes iespºjas un pakalpojumus, kas saistïti ar konkrºto Nokia izstràdàjumu.

Palïdzïba

Ierïcº ir kontekstjutïgà palïdzïba. Tai var piek¶þt no programmas vai galvenàs izvºlnes.

Tàlrunis Nokia N90

Kad ir atvºrta programma, konkrºtà skata palïdzïbai var piek¶þt, izvºloties Iespºjas > Palïdzïba.

Piemºrs. Lai apskatïtu instrukcijas, kà veidot

kontakta kartïti, sàciet veidot kontakta kartïti un izvºlieties Iespºjas > Palïdzïba.

Kad lasàt pamàcïbu, varat pàrslºgties no palïdzïbas uz programmu, kas ir atvºrta fonà, un pretºji, nospie¾ot un turot .

Tàlrunis Nokia N90

Lai palïdzïbu atvºrtu no galvenàs izvºlnes, izvºlieties

Rïki > Palïdzïba. Izvºlieties vajadzïgo programmu, lai

apskatït palïdzïbas tºmu sarakstu. Lai meklºtu palïdzïbas tºmas, izmantojot atslºgvàrdus, izvºlieties Iespºjas >

Meklºt pºc atslºgv..

Ja, lasot palïdzïbas tºmu, vºlaties apskatït citas saistïtàs tºmas, nospiediet vai .

Pulkstenis

Nospiediet un izvºlieties Pulkstenis. Lai uzstàdïtu jaunu modinàtàja signàlu, izvºlieties

Iespºjas > Uzstàdït signàlu. Ievadiet modinàtàja laiku un

izvºlieties Labi. Ja ir aktivizºts modinàtàjs, tiek paràdïts indikators .

Lai izslºgtu modinàtàju, izvºlieties Beigt. Kad atskan modinàtàja zvans, nospiediet jebkuru taustiñu vai izvºlieties Atlikt, lai modinàtàja zvanu atliktu uz piecàm minþtºm, kad tas atsàk zvanït. To var veikt ne vairàk kà piecas reizes.

Ja signàla laiks pienàk, kad ierïce ir izslºgta, tà automàtiski ieslºdzas un atskan signàls. Ja izvºlaties Beigt, ierïcº jànoràda, vai aktivizºsit ierïci zvanï¹anai. Izvºlieties Nº, lai izslºgtu ierïci, vai Jà, lai zvanïtu un sañemtu zvanus. Neizvºlieties Jà, ja mobilà tàlruña lieto¹ana var izraisït traucºjumus vai ir bïstama.

Lai atceltu modinàtàju, izvºlieties Pulkstenis > Iespºjas >

Noñemt signàlu.

Pulksteña uzstàdïjumi

Lai mainïtu pulksteña uzstàdïjumus, programmà Pulkstenis izvºlieties Iespºjas > Uzstàdïjumi. Lai mainïtu laiku vai datumu, izvºlieties Laiks vai Datums.

Lai mainïtu gaidï¹anas re¾ïmà redzamo pulksteni, ritiniet lejup un izvºlieties Pulksteña tips > Parastais vai Ciparu.

Lai ¶autu mobilajam tïklam regulºt tàlruña datumu, laiku un laika joslu , ritiniet lejup un izvºlieties Autom. laika

kori». Lai uzstàdïjums Autom. laika kori». stàtos spºkà,

restartºjiet tàlruni.

Lai mainïtu modinàtàja signàlu, ritiniet lejup un izvºlieties

Pulksteña signàls.

Lai mainïtu vasaras laika statusu, ritiniet lejup un izvºlieties Vasaras laiks. Izvºlieties Ieslºgts, lai vietºjam laikam (Mana pa¹r. pilsºta) pievienotu vienu stundu. Sk. ‘Pasaules laiks’ 17. lpp. Ja ir aktivizºts vasaras laiks, pulksteña galvenajà skatà tiek ràdïts indikators . ©is uzstàdïjums netiek ràdïts, ja ir ieslºgta funkcija Autom.

laika kori»..

Pasaules laiks

Atveriet programmu Pulkstenis un nospiediet , lai atvºrtu pasaules laika skatu. Pasaules laika skatà varat apskatït laiku da¾àdàs pilsºtàs.

Lai sarakstam pievienotu pilsºtas, izvºlieties Iespºjas >

Pievienot pilsºtu. Ievadiet pilsºtas nosaukuma pirmos

burtus. Automàtiski tiek paràdïts meklº¹anas lauks un atbilsto¹às pilsºtas. Izvºlieties pilsºtu. Sarakstam var pievienot ne vairàk kà 15 pilsºtas.

Lai uzstàdïtu pilsºtu, kurà pa¹laik atrodaties, ritiniet lïdz tai un izvºlieties Iespºjas > Mana pa¹r. pilsºta. Pilsºta tiek paràdïta pulksteña galvenajà skatà un laiks tàlrunï tiek mainïts atbilsto¹i izvºlºtajai pilsºtai. Pàrbaudiet, vai laiks ir pareizs un atbilst jþsu laika joslai.

Ska¶uma un ska¶ruñu regulº¹ana

Lai sarunas laikà vai klausoties skañu palielinàtu vai samazinàtu ska¶umu, nospiediet attiecïgi vai vai arï pàrvietojiet kursorsviru pa labi vai pa kreisi.

Iebþvºtais ska¶runis ¶auj sarunàties un klausïties sarunu tàlrunï no neliela attàluma, neturot to pie auss, piem., kad tas atrodas jums blakus uz galda. Skañu programmas pºc noklusºjuma izmanto ska¶runi.

Uzmanïbu! Lietojot ska¶runi, neturiet ierïci pie auss,

jo skaña var bþt àrkàrtïgi ska¶a.

Lai noskaidrotu ska¶ruña atra¹anàs vietu, sk. ïsàs pamàcïbas noda¶u “Taustiñi un deta¶as”.

Lai sarunas laikà izmantotu ska¶runi, veiciet zvanu un izvºlieties Iespºjas > Aktivizºt ska¶runi.

Lai sarunas laikà vai klausoties skañu izslºgtu ska¶runi, izvºlieties Iespºjas > Aktivizºt klausuli.

Tàlrunis Nokia N90

Failu pàrvaldnieks

Daudzas tàlruña funkcijas izmanto atmiñu datu glabà¹anai. Pie ¹àdàm funkcijàm pieder kontakti, ziñas, attºli, zvana signàli, kalendàrs un uzdevumi, dokumenti un ielàdºtàs programmas. Pieejamais brïvàs atmiñas apjoms ir atkarïgs no tà, cik datu jau ir saglabàts tàlruña atmiñà. Kà papildu atmiñu var izmantot atmiñas karti.

Tàlrunis Nokia N90

Atmiñas kartes ir pàrrakstàmas, t.i., atmiñas kartºs datus var gan saglabàt, gan izdzºst.

Lai pàrlþkotu tàlruña atmiñà vai atmiñas kartº (ja ir ievietota) saglabàtos failus un mapes, nospiediet un izvºlieties Rïki > Failu pàrv. Tiek atvºrts tàlruña atmiñas skats ( ). Nospiediet , lai atvºrtu atmiñas kartes skatu ( ).

Lai failus pàrvietotu vai kopºtu uz mapi, vienlaikus nospiediet un , lai atzïmºtu failu, un izvºlieties

Iespºjas > Pàrvietot uz mapi vai Kopºt mapº.

Ikonas programmà Failu pàrv.:

— mape; — mape ar apak¹mapi.

Lai atrastu failu, izvºlieties Iespºjas > Atrast un pºc tam izvºlieties atmiñu, kurà jàveic meklº¹ana, un ievadiet faila nosaukumam atbilsto¹o meklº¹anas tekstu.

Padoms. Lai tàlrunï apskatïtu da¾àdas atmiñas, varat

izmantot Nokia PC Suite ietilpsto¹o programmu Nokia Phone Browser. Sk. komplektàcijà ietilpsto¹o kompaktdisku.

Atmiñas patºriña apskate

Lai apskatïtu, kàdu veidu dati ir saglabàti tàlrunï un cik daudz vietas atmiñà aizñem da¾àdi datu veidi, izvºlieties

Iespºjas > Atmiñas deta¶as. Ritiniet lïdz Brïva atmiña un

apskatiet tàlrunï pieejamàs brïvàs atmiñas apjomu. Ja tàlrunï ir ievietota atmiñas karte un vºlaties apskatït tàs

brïvàs atmiñas apjomu, nospiediet , lai atvºrtu atmiñas kartes skatu, un izvºlieties Iespºjas > Atmiñas deta¶as.

Trþkst atmiñas — atmiñas atbrïvo¹ana

Tàlrunis informº, ja tàlruña atmiñà vai atmiñas kartº sàk pietrþkt vietas. Ja ir atvºrts pàrsegs un tàlrunim sàk pietrþkt atmiñas, pàrlþks tiek automàtiski aizvºrts, lai atbrïvotu atmiñu.

Lai atbrïvotu vietu tàlruña atmiñà, pàrsþtiet datus uz atmiñas karti, izmantojot failu pàrvaldnieku. Atzïmºjiet pàrvietojamos failus, izvºlieties Pàrvietot uz mapi > Karte un pºc tam izvºlieties mapi.

Padoms. Lai atbrïvotu vietu tàlruña vai atmiñas

kartes atmiñà, izmantojot programmatþras komplektà Nokia PC Suite ietilpsto¹o programmu Image Store, pàrsþtiet attºlus un videoklipus uz saderïgu datoru. Sk. komplektàcijà ietilpsto¹o kompaktdisku.

Lai noñemtu datus un atbrïvotu atmiñu, izmantojiet programmu Failu pàrv. vai attiecïgo programmu. Varat noñemt, piem.:

• programmas Ziñapm. mapºs Iesþtne, Melnraksti

un Nosþtïtàs ziñas eso¹às ziñas;

• ielàdºtàs e-pasta ziñas no tàlruña atmiñas;

• saglabàtàs Web lapas;

• saglabàtos attºlus, videoklipus un skañas failus;

• kontaktinformàciju;

• kalendàra piezïmes;

• ielàdºtàs programmas. Sk. arï ‘Programmu pàrvalde’

118. lpp.

• jebkurus citus datus, kas jums vairs nav nepiecie¹ami.

Atmiñas kartes rïks

Piezïme. ©ï ierïce izmanto mazizmºra duàlà

sprieguma (1,8/3 V) atmiñas karti MultiMediaCard (RS-MMC). Lai nodro¹inàtu saderïbu, izmantojiet tikai

duàlà sprieguma RS-MMC atmiñas kartes. Pàrbaudiet RS-MMC kartes saderïbu, sazinoties ar ra¾otàju vai izplatïtàju.

©ajà ierïcº izmantojiet tikai saderïgas mazizmºra atmiñas kartes (RS-MMC). Citas atmiñas kartes, piem., Secure Digital (SD) kartes, nav piemºrotas atmiñas kartes slotam un nav saderïgas ar ¹o ierïci. Nesaderïgas atmiñas kartes lieto¹ana var kaitºt gan atmiñas kartei, gan ierïcei, bet nesaderïgajà kartº saglabàtie dati var tikt bojàti.

Glabàjiet visas atmiñas kartes maziem bºrniem nepieejamàs vietàs.

Nospiediet un izvºlieties

Rïki > Atmiña. Kà papildu

atmiñu var izmantot atmiñas karti. Ir ieteicams regulàri veidot tàlruña atmiñà saglabàtàs informàcijas dublºjumkopiju atmiñas kartº. ©o informàciju vºlàk var atjaunot tàlrunï. Sk. ïsàs pamàcïbas noda¶u “Atmiñas kartes ievieto¹ana”.

Atmiñas karti nav iespºjams lietot, ja nav aizvºrtas kartes slota durtiñas.

Tàlrunis Nokia N90

Svarïgi! Neizñemiet atmiñas karti brïdï, kad tai

piek¶þst kàda funkcija. Izñemot karti darbïbas laikà, var sabojàt atmiñas karti un ierïci, kà arï kartº saglabàtos datus.

Lai atmiñas kartº izveidotu tàlruña atmiñas informàcijas dublºjumkopiju, izvºlieties Iespºjas > Dublºt tàlr.

atmiñu.

Lai atjaunotu informàciju no atmiñas kartes tàlruña atmiñà, izvºlieties Iespºjas > Atjaunot no kartes.

Tàlrunis Nokia N90

Padoms. Lai pàrdºvºtu atmiñas karti, izvºlieties

Iespºjas > Atm. kartes nosauk.

Atmiñas kartes formatº¹ana

Formatºjot atmiñas karti, visi tajà eso¹ie dati tiek neatgriezeniski zaudºti.

Da¾as atmiñas kartes iegàdes brïdï jau ir formatºtas, bet citàm ir nepiecie¹ama formatº¹ana. Sazinieties ar izplatïtàju, lai uzzinàtu, vai karte pirms lieto¹anas ir jàformatº.

Lai formatºtu atmiñas karti, izvºlieties Iespºjas >

Formatºt atm. karti. Izvºlieties Jà, lai apstiprinàtu.

Kad formatº¹ana ir pabeigta, ievadiet atmiñas kartes nosaukumu un izvºlieties Labi.

Noderïgi ïsce¶i

Izmantojiet ïsce¶us, lai àtri piek¶þtu ierïces funkcijàm. Pla¹àku informàciju par funkcijàm skatiet atbilsto¹ajàs ¹ïs lietotàja rokasgràmatas noda¶às.

Ïsce¶i fotografºjot

• Lai tuvinàtu un attàlinàtu, spiediet kursorsviru uz aug¹u un uz leju.

• Lai atvºrtu uzstàdïjumus Foto uzstàdïjumi, nospiediet kursorsviru.

• Lai mainïtu zibspuldzes re¾ïmu, nospiediet kursorsviru pa kreisi vai pa labi.

• Kad attºls ir uzñemts, nospiediet fotografº¹anas taustiñu lïdz pusei, lai uzñemtu nàkamo attºlu.

• Ja attºlveido¹anas re¾ïmà esat aktivizºjis kàdu programmu, nospiediet fotografº¹anas taustiñu, lai atgrieztos kameras re¾ïmà.

Videoierakstu ïsce¶i

• Lai tuvinàtu un attàlinàtu, spiediet kursorsviru uz aug¹u vai uz leju.

• Lai atvºrtu uzstàdïjumus Video uzstàdïjumi, nospiediet kursorsviru.

• Ja attºlveido¹anas re¾ïmà esat aktivizºjis kàdu programmu, nospiediet fotografº¹anas taustiñu, lai atgrieztos kameras re¾ïmà.

Teksta un sarakstu redi»º¹ana

• Lai sarakstà iezïmºtu objektu, ritiniet lïdz tam un nospiediet vienlaicïgi un .

• Lai sarakstà iezïmºtu vairàkus objektus, nospiediet un turiet un vienlaikus spiediet vai . Lai beigtu iezïmº¹anu, atlaidiet un pºc tam .

• Lai kopºtu un ielïmºtu tekstu: nospiediet un turiet . Vienlaikus nospiediet vai , lai atlasïtu burtus un vàrus, vai vai , lai iezïmºtu teksta rindiñas. Atlasei pàrvietojoties, teksts tiek iezïmºts. Lai kopºtu tekstu starpliktuvº, joprojàm turot nospiestu , nospiediet Kopºt. Lai ievietotu tekstu dokumentà, nospiediet un turiet un nospiediet Ielïmºt.

Gaidï¹anas re¾ïms

• Lai pàrslºgtos no vienas atvºrtas programmas uz citu, nospiediet un turiet . Ja pietrþkst atmiñas, tàlrunis var aizvºrt da¾as programmas. Pirms programmas aizvºr¹anas tàlrunis saglabà visus nesaglabàtos datus.

• Lai mainïtu profilu, nospiediet un izvºlieties profilu.

• Nospiediet un turiet , lai pàrslºgtu profilu no

Vispàrïgs uz Bez skañas un pretºji. Ja jums ir divas

tàlruña lïnijas, ¹ï darbïba pàrslºdz lïniju.

• Lai atvºrtu pºdºjo izsaukto numuru sarakstu, nospiediet .

• Lai lietotu balss komandas, nospiediet un turiet fotografº¹anas taustiñu. Sk. ‘Balss komandas’ 118. lpp.

• Lai izveidotu Internets savienojumu, nospiediet un

turiet . Sk. ‘Web’ 84. lpp.

Citus gaidï¹anas re¾ïmà pieejamos ïsce¶us sk. lietotàja rokasgràmatas noda¶à ‘Aktïvais re¾ïms’ 25. lpp.

Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)

• Lai bloóºtu: gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un pºc tam .

• Lai atbloóºtu: nospiediet un pºc tam .

• Lai bloóºtu tastatþru aizvºrta pàrsega re¾ïmà, nospiediet un izvºlieties Bloóºt tastatþru.

• Lai ieslºgtu displeja apgaismojumu, kamºr ir bloóºta tastatþra, nospiediet .

Ja tastatþra ir bloóºta, tomºr var piezvanït uz ierïcº ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru. Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet .

Tàlrunis Nokia N90

Ierïces personalizº¹ana

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas jþsu ierïces funkcijas tiktu atspºjotas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas ierïces izvºlnº. Iespºjams, ka tïkla pakalpojumu sniedzºjs ir ïpa¹i konfigurºjis ierïci. ©ï konfiguràcija var ietvert izmaiñas izvº¶ñu nosaukumos, izvº¶ñu secïbà, kà arï ikonàs. Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

• Kà izmantot gaidï¹anas re¾ïma galveno displeju, lai

Ierïces personalizº¹ana

àtri piek¶þtu bie¾àk lietotajàm programmàm, sk. ‘Aktïvais re¾ïms’ 25. lpp.

• Kà mainït gaidï¹anas re¾ïma fona attºlu vai ekrànsaudzºtàju, sk. ‘Ierïces izskata maiña’

25. lpp. un ‘Pàrsega displeja uzstàdïjumi’

118. lpp.

• Kà pielàgot zvana signàlus, sk. ‘Profili — signàlu uzstàdï¹ana’

23. lpp.

• Kà mainït ïsce¶us, kas gaidï¹anas re¾ïmà pie¹óirti da¾àdiem ritinà¹anas taustiña nospiedieniem un kreisajam un labajam

izvºles taustiñam, sk. ‘Gaidï¹anas re¾ïms’ 108. lpp. Ritinà¹anas taustiña ïsce¶i nav pieejami, ja ir ieslºgts aktïvais gaidï¹anas re¾ïms.

• Lai mainïtu gaidï¹anas re¾ïmà redzamo pulksteni,

nospiediet un izvºlieties Pulkstenis > Iespºjas >

Uzstàdïjumi > Pulksteña tips > Parastais vai Ciparu.

• Lai mainïtu modinàtàja signàlu, nospiediet un

izvºlieties Pulkstenis > Iespºjas > Uzstàdïjumi >

Pulksteña signàls un signàlu.

• Lai mainïtu modinàtàja signàlu, nospiediet un

izvºlieties Kalendàrs > Iespºjas > Uzstàdïjumi >

Kalendàra signàls un signàlu.

• Lai mainïtu sveicienu, tà vietà izvºloties tekstu

vai attºlu, nospiediet un izvºlieties Rïki >

Uzstàdïjumi > Tàlrunis > Vispàrïgi > Sveiciens vai simbols.

• Lai kontaktam pie¹óirtu at¹óirïgu zvana signàlu,

nospiediet un izvºlieties Kontakti. Sk. ‘Zvana signàlu pievieno¹ana kontaktiem’ 40. lpp.

• Lai kontaktam pie¹óirtu àtro numuru, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet cipara taustiñu ( ir rezervºts balss pastkastei) un pºc tam nospiediet . Izvºlieties

Jà un pºc tam kontaktu.

• Lai pàrkàrtotu galveno izvºlni, galvenajà izvºlnº

izvºlieties Iespºjas > Pàrvietot, Pàrvietot uz mapi vai Jauna mape. Retàk izmantotàs programmas var pàrvietot uz mapºm, bet bie¾àk lietotàs programmas var ievietot galvenajà izvºlnº.

Profili — signàlu uzstàdï¹ana

Lai zvana signàlus, ziñu sañem¹anas signàlus un citus signàlus uzstàdïtu un pielàgotu da¾àdiem notikumiem, vidºm vai zvanïtàju grupàm, nospiediet un izvºlieties

Rïki > Profili. Ja pa¹laik ir izvºlºts cits profils, nevis Vispàrïgs, gaidï¹anas re¾ïmà displeja aug¹pusº tiek

paràdïts profila nosaukums. Lai mainïtu profilu, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet .

Ritiniet lïdz profilam, kuru vºlaties aktivizºt, un izvºlieties

Labi.

Lai modificºtu profilu, nospiediet un izvºlieties Rïki >

Profili. Ritiniet lïdz profilam un izvºlieties Iespºjas > Personalizºt. Ritiniet lïdz uzstàdïjumam, kas jàmaina,

un nospiediet , lai atvºrtu iespºjas. Atmiñas kartº saglabàtie signàli tiek apzïmºti ar . Ritinot signàlu sarakstu, varat apstàties pie katra signàla, lai to noklausïtos, pirms to izvºlaties. Nospiediet jebkuru taustiñu, lai pàrtrauktu atskaño¹anu.

Padoms. Kad izvºlaties signàlu, programma Signàlu

ielàde atver gràmatzïmju sarakstu. Varat izvºlºties

gràmatzïmi un sàkt savienojumu ar Web lapu, lai ielàdºtu signàlus.

Padoms. Informàciju par kalendàra vai pulksteña

signàlu maiñu sk. ‘Ierïces personalizº¹ana’ 22. lpp.

Lai izveidotu jaunu profilu, izvºlieties Iespºjas > Izveidot

jaunu.

Bezsaistes profils

Profils Bezsaiste ¶auj izmantot tàlruni, neveidojot savienojumu ar mobilo tïklu. Aktivizºjot profilu Bezsaiste, savienojums ar mobilo tïklu tiek izslºgts, ko noràda signàla stipruma indikatora vietà. Tiek liegti visi mobilà tàlruña signàli uz ierïci un no tàs. Ja mº»inàt nosþtït ziñas, tàs tiek ievietotas izsþtnº, lai nosþtïtu vºlàk.

Uzmanïbu! Bezsaistes profilà nevar veikt un sañemt

zvanus, izñemot àrkàrtas zvanus uz noteiktiem avàrijas dienestu izsauk¹anas numuriem, kà arï izmantot citas funkcijas, kuràm nepiecie¹ams tïkla pàrklàjums. Lai varºtu zvanït, jàaktivizº tàlruña funkcija, nomainot profilu. Ja ierïce ir bloóºta, ievadiet bloóº¹anas kodu.

Uzmanïbu! Lai varºtu izmantot profilu Bezsaiste,

ierïcei jàbþt ieslºgtai. Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

Ierïces personalizº¹ana

Lai izietu no profila Bezsaiste, nospiediet , izvºlieties

Rïki > Profili, izvºlieties citu profilu un pºc tam Iespºjas > Aktivizºt > Jà. Tàlrunï tiek atjaunotas

mobilo sakaru iespºjas (ja ir pietiekams signàla stiprums). Ja pirms pàrejas uz profilu Bezsaiste ir bijis aktivizºts Bluetooth savienojums, tas tiek deaktivizºts. Bluetooth savienojums tiek automàtiski atkal aktivizºts, kad izejat no profila Bezsaiste. Sk. ‘Bluetooth savienojuma uzstàdïjumi’ 101. lpp.

Ierïces personalizº¹ana

Satura pàrsþtï¹ana no citas ierïces

No saderïgas Nokia Series 60 ierïces var kopºt kontaktus, kalendàru, attºlus, video un skañas klipus, izmantojot Bluetooth savienojumu.

Savu ierïci Nokia N90 varat izmantot bez SIM kartes. Ja ierïce tiek ieslºgta bez SIM kartes, automàtiski tiek aktivizºts bezsaistes profils. Tas ¶auj izmantot SIM karti cità ierïcº.

Lai izvairïtos no ierakstu dublikàtiem, viena veida informàciju, piem., kontaktus, no cita tàlruña uz jþsu ierïci Nokia N90 var pàrsþtït tikai vienreiz.

Pirms sàkat pàrsþtï¹anu, aktivizºjiet Bluetooth savienojumu abàs ierïcºs. Katrà ierïcº nospiediet un izvºlieties Savienoj. > Bluetooth. Izvºlieties Bluetooth >

Ieslºgts. Pie¹óiriet katrai ierïcei nosaukumu.

Lai pàrsþtïtu saturu:

1 Nospiediet un savà ierïcº Nokia N90 izvºlieties

Rïki > Pàrnese. Izpildiet ekrànà redzamos noràdïjumus.

2 Ierïce meklº citas ierïces, kuras var veidot Bluetooth

savienojumu. Kad tàlrunis ir pabeidzis meklº¹anu, izvºlieties sarakstà otru tàlruni.

3 Jþsu ierïcº Nokia N90 tiek pieprasïts ievadït kodu.

Ievadiet kodu (1–16 cipari) un izvºlieties Labi. Ievadiet to pa¹u kodu otrà tàlrunï un izvºlieties Labi.

4 Uz otru tàlruni ziñà tiek nosþtïta programma Pàrnese. 5 Atveriet ¹o ziñu, lai otrà tàlrunï instalºtu programmu

Pàrnese, un izpildiet ekrànà redzamos noràdïjumus.

6 Savà ierïcº Nokia N90 izvºlieties saturu, ko kopºsit no

otra tàlruña.

Saturs tiek kopºts no otra tàlruña atmiñas un atmiñas kartes uz jþsu ierïci Nokia N90 un atmiñas karti. Kopº¹anas laiks ir atkarïgs no pàrsþtàmo datu apjoma. Kopº¹anu var atcelt un turpinàt vºlàk. Programma Pàrnese tiek pievienota otra tàlruña galvenajai izvºlnei.

Ierïces izskata maiña

Lai mainïtu tàlruña displeju izskatu, piem., fona attºlu un ikonas, nospiediet un izvºlieties Rïki > Motïvi. Aktivizºtais motïvs tiek apzïmºts ar . Mapº Motïvi var apvienot da¾àdu motïvu elementus vai izvºlºties attºlus no mapes Galerija, lai personalizºtu motïvus. Atmiñas kartº saglabàtie motïvi tiek apzïmºti ar . Atmiñas kartº saglabàtie motïvi nav pieejami, ja tàlrunï nav ievietota atmiñas karte. Lai varºtu izmantot atmiñas kartº saglabàtos motïvus arï tad, ja karte nav ievietota tàlrunï, saglabàjiet ¹os motïvus tàlruña atmiñà.

Sk. arï ‘Pàrsega displeja uzstàdïjumi’ 118. lpp. Lai atvºrtu pàrlþka savienojumu un ielàdºtu papildu

motïvus, izvºlieties Motïvu ielàde. Lai aktivizºtu motïvu, ritiniet lïdz tam un izvºlieties

Iespºjas > Lietot.

Lai apskatïtu motïvu, ritiniet lïdz tam un izvºlieties

Iespºjas > Apskate.

Lai redi»ºtu motïvus, ritiniet lïdz motïvam un izvºlietiesIespºjas > Redi»ºt, kas ¶auj mainït ¹àdas iespºjas:

• Fona attºls — attºls, kas gaidï¹anas re¾ïmà tiek

paràdïts kà fona attºls.

• Ener»ijas taupï¹ana — ener»ijas taupï¹anas veids

galvenajà displejà: datums un laiks vai pa¹a uzrakstïts teksts. Sk. arï Ener». taup. taimauts 109. lpp.

• Attºls izlasº — fona attºls programmai Izlase. Lai izvºlºtajam motïvam atjaunotu sàkotnºjos

uzstàdïjumus, motïva redi»º¹anas laikà izvºlieties

Iespºjas > Atjaunot ori». mot..

Aktïvais re¾ïms

Izmantojiet gaidï¹anas re¾ïma galveno displeju, lai àtri piek¶þtu visbie¾àk lietotajàm programmàm. Pºc noklusºjuma ir ieslºgts aktïvais gaidï¹anas re¾ïms.

Lai ieslºgtu vai izslºgtu aktïvo gaidï¹anas re¾ïmu, nospiediet , izvºlieties Rïki > Uzstàdïj. > Tàlrunis >

Gaidï¹anas re¾ïms > Aktïvais re¾ïms un nospiediet .

Aktïvà re¾ïma displeja aug¹pusº tiek ràdïtas noklusºtàs programmas, bet ekràna apak¹pusº — kalendàra notikumi, uzdevumi un atskañotàja notikumi.

Ritiniet lïdz programmai vai notikumam un nospiediet .

Ierïces personalizº¹ana

Ja ir ieslºgts aktïvais gaidï¹anas re¾ïms, nevar izmantot gaidï¹anas re¾ïmà pieejamos standarta ritinà¹anas taustiña ïsce¶us.

Lai mainïtu noklusºtos programmu ïsce¶us:

1 Nospiediet , izvºlieties Rïki > Uzstàdïj. > Tàlrunis >

Gaidï¹anas re¾ïms > Aktïvà re¾ïma progr. un

nospiediet .

2 Iezïmºjiet ïsce¶u uz programmu un izvºlieties

Iespºjas > Mainït.

3 Sarakstà izvºlieties jaunu programmu un

Ierïces personalizº¹ana

nospiediet .

Da¾i ïsce¶i, iespºjams, ir fiksºti, un tos nevar mainït.

Zvanï¹ana

Balss zvani

Padoms. Lai sarunas laikà palielinàtu vai samazinàtu

ska¶umu, nospiediet vai . Ja ir izvºlºts ska¶uma iestatïjums Izslºgt mikrofonu, ska¶umu nevar regulºt, lietojot ritinà¹anas taustiñu. Lai regulºtu ska¶umu, izvºlieties Iesl. mikr. un pºc tam nospiediet vai .

1 Gaidï¹anas re¾ïmà ievadiet tàlruña numuru kopà ar

rajona kodu. Lai nodzºstu ciparu, nospiediet . Lai veiktu starptautisku zvanu, divreiz nospiediet , lai ievadïtu zïmi + (aizstàj starptautisko piek¶uves kodu), un ievadiet valsts kodu, rajona kodu (ja nepiecie¹ams, izlaidiet sàkumà eso¹o nulli) un tàlruña numuru.

2 Lai izsauktu numuru, nospiediet . 3 Lai beigtu zvanu (vai atceltu zvana mº»inàjumu),

nospiediet .

Nospie¾ot , zvans vienmºr tiek pàrtraukts pat tad, ja ir aktïva cita programma.

Sarunas laikà aktivizºjot aizvºrta pàrsega re¾ïmu, zvans tiek pàrtraukts, ja vien nav aktivizºts ska¶runis vai austiñas.

Lai zvanïtu, izmantojot katalogu Kontakti, nospiediet un izvºlieties Kontakti. Ritiniet lïdz vajadzïgajam vàrdam vai arï ievadiet vàrda pirmos burtus meklº¹anas laukà. Tiek paràdïti atbilsto¹ie kontakti. Lai izsauktu numuru, nospiediet vai izvºlieties Iespºjas > Zvanït > Balss

zvans. Ja kontaktam ir saglabàts vairàk nekà viens numurs,

ritiniet lïdz vajadzïgajam numuram un izvºlieties Zvanït. Lai varºtu ¹àdi zvanït, kontakti no SIM kartes ir jàpàrkopº

uz katalogu Kontakti. Sk. ‘Kontaktu kopº¹ana’ 39. lpp. Lai piezvanïtu uz balss pastkasti ( ), gaidï¹anas re¾ïmà

nospiediet un turiet . Sk. arï ‘Zvanu pàradresàcija’

116. lpp.

Padoms. Lai mainïtu balss pastkastes tàlruña

numuru, nospiediet un izvºlieties Rïki > B. pasts >

Iespºjas > Mainït numuru. Ievadiet numuru

(nodro¹ina pakalpojumu sniedzºjs) un izvºlieties Labi.

Lai zvanïtu uz nesen izsauktu numuru, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet , lai piek¶þtu pºdºjo 20 numuru sarakstam, uz kuriem esat zvanïjis vai mº»inàjis zvanït. Ritiniet lïdz vajadzïgajam numuram un nospiediet , lai izsauktu numuru.

Zvanï¹ana

Konferences zvans

1 Izsauciet pirmà dalïbnieka numuru. 2 Lai piezvanïtu citam dalïbniekam, izvºlieties Iespºjas >

Zvanï¹ana

Jauns zvans. Pirmais zvans automàtiski tiek aizturºts.

3 Kad uz jauno zvanu ir atbildºts, lai pievienotu pirmo

dalïbnieku konferences zvanam, izvºlieties Iespºjas >

Konference.

Lai zvanam pievienotu jaunu personu, atkàrtojiet

2. soli un pºc tam izvºlieties Iespºjas > Konference >

Piev. konferencei. Ierïce nodro¹ina konferences

zvanus, kuros iesaistïti ne vairàk kà se¹i dalïbnieki, ieskaitot jþs pa¹u. Lai privàti sarunàtos ar kàdu no konferences dalïbniekiem, izvºlieties Iespºjas > Konference >

Privàta saruna. Izvºlieties dalïbnieku un pºc tam Privàti. Konferences zvans ierïcº tiek aizturºts. Pàrºjie

dalïbnieki var turpinàt konferences sarunu. Kad privàtà saruna ir pabeigta, izvºlieties Iespºjas > Piev.

konferencei, lai atgrieztos pie konferences zvana.

Lai izslºgtu dalïbnieku, izvºlieties Iespºjas >

Konference > Atmest dalïbnieku, ritiniet

lïdz dalïbniekam un izvºlieties Atmest.

4 Lai pàrtrauktu aktïvo konferences zvanu,

nospiediet .

Tàlruña numura àtrà izsauk¹ana

Lai aktivizºtu àtro zvanï¹anu, nospiediet un izvºlieties

Rïki > Uzstàdïj. > Zvans > Àtrie numuri > Ieslºgti.

Lai àtro zvanu taustiñiem ( – ) pie¹óirtu tàlruña numuru, nospiediet un izvºlieties Rïki > Àtrie nr.. Ritiniet lïdz taustiñam, kuram pie¹óirsit tàlruña numuru, un izvºlieties Iespºjas > Pie¹óirt. Taustiñ¹ ir rezervºts balss pastkastei.

Lai zvanïtu gaidï¹anas re¾ïmà, nospiediet àtrà zvana taustiñu un .

Numura izsauk¹ana ar balsi

Ierïce nodro¹ina uzlabotàs balss komandas. Uzlabotàs balss komandas nav atkarïgas no runàtàja balss, tàpºc lietotàjam tàs nav iepriek¹ jàieraksta. Tà vietà ierïce izveido balss fràzi kontaktu ierakstiem un salïdzina to ar izrunàto balss fràzi. Balss atpazï¹ana ierïcº pielàgojas pamatlietotàja balsij, lai labàk atpazïtu balss komandas.

Kontakta balss fràze ir kontakta kartïtº saglabàtais vàrds vai segvàrds. Lai noklausïtos sintezºto balss fràzi, atveriet kontakta kartïti un izvºlieties Iespºjas > Atskañot balss

fràzi.

Zvanï¹ana, izmantojot balss fràzi

Piezïme. Trok¹ñainà vidº vai àrkàrtas situàcijàs balss

frà¾u lieto¹ana var bþt apgrþtinàta, tàpºc nekàdà gadïjumà nevajag pa¶auties tikai uz numuru balss izsaukumu iespºju.

Ja izmantojat numuru izsauk¹anu ar balsi, tiek lietots ska¶runis. Turiet ierïci netàlu no sevis un izrunàjiet balss fràzi.

1 Lai aktivizºtu numuru izsauk¹anu ar balsi, nospiediet

un turiet fotografº¹anas taustiñu. Ja izmantojat saderïgas austiñas ar austiñu pogu, aktivizºjiet numuru izsauk¹anu ar balsi, nospie¾ot un turot austiñu pogu.

2 Atskan ïss toña signàls, un displejà tiek paràdïts teksts

Tagad runàjiet. Skaidri izrunàjiet kontakta kartïtº

saglabàto vàrdu vai segvàrdu.

3 Ierïce atskaño atpazïtà kontakta sintezºto balss fràzi

izvºlºtajà ierïces valodà un paràda vàrdu un numuru. Pºc pusotras sekundes ierïce izsauc numuru. Ja atpazïtais kontakts nav pareizs, izvºlieties Nàkamà, lai apskatïtu citu atbilstïbu sarakstu, vai Iziet, lai atceltu balss izsaukumu.

Ja vienam vàrdam ir saglabàti vairàki numuri, ierïce izvºlas galveno numuru (ja tas ir noràdïts). Pretºjà gadïjumà ierïce izvºlas pirmo pieejamo no ¹àdiem numuriem: Mobilais,

Mobilais (màjas), Mobilais (darbs), Tàlrunis, Tàlrunis (màjas) un Tàlrunis (darbs).

Videozvani

Videozvana laikà varat redzºt reàllaika divpusºju video starp jums un zvana adresàtu. Videozvana adresàtam tiek paràdïta video tie¹raide vai izvºlºtais ar ierïcº eso¹o kameru uzñemtais attºls.

Lai veiktu videozvanu, nepiecie¹ama USIM karte un jàbþt pieejamam UMTS tïklam. Informàciju par videozvanu pakalpojumu pieejamïbu un abonº¹anu sañemsit no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja. Videozvanu var veikt tikai starp diviem dalïbniekiem. Videozvanu var veikt ar saderïgu mobilo tàlruni vai ISDN klientu. Videozvanu nav iespºjams veikt, ja ir aktïvs cits balss, video vai datu zvans.

Uzmanïbu! Attºlveido¹anas re¾ïmà nevar veikt

àrkàrtas zvanus, jo nav aktivizºta tastatþra. Lai veiktu àrkàrtas zvanu, aktivizºjiet atvºrta pàrsega re¾ïmu.

Ikonas:

— netiek sañemts video (vai nu adresàts nesþta video,

vai arï tïkls to nepàrsþta).

— esat liedzis video sþtï¹anu no savas ierïces.

Kà nosþtït statisku attºlu, sk. ‘Zvana uzstàdïjumi’ 109. lpp.

Zvanï¹ana

1 Lai sàktu videozvanu,

atvºrta pàrsega re¾ïmà ievadiet tàlruña numuru vai izvºlieties Kontakti

Zvanï¹ana

un kàdu no kontaktiem.

2 Izvºlieties Iespºjas >

Zvanït > Videozvans.

3 Kad zvana adresàts ir

atbildºjis uz zvanu, aktivizºjiet attºlveido¹anas re¾ïmu.

Pºc brï¾a tiek sàkts videozvans. Tiek ràdïts paziñojums

Gaida attºlu. Ja zvans neizdodas (piem., tïkls nenodro¹ina

videozvanu pakalpojumu vai adresàta ierïce nav saderïga), tiek jautàts, vai vºlaties veikt parastu zvanu vai nosþtït ïsziñu.

Videozvans ir aktïvs, ja redzat divus video attºlus un ska¶runï dzirdat skañu. Zvana adresàts var liegt video sþtï¹anu ( ). ©àdà gadïjumà ir dzirdama skaña un displejà redzams statisks attºls vai pelºks fona attºls.

Padoms. Lai sarunas laikà palielinàtu vai samazinàtu

ska¶umu, atvºrta pàrsega re¾ïmà nospiediet vai

, vai attºlveido¹anas re¾ïmà pàrvietojiet kursorsviru

pa kreisi vai pa labi.

Lai pàrslºgtos no video ràdï¹anas uz re¾ïmu, kurà tiek atskañota tikai skaña, un pretºji, izvºlieties Aktivizºt/

Deaktivizºt > Video sþtï¹anu (tikai attºlveido¹anas

re¾ïms), Audio sþtï¹anu vai Audio un video sþtï¹. (tikai attºlveido¹anas re¾ïms).

Lai nosþtïtu savu video tie¹raidi, pavºrsiet kameras moduli tà, lai objektïvs bþtu vºrsts pret jums.

Lai mainïtu sava attºla palielinàjumu, pàrvietojiet kursorsviru uz aug¹u vai uz leju, lai attºlu tuvinàtu vai attàlinàtu. Palielinàjuma indikators ir redzams displeja aug¹pusº.

Lai displejà apmainïtu vietàm nosþtïtos video attºlus, izvºlieties Mainït attºlu secïbu.

Ja videozvana laikà aktivizºjat atvºrta pàrsega re¾ïmu, jþsu video attºla sþtï¹ana tiek pàrtraukta, jo nav aktïva kamera. Taèu jþs joprojàm redzat sarunbiedra video.

Piezïme. Arï tad, ja videozvana laikà ir aizliegta

video sþtï¹ana, par zvanu tiek pieprasïta samaksa kà par videozvanu. Noskaidrojiet tarifus pie tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja.

Lai pàrtrauktu videozvanu, nospiediet .

+ 107 hidden pages