Nokia N90 User Manual [lt]

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys RM-42 atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://

Perbrauktos ¹iuk¹liù dì¾ìs su ratukais ¾enklas rei¹kia, kad Europos S±jungoje nebetinkam± naudoti gaminç reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kitù ¹iuk¹liù. ©is reikalavimas taikomas ne tik jþsù prietaisui, bet ir kitiems ¹iuo ¾enklu pa¾ymìtiems priedams. Nei¹meskite ¹iù gaminiù kaip

dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia” leidimo. „Nokia“, „Nokia Connecting People“ ir „Pop-Port“ yra paprasti arba çregistruoti „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai

gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai. Nokia tune yra „Nokia Corporation“ garso ¾enklas.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, © 1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.

5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

MPEG-4 This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged

in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. ©iam gaminiui yra suteikta „MPEG-4 Visual Patent Portfolio“ licencija: (i) asmenine ar nekomercine veikla u¾siimanèio vartotojo pagal standart± „MPEG-4 Visual Standard“ sukurtos informacijos asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui; (ii) licencijuoto vaizdo med¾iagos tiekìjo pateiktù MPEG-4 vaizdo çra¹ù naudojimui. Kitiems tikslams nei tiesioginì, nei kitaip numanoma licencija nesuteikiama. Daugiau informacijos apie med¾iagos naudojim± reklamos, vidiniams ar komerciniams tikslams galima gauti i¹ MPEG LA, LLC. ®r. <http://www.mpegla.com>.

„Nokia” kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia” neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios. ©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia“ pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Eksporto apribojimai ©iame prietaise gali bþti reikmenù, technologijù ar programinìs çrangos, kuriems gali bþti taikomi eksporto i¹ JAV ir kitù ¹aliù çstatymai. Çstatymams prie¹taraujantys nukrypimai yra draud¾iami.

FCC IR „INDUSTRY CANADA“ PAREI©KIMAS Jþsù prietaisas gali trikdyti televizoriù ar radij± (pavyzd¾iui, kai telefonas

naudojamas ¹alia radijo bangas priimanèios çrangos). FCC arba „Industry Canada“ gali pareikalauti, kad nustotumìte naudotis savo telefonu, jei tokio trikdymo neçmanoma pa¹alinti. Jei reikia pagalbos, kreipkitìs ç vietinê aptarnavimo tarnyb±. ©is prietaisas atitinka FCC taisykliù 15 dalies reikalavimus. Naudojimui taikoma s±lyga, kad ¹is prietaisas neskleid¾ia kenksmingù trikd¾iù. 2 LEIDIMAS, LT 9238596

Turinys

Jþsù saugumui............................................9

Jþsù „Nokia N90“....................................12

Re¾imai .................................................................................. 12

Atlenkimo re¾imas ......................................................12

Sulenkimo re¾imas......................................................12

Atvaizdo re¾imas.........................................................13

Kameros re¾imas..........................................................14

Svarbiausi simboliai............................................................14

Rie¹o virvutìs pritvirtinimas............................................15

Parametrù nustatymas......................................................15

Pagalba „Nokia“ vartotojams internetu........................16

Paai¹kinimas.........................................................................16

Laikrodis.................................................................................16

Laikrod¾io parametrai................................................17

Pasaulinis laikrodis......................................................17

Garso ir garsiakalbio valdymas .......................................17

Rinkmenù tvarkytuvì.........................................................18

Informacijos apie naudojam± atmintç

per¾iþra ..........................................................................19

Ma¾a atminties – atlaisvinti atminties................ 19

Atminties kortelìs naudojimas........................................20

Atminties kortelìs ¾enklinimas ...............................21

Naudingos nuorodos ..........................................................21

Çrenginio pritaikymas çvairioms

situacijoms ...............................................23

Aplinka – tonù nustatymas............................................. 24

Bery¹ì aplinka ..............................................................24

Turinio perkìlimas i¹ kito çrenginio................................ 25

Çrenginio i¹vaizdos pakeitimas ........................................26

Aktyvusis laukimo re¾imas ...............................................27

Skambinimas............................................28

Balso skambuèiai.................................................................28

Konferencinis pokalbis...............................................29

Greitasis telefono numerio rinkimas......................29

Numerio rinkimas balsu.............................................29

Vaizdo skambuèiai..............................................................30

Vaizdo paskirsta .................................................................32

Vaizdo paskirstos reikalavimai.................................32

Parametrai.....................................................................32

Bendras vaizdo naudojimas...................................... 33

Pasiþlymo priìmimas .................................................34

Atsiliepimas arba atsisakymas atsiliepti.......................34

Atsiliepimas arba atsisakymas u¾megzti

vaizdo ry¹ç......................................................................35

Ry¹io laukimas .............................................................36

Balso ry¹io metu veikianèios funkcijos..................36

Vaizdo skambuèio metu veikianèios

funkcijos.........................................................................37

®urnalas..................................................................................37

Vìliausi ry¹iai ...............................................................37

Ry¹io trukmì .................................................................37

Paketiniai duomenys...................................................38

Visù ry¹iù çvykiù stebìjimas......................................38

Adresù (telefonù) knyga ........................ 40

Vardù ir numeriù i¹saugojimas........................................40

Numatytieji numeriai ir adresai...............................41

Adresatù kopijavimas .........................................................41

SIM katalogas ir kitos SIM paslaugos....................42

Skambìjimo tonù siejimas su adresatais......................42

Adresatù grupiù kþrimas...................................................43

Nariù pa¹alinimas i¹ grupìs......................................43

Kamera ir Galerija................................... 44

Vaizdo kamera......................................................................44

Fotografavimas telefonui veikiant

vaizdo re¾imu................................................................44

Fotografavimas çrenginiui veikiant

fotoaparato re¾imu.....................................................50

Atvaizdù redagavimas................................................51

Patarimai, kaip gauti geresnes

nuotraukas.....................................................................52

Filmavimas.....................................................................53

Vaizdo çra¹ù redagavimas .........................................56

Galerija...................................................................................58

Atvaizdù ir vaizdo çra¹ù per¾iþra............................59

Albumai..........................................................................60

Vaizdai ......................................................62

Atvaizdù spausdinimas......................................................62

Spausdintuvo pasirinkimas.......................................62

Spaudinio per¾iþra......................................................62

Spausdinimo parametrai ...........................................63

RealPlayer™...........................................................................63

Vaizdo ar garso çra¹ù atkþrimas..............................63

Takeliù s±ra¹o kþrimas...............................................64

Srautinìs transliacijos................................................64

Programos „RealPlayer“ parametrù

gavimas ..........................................................................65

Kino re¾isierius.....................................................................66

Greito filmuko „muvee“ sukþrimas.........................66

Individualaus filmuko „muvee“ sukþrimas ...........66

Parametrai.....................................................................68

Prane¹imai ................................................69

Teksto ra¹ymas.....................................................................70

Tradicinis teksto ra¹ymas..........................................70

Nuspìjamasis teksto ra¹ymo bþdas

ir ®odynas...................................................................... 71

Teksto kopijavimas ç laikin±j± talpykl±..................72

Prane¹imù ra¹ymas ir siuntimas.....................................73

MMS ir el. pa¹to parametrù priìmimas................ 75

Prane¹imù priìmimas ç katalog± „Gautieji“................. 75

Daugiaformaèiai prane¹imai....................................76

Duomenys ir parametrai............................................76

Interneto paslaugù prane¹imai ............................... 77

Mano katalogai ..................................................................77

Pa¹to dì¾utì.........................................................................77

Pa¹to dì¾utìs atidarymas.........................................77

El. lai¹kù priìmimas.................................................... 78

El. lai¹kù i¹trynimas....................................................79

Atsijungimas nuo pa¹to dì¾utìs.............................79

Laukianèiù i¹siuntimo prane¹imù katalogas

„Siunèiamieji“.......................................................................80

SIM kortelìje esanèiù prane¹imù per¾iþra...................80

Prane¹imù parametrai .......................................................81

Tekstiniai prane¹imai..................................................81

Daugiaformaèiai prane¹imai....................................82

El. pa¹tas........................................................................ 83

Interneto paslaugù prane¹imai................................84

Transliacija ....................................................................85

Kiti parametrai.............................................................85

Kalendorius...............................................86

Kalendoriaus çra¹ù kþrimas..............................................86

Kalendoriaus signalo nustatymas........................... 87

Kalendoriaus vaizdai ..........................................................87

Kalendoriaus çra¹ù panaikinimas....................................88

Kalendoriaus parametrai...................................................88

®iniatinklis................................................89

Prisijungimas prie interneto............................................. 89

Nar¹yklìs parametrù priìmimas.............................. 89

Rankinis parametrù nustatymas.............................89

®ymù per¾iþra ......................................................................90

Naujù ¾ymù kþrimas rankiniu bþdu....................... 90

®ymù siuntimas............................................................90

Prisijungimas........................................................................91

Ry¹io saugumas ...........................................................91

Nar¹ymas...............................................................................91

I¹saugotù tinklalapiù per¾iþra.................................92

Rinkmenù atsisiuntimas ir pirkimas...............................93

Atsijungimas.........................................................................93

Laikinosios atminties turinio i¹trynimas...............93

Interneto parametrai..........................................................94

Ra¹tinì ..................................................... 96

Skaièiuoklì.............................................................................96

Procentù skaièiavimas................................................96

Keitiklis...................................................................................96

Bazinìs valiutos ir keitimo kursù

nustatymas....................................................................97

Darbai......................................................................................97

U¾duoèiù s±ra¹o kþrimas...........................................97

U¾ra¹ai....................................................................................98

Diktofonas .............................................................................98

Mano prgogramos................................... 99

Svarbþs – nuorodù s±ra¹as .............................................99

Nuorodos i¹trynimas...................................................99

MP – momentiniai prane¹imai (pokalbiai

tekstiniais prane¹imais) ....................................................99

MP parametrù priìmimas....................................... 100

Prisijungimas prie MP serverio.............................. 100

MP parametrù nustatymas ....................................100

MP grupiù ir vartotojù paie¹ka.............................101

Prisijungimas ir i¹ìjimas i¹ MP grupìs................ 101

Pokalbiai prane¹imais.............................................. 101

Diskusijù per¾iþra ir prad¾ia..................................102

MP adresatai.............................................................. 103

MP grupiù tvarkymas...............................................104

MP grupìs administravimas...................................104

Momentiniù prane¹imù serverio

parametrai...................................................................105

Ry¹iai...................................................... 107

„Bluetooth“ ry¹ys...............................................................107

„Bluetooth“ ry¹io parametrai.................................108

Duomenù siuntimas „Bluetooth“ ry¹iu................108

Prietaisù poravimas...................................................109

Duomenù priìmimas „Bluetooth“ ry¹iu...............110

„Bluetooth“ ry¹io funkcijos i¹jungimas ...............110

Ry¹ys su kompiuteriu .......................................................110

Kompaktinis diskas....................................................111

Çrenginio kaip modemo naudojimas.....................111

Ry¹iù tvarkyklì...................................................................111

Duomenù ry¹io informacijos per¾iþra..................112

Sinchronizacija su i¹oriniais prietaisais......................112

Naujo sinchronizacijos rinkinio kþrimas.............113

Duomenù sinchronizavimas....................................114

Çtaisù valdyklì....................................................................114

Serverio parametrai ..................................................114

Priemonìs .............................................. 116

Parametrai...........................................................................116

Telefono parametrai..................................................116

Skambinimo parametrai ..........................................117

Ry¹io parametrai........................................................118

Data ir laikas...............................................................121

Saugumo parametrai................................................121

Skambuèiù peradresavimas....................................124

Ry¹iù draudimas .......................................................125

Tinklo parametrai ......................................................125

Telefono priedù parametrai....................................126

Dangtelio ekrano parametrai.........................................126

Balso komandos.................................................................127

Programù tvarkyklì...........................................................127

Programù ir programinìs çrangos

çdiegimas......................................................................128

Programù ir programinìs çrangos

pa¹alinimas .................................................................129

Programù parametrai...............................................129

Çjungimo raktai – autoriniù teisiù apsaugotù

rinkmenù tvarkymas.........................................................130

Nesklandumù ¹alinimas........................ 131

Klausimai ir atsakymai.....................................................131

Informacija apie baterijas.................... 135

Çkrovimas ir i¹krovimas....................................................135

„Nokia“ baterijù atpa¾inimo instrukcija .....................135

Prie¾iþra................................................. 137

Papildoma informacija apie

saugum± ................................................ 138

Rodyklì .................................................. 142

Jþsù saugumui

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Nepaisydami ¹iù taisykliù, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Norìdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite i¹samù vartotojo vadov±.

ÇJUNKITE SAUGIAI Neçjunkite belaid¾io telefono, kai juo naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

SVARBIAUSIA — SAUGUS EISMAS

Nepa¾eiskite vietiniù çstatymù. Vairuodami rankomis valdykite tik automobilç. Svarbiausias dalykas, apie kurç turite galvoti vairuodami, — saugus eismas.

TRIKD®IAI Visi belaid¾iai telefonai gali bþti jautrþs trikd¾iams, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE Laikykitìs visù apribojimù. Prie medicininìs çrangos telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE Laikykitìs visù apribojimù.

Belaid¾iai prietaisai gali sukelti trikd¾ius oro transporto priemonìse.

I©JUNKITE PILDAMI DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar cheminiù med¾iagù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Laikykitìs visù apribojimù. Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai.

NAUDOKITÌS ATID®IAI Laikykite telefon± tik çprastai, kaip paai¹kinta gaminio dokumentuose. Be reikalo nelieskite antenos.

KVALIFIKUOTA PRIE®IÞRA ©ç gaminç çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

ATSPARUMAS VANDENIUI Jþsù telefonas nìra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrìkti.

ATSARGINÌS KOPIJOS Pasidarykite visos jþsù telefone esanèios svarbios informacijos atsargines kopijas duomenù laikmenose arba kur nors u¾sira¹ykite ¹i± informacij±.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ Prie¹ prijungdami ¹ç prietais± prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo vadove perskaitykite i¹samias saugumo instrukcijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

PAGALBOS NUMERIAI Çsitikinkite, kad telefonas yra çjungtas ir ry¹io zonoje. Klaviatþra veikia tik tuomet, kai telefonas atlenktas. Norìdami i¹valyti ekran± ir grç¾ti ç prad¾ios ekran±, pabaigos mygtuk± paspauskite tiek kartù, kiek reikìs. Norìdami çvesti pagalbos numerç, paspauskite skambinimo mygtuk±. Nurodykite savo buvimo viet±. Nebaikite pokalbio, kol negavote leidimo.

Apie jþsù prietais±

©iame vadove apra¹ytas belaidis prietaisas yra aprobuotas naudoti EGSM 900/1800/1900 ir UMTS 2100 tinkle. I¹samesnìs informacijos apie tinklus kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Naudodamiesi çvairiomis ¹io prietaiso funkcijomis, nepa¾eiskite jokiù çstatymù ir gerbkite kitù ¾moniù privatum± bei jù teises.

Fotografuodami, filmuodami ir naudodami nuotraukas ar vaizdo çra¹us, gerbkite kitù ¾moniù teises bei privatum± ir nepa¾eiskite jokiù çstatymù bei tradicijù.

Perspìjimas: norìdami naudotis bet kuriomis ¹io

prietaiso funkcijomis, i¹skyrus ¾adintuvo, çjunkite prietais±. Neçjunkite belaid¾io prietaiso, kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

Tinklo paslaugos

Norìdami naudotis telefonu, turite sudaryti sutartç su belaid¾io tinklo paslaugù teikìju. Daugelis ¹io prietaiso funkcijù priklauso nuo belaid¾io tinklo funkcijù. Gali bþti paslaugù, kurias teikia ne visi tinklai arba dìl kuriù teikimo turìsite kreiptis ç paslaugù teikìj±. Jþsù paslaugù teikìjas gali pateikti papildomù paai¹kinimù, kaip naudotis paslaugomis, ir nurodyti jù kainas. Kai kuriuose tinkluose funkcijoms, vadinamoms tinklo paslaugomis, gali bþti taikomi apribojimai. Pavyzd¾iui, kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù ra¹menù ir naudotis paslaugomis, kurios priklauso nuo tam tikros kalbos. ©iame vadove tinklo funkcijas nustatì .

Jþsù paslaugù teikìjas gali nustatyti, kad jþsù prietaise kai kurios funkcijos bþtù i¹jungtos ar neçjungtos. Tokiu atveju ¹ios funkcijos nebus rodomos jþsù prietaiso meniu. Gali bþti, jog jþsù prietaise jau yra nustatyti tam tikri parametrai. Nustaèius ¹iuos parametrus, gali bþti pakeisti

prietaiso meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos. I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

©is prietaisas ry¹iui gali naudoti TCP/IP protokolù pagrindu veikiantç WAP 2.0 protokol± (HTTP ir SSL). Kai kurios prietaiso funkcijos — MMS, nar¹yklì, el. pa¹tas, failù parsisiuntimo per nar¹yklê ar MMS funkcijos — gali veikti tik tada, kai tinklas teikia atitinkamas paslaugas.

Informacijos apie galimybê naudotis SIM kortelìs paslaugomis teiraukitìs savo SIM kortelìs pardavìjo. Pardavìjas gali bþti paslaugù teikìjas, tinklo operatorius ar kitas pardavìjas.

Priedai, baterijos ir çkrovikliai

Prie¹ i¹imdami baterij±, visada i¹junkite prietais± ir atjunkite jç nuo çkroviklio.

Patikrinkite çkroviklio, kurç rengiatìs naudoti su ¹iuo prietaisu, modelio numerç. ©is çrenginys naudojamas su DC-4, AC-3 ir AC-4 çkrovikliais, taip pat AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 arba LCH-12 çkrovikliais, kartu naudojant çkroviklio suderintuv± CA-44, kurç çsigijote su telefonu.

Su ¹iuo çrenginiu naudojama BL-5B baterija.

Perspìjimas: su ¹io modelio prietaisu naudokite tik

„Nokia“ aprobuotas baterijas, çkroviklius ir priedus. Naudodami kitokiù rþ¹iù baterijas, çkroviklius ar priedus, galite netekti visù garantijù, be to, tai gali bþti pavojinga.

Pasiteiraukite pardavìjo, kokie priedai yra aprobuoti. Kai atjungiate bet kurio priedo maitinimo laid±, traukite u¾ ki¹tuko, o ne u¾ laido.

Jþsù „Nokia N90“

Modelio numeris: „Nokia N90-1“ Toliau vadinama „Nokia N90“.

Re¾imai

Jþsù „Nokia N90“

Jþsù çrenginys gali veikti keturiais skirtingoms situacijoms tinkanèiais mechaniniais re¾imais: Sulenkta, Atlenkta naudojantis çrenginiu, Vaizdai filmuojant ir fotografuojant ir Fotoaparatas fotografuojant. Norìdami perjungti re¾im±, pasukite dangtelç ir kamer± su besisukanèia a¹imi. Prie¹ pasikeièiant re¾imui, telefonas trumpam sustoja.

Atlenkimo re¾imas

Atlenkus dangtelç, atlenkimo re¾imas çsijungia automati¹kai: nu¹vinta pagrindinis ekranas, çsijungia klaviatþra, ir galite naudotis meniu. Pereiti meniu galite naudodami per¾iþros klavi¹± arba manipuliatoriù.

Atlenkimo re¾imas çsijungia net ir tada, jei dangtelis nìra visi¹kai atlenktas. Dangtelis atsilenkia daugiausia 150 laipsniù kampu (kaip parodyta paveikslìlyje). Nebandykite jo atlenkti daugiau.

Sulenkimo re¾imas

Jei çrenginio dangtelis u¾darytas, pagrindinis ekranas i¹sijungia, o dangtelio ekranas nu¹vinta. Visi çeinantys skambuèiai baigiami, nebent esate çjungê garsiakalbç arba laisvù rankù çrang±. Jei esate çjungê grotuv±, garso çra¹o atkþrimas nìra nutraukiamas.

Telefonui veikiant sulenkimo re¾imu, apribojamos dangtelio ekrano funkcijos. Ekranui veikiant laukimo re¾imu, gali bþti rodomas signalo stiprumas, baterijos lygis, operatoriaus logotipas, informacija apie laik±, bþsenos simboliai ir tuo metu çjungtos aplinkos pavadinimas (jei çjungta aplinka yra ne Çprastinì). Jei klausotìs garso çra¹o, bus rodomos gars± nurodanèios juostelìs ir informacija apie takelç.

Jei klaviatþra nìra u¾rakinta, galite naudoti çjungimo klavi¹±, manipuliatoriù ir çvedimo klavi¹± (balso komandoms suaktyvinti). Norìdami pasirinkti ekrano komandas, pvz., Rodyti ir Atgal, pa¾ymìkite reikiam± tekst± manipuliatoriumi ir jç paspauskite.

Taip pat gali bþti rodomas kalendorius, ¾adintuvas, prane¹imai apie praleistus skambuèius ir naujus gautus prane¹imus. Dangtelio ekrane taip pat galite per¾iþrìti gautus tekstinius prane¹imus bei daugiaformaèiais prane¹imais atsiùstas tekstines rinkmenas ir atvaizdus. Norìdami per¾iþrìti kitù rþ¹iù prane¹imus, atlenkite dangtelç ir per¾iþrìkite prane¹imus pagrindiniame ekrane.

Apie çeinanèius prane¹imus perspìja çprastas prane¹imù tonas ir prane¹imas. Norìdami atsiliepti ç skambutç ar naudoti laisvù rankù çrang±, atlenkite dangtelç. Norìdami atsakyti ç skambutç ir naudotis garsiakalbiu, pasirinkite

Atsil.. Jei prie çrenginio prijungta laisvù rankù çranga,

paspauskite ant çrangos esantç klavi¹±. Norìdami atsiliepti ç skambutç ar naudotis meniu, atlenkite

dangtelç.

Atvaizdo re¾imas

Telefonui veikiant vaizdù re¾imu, galite filmuoti, fotografuoti, redaguoti vaizdo çra¹us ir atvaizdus bei siùsti tiesioginç vaizd± vaizdo ry¹io metu . ®r. „Kamera ir Galerija“, 44 psl., ir „Vaizdo skambuèiai“, 30 psl.

Norìdami çjungti vaizdo re¾im±, atlenkite çrenginio dangtelç 90 laipsniù kampu, ir, laikydami jç u¾ ¹onù, atsukite pagrindinç çrenginio ekran± ç save. Kamera çsijungia ir ekrane matote vaizd±, kurç galite nufotografuoti. Kadangi kamera turi besisukanèi± a¹ç, j± galima pasukti ç ¹on±. Çrenginiui veikiant vaizdo re¾imu, fotoaparat± galima pasukti 180 laipsniù kampu prie¹ laikrod¾io rodyklê ir 135 laipsniù kampu pagal laikrod¾io rodyklê. Nebandykite kameros prietaiso pasukti daugiau.

Jei telefonas veikia vaizdo re¾imu, klaviatþra neveikia. Norìdami baigti pokalbç, galite naudoti çvedimo klavi¹±, manipuliatoriù, çjungimo klavi¹±, vir¹ ir po pagrindiniu ekranu esanèius klavi¹us bei .

Perspìjimas: jei telefonas veikia vaizdo re¾imu,

paskambinti pagalbos numeriais negalìsite, nes neveiks klaviatþros klavi¹ai. Jei norite paskambinti pagalbos numeriu, çjunkite atlenkimo re¾im±.

Jþsù „Nokia N90“

Kameros re¾imas

Telefonui veikiant kameros re¾imu, galite greitai fotografuoti. Be to, galite naudoti kamer± pokalbio metu. ®r. „Kamera ir Galerija“, 44 psl.

Jþsù „Nokia N90“

Norìdami çjungti fotoaparato re¾im±, u¾darykite çrenginio dangtelç ir pasukite besisukanèi± fotoaparato a¹ç. Dangtelio ekrane atsiranda vaizdo ie¹kiklis. Kameros prietais± galima pasukti 180 laipsniù kampu prie¹ laikrod¾io rodyklê ir 135 laipsniù kampu pagal laikrod¾io rodyklê. Nebandykite kameros prietaiso pasukti daugiau.

Telefonui veikiant kameros re¾imu, galite naudoti çvedimo klavi¹±, manipuliatoriù ir çjungimo klavi¹±.

Svarbiausi simboliai

– telefonas naudojamas GSM tinkle.

(tinklo paslauga) – telefonas naudojamas UMTS

tinkle. ®r. „Tinklo parametrai“, 125 psl.

— Ç aplank± Gautieji, esantç kataloge Prane¹im.

gavote kelis prane¹imus.

– kataloge Siunèiamieji yra nei¹siùstù prane¹imù.

®r. „Laukianèiù i¹siuntimo prane¹imù katalogas „Siunèiamieji““, 80 psl.

– yra praleistù skambuèiù. ®r. „Vìliausi ry¹iai“, 37 psl.

– rodomas, jei nustatyta parametro Skambìjimo

bþdas reik¹mì Be garso, o parametrù Prane¹imo tonas, Moment. pran. tonas bei El. lai¹ko tonas reik¹mì I¹jungtas. ®r. „Aplinka – tonù nustatymas“, 24 psl.

– telefono klaviatþra yra u¾rakinta. ®r. trump±jç vadov±, skyrelç „Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga)“.

– çjungtas ¾adintuvas. ®r. „Laikrodis“, 16 psl.

– naudojama antroji telefono linija. ®r. „Skambinimo

parametrai“, 117 psl.

– visi skambuèiai ç telefon± nukreipiami kitu numeriu. Jei turite dvi telefono linijas, pirmosios linijos peradresavimo simbolis – , o antrosios – .

– prie telefono prijungta laisvù rankù çranga su

mikrofonu.

– prie telefono prijungta indukcinio ry¹io çranga.

– ry¹ys su „Bluetooth“ laisvù rankù çranga su

mikrofonu yra prarastas.

– çjungtas duomenù ry¹ys. – galima naudotis GPRS arba EDGE paketiniù duomenù

ry¹iu.

– u¾megztas GPRS arba EDGE paketiniù duomenù

ry¹ys.

– GPRS arba EDGE paketiniù duomenù ry¹ys u¾laikytas. ©ios piktogramos rodomos vietoje signalo stiprumo juostelìs (telefonui veikiant laukimo re¾imu – ekrano vir¹uje, kairìje pusìje). ®r. „Paketiniù duomenù ry¹iai GSM ir UMTS tinkluose“, 119 psl.

– galima naudotis UMTS paketiniù duomenù ry¹iu.

– çjungtas UMTS paketiniù duomenù ry¹ys.

– UMTS paketiniù duomenù ry¹ys u¾laikytas.

– „Bluetooth“ ry¹ys yra Çjungtas.

– duomenys siunèiami „Bluetooth“ ry¹iu.

®r. „„Bluetooth“ ry¹ys“, 107 psl.

– çjungtas USB ry¹ys.

– yra perskaitytas el. lai¹kas. Laukiama, kol priimsite jç

ç savo telefon±.

– yra neskaitytas el. lai¹kas. Laukiama, kol priimsite jç

ç savo telefon±.

Rie¹o virvutìs pritvirtinimas

Çverkite rie¹o virvutê, kaip parodyta paveikslìlyje, ir u¾ver¾kite.

Parametrù nustatymas

Norìdami naudotis daugiaformaèiù prane¹imù, GPRS, interneto ar kitomis belaid¾io ry¹io paslaugomis, telefone turite nustatyti tinkamus parametrus.

©iuos parametrus gali bþti i¹ anksto çdiegês jþsù paslaugù teikìjas arba juos galite i¹ jo gauti atskiru prane¹imu. ®r. „Duomenys ir parametrai“, 76 psl. I¹samesnìs informacijos apie galimybê nustatyti reikiamus parametrus kreipkitìs ç savo tinklo operatoriù, paslaugù teikìj±, arèiausiai Jþsù esantç „Nokia“ prekybos agent± arba apsilankykite „Nokia“ interneto svetainìje adresu www.nokia.com/support.

Jþsù „Nokia N90“

Pagalba „Nokia“ vartotojams internetu

Naujausios ¹io vadovo versijos, papildomos informacijos, atsisiùsti siþlomù rinkmenù ir paslaugù, susijusiù su jþsù „Nokia“ gaminiu, ie¹kokite svetainìje www.nokia.com/ support arba jþsù ¹aliai skirtoje „Nokia“ svetainìje.

Norìdami atidaryti paai¹kinimus pagrindiniame meniu, pasirinkite Priemonìs > Paai¹k.. Norìdami per¾iþrìti kurios nors programos paai¹kinimù s±ra¹±, pasirinkite reikiam± program±. Norìdami ie¹koti paai¹kinimù pagal rakta¾od¾ius, pasirinkite Funkcijos > Pagal rakta¾odç.

Jei, skaitydami paai¹kinimus, norite per¾iþrìti kitas susijusias temas, paspauskite arba .

Jþsù „Nokia N90“

Jþsù çrenginyje yra ç jþsù veiksmus reaguojanti paai¹kinimù funkcija. ©i± funkcij± galite çjungti atidarê koki± nors program± arba pagrindiniame meniu.

Jei atidaryta kokia nors programa, norìdami çjungti paai¹kinimo funkcij± pasirinkite Funkcijos >

Paai¹kinimas.

Pavyzdys: norìdami gauti instrukcijas, kaip ç telefon±

çvesti adresat±, pradìjê kurti adresato kortelê, pasirinkite Funkcijos > Paai¹kinimas.

Jei skaitydami paai¹kinim± norite pereiti i¹ paai¹kinimo ç program± (kuri veikia kitù programù fone), palaikykite paspaudê .

Paai¹kinimas

Laikrodis

Paspauskite , o tada pasirinkite Laikrodis. Norìdami nustatyti ¾adintuv±, pasirinkite Funkcijos >

Nustatyti signal±. Çra¹ykite skambìjimo laik± ir pasirinkite Gerai. Kai ¾adintuvas çjungtas, rodomas simbolis .

Norìdami i¹jungti signal±, pasirinkite Stabdyti. Kai skamba ¾adintuvas, paspauskite bet kokç klavi¹± arba pasirinkite Atidìti, kad signalas vìl suskambìtù po penkiù minuèiù. Tai galite padaryti ne daugiau kaip penkis kartus.

Jei ¾adintuvas turi skambìti tuomet, kai prietaisas i¹jungtas, prietaisas çsijungia ir pradeda skambìti. Jei pasirinksite Stabdyti, ekrane pasirodys klausimas, ar norite çjungti prietais± skambuèiams priimti. Pasirinkite

Ne, jei norite i¹jungti prietais±, arba Taip, jei norite

skambinti ir atsiliepti ç skambuèius. Nepasirinkite Taip, jei belaidis telefonas gali sukelti trukd¾iù ar pavojù.

Norìdami at¹aukti signal±, pasirinkite Laikrodis >

Funkcijos > I¹jungti signal±.

Laikrod¾io parametrai

Jei norite nustatyti laikrod¾io parametrus, atidarê program± „Laikrodis“ pasirinkite Funkcijos > Parametrai. Norìdami pakeisti laik± ir dat±, pasirinkite Laikas arba

Data.

Norìdami nustatyti rþ¹ç laikrod¾io, kuris bus rodomas telefonui veikiant laukimo re¾imu, pasirinkite Laikrod¾io

tipas > Analoginis arba Skaitmeninis.

Jei norite, kad laik±, dat± ir laiko juost± jþsù telefone tikslintù mobiliojo ry¹io tinklas, pasirinkite , pereikite ¾emyn ir pasirinkite Laiko autotikslinimas. Kad veiktù funkcija Laiko autotikslinimas, telefonas i¹sijungs ir çsijungs i¹ naujo.

Norìdami pakeisti signalo ton±, pasirinkite ®adintuvo

tonas.

Norìdami çjungti ar i¹jungti vasaros laiko parametr±, pasirinkite Vasaros laikas. Pasirinkite Taip, jei norite, kad bþtù pridìta viena valanda prie Mano dab. miestas laiko. ®r. „Pasaulinis laikrodis“, 17 psl. Kai vasaros laikas çjungtas, pagrindiniame programos „Laikrodis“ vaizde rodomas simbolis . Jei Laiko autotikslinimas çjungtas, ¹is parametras nerodomas.

Pasaulinis laikrodis

Atidarykite program± Laikrodis ir, jei norite atidaryti pasaulinio laikrod¾io vaizd±, paspauskite . Pasaulinio laikrod¾io vaizde rodomas çvairiù pasaulio miestù laikas.

Norìdami papildyti s±ra¹± naujais miestais, pasirinkite

Funkcijos > Çtraukti miest±. Surinkite pirmas miesto

pavadinimo raides. Automati¹kai atidaromas paie¹kos laukelis ir pateikiamas tiksliausiù atitikmenù s±ra¹as. Pasirinkite miest±. Ç s±ra¹± galite çtraukti iki 15 miestù.

Norìdami nustatyti miest±, kuriame esate, pa¾ymìkite jç ir pasirinkite Funkcijos > Mano dab. miestas. Pagrindiniame programos „Laikrodis“ vaizde rodomas pasirinktas miestas ir jþsù telefone nustatomas ¹io miesto laikas. Patikrinkite, ar laikas yra teisingas ir atitinka jþsù laiko juost±.

Garso ir garsiakalbio valdymas

Jei, kalbìdami telefonu ar klausydami kokio nors garso çra¹o, gars± norite sustiprinti arba susilpninti, paspauskite arba pastumkite manipuliatoriù ç de¹inê arba ç kairê.

Jþsù „Nokia N90“

Vidinis garsiakalbis suteikia galimybê kalbìti ir klausyti ne glaud¾iant telefon± prie ausies, o laikant jç nedideliu atstumu nuo savês, pavyzd¾iui, ant ¹alia esanèio stalo. Çjungus garso program±, garsiakalbis çsijungia automati¹kai.

Perspìjimas: nelaikykite prietaiso prie ausies, kai

çjungtas garsiakalbis, kadangi i¹ jo sklindantis garsas

Jþsù „Nokia N90“

gali bþti labai stiprus.

Garsiakalbio vieta parodyta paveikslìlyje, esanèiame trumpojo vadovo skyrelyje „Klavi¹ai ir dalys“.

Jeigu norite naudoti garsiakalbç ry¹io metu, u¾megzkite ry¹ç ir paspauskite Funkcijos > Çjungti garsiakalbç.

Norite i¹jungti garsiakalbç, kai kalbate telefonu ar klausotìs garso çra¹o, pasirinkite Funkcijos > Çjungti

ragelç.

Rinkmenù tvarkytuvì

Atmintyje i¹saugomi çvairiù telefono programù ir funkcijù duomenys, pavyzd¾iui, adresatù informacija, prane¹imai, atvaizdai, skambìjimo tonai, kalendorius, darbai, dokumentai, atsisiùstos programos. Laisvos atminties kiekis priklauso nuo to, kiek telefono atmintyje i¹saugota

duomenù. Jei reikia papildomos atminties, galite naudoti atminties kortelê. Ç j± duomenis galima ir çra¹yti, ir i¹trinti daug kartù.

Norìdami per¾iþrìti rinkmenas ir katalogus, esanèius telefono atmintyje ar atminties kortelìje (jei çdìta), paspauskite ir pasirinkite Priemonìs > Fail. tvark. Rodomas telefono atminties vaizdas ( ). Norìdami atidaryti atminties kortelìs vaizd± ( ), paspauskite .

Norìdami perkelti ar nukopijuoti rinkmenas ç katalog±, pa¾ymìkite rinkmen±, tuo paèiu metu paspausdami

ir , paskui pasirinkite Funkcijos > Perkelti ç

katalog± arba Kopijuoti ç katalog±.

Piktogramos programoje Fail. tvark.:

– katalogas. – katalogas, kuriame yra pakatalogiù.

Norìdami surasti kokia nors rinkmen±, pasirinkite

Funkcijos > Ie¹koti, atmintç, kurioje norite ie¹koti

rinkmenos, ir çveskite bent kelias rinkmenos pavadinimo raides.

Patarimas! Informacij± apie çvairias telefone

naudojamas atmintis taip pat galite su¾inoti, naudodamiesi programù pakete „Nokia PC Suite“ esanèia programa „Nokia Phone Browser“. ®r. kompaktinç disk±, esantç gaminio pakuotìje.

Informacijos apie naudojam± atmintç per¾iþra

Norìdami per¾iþrìti, kokiù rþ¹iù duomenis turite telefone ir kiek atminties u¾ima çvairios duomenù grupìs, pasirinkite Funkcijos > Atmint. informacija. Norìdami patikrinti, kiek yra laisvos telefono atminties, pa¾ymìkite

Laisva atm.

Norìdami patikrinti, kiek ç telefon± çdìtoje atminties kortelìje yra laisvos atminties, atidarykite atminties kortelìs vaizd± paspausdami ir pasirinkite Funkcijos >

Atmint. informacija.

Ma¾a atminties – atlaisvinti atminties

Jei lieka ma¾ai laisvos atminties telefono atmintyje ar atminties kortelìje, telefono ekrane rodomas atitinkamas prane¹imas. Jei pritrþksta telefono atminties, kai atidaryta nar¹yklì, ji automati¹kai u¾daroma, kad bþtù atlaisvinta ¹iek tiek atminties.

Norìdami atlaisvinti telefono atminties, duomenis ç atminties kortelê galite perkelti naudodamiesi rinkmenù tvarkytuve. Pa¾ymìkite rinkmenas, kurias norite perkelti, pasirinkite Perkelti ç katalog± > Atminties kortelê ir katalog±.

Patarimas! Norìdami atlaisvinti telefono arba

atminties kortelìs atminties, naudokite „Nokia PC Suite“ esanèi± „Image Store“ program±. Taip galìsite atvaizdus ir vaizdo çra¹us perkelti ç savo suderinam± kompiuterç. ®r. kompaktinç disk±, esantç gaminio pakuotìje.

Jei norite atlaisvinti atminties i¹trindami duomenis, naudokitìs programa Fail. tvark. ar kita programa. Pavyzd¾iui, galite i¹trinti:

• prane¹imus i¹ programos Prane¹im. katalogù Gautieji,

Juodra¹èiai, I¹siùstieji;

• gautus el. lai¹kus i¹ telefono atminties;

• i¹saugotus tinklalapius;

• i¹saugotus atvaizdus, vaizdo ir garso çra¹us;

• adresatù informacij±;

• kalendoriaus çra¹us;

• atsisiùstas programas taip pat ¾r. „Programù tvarkyklì“, 127 psl.

• bet kuriuos kitus nereikalingus duomenis.

Jþsù „Nokia N90“

Atminties kortelìs naudojimas

Pastaba: ¹iame prietaise naudojama suma¾inta

dvejopos çtampos (1,8/3 V) atminties kortelì RS-MMC. Kad u¾tikrintumìte ger± s±veik±, naudokite tik dvejopos çtampos RS-MMC kortelê. Apie RS-MMC kortelìs suderinamum± teiraukitìs jos gamintojo ar tiekìjo.

Jþsù „Nokia N90“

Naudokite tik su ¹iuo prietaisu suderinamas suma¾intù daugiaformaèiù rinkmenù korteles (MMC). Kitos atminties kortelìs, pavyzd¾iui, „Secure Digital“ (SD), netelpa ç atminties kortelìs lizd± ir nìra suderinamos su ¹iuo prietaisu. Naudodami nesuderinam± atminties kortelê, galite pa¾eisti ne tik j±, bet ir prietais± bei nesuderinamoje kortelìje esanèius duomenis.

Visas atminties korteles laikykite ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Paspauskite ir pasirinkite

Priemonìs > Atmintis. Jei

reikia papildomos atminties, galite naudoti atminties kortelê. Bþtù gerai, jei informacij± i¹ telefono atminties reguliariai perkopijuotumìte ç atminties kortelê. Telefono atmintyje informacij± galite atkurti vìliau. ®r. trumpojo vadovo skyrelç „Atminties kortelìs çdìjimas“.

Atminties kortelìs naudoti negalima, jeigu atidarytas jos lizdo dangtelis.

Svarbu ¾inoti: nei¹imkite atminties kortelìs, kai i¹

jos skaitomi (ar çra¹omi) duomenys. Jei i¹imsite kortelê duomenù skaitymo ar çra¹ymo metu, galite pa¾eisti ne tik j±, bet ir prietais± bei kortelìje esanèius duomenis.

Norìdami i¹saugoti telefono atmintyje esanèius duomenis atminties kortelìje, pasirinkite Funkcijos > Atsrg. tel.

atm. kop.

Norìdami atkurti telefono atmintyje buvusius duomenis i¹ atminties kortelìs, pasirinkite Funkcijos > Atkurti i¹

kortelìs.

Patarimas! Norìdami pervardyti atminties kortelê,

pasirinkite Funkcijos > Atm. kort. pavadin.

Atminties kortelìs ¾enklinimas

®enklinant atminties kortelê, visi joje esantys duomenys negrç¾tamai sunaikinami.

Kai kurios atminties kortelìs tiekiamos su¾enklintos, o kitas reikia ¾enklinti. Norìdami su¾inoti, ar reikia ¾enklinti çsigyt± atminties kortelê, kreipkitìs ç jos pardavìj±.

Norìdami su¾enklinti atminties kortelê, pasirinkite

Funkcijos > Format. atm. kort. Patvirtinkite veiksm±

paspausdami Taip. Pasibaigus ¾enklinimui, çvardykite atminties kortelê ir pasirinkite Gerai.

Naudingos nuorodos

Norìdami greitai naudoti kuo daugiau savo çrenginio galimybiù, naudokite nuorodas. I¹samesnìs informacijos apie ¹i± funkcij± ie¹kokite atitinkamuose ¹io vartotojo vadovo skyriuose.

Nuorodos fotografuojant

• Norìdami padidinti arba suma¾inti atvaizd±, paspauskite manipuliatoriù auk¹tyn arba ¾emyn.

• Norìdami çvesti parametrus Atvaizdo nustat., paspauskite manipuliatoriù.

• Norìdami pakeisti blykstìs re¾im±, paspauskite manipuliatoriù ç kairê arba ç de¹inê.

• Jei nufotografavê vien± nuotrauk± norite fotografuoti kit±, iki pusìs paspauskite çvedimo mygtuk±.

• Jei program± suaktyvinote telefonui veikiant vaizdù re¾imu, norìdami naudoti kamer±, paspauskite çvedimo mygtuk±.

Nuorodos çra¹ant vaizdo çra¹us

• Norìdami padidinti arba suma¾inti, paspauskite manipuliatoriù auk¹tyn arba ¾emyn.

• Norìdami çvesti parametrus Vaiz. Çr. nustatymas, paspauskite manipuliatoriù.

• Jei program± suaktyvinote telefonui veikiant vaizdù re¾imu, norìdami naudoti kamer±, paspauskite çvedimo mygtuk±.

Teksto ir s±ra¹ù redagavimas

• Norìdami pa¾ymìti s±ra¹o eilutê, pereikite prie jos ir tuo paèiu metu paspauskite ir .

• Norìdami pa¾ymìti kelias s±ra¹o eilutes, laikykite paspaudê ir tuo paèiu metu spauskite arba

. Norìdami baigti pasirinkti, i¹ prad¾iù atleiskite , tada .

Jþsù „Nokia N90“

• Teksto kopijavimas ir çdìjimas: Paspauskite ir palaikykite . Norìdami pasirinkti raides ir ¾od¾ius, tuo paèiu metu paspauskite arba , o jei norite pasirinkti teksto eilutes, pasirinkite arba . ®ymimas tekstas yra pary¹kinamas. Jei norite nukopijuoti tekst± ç laikin±j± talpykl±, palaikykite paspaudê ir paspauskite Kopijuoti. Jei norite çterpti tekst± ç dokument±, palaikykite paspaudê

Jþsù „Nokia N90“

ir paspauskite Çdìti.

Laukimo re¾imas

• Norìdami perjungti atidarytas programas, palaikykite paspaudê klavi¹± . Jei lieka ma¾ai laisvos atminties, telefonas kai kurias programas gali u¾daryti. Prie¹ u¾darydamas program±, telefonas i¹saugo jos duomenis.

• Jei norite pakeisti aplink±, paspauskite ir pasirinkite norim±.

• Palaikykite paspaudê , jei norite perjungti tarp rinkiniù Çprastinì ir Begarsì. Jei kalbatìs su dviem pa¹nekovais, taip galìsite perjungti i¹ vienos linijos ç kit±.

• Jei norite atidaryti vìliausiai rinktù numeriù s±ra¹±, paspauskite .

• Norìdami naudoti balso komandas, palaikykite paspaudê çvedimo klavi¹±. ®r. „Balso komandos“, 127 psl.

• Jei norite prisijungti prie interneto (atidaryti program±

®iniatinklis), palaikykite paspaudê .

®r. „®iniatinklis“, 89 psl.

Norìdami su¾inoti, kokios dar nuorodos galimos, kai çrenginys veikia budìjimo re¾imu, skaitykite Aktyvusis laukimo re¾imas, 27 p.

Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga)

• U¾rakinimas: telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite ir .

• Atrakinimas: paspauskite , tada .

• Norìdami u¾rakinti klaviatþr±, kai telefonas veikia sulenkimo re¾imu, paspauskite ir pasirinkite

U¾rakinti klaviatþr±.

• Norìdami çjungti ekrano ap¹vietim±, kai klaviatþra u¾rakinta, paspauskite .

Kai klaviatþra u¾rakinta, çmanoma skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, u¾programuotu jþsù prietaise. Çveskite skubios pagalbos tarnybos numerç ir paspauskite .

Çrenginio pritaikymas çvairioms situacijoms

Jþsù paslaugù teikìjas gali nustatyti, kad jþsù prietaise kai kurios funkcijos bþtù i¹jungtos ar neçjungtos. Tokiu atveju ¹ios funkcijos jþsù prietaiso meniu nebus rodomos. Jþsù prietaisas galìjo bþti nustatytas ir pagal jþsù tinklo teikìj±. Dìl ¹iù nustatymù gali bþti pakeisti meniu pavadinimai, meniu tvarka ir piktogramos. I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

• Kaip çjungti da¾niausiai naudojamas programas telefonui veikiant laukimo re¾imu, skaitykite skyrelyje „Aktyvusis laukimo re¾imas“, 27 psl.

• Kaip pakeisti fono paveikslìlç ar ekrano u¾skland± telefonui veikiant laukimo re¾imu, skaitykite skyrelyje „Çrenginio i¹vaizdos pakeitimas“, 26 psl. ir „Dangtelio ekrano parametrai“, 126 psl.

• Kaip nustatyti skambìjimo tonus, skaitykite skyrelyje „Aplinka – tonù nustatymas“, 24 psl.

• Kaip pakeisti nuorodas, çjungiamas per¾iþros klavi¹o ir kairiojo bei de¹iniojo pasirinkimo klavi¹ù paspaudimais, telefonui veikiant laukimo re¾imu, skaitykite skyrelyje „Laukimo re¾imas“, 117 psl. Jei çjungtas aktyvusis laukimo re¾imas, nar¹ymo klavi¹u programos neçjungiamos.

• Norìdami pakeisti laikrodç, rodom± telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite , o tada pasirinkite

Laikrodis > Funkcijos > Parametrai > Laikrod¾io tipas > Analoginis arba Skaitmeninis.

• Norìdami pakeisti laikrod¾io signalo ton±, paspauskite

, o tada pasirinkite Laikrodis > Funkcijos >

Parametrai > ®adintuvo tonas ir ton±.

• Norìdami pakeisti ¾adintuvo signalo ton±, paspauskite

ir pasirinkite Kalendor. > Funkcijos >

Parametrai > Kalend. signalo tonas ir ton±.

• Sveikinim±, rodom± çjungus telefon±, norìdami pakeisti tekstu arba atvaizdu, paspauskite ir pasirinkite Priemonìs > Parametrai > Telefono >

Bendri > Sveik. tekst. ar ¾nkl..

• Jeigu norite, kad telefonas skambìtù kitaip, kai skambina tam tikras adresatas, paspauskite , o tada pasirinkite Adr. knyga. ®r. „Skambìjimo tonù siejimas su adresatais“, 42 psl.

Çrenginio pritaikymas çvairioms situacijoms

• Norìdami skambinti adresatui spustelìdami greitojo rinkimo klavi¹±, kai telefonas veikia laukimo re¾imu paspauskite skaièiaus klavi¹± ( paliktas balso pa¹to dì¾utei tikrinti) ir paspauskite . Paspauskite Taip ir pasirinkite adresat±.

• Norìdami perrikiuoti piktogramas pagrindiniame meniu, atidarykite jç ir pasirinkite Funkcijos >

perkelti, Perkelti ç katalog± arba Naujas katalogas.

Reèiau naudojamas programas galite perkelti ç katalogus, o da¾niau naudojamas — ç pagrindinç meniu.

Aplinka – tonù nustatymas

Norìdami susieti ir pritaikyti skambìjimo, prane¹imù ir kitus tonus çvairiems çvykiams, situacijoms ir skambinanèiùjù grupìms, paspauskite ir pasirinkite

Priemonìs > Aplinka. Jei pasirinkta aplinka yra ne Çprastinì, telefonui veikiant laukimo re¾imu jos

Çrenginio pritaikymas çvairioms situacijoms

pavadinimas rodomas ekrano vir¹uje. Norìdami pakeisti aplink±, paspauskite , kai telefonas

veikia laukimo re¾imu. Pa¾ymìkite aplink±, kuri± norite çjungti, ir pasirinkite Gerai.

Norìdami pakeisti aplinkos parametrus, paspauskite , o tada pasirinkite Priemonìs > Aplinka. Pa¾ymìkite norim± aplink± ir pasirinkite Funkcijos > Nustatyti. Pa¾ymìkite parametr±, kurç norite nustatyti, ir atidarykite galimù reik¹miù s±ra¹± paspausdami . Atminties kortelìje esantys tonai ¾ymimi simboliu . Prie¹ pasirinkdami ton±, galite per¾iþrìti tonù s±ra¹± ir kiekvieno pasiklausyti. I¹junkite gars± paspausdami bet kurç klavi¹±.

Patarimas! Kai renkatìs ton±, galite pasirinkti Tonai

parsisiùsti – pasirodys tinklalapiù ¾ymù s±ra¹as.

Pasirinkê kuri± nors ¾ym±, prisijungsite prie atitinkamo tinklalapio, i¹ kurio galìsite atsisiùsti tonù.

Patarimas! Kaip pakeisti kalendoriaus ar laikrod¾io

signalù tonus, skaitykite skyrelyje „Çrenginio pritaikymas çvairioms situacijoms“, 23 psl.

Norìdami sukurti nauj± aplink±, pasirinkite Funkcijos >

Sukurti nauj±.

Bery¹ì aplinka

Pasirinkê aplink± Bery¹ì, galìsite naudotis nuo belaid¾io tinklo atjungtu telefonu. Kai çjungiate aplink± Bery¹ì, ry¹ys su belaid¾iu tinklu i¹jungiamas. Tai rodo simbolis signalo stiprumo juostelìje. Prietaisas nepriima ir nesiunèia jokiù belaid¾io telefono ry¹io signalù. Jei bandote i¹siùsti prane¹imus, jie perkeliami ç katalog± „Siunèiamieji“, i¹ kurio bus i¹siùsti vìliau.

Perspìjimas: çjungê bery¹ê aplink±, negalìsite

nei kam nors skambinti i¹skyrus skubios pagalbos tarnybas, nei atsiliepti ç skambuèius, nei naudoti kitù funkcijù, kurioms reikalingas ry¹ys su tinklu.

Perspìjimas: prietaisas turi bþti çjungtas, jei

norite naudoti aplink± Bery¹ì. Neçjunkite prietaiso, kai belaid¾iu prietaisu naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾iù ar pavojù.

Norìdami i¹jungti Bery¹ì, paspauskite , pasirinkite

Priemonìs > Aplinka, pasirinkite kit± aplink±, o tada

pasirinkite Funkcijos > Çjungti > Taip. Telefonas vìl u¾mezga ry¹ç su belaid¾iu tinklu (jei signalas pakankamai stiprus). Jei „Bluetooth“ ry¹ys buvo çjungtas prie¹ çjungiant aplink± Bery¹ì, jis bus i¹jungtas. I¹jungus aplink± Bery¹ì, vìl bus u¾megztas „Bluetooth“ ry¹ys. ®r. „Bluetooth“ ry¹io parametrai“, 108 psl.

Turinio perkìlimas i¹ kito çrenginio

„Bluetooth“ ry¹iu prisijungê prie kito suderinamo „Nokia Series 60“ çrenginio galite kopijuoti i¹ jo adresatù informacij±, kalendoriaus çra¹us, atvaizdus, vaizdo ir garso çra¹us.

„Nokia N90“ çrenginç galite naudoti be SIM kortelìs. Bery¹ì aplinka automati¹kai suaktyvinama, kai çrenginys çjungiamas veikti nenaudojant SIM kortelìs. Tai leid¾ia SIM kortelê naudoti kitame çrenginyje.

Kad neatsirastù vienodù çra¹ù, tos paèios rþ¹ies duomenis, pavyzd¾iui, adresatù informacij±, vien± kart± i¹ kito çrenginio galite perkelti ç savo „Nokia N90“.

Prie¹ pradìdami perduoti duomenis, abiejuose çrenginiuose turite çjungti „Bluetooth“ ry¹io funkcij±. Kiekviename çrenginyje paspauskite , o tada pasirinkite

Ry¹iai > Bluetooth. Pasirinkite Bluetooth > Çjungtas.

Çvardykite kiekvien± çrenginç. Med¾iagos perkìlimas

1 Savo „Nokia N90“ paspauskite ir pasirinkite

Priemonìs > Kopijuoklì. Vykdykite ekrane

pateikiamus nurodymus.

2 Çrenginys ie¹ko prietaisù, kuriuose çjungta „Bluetooth“

ry¹io funkcija. Pasibaigus paie¹kai, surastù prietaisù s±ra¹e pasirinkite kit± savo telefon±.

3 Pamatysite pra¹ym± ç „Nokia N90“ çvesti kod±. Çveskite

kod± (1-16 skaitmenù) ir pasirinkite Gerai. Çveskite t± patç kod± kitame telefone ir pasirinkite Gerai.

4 Programa Kopijuoklì nusiunèiama ç kit± telefon±

prane¹imu.

Çrenginio pritaikymas çvairioms situacijoms

5 Atidarius prane¹im±, kitame telefone bus çdiegta

programa Kopijuoklì. Tada vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

6 Savo „Nokia N90“ pasirinkite tai, k± norite nukopijuoti

i¹ kito telefono.

Turinys kopijuojamas i¹ kito telefono atminties arba atminties kortelìs ç jþsù „Nokia N90“ ir atminties kortelê. Kopijavimas priklauso nuo to, kiek duomenù perkeliama. Kopijavim± galite bet kada at¹aukti ir têsti vìliau. Programa Kopijuoklì pridedama prie kito telefono pagrindinio meniu.

Çrenginio i¹vaizdos pakeitimas

Norìdami pakeisti savo telefono ekrano i¹vaizd±, pavyzd¾iui, fono paveikslìlç ir piktogramas, paspauskite

ir pasirinkite Priemonìs > Ekrano temos. Aktyvi±

ekrano tem± ¾ymi simbolis . Pasirinkê Ekrano temos, galite patobulinti temas, sugrupuodami kitù temù

Çrenginio pritaikymas çvairioms situacijoms

elementus ir atvaizdus i¹ katalogo Galerija. Atminties kortelìje esanèios ekrano temos ¾ymimos simboliu . Neçdìjus ç telefon± atminties kortelìs, joje esanèiomis ekrano temomis naudotis negalima. Jei norite naudotis

atminties kortelìje esanèiomis ekrano temomis, taèiau paèios atminties kortelìs naudoti nenorite, i¹saugokite ekrano temas telefono atmintyje.

taip pat ¾r. „Dangtelio ekrano parametrai“, 126 psl. Norìdami çjungti interneto ry¹ç ir atsisiùsti daugiau temù,

pasirinkite Parsis. ekr. tem.. Norìdami çjungti ekrano tem±, pa¾ymìkite j± ir pasirinkite

Funkcijos > Taikyti.

Norìdami per¾iþrìti ekrano tem±, pa¾ymìkite j± ir pasirinkite Funkcijos > Per¾iþrìti.

Norìdami k± nors pakeisti ekrano temoje, pa¾ymìkite j± ir pasirinkite Funkcijos > Redaguoti. Galìsite nustatyti toliau i¹vardytus parametrus.

• Fono paveikslìlis – atvaizdas, rodomas ekrane

telefonui veikiant laukimo re¾imu.

• Energ. taup. bþsena – pagrindinio ekrano energijos

taupymo tipas: laikas ir data ar paèiù sukurtas tekstas. ®r. taip pat Neveiklumo trukmì, 117 p.

• „Svarbþs“ atvaizdas – programos Svarbþs fone

rodomas paveikslìlis.

Norìdami atkurti pasirinktos temos parametrù reik¹mes, tvarkydami tem± pasirinkite Funkcijos > Atkurti prad.

tem±.

Aktyvusis laukimo re¾imas

Da¾niausiai naudojamas programas galite greitai çjungti, pasirinkdami jas ekrane, telefonui veikiant laukimo re¾imu. Numatytasis telefono re¾imas yra aktyvusis laukimo re¾imas.

Norìdami çjungti arba i¹jungti aktyvùjç laukimo re¾im±, paspauskite , o tada pasirinkite Priemonìs >

Parametr. > Telefono > Laukimo re¾imas > Aktyv. lauk. re¾imas, ir paspauskite .

Aktyviojo laukimo re¾imo vaizdo vir¹uje rodomos numatytosios programos, o apaèioje – „Kalendorius“,

-„Darbai“ ir grotuvo piktogramos.

Pa¾ymìkite program± ar kit± nuorod± ir paspauskite .

Çjungus aktyvùjç laukimo re¾im±, neveikia çprasto laukimo re¾imo metu veikianèios per¾iþros klavi¹o nuorodos.

Numatytùjù programù nuorodù keitimas:

1 Paspauskite , pasirinkite Priemonìs > Parametr. >

Telefono > Laukimo re¾imas > Akt. re¾. programos ir

paspauskite .

2 Pary¹kinkite programos nuorod± ir pasirinkite

Funkcijos > Pakeisti.

3 S±ra¹e pasirinkite nauj± program± ir paspauskite .

Gali bþti nuorodù, kuriù negalìsite pakeisti.

Çrenginio pritaikymas çvairioms situacijoms

Skambinimas

Balso skambuèiai

Skambinimas

gars± ry¹io metu, paspauskite arba . Jei gars± nustatysite I¹jungti mikrofonus, negalìsite reguliuoti garso naudodami per¾iþros klavi¹±. Norìdami reguliuoti gars±, pasirinkite Çj. mikr. ir paspauskite arba .

1 Telefonui veikiant laukimo re¾imu çra¹ykite vietovìs

kod± ir telefono numerç. Jei norite i¹trinti numerç, paspauskite . Skambindami ç u¾sienç, paspauskite du kartus, kad çra¹ytumìte + ¾enkl± (vietoje tarptautinio skambuèio kodo), surinkite ¹alies kod±, vietovìs kod± (praleiskite nereikalingus nulius ar a¹tuonet±) bei telefono numerç.

2 Paspauskite , kad telefonas pradìtù rinkti ¹ç

numerç.

3 Paspauskite , norìdami baigti ry¹ç (arba nustoti

skambinê).

Ry¹ys baigiamas visuomet, kai paspaud¾iate , netgi tada, kai çjungta kita programa.

Patarimas! Norìdami sustiprinti ar susilpninti

Jei pokalbio metu çjungsite sulenkimo re¾im±, pokalbç nutrauksite, nebent buvote çjungê garsiakalbç arba ausines.

Norìdami skambinti kam nors i¹ programos Adresù knyga, paspauskite ir pasirinkite Adresù knyga. Pa¾ymìkite norim± vard± arba paie¹kos laukelyje çra¹ykite pirmas vardo raides. Rodomas atitikusiù adresatù vardù s±ra¹as. Norìdami skambinti, paspauskite arba pasirinkite

Funkcijos > Skambinti > Balso ry¹ys. Jei nurodytas

daugiau nei vienas adresato numeris, pereikite prie numerio, kuriuo norite skambinti, ir pasirinkite Skambinti.

Prie¹ taip skambindami, adresatù informacij± i¹ SIM kortelìs turite nukopijuoti ç Adresù knyga. ®r. „Adresatù kopijavimas“, 41 psl.

Norìdami patikrinti savo balso pa¹to dì¾utê ( ), palaikykite paspaudê telefonui veikiant laukimo re¾imu. taip pat ¾r. „Skambuèiù peradresavimas“, 124 psl.

Patarimas! Jei norite pakeisti savo balso pa¹to

dì¾utìs numerç, paspauskite ir pasirinkite

Priemonìs > Balso pa¹t. > Funkcijos > Pakeisti numerç. Çra¹ykite numerç (gaut± i¹ paslaugù teikìjo) ir

pasirinkite Gerai.

Norìdami surinkti kurç nors i¹ 20 vìliausiai rinktù numeriù, kai telefonas veikia laukimo re¾imu, paspauskite .

S±ra¹e pa¾ymìkite norim± telefono numerç ir, kad jç surinktumìte, paspauskite .

Konferencinis pokalbis

1 Paskambinkite pirmam dalyviui. 2 Norìdami paskambinti kitam dalyviui, pasirinkite

Funkcijos > Naujas ry¹ys. Pirmasis ry¹ys automati¹kai

u¾laikomas.

3 Kai kas nors atsiliepia ç nauj± skambutç, çtraukite

pirm±jç dalyvç ç konferencinç ry¹ç, pasirinkdami

Funkcijos > Konferencija.

Norìdami ç pokalbç çtraukti nauj± asmenç, kartokite 2 veiksm± ir pasirinkite Funkcijos > Konferencija >

Çtraukti ç konferenc. Naudodami ¹ç çrenginç, galite

dalyvauti konferenciniame pokalbyje kartu su dar penkiais dalyviais. Jei norite asmeni¹kai pakalbìti su kuriuo nors i¹ dalyviù, pasirinkite Funkcijos > Konferencija > Kalbìti

asmeni¹kai. Pasirinkite dalyvç ir pasirinkite Asmen.

Jþsù çrenginyje konferencinis ry¹ys u¾laikomas. Kiti dalyviai konferencinç pokalbç gali têsti. Baigê asmeni¹k± pokalbç, grç¾kite ç konferencinç ry¹ç pasirinkdami

Funkcijos > Çtraukti ç konferenc..

Norìdami pa¹alinti kurç nors dalyvç i¹ konferencinio ry¹io, pasirinkite Funkcijos > Konferencija > I¹jungti

dalyvç, tada pa¾ymìkite dalyvç ir pasirinkite I¹j. dalyvç.

4 Norìdami u¾baigti konferencinç ry¹ç, paspauskite .

Greitasis telefono numerio rinkimas

Norìdami çjungti greit±jç numerio rinkim±, paspauskite ir pasirinkite Priemonìs > Parametr. > Ry¹iù > Greitas

rinkimas > Çjungtas.

Norìdami susieti telefono numerç su kuriuo nors greitojo rinkimo klavi¹u ( — ), paspauskite ir pasirinkite

Priemonìs > Greit. rink. Pa¾ymìkite klavi¹±, kuriuo norite

susieti telefono numerç ir pasirinkite Funkcijos > Susieti.

paskirtas balso pa¹to dì¾utei.

Norìdami skambinti telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite atitinkam± greitojo rinkimo klavi¹± ir .

Numerio rinkimas balsu

Jþsù çrenginys palaiko patobulintas balso komandas. Patobulintos balso komandos nepriklauso nuo kalbìtojo balso, todìl vartotojui nereikia i¹ anksto çra¹yti balso ¾ymekliù. Vietoj to çrenginys sukuria adresù knygos çra¹ù balso ¾ymeklius ir su jais palygina sakytinç balso ¾ymeklç. Balso atpa¾inimas çrenginyje prisitaiko prie pagrindinio vartotojo balso, kad galìtù geriau atpa¾inti balso komandas.

Balso ¾ymeklis adresatui – tai vardas ar slapyvardis, i¹saugotas adresù kortelìje. Jei norite i¹klausyti sintezuot± balso ¾ymeklç, atidarykite adresù kortelê ir pasirinkite

Funkcijos > Atkurti bals. ¾ymeklç.

Skambinimas

Skambinimas naudojant balso ¾ymeklç

Pastaba: Triuk¹mingoje aplinkoje arba çvykus

nelaimei, gali bþti sudìtinga naudoti balso ¾ymeklius, todìl visomis aplinkybìmis neturìtumìte pasikliauti vien rinkimu balsu.

Kai naudojate rinkim± balsu, veikia garsiakalbis. Kai norite

Skambinimas

i¹tarti balso ¾ymeklç, laikykite çrenginç netoli burnos.

1 Norìdami pradìti naudoti rinkim± balsu, palaikykite

paspaudê çvedimo klavi¹±. Jei naudojate suderinam± laisvù rankù çrang±, turinèi± laisvù rankù çrangos klavi¹±, norìdami pradìti rinkim± balsu, palaikykite paspaudê ¹ç klavi¹±.

2 Suskamba trumpas signalas ir ekrane pasirodo

prane¹imas Kalbìkite. Ai¹kiai i¹tarkite vard± arba slapyvardç, çra¹yt± adresù kortelìje.

3 Çrenginys atkuria sintezuot± atpa¾into adresato balso

¾ymeklç pasirinkta çrenginio kalba ir ekrane parodo vard± bei numerç. Po 1,5 sekundìs trunkanèios pauzìs çrenginys surenka numerç. Jei buvo atpa¾intas neteisingas adresatas, pasirinkite

Kitas, kad per¾iþrìtumìte kitù atitikmenù s±ra¹± arba Baigti, kad at¹auktumìte rinkim± balsu.

Jei vienam vardui çra¹yti keli numeriai, çrenginys parenka numatyt±jç numerç, jei jis anksèiau buvo nustatytas. Kitu atveju çrenginys parenka vien± i¹ toliau pateiktù numeriù:

Mobilus telefonas, Mob. tel. (namù), Mob. tel. (darbo), Telefonas, Telefonas (namù) ir Tel. (darbo).

Vaizdo skambuèiai

Naudodami vaizdo skambutç, jþs ir jþsù pa¹nekovas galìsite matyti vienas-kitam tiesiogiai perduodamus vaizdus. Jþsù pa¹nekovui bus rodomas tiesioginis vaizdas arba jþsù çrenginio vaizdo kamera u¾fiksuotas atvaizdas.

Kad galìtumìte u¾megzti vaizdo ry¹ç, telefone turi bþti çdìta USIM kortelì ir telefonas turi bþti UMTS tinklo ry¹io zonoje. Dìl galimybìs naudotis vaizdo skambuèiù paslaugomis ir jù u¾sisakymo kreipkitìs ç tinklo operatoriù arba paslaugù teikìj±. Vaizdo skambutis galimas tik tarp dviejù pa¹nekovù. Vaizdo ry¹ç galima u¾megzti su suderinamu mobiliuoju telefonu arba ISDN klientu. Jei telefonu u¾megztas kitas balso, vaizdo ar duomenù ry¹ys, vaizdo ry¹io u¾megzti negalima.

Perspìjimas! Jei telefonas veikia vaizdo re¾imu,

paskambinti pagalbos numeriais negalìsite, nes neveiks klaviatþros klavi¹ai. Jei norite paskambinti pagalbos numeriu, çjunkite atlenkimo re¾im±.

Piktogramos:

– negaunate vaizdo (jo nesiunèia gavìjas arba

netransliuoja tinklas).

– jþs neleidote siùsti vaizdo i¹ savo çrenginio.

+ 116 hidden pages