Nokia N90 User Manual [hu]

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy az RM-42 termék megfelel az alábbi tanácsi irányelv rendelkezéseinek: 1999/5/EC. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/

Az áthúzott, kerekes szemétgyûjtõ-tartály azt jelenti, hogy az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyûjtõhelyre kell juttatni. Ez nemcsak a készülékre, hanem az említett ábrával jelzett összes tartozékra vonatkozik. A terméktõl ne háztartási hulladékként szabaduljunk meg.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, a Nokia Connecting People és a Pop-Port a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

declaration_of_conformity/ webhelyen.

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

MPEG-4

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a vevõ mint magánszemély az MPEG-4 képi szabványnak megfelelõen, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Engedély semmilyen más felhasználásra, közvetve sem adható. A reklámcélú, belsõ és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: <http://www.mpegla.com>.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy t ovábbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot. A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Exportszabályok

Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. A jogszabályok megsértése tilos.

AZ INDUSTRY CANADA FCC-NYILATKOZATA A készülék interferenciát okozhat TV- vagy rádiókészülékekkel (ha például a telefont a vevõkészülék közelében használjuk). Az FCC vagy az Industry Canada dönthet a telefonkészülék használatának megszüntetésérõl, amennyiben az interferencia nem küszöbölhetõ ki. Ha segítségre van szüksége, forduljon a helyi szervizhez. A készülék megfelel az FCC-szabály 15. részében szereplõ elõírásoknak. A készülék csak azzal a feltétellel üzemeltethetõ, hogy nem okoz káros interferenciát.

2. kiadás HU, 9238592

Tartalomjegyzék

Biztonságunk érdekében ...........................9

Az Ön Nokia N90 készüléke ...................12

Üzemmódok..........................................................................12

Normál üzemmód........................................................ 12

Összecsukott üzemmód............................................. 12

Képkezelés üzemmód................................................. 13

Kamera üzemmód .......................................................14

Alapvetõ ikonok...................................................................14

A csuklópánt felerõsítése.................................................. 15

Beállítások megadása ........................................................ 15

Nokia internetes támogatás ............................................16

Súgó........................................................................................16

Óra...........................................................................................16

Az Óra beállításai........................................................17

Világóra..........................................................................17

A hangerõ és a hangszóró szabályozása......................18

Fájlkezelõ...............................................................................18

Memóriafelhasználás megtekintése ......................19

Kevés a memória – memória felszabadítása ...... 19

Memóriakártya.....................................................................20

Memóriakártyák formázása......................................21

Hasznos billentyûparancsok.............................................21

A készülék testreszabása.........................24

Üzemmód – Hangbeállítások..........................................25

Offline üzemmód.........................................................26

Tartalom átvitele másik készülékrõl ..............................26

A készülék megjelenésének módosítása....................... 27

Aktív készenlét.....................................................................28

Hívások kezdeményezése.........................29

Hanghívások.........................................................................29

Konferenciahívás kezdeményezése ........................30

Telefonszámok gyorshívása......................................30

Hanghívás......................................................................31

Videohívások.........................................................................32

Videó megosztása ..............................................................33

A videomegosztás követelményei...........................33

Beállítások.....................................................................34

Videomegosztás...........................................................35

Meghívás elfogadása..................................................36

Hívás fogadása vagy elutasítása.....................................36

Videohívás fogadása vagy elutasítása...................37

Hívásvárakoztatás ......................................................38

Lehetõségek hanghívás közben................................38

Lehetõségek videohívás közben...............................38

Napló.......................................................................................39

Utolsó hívások .............................................................39

Hívás idõtartama .........................................................39

Csomagkapcs.................................................................40

Az összes kommunikációs esemény figyelése......40

Névjegyzék (telefonkönyv)..................... 42

Nevek és telefonszámok mentése...................................42

Alapértelmezett számok és címek...........................43

Névjegyek másolása............................................................43

SIM-telefonkönyv és más SIM-szolgáltatások....44

Csengõhang hozzárendelése névjegyhez......................45

Névjegycsoportok létrehozása.........................................45

Tagok törlése csoportból............................................45

Kamera és Galéria................................... 46

Kamera....................................................................................46

Képek készítése Képkezelés módban......................46

Képek készítése Kamera módban............................52

Képek szerkesztése......................................................53

Tippek jó fényképek készítéséhez............................54

Videoklip rögzítése......................................................55

Videoklip szerkesztése................................................58

Galéria....................................................................................61

Képek és videoklipek megtekintése........................62

Albumok.........................................................................63

Képkezelõ..................................................64

Képnyomtatás ......................................................................64

Nyomtatóválasztás......................................................64

Nyomtatási kép............................................................64

Nyomtatási beállítások..............................................65

RealPlayer™ ............................................................................65

Videoklipek vagy hangfájlok lejátszása.................65

Számlista létrehozása ................................................66

Folyamatos letöltésû tartalom.................................66

A RealPlayer beállításainak fogadása....................67

Filmrendezõ ..........................................................................68

Gyors muvee készítése...............................................68

Egyéni muvee készítése.............................................68

Beállítások.....................................................................70

Üzenetek...................................................71

Szöveg írása..........................................................................72

Hagyományos szövegbevitel ....................................72

Prediktív szövegbevitel – Szótár ............................73

Szöveg másolása a vágólapra.................................. 75

Üzenetek írása és küldése.................................................75

MMS és e-mail beállítások fogadása ....................77

Bejövõ – üzenetek fogadása...........................................78

Multimédia üzenetek .................................................78

Adatok és beállítások .................................................79

Szolgáltatói hírüzenetek ...........................................79

Saját mappák ......................................................................80

Postafiók................................................................................80

A postafiók megnyitása.............................................80

E-mail üzenetek letöltése......................................... 80

E-mail üzenetek automatikus letöltése................81

E-mail üzenetek törlése.............................................81

A kapcsolat bontása a postafiókkal....................... 82

Kimenõ – elküldésre váró üzenetek..............................83

A SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése............... 83

Üzenetek beállításai...........................................................84

Szöveges üzenetek......................................................84

Multimédia üzenetek .................................................84

E-mail.............................................................................86

Szolgáltatói hírüzenetek ...........................................87

Hálózati hírszolgálat .................................................. 88

Egyebek lehetõség beállításai.................................. 88

Naptár.......................................................89

Naptárbejegyzések létrehozása.......................................89

Naptári hangjelzés beállítása .................................. 90

Naptárnézetek......................................................................90

Naptári bejegyzések eltávolítása....................................91

A naptár beállításai............................................................91

Internet.....................................................92

Az internet elérése..............................................................92

A böngészõ beállításainak fogadása......................92

A beállítások kézi beírása.......................................... 92

Könyvjelzõk nézet ...............................................................93

Új könyvjelzõk kézi létrehozása...............................93

Könyvjelzõk küldése....................................................94

Kapcsolat létrehozása........................................................94

A kapcsolat biztonsága..............................................94

Böngészés..............................................................................94

Mentett oldalak megtekintése ................................96

Elemek letöltése és vásárlása..........................................96

A kapcsolat bontása...........................................................97

A cache (átmeneti tároló) ürítése...........................97

Internetbeállítások..............................................................97

Iroda..........................................................99

Számológép ..........................................................................99

Százalékszámítás.........................................................99

Átváltó....................................................................................99

Alappénznem és árfolyamok beállítása...............100

Teendõk................................................................................100

Feladatlista létrehozása..........................................100

Jegyzetek............................................................................. 101

Rögzítõ ................................................................................101

Saját....................................................... 102

Kedvencek – hivatkozások felvétele ......................... 102

Hivatkozás törlése ....................................................102

Csevegés (azonnali üzenetváltás) .............................. 102

Csevegési beállítások fogadása.............................103

Kapcsolódás csevegõszerverhez............................103

A csevegési beállítások módosítása..................... 103

Csevegõcsoportok és felhasználók keresése .....104

Belépés csevegõcsoportba és a

csoport elhagyása.....................................................104

Csevegés......................................................................105

Beszélgetések megtekintése és indítása ............ 106

Csevegõpartnerek .....................................................106

Csevegõcsoportok kezelése.................................... 107

Csevegõcsoportok felügyelete............................... 108

Csevegõszerver beállításai ..................................... 109

Kapcsolatok ........................................... 110

Bluetooth-kapcsolat........................................................110

Bluetooth-beállítások..............................................111

Adatok küldése Bluetooth-kapcsolaton............. 111

Készülékek párosítása..............................................112

Adatok fogadása Bluetooth-kapcsolaton...........113

A Bluetooth szolgáltatás kikapcsolása................113

Számítógépes kapcsolatok..............................................114

CD-lemez .....................................................................114

A készülék használata modemként ......................114

Kapcsolatkezelõ.................................................................114

Kapcsolatra vonatkozó adatok megtekintése....115

Távoli szinkronizálás.........................................................116

Új szinkronizálási üzemmód létrehozása............116

Adatok szinkronizálása ............................................117

Eszközkezelõ.......................................................................118

Szerverprofil beállításai...........................................118

Eszközök................................................. 119

Beállítások...........................................................................119

Telefon-beállítások....................................................119

Hívásbeállítások.........................................................120

Kapcsolat beállításai.................................................121

Dátum és idõ...............................................................125

Biztonság.....................................................................125

Hívásátirányítás.........................................................128

Híváskorlátozás .........................................................128

Hálózat.........................................................................129

Tartozék-beállítások.................................................129

A külsõ kijelzõ beállításai................................................130

Hangutasítások..................................................................130

Alkalmazáskezelõ..............................................................131

Alkalmazás és szoftver telepítése.........................131

Alkalmazás és szoftver eltávolítása .....................133

Alkalmazások beállításai.........................................133

Aktiváló kulcsok – a szerzõi jog által védett fájlok

kezelése................................................................................134

Hibaelhárítás......................................... 135

Kérdések és válaszok........................................................135

Akkumulátorról szóló információk ..... 139

Töltés és kisütés.................................................................139

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek.................140

Kezelés és karbantartás ....................... 142

További biztonsági tudnivalók............. 143

Tárgymutat............................................ 147

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA Ne kapcsoljuk be a

telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI Ne

használjuk a telefont üzemanyagtöltõállomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat.

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG A telefon nem vízálló.

Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK A telefonban

tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK Gyõzõdjünk meg

arról, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A billentyûzet csak Normál módban aktív. A kijelzõ törléséhez és a kezdõképernyõhöz való visszatéréshez nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyhívószámot, és nyomjuk meg a Hívás gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

A készülékrõl

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz EGSM 900/1800/1900 és UMTS 2100 hálózatokon használható.

A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Képek és videoklipek rögzítésekor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak

használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefonszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes

hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást. A hálózati szolgáltatásokat a jel jelöli ebben az útmutatóban.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. Az is elõfordulhat, hogy a készülék az általánostól eltérõ módon lett beállítva. Ez érintheti a menüelemek neveit, azok sorrendjét, illetve az ikonokat. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP

2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói, például MMS, böngészés, e-mail és böngészõn keresztüli letöltés számára nélkülözhetetlen ezen szolgáltatások hálózati támogatása.

A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítõjétõl kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más értékesítõ.

Tartozékok, akkumulátorok és töltõk

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt.

Mindig ellenõrizzük a töltõ típusszámát, mielõtt a készülék akkumulátorának feltöltéséhez használnánk azt. A készülékhez DC-4, AC-3 és AC-4 típusú töltõ használható átalakító nélkül, illetve AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 vagy LCH-12 típusú töltõ a telefonhoz kapott CA-44 típusú töltõcsatlakozó-illesztõ alkalmazása esetén.

A készülék BL-5B típusú akkumulátorral mûködik.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez

kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvénytelenítheti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

Az Ön Nokia N90 készüléke

Típusszám: Nokia N90-1 A továbbiakban Nokia N90 elnevezéssel hivatkozunk

a készülékre.

Üzemmódok

A készülék négy olyan mechanikus üzemmóddal rendelkezik, amelyek különféle helyzetekben való használatra alkalmasak:

Az Ön Nokia N90 készüléke

Összecsukott, Normál – a készülék használatához, Képkezelés – videoklipek rögzítéséhez és képek készítéséhez, illetve Kamera – képek készítéséhez. Az üzemmódok közötti váltáshoz fordítsuk el a kijelzõpanelt és az elforgatható kamerát. Az üzemmód aktiválásához kell egy kis idõ.

Normál üzemmód

A kijelzõpanel felnyitásakor a Normál üzemmód automatikusan bekapcsol: bekapcsol a fõ kijelzõ háttérvilágítása, rendelkezésre áll a billentyûzet és elérhetõvé válnak a menük. A menüben a lapozógombbal vagy a vezérlõgombbal mozoghatunk.

A Normál mód akkor is bekapcsol, ha a kijelzõpanel csak kissé van felnyitva. A kijelzõpanel a képen látható módon, hozzávetõleg 150 fokos szögben nyitható ki. Ne próbáljuk a kijelzõpanelt nagyobb szögben kinyitni.

Összecsukott üzemmód

Amikor lecsukjuk a kijelzõpanelt, a fõ kijelzõ kikapcsol, és a külsõ kijelzõ aktiválódik. A folyamatban lévõ hívások megszakadnak, hacsak nem használunk éppen kihangosítót vagy fülhallgatót. Ha a lejátszóval éppen zenét hallgatunk, annak lejátszása nem szakad meg.

Összecsukott üzemmódban a külsõ kijelzõrõl csak a funkciók egy szûk köre érhetõ el. Készenléti állapotban a kijelzõn a jel erõssége, az akkumulátor töltöttségi szintje, az operátorlogó, az óra, az állapotjelzõk, valamint az éppen aktív üzemmód neve (ha nem az Általános üzemmód aktív) jelenhet meg. Ha hangfelvételt hallgatunk, akkor a hangerõ-szabályozó sávok és a zeneszámmal kapcsolatos adatok is megjelennek.

Ha a billentyûzet nincs lezárva, akkor a Bekapcsológomb, a vezérlõgomb és a Rögzítés gomb (speciális hangutasításokhoz) is használható. A kijelzõn látható parancsok – például Megjelenít és Vissza – kiválasztásához a vezérlõgombbal jelöljük ki a kívánt szöveget, majd nyomjuk meg a vezérlõgombot.

A Naptár riasztásai, az ébresztések, a nem fogadott hívásokra utaló figyelmeztetések és az új bejövõ üzenetek is megjelennek. A külsõ kijelzõn a beérkezett szöveges üzeneteket, valamint az MMS-üzenetekben található szöveges- és képobjektumokat is megjeleníthetjük. Az egyéb típusú üzenetek megjelenítéséhez nyissuk fel a kijelzõpanelt, és tekintsük meg az üzenetet a fõ kijelzõn.

A bejövõ hívásokat a beállított hangjelzés és üzenet jelzi. A hívás telefonnal történõ fogadásához nyissuk fel a kijelzõpanelt. A hívás kihangosítóval történõ fogadásához

válasszuk a Fogad parancsot. Ha a készülékhez fülhallgató csatlakozik, nyomjuk meg a fülhallgató hívásfogadásra szolgáló gombját.

Hívások kezdeményezéséhez és a menü használatához nyissuk fel a kijelzõpanelt.

Képkezelés üzemmód

Képkezelés üzemmódban videofelvételeket és képeket készíthetünk, szerkeszthetjük azokat, illetve videohívások során élõ videofelvételt is küldhetünk . Lásd: ‘Kamera és Galéria’, 46. oldal és ‘Videohívások’, 32. oldal.

A Képkezelés üzemmód aktiválásához nyissuk fel 90 fokban a kijelzõpanelt, fordítsuk oldalára a készüléket, és forgassuk el a kijelzõpanelt úgy, hogy a fõ kijelzõ felénk nézzen. A kamera elindul, és láthatjuk a rögzítendõ képet. Az elforgatható kamerát el is fordíthatjuk. Képkezelés üzemmódban a kamera 180 fokkal forgatható el az óramutató járásával ellentétes irányban, illetve 135

Az Ön Nokia N90 készüléke

fokkal az óramutató járásával megegyezõ irányban. Ne próbáljuk a kamerát nagyobb szögben elfordítani.

Képkezelés üzemmódban a billentyûzet nem aktív. Az aktív hívást a Rögzítés gombbal, a vezérlõgombbal, a Bekapcsológombbal, a fõ kijelzõ mellett található felsõ és alsó választógombbal, valamint a gombbal fejezhetjük be.

Figyelmeztetés: Képkezelés módban még

segélyhívások sem kezdeményezhetõk, mert a billentyûzet nem aktív. Segélyhívás kezdeményezéséhez váltsunk át Normál üzemmódba.

Kamera üzemmód

Az Ön Nokia N90 készüléke

Kamera üzemmódban gyorsan készíthetünk képeket. A kamerát aktív hívás közben is használhatjuk. Lásd: ‘Kamera és Galéria’, 46. oldal.

A Kamera üzemmód aktiválásához fordítsuk el az elforgatható kamerát a készülék összecsukott állapotában. A külsõ kijelzõn megjelenik a kamera keresõje. A kamera 180 fokkal forgatható el az óramutató

járásával ellentétes irányban, illetve 135 fokkal az óramutató járásával megegyezõ irányban. Ne próbáljuk a kamerát nagyobb szögben elfordítani.

Kamera üzemmódban a Rögzítés gomb, a vezérlõgomb és a Bekapcsológomb használható.

Alapvetõ ikonok

– A telefont GSM-hálózatban használjuk.

(hálózati szolgáltatás) – A telefont UMTS-hálózatban

használjuk. Lásd: ‘Hálózat’, 129. oldal.

— Az Bejövõ alkalmazás Üzenetek mappájába egy

vagy több új üzenet érkezett.

– A Kimenõ mappában üzenetek várakoznak

elküldésre. Lásd: ‘Kimenõ – elküldésre váró üzenetek’, 83. oldal.

– Nem fogadott hívásaink vannak. Lásd: ‘Utolsó

hívások’, 39. oldal.

– Akkor jelenik meg, ha a Csengés típusa beállítás

értéke Néma, valamint az Üzenetjelzõ hang, a Csev.

figyelm.hangja és az E-mail figyelm. hang beállítás

értéke Ki. Lásd: ‘Üzemmód – Hangbeállítások’, 25. oldal.

– A telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd az

Üzembe helyezési útmutató „Billentyûzár" címû szakaszát.

– Ébresztést állítottunk be. Lásd: ‘Óra’, 16. oldal.

– A második telefonvonal van használatban. Lásd:

‘Hívásbeállítások’, 120. oldal.

– Minden bejövõ hívást másik számra irányítottunk

át. Ha két telefonvonalunk van, akkor az elsõ vonal átirányításjelzõje az , a második vonalé pedig a.

– Fülhallgató van csatlakoztatva a telefonhoz.

– Hurokkészlet van csatlakoztatva a telefonhoz.

– Megszakadt a kapcsolat a Bluetooth-fülhallgatóval. – Adathívás van folyamatban. – Elérhetõ GPRS vagy EDGE alapú csomagkapcsolt

adatátviteli kapcsolat.

– Aktív GPRS vagy EDGE alapú csomagkapcsolt

adatátviteli kapcsolat.

– Tartásban lévõ GPRS vagy EDGE alapú

csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat. Ezek az ikonok a térerõsségjelzõ helyén jelennek meg (készenléti állapotban a kijelzõ bal felsõ sarkában). Lásd: ‘Csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatok GSM- és UMTS-hálózatokban’,

122. oldal. – Elérhetõ UMTS alapú csomagkapcsolt adatátviteli

kapcsolat.

– Aktív UMTS alapú csomagkapcsolt adatátviteli

kapcsolat.

– Tartásban lévõ UMTS alapú csomagkapcsolt

adatátviteli kapcsolat.

– A Bluetooth-kapcsolat Be állapotban van.

– Adatátvitel van folyamatban Bluetooth-

kapcsolaton keresztül. Lásd: ‘Bluetooth-kapcsolat’,

110. oldal. – Aktív USB-kapcsolat van folyamatban.

– Egy elolvasott e-mail üzenet várakozik arra,

hogy letöltsük a telefonra.

– Egy olvasatlan e-mail üzenet várakozik arra,

hogy letöltsük a telefonra.

A csuklópánt felerõsítése

A képen látható módon fûzzük be a csuklópántot, majd húzzuk szorosra.

Beállítások megadása

A multimédia üzenetküldés, a GPRS, az internet és egyéb vezeték nélküli szolgáltatások használatához szükségünk van a megfelelõ beállításokra a telefonban.

Az Ön Nokia N90 készüléke

Lehetséges, hogy a szolgáltató már megadta a beállításokat a telefonon, de az is lehet, hogy a szolgáltató egy különleges szöveges üzenetben küldi el azokat. Lásd: ‘Adatok és beállítások’, 79. oldal. A rendelkezésre álló beállításokkal kapcsolatban érdeklõdjünk a hálózat üzemeltetõjénél, a szolgáltatónál, a legközelebbi hivatalos Nokia viszonteladónál, vagy látogassuk meg a Nokia webhelyének www.nokia.com/support cím alatt elérhetõ támogatási területét.

Nokia internetes támogatás

Az adott Nokia termékre vonatkozó legfrissebb

Az Ön Nokia N90 készüléke

felhasználói útmutató, kiegészítõ információk, letöltések és szolgáltatások elérhetõk a www.nokia.com/support címen, illetve a helyi Nokia weboldalon.

Súgó

A készüléken környezetfüggõ súgó áll rendelkezésre. A súgó az alkalmazásokból és a fõmenübõl is elérhetõ.

Ha meg van nyitva egy alkalmazás, akkor az aktuális nézetbõl az Opciók > Súgó parancs kiválasztásával nyithatjuk meg a súgót.

Példa: Ha a névjegykártyák létrehozásával

kapcsolatban van szükségünk segítségre, kezdjük el a névjegykártya létrehozását, és válasszuk az Opciók >

Súgó lehetõséget.

Miközben az útmutatásokat olvassuk, a súgó és a háttérben megnyitott alkalmazás között a gomb megnyomásával és nyomva tartásával válthatunk.

Ha a fõmenübõl szeretnénk megnyitni a súgót, válasszuk az Eszközök > Súgó menüpontot. Válasszuk ki azt az alkalmazást, amellyel kapcsolatban meg szeretnénk tekinteni a súgótémakörök listáját. Ha kulcsszavak alapján szeretnénk a súgótémakörök között keresni, válasszuk az Opciók > Keresés kulcsszóra menüpontot.

Súgótémakör olvasásakor a vagy a gomb megnyomásával nyithatunk meg további kapcsolódó témaköröket.

Óra

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Óra lehetõséget.

Új ébresztés beállításához válasszuk az Opciók > Ébr.

beállítása lehetõséget. Írjuk be az ébresztés idõpontját,

majd válasszuk az OK lehetõséget. A ikon látható amikor az ébresztés be van kapcsolva.

Az ébresztés kikapcsolásához nyomjuk meg a Leállít gombot. Amikor megszólal a hangjelzés, nyomjuk meg bármelyik gombot, vagy a hangjelzés öt perces kikapcsolásához válasszuk a Szundi opciót. Az öt perc letelte után a hangjelzés újra megszólal. Ezt legfeljebb ötször tehetjük meg.

Ha a beállított ébresztési idõpontban a készülék ki van kapcsolva, akkor bekapcsol, és megszólaltatja az ébresztési hangot. Ha a Leállít opciót választjuk, a készülék megkérdezi, hogy be akarjuk-e kapcsolni a telefont hívások fogadásához. A készülék kikapcsolásához válasszuk a Nem opciót, a bekapcsoláshoz pedig az Igen opciót. Ne válasszuk az Igen opciót olyan helyen, ahol a rádiótelefon használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Beállított ébresztés törléséhez válasszuk az Óra >

Opciók > Ébresztés törlése lehetõséget.

Az Óra beállításai

A beállítások módosításához az Óra alkalmazásban válasszuk az Opciók > Beállítások lehetõséget. Az idõ vagy a dátum módosításához válasszuk az Idõ vagy a Dátum lehetõséget.

A készenléti állapotban megjelenõ óra típusának megadásához lapozás után válasszuk az Óratípus >

Analóg vagy Digitális beállítást.

Ha engedélyezni kívánjuk, hogy a mobiltelefon-hálózat frissítse az idõt, a dátumot és az idõzóna adatait a telefonon , lapozás után válasszuk az Idõ autom.

frissítése beállítást. Az Idõ autom. frissítése beállítás

életbe léptetéséhez a telefon újraindul. Az ébresztési hang beállításához lapozás után válasszuk

az Ébresztõóra hangja lehetõséget. A nyári idõszámításra vonatkozó beállítás állapotának

módosításához lapozzunk lefelé, és válasszuk a Nyári

idõszámítás lehetõséget. A Be lehetõség választásával

egy órával növelhetjük a Jelenlegi város idejének értékét. Lásd: ‘Világóra’, 17. oldal. A nyári idõszámítás bekapcsolásakor az Óra alapnézetében a ikon látható. Ez a beállítás nem jelenik meg, ha az Idõ autom. frissítése funkció be van kapcsolva.

Világóra

Nyissuk meg az Óra alkalmazást, és a Világóra nézet megnyitásához nyomjuk meg a gombot. Itt különbözõ városokban nézhetjük meg a pontos idõt.

A listát új városokkal bõvíthetjük az Opciók > Város

hozzáadása menüpont választásával. Írjuk be a város

nevének elsõ betûit. A keresõmezõ automatikusan megnyílik, és a talált városok megjelennek. Jelöljük ki a kívánt várost. Legfeljebb 15 várost vehetünk fel a listára.

Az Ön Nokia N90 készüléke

Tartózkodási helyünk megadásához lapozzunk a megfelelõ városhoz, és válasszuk az Opciók > Jelenlegi város lehetõséget. A város megjelenik az Óra alapnézetében, és a telefonon az idõ kijelzése is ennek megfelelõen változik. Ellenõrizzük, hogy ez helyes-e, és megfelel-e az idõzónának.

A hangerõ és a hangszóró szabályozása

Aktív hívás vagy hangfájl hallgatása közben a vagy a gomb

Az Ön Nokia N90 készüléke

megnyomásával, illetve a vezérlõgomb jobbra vagy balra történõ megnyomásával növelhetjük vagy csökkenthetjük a hangerõt.

A beépített hangszóró lehetõvé teszi, hogy telefonáljunk anélkül, hogy a készüléket a fülünkhöz kellene tartanunk, így akár letehetjük azt egy közelünkben lévõ asztalra is. A hanglejátszó alkalmazások alapértelmezés szerint a hangszórót használják.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük

a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

A hangszóró helyét az Üzembe helyezési útmutatóban a telefon gombjait és részeit bemutató képen azonosíthatjuk.

A hangszóró hívás közbeni használatához indítsuk el a hívást, és válasszuk az Opciók > Hangszóró be menüpontot.

Aktív hívás vagy hangfájl hallgatása közben a hangszóró kikapcsolásához válasszuk az Opciók > Kézibeszélõ be menüpontot.

Fájlkezelõ

A telefon számos szolgáltatása használja adattárolásra a memóriát. Ilyenek például a névjegyzék, az üzenetek, a képek, a csengõhangok, a naptár és a teendõk listája, a dokumentumok és a letöltött alkalmazások. A rendelkezésre álló szabad memória attól függ, hogy mennyi adatot mentettünk a telefon memóriájába. További tárterületként memóriakártyát használhatunk. A memóriakártyák újraírhatók, így azokon adatokat lehet törölni, és más adatokat lehet menteni.

A telefon memóriájában vagy a memóriakártyán (ha be van helyezve) lévõ fájlok és mappák tallózásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > Fájlkezelõ

lehetõséget. Ekkor a telefon memóriájának nézete ( ) nyílik meg. A gomb megnyomásával nyithatjuk meg a memóriakártya nézetét ( ).

Fájlok mappába való áthelyezéséhez vagy másolásához a

és a gomb egyidejû lenyomásával jelöljük ki a fájlt,

és válasszuk az Opciók > Áthely. mappába vagy Másolás

mappába lehetõséget.

A Fájlkezelõ ikonjai:

Mappa Almappát tartalmazó mappa

Fájlok kereséséhez válasszuk az Opciók > Keresés lehetõséget, adjuk meg azt a memóriát, amelyben keresni szeretnénk, majd a keresett fájl nevének megfelelõ keresõszöveget.

Tipp! A telefon különbözõ memóriáinak kezeléséhez

a Nokia PC Suite programcsomag Nokia Phone Browser alkalmazása is használható. Lásd az értékesítési csomagban található CD-lemezt.

Memóriafelhasználás megtekintése

Ha látni szeretnénk, hogy milyen típusú adatok vannak a telefonon, és hogy a különbözõ adattípusok mennyi memóriahelyet foglalnak el, válasszuk az Opciók >

Memória adatai lehetõséget. A telefon szabad

memóriájának megtekintéséhez lapozzunk a Szabad

mem. ponthoz.

Ha a telefonba memóriakártyát helyeztünk, az ezen található szabad hely megtekintéséhez a gombbal nyissuk meg a memóriakártya nézetét, és válasszuk az Opciók > Memória adatai lehetõséget.

Kevés a memória – memória felszabadítása

A telefon figyelmeztetõ üzenetet jelenít meg, ha a telefon memóriája vagy a memóriakártya kezd megtelni. Ha a készülék memóriája akkor kezd elfogyni, amikor a böngészõ fut, akkor némi memória felszabadítása érdekében a böngészõ automatikusan bezáródik.

A telefonmemória felszabadításához a Fájlkezelõ alkalmazással helyezzünk át adatokat a memóriakártyára. Jelöljük ki az áthelyezni kívánt fájlokat, válasszuk az

Áthely. mappába > Memóriakártya lehetõséget, és adjuk

meg a mappát.

Tipp! Ha helyet szeretnénk felszabadítani a telefon

memóriájában vagy a memóriakártyán, akkor a Nokia PC Suite programcsomag Image Store alkalmazásával helyezzünk át képeket és videoklipeket egy kompatibilis számítógépre. Lásd az értékesítési csomagban található CD-lemezt.

Az Ön Nokia N90 készüléke

Adatok eltávolításához és így memória felszabadításához használjuk a Fájlkezelõ alkalmazást, vagy az adatoknak megfelelõ más alkalmazást. Például a következõ adatok távolíthatók el:

•Üzenetek a Bejövõ, a Piszkozatok és az Elküldött mappából az Üzenetek alkalmazásban;

• A postafiókból a telefon memóriájába letöltött e-mail üzenetek;

• Mentett weblapok;

• Mentett képek, video- és hangfájlok;

• Névjegykártyák;

• Naptárbejegyzések;

• Letöltött alkalmazások (lásd még: ‘Alkalmazáskezelõ’,

Az Ön Nokia N90 készüléke

131. oldal.);

• Minden egyéb, feleslegessé vált adat.

Memóriakártya

Megjegyzés: A készülék csökkentett méretû,

kétfeszültségû (1,8/3 V-os) memóriakártyát (RS-MMC) használ. A biztos mûködés érdekében csak kétfeszültségû RS-MMC-kártyákat használjunk. Ellenõrizzük az RSMMC-kártya kompatibilitását a gyártónál vagy az értékesítõnél.

A készülékhez csak kompatibilis, csökkentett méretû memóriakártyát (RS-MMC) használjunk. Más memóriakártyák (például a Secure Digital (SD) kártyák) nem kompatibilisek a készülékkel, és nem is helyezhetõk be a memóriakártya tartójába. Nem kompatibilis memóriakártya használata kárt okozhat a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a nem kompatibilis kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

A memóriakártyákat tartsuk kisgyermekektõl elzárva. Nyomjuk meg a gombot,

és válasszuk az Eszközök >

Memória lehetõséget.

További tárterületként memóriakártyát használhatunk. A telefon memóriájában található adatokról ajánlatos rendszeresen biztonsági mentést készíteni a memóriakártyára. Az adatok késõbb visszaállíthatók a telefonra. Lásd az Üzembe helyezési útmutatóban 'A memóriakártya behelyezése' címû szakaszt.

Nem használható a memóriakártya, ha nyitva van a kártyanyílás fedele.

Fontos: Ne vegyük ki a memóriakártyát mûvelet

végrehajtása közben, amikor a készülék éppen megpróbál hozzáférni ahhoz. Ha mûvelet közben távolítjuk el a kártyát, az kárt okozhat a kártyában és a készülékben egyaránt, továbbá a kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

A telefon memóriájában lévõ adatokról biztonsági másolatot készíthetünk a memóriakártyán, ehhez válasszuk az Opciók > Tel.mem. másolása lehetõséget.

A memóriakártyáról az adatok visszatölthetõk a telefon memóriájába, ehhez válasszuk az Opciók > Visszaáll.

kártyáról lehetõséget.

Tipp! Memóriakártya átnevezéséhez válasszuk

az Opciók > A mem.kártya neve lehetõséget.

Memóriakártyák formázása

A memóriakártya újraformázásakor minden adat végérvényesen törlõdik.

Egyes memóriakártyák elõre formázott állapotban kerülnek forgalomba, másokat formázni kell. Érdeklõdjünk az eladótól, hogy használat elõtt kell-e formázni a memóriakártyát.

Memóriakártya formázásához válasszuk az Opciók >

Mem.kártya formáz. lehetõséget. Az Igen választásával

hagyjuk jóvá a mûveletet. A formázás befejezése után adjunk nevet a memóriakártyának, majd válasszuk az

OK lehetõséget.

Hasznos billentyûparancsok

A billentyûparancsok segítségével még többet hozhatunk ki készülékünkbõl. A funkciókról bõvebben a felhasználói útmutató adott fejezeteiben olvashatunk.

Billentyûparancsok képek készítésekor

• A nagyításhoz és a kicsinyítéshez nyomjuk a vezérlõgombot fel vagy le.

• Nyomjuk meg a vezérlõgombot az Képbeállítás beállítások megnyitásához.

• A vakumód megváltoztatásához nyomjuk a vezérlõgombot jobbra vagy balra.

• Kép készítése után, ha újat szeretnénk készíteni, nyomjuk meg félig a rögzítés gombot.

• Ha Képkezelés módban aktiváltunk egy alkalmazást, a kamera nézetbe való visszatéréshez nyomjuk meg a Rögzítés gombot.

Az Ön Nokia N90 készüléke

Billentyûparancsok videók rögzítésekor

• A nagyításhoz és a kicsinyítéshez nyomjuk a vezérlõgombot fel vagy le.

• Nyomjuk meg a vezérlõgombot a Videobeállítás beállítások megnyitásához.

• Ha Képkezelés módban aktiváltunk egy alkalmazást, a kameranézetbe való visszatéréshez nyomjuk meg a Rögzítés gombot.

Szövegek és listák szerkesztése

• Listaelem kijelöléséhez lapozzunk az adott elemhez, és nyomjuk meg egyszerre a és a gombot.

• Több listaelem kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk

Az Ön Nokia N90 készüléke

lenyomva a gombot, és egyidejûleg nyomjuk meg a vagy a gombot. A kijelölés befejezéséhez engedjük fel a gombot, majd a gombot is.

• Szöveg másolása és beillesztése: Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Ezzel egyidõben betûk és szavak kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vagy a gombot, illetve a szöveg sorainak kijelöléséhez a vagy a gombot. Ahogy mozog a kurzor, kijelöli a szöveget. A szöveg vágólapra másolásához az gomb lenyomva tartása mellett válasszuk a Másol lehetõséget. Ha a szöveget egy dokumentumba szeretnénk beilleszteni, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, és válasszuk a Beszúr lehetõséget.

Készenléti állapot

• A megnyitott alkalmazások közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Ha a memória kezd megtelni, a telefon bezárhat néhány alkalmazást. Ilyen esetben az alkalmazás bezárása elõtt a telefon ment minden adatot.

• Az üzemmód módosításához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk ki a kívánt üzemmódot.

• Nyomjuk le és tartsuk lenyomva a gombot, hogy váltsunk az Általános és a Néma üzemmódok között. Ha két telefonvonalunk van, akkor ezzel a vonalak között fogunk átváltani.

• Az utoljára tárcsázott számok listájának megnyitásához nyomjuk meg a gombot.

• Hangutasítások használatához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Rögzítés gombot. Lásd: ‘Hangutasítások’,

130. oldal.

•Az Internet alkalmazás megnyitásához és internetkapcsolat kezdeményezéséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Lásd: ‘Internet’, 92. oldal.

A készenléti állapotban elérhetõ további funkciógombokkal kapcsolatban lásd a felhasználói útmutató ‘Aktív készenlét’ címû részét (28. oldal).

Billentyûzár

• A billentyûzár bekapcsolása: Készenléti állapotban nyomjuk meg a , majd a gombot.

• A billentyûzár feloldása: Nyomjuk meg a , majd a gombot.

• Ha Összecsukott üzemmódban szeretnénk alkalmazni a billentyûzárat, nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Billentyûk lezárása lehetõséget.

• Ha lezárt billentyûzet mellett szeretnénk bekapcsolni a billentyûzetvilágítást, nyomjuk meg a gombot.

A készülékbe elõre beprogramozott segélyhívószám bekapcsolt billentyûzár mellett is felhívható. Adjuk meg a segélyhívószámot, és nyomjuk meg a gombot.

Az Ön Nokia N90 készüléke

A készülék testreszabása

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek a menükben. Az is elõfordulhat, hogy a készüléket a szolgáltató speciális igényei szerint konfigurálták. A speciális konfiguráció a menük neveinek és sorrendjének, illetve az ikonoknak a megváltoztatását is jelentheti. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

• A leggyakrabban használt alkalmazásoknak a

A készülék testreszabása

készenléti kijelzõrõl való gyors elérésérõl lásd: ‘Aktív készenlét’, 28. oldal.

• A készenléti állapothoz tartozó háttérkép, illetve a képernyõvédõ megváltoztatásáról lásd: ‘A készülék megjelenésének módosítása’, 27. oldal, valamint ‘A külsõ kijelzõ beállításai’, 130. oldal.

• A csengõhangok egyéni beállításáról lásd: ‘Üzemmód – Hangbeállítások’, 25. oldal.

• Készenléti állapotban a vezérlõgomb különbözõ irányú megnyomásaihoz, illetve a bal és a jobb oldali választógombhoz rendelt funkciók módosításáról lásd: ‘Készenléti állapot’, 120. oldal. Aktív készenléti állapotban a vezérlõgombhoz rendelt funkciók nem használhatók.

• A készenléti állapotban látható óra módosításához nyomjuk meg a gombot, majd válasszuk az Óra >

Opciók > Beállítások > Óratípus > Analóg vagy Digitális beállítást.

• Az ébresztési hang beállításához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Óra > Opciók > Beállítások >

Ébresztõóra hangja menüpontot, majd a kívánt

hangot.

• A naptár jelzõhangjának beállításához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Naptár > Opciók >

Beállítások > Naptári jelzõhang menüpontot, majd

a kívánt hangot.

• Az üdvözlõszöveg helyett más szöveg vagy kép megjelenítéséhez nyomjuk meg a gombot, majd válasszuk az Tools > Settings > Phone > General >

Welcome note or logo menüpontot.

• Egyedi csengõhang adott névjegyhez való hozzárendeléséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Névjegyz. menüpontot. Lásd: ‘Csengõhang hozzárendelése névjegyhez’, 45. oldal.

• Egy gyorstárcsázó gomb névjegyhez való hozzárendeléséhez készenléti állapotban nyomjuk meg valamelyik számgombot (az a hangpostafiók számára van fenntartva), majd a gombot. Válasszuk az Igen lehetõséget, majd válasszuk ki a kívánt névjegyet.

• A fõmenü átrendezéséhez a fõmenüben válasszuk az Opciók > Áthelyezés, Áthely. mappába vagy

Új mappa menüpontot. A ritkábban használt

alkalmazásokat áthelyezhetjük mappákba, míg a gyakrabban használt alkalmazásokat áthelyezhetjük a fõmenübe.

Üzemmód – Hangbeállítások

A csengõhangok, az üzenetjelzõ hangok és az egyéb hangok különbözõ eseményeknek, környezeteknek és hívócsoportoknak megfelelõ beállításához és testreszabásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > Üzemmód menüpontot. Ha nem az

Általános üzemmód van kiválasztva, készenléti módban

a kijelzõ felsõ részén megjelenik az üzemmód neve.

Másik üzemmód választásához készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot. Lapozzunk a kívánt üzemmódhoz, és válasszuk az OK lehetõséget.

Üzemmód módosításához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > Üzemmód menüpontot. Lapozzunk az üzemmódhoz, és válasszuk az Opciók >

Testreszabás menüpontot. Lapozzunk a módosítani kívánt

beállításhoz, és a gomb megnyomásával nyissuk meg a választási lehetõségeket. A memóriakártyán tárolt hangokat a ikon jelzi. Végiglapozhatjuk a csengõhangok listáját, és a választás elõtt bármelyiket meghallgathatjuk. A lejátszás leállításához nyomjuk meg bármelyik gombot.

Tipp! Hang választásakor a Hangletöltések opció

egy könyvjelzõlistát nyit meg. Ekkor kijelölhetünk egy könyvjelzõt, és hangok letöltése céljából csatlakozhatunk a megfelelõ webhelyhez.

Tipp! A naptár vagy az óra figyelmeztetõ

hangjelzéseinek beállításáról lásd: ‘A készülék testreszabása’, 24. oldal.

Új üzemmód létrehozásához válasszuk az Opciók >

Új létrehozása menüpontot.

A készülék testreszabása

Offline üzemmód

Offline üzemmódban a vezeték nélküli hálózathoz való

kapcsolódás nélkül használhatjuk a telefont. Az Offline üzemmód bekapcsolásakor megszûnik a hálózati kapcsolat. Ezt az ikon jelzi a térerõsségjelzõnél. A telefon ekkor nem bocsát ki és nem fogad rádiójeleket. Ha ilyenkor üzenetek küldését kíséreljük meg, ezek késõbbi elküldés céljából a Kimenõ mappába kerülnek.

Figyelmeztetés: A hálózaton kívüli

üzemmódban semmilyen hívás, még segélykérõ

A készülék testreszabása

sem kezdeményezhetõ és nem fogadható, nem használhatjuk a készüléket telefonhívásokra és egyéb, hálózati lefedettséget igénylõ funkció sem használható. Hívás kezdeményezéséhez elõször az üzemmód megváltoztatásával aktiválni kell a telefonfunkciót. Ha a készülék le van zárva, be kell írni a feloldó kódot.

Figyelmeztetés: Az Offline üzemmód

használatához a telefont be kell kapcsolni. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Az Offline üzemmód kikapcsolásához nyomjuk meg a gombot, válasszuk az Eszközök > Üzemmód pontot, jelöljük ki a kívánt üzemmódot, majd válasszuk az

Opciók > Aktiválás > Igen menüpontot. A telefon újból

engedélyezi a vezeték nélküli adatátvitelt (ha a térerõ megfelelõ). Ha az Offline üzemmódba való belépés elõtt a Bluetooth funkció be volt kapcsolva, akkor azt is kikapcsolja a készülék. Az Offline üzemmódból való kilépés után a Bluetooth funkció automatikusan visszakapcsolódik. Lásd: ‘Bluetooth-beállítások’, 111. oldal.

Tartalom átvitele másik készülékrõl

Kompatibilis Nokia Series 60 sorozatú telefonról névjegyeket, naptárbejegyzéseket, képeket, valamint video- és hangfájlokat másolhatunk át Bluetoothkapcsolaton keresztül.

A Nokia N90 készülék SIM-kártya nélkül is használható. Az Offline üzemmód automatikusan mûködésbe lép, ha a készüléket SIM-kártya nélkül kapcsoljuk be. Ez lehetõvé teszi, hogy a SIM-kártyát másik telefonban használjuk.

A kettõzött bejegyzések elkerülése érdekében az azonos típusú információkat – például a névjegyeket – át is helyezhetjük a másik telefonról a Nokia N90 készülékre.

Az átvitel megkezdése elõtt mindkét készüléken aktiválni kell a Bluetooth-kapcsolatot. Mindkét készüléken nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Csatlakoz. > Bluetooth menüpontot, majd a Bluetooth > Be beállítást. Adjunk nevet mindkét készüléknek.

Tartalom átvitele:

1 A Nokia N90 készüléken nyomjuk meg a gombot,

és válasszuk az Eszközök > Másoló menüpontot. Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.

2 A készülék végrehajtja a Bluetooth-készülékek

megkeresését. A mûvelet befejezése után a találati listán jelöljük ki a másik telefont.

3 Ezután a Nokia N90 készüléken egy kódot kell beírnunk.

Írjuk be a kódot (1–16 számjegy), és válasszuk az OK lehetõséget. Ugyanezt a kódot írjuk be a másik telefonon is, majd válasszuk az OK lehetõséget.

4 A készülék üzenetként elküldi a Másoló alkalmazást

a másik telefonra.

5 A másik telefonon a Másoló alkalmazás telepítéséhez

nyissuk meg az üzenetet, és kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.

6 A Nokia N90 készülékrõl válasszuk ki a másik telefonról

átmásolni kívánt tartalmat.

Az alkalmazás a másik telefon memóriájából és memóriakártyájáról átmásolja a tartalmat a Nokia N90 készülékre és annak memóriakártyájára. A másolás ideje az átvitt adatok mennyiségétõl függ. A másolás megszakítható, és késõbb folytatható. A Másoló alkalmazás megjelenik a másik telefon fõmenüjében.

A készülék megjelenésének módosítása

A telefon kijelzõjén megjelenõ elemek (például háttérkép és ikonok) jellemzõinek módosításához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > Témák menüpontot. Az aktív témát a ikon jelzi. A Témák alkalmazásban különbözõ témák elemeit csoportosíthatjuk, illetve a

Galéria képeit választva egyéni igények szerint

alakíthatjuk át a témákat. A memóriakártyán tárolt témákat a ikon jelzi. A memóriakártyán található témák nem érhetõk el, ha a memóriakártya nincs a telefonba helyezve. Ha a memóriakártya nélkül szeretnénk használni a memóriakártyára mentett témákat, elõbb másoljuk át azokat a telefon memóriájába.

(Lásd még: ‘A külsõ kijelzõ beállításai’, 130. oldal.); Böngészõ-kapcsolat indításához és további témák

letöltéséhez válasszuk a Témaletöltések lehetõséget. Téma aktiválásához lapozzunk a kívánt témához, és

válasszuk az Opciók > Bekapcsolás menüpontot. Téma megtekintéséhez lapozzunk a kívánt témához,

és válasszuk az Opciók > Megtekintés menüpontot. Téma szerkesztéséhez lapozzunk a kívánt témához,

és válassuk az Opciók > Szerkesztés menüpontot. Ekkor a következõ beállítások módosíthatók:

A készülék testreszabása

• Háttérkép – A készenléti állapotban háttérképként

megjelenõ kép.

• Energ.takarékos mód – A fõ képernyõ

energiatakarékossági típusa: dátum és idõ, illetve saját szöveg. Lásd még: Energ.tak. mód ideje, 120. oldal.

• Kép a Kedvencekben – A Kedvencek alkalmazás

háttérképe.

Téma szerkesztésekor a kijelölt téma eredeti beállításainak visszaállításához válasszuk az Opciók >

Ered. téma vissza. lehetõséget.

A készülék testreszabása

Aktív készenlét

Készenléti állapotban a fõ képernyõrõl gyorsan elérhetõk a leggyakrabban használt alkalmazások. Az aktív készenléti állapot alapértelmezés szerint be van kapcsolva.

Az aktív készenléti állapot be- vagy kikapcsolásához nyomjuk meg a gombot, válasszuk az Eszközök >

Beállítások > Telefon > Készenléti állapot > Aktív készenlét lehetõséget, és nyomjuk meg a gombot.

Az aktív készenléti kijelzõn felül az alapértelmezett alkalmazások jelennek meg, míg ezek alatt a naptár, a teendõk és a lejátszó eseményei láthatók.

Lapozzunk a kívánt alkalmazáshoz vagy eseményhez, és nyomjuk meg a gombot.

Az aktív készenléti állapot bekapcsolásakor nem használhatók a készenléti állapotban a vezérlõgombhoz rendelt funkciók.

Az alapértelmezett alkalmazáshivatkozások módosítása:

1 Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök >

Beállítások > Telefon > Készenléti állapot > Aktív készenl. alk.-ai lehetõséget, majd nyomjuk meg a

gombot.

2 Jelöljük ki egy alkalmazás hivatkozását, és válasszuk

az Opciók > Módosítás menüpontot.

3 A listán jelöljünk ki egy másik alkalmazást, és nyomjuk

meg a gombot.

Néhány hivatkozás rögzített, és nem módosítható.

Hívások kezdeményezése

Hanghívások

Tipp! Hívás közben a hangerõ növeléséhez vagy

csökkentéséhez nyomjuk meg a vagy a gombot. Ha a hangerõ beállítása Mikrofon ki, a hangerõ nem állítható a lapozógombbal. A hangerõ állításához válasszuk a Bekapcs. lehetõséget, majd nyomjuk meg a vagy a gombot.

1 Készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot a

körzetszámmal együtt. Szám törléséhez nyomjuk meg a gombot. Nemzetközi hívásnál nyomjuk meg kétszer a gombot (a + karakter jelenti a nemzetközi hívókódot), ezután írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot (az elejérõl hagyjuk el a nullát, ha szükséges), végül a telefonszámot.

2 A telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot. 3 A hívás befejezéséhez (vagy a hívási kísérlet

megszakításához) nyomjuk meg a gombot.

A gomb megnyomásakor mindig befejezõdik a hívás, még akkor is, ha egy másik alkalmazás aktív.

Ha aktív hívás közben aktiváljuk az Összecsukott üzemmódot, a hívás befejezõdik, ha nem kapcsoltuk be a hangszórót vagy a fülhallgatót.

A Névjegyzék segítségével is kezdeményezhetünk hívást, ehhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a

Névjegyzék menüt. Lapozzunk a kívánt névre, vagy a

keresõmezõbe írjuk be a név elsõ betûit. A talált nevek megjelennek egy listán. Híváshoz nyomjuk meg a gombot vagy válasszuk az Opciók > Hívás > Hanghívás lehetõséget. Ha egy partnerhez több szám tartozik, lapozzunk a hívni kívánt számhoz, és válasszuk a

Hívás lehetõséget.

Ahhoz, hogy így is kezdeményezhessünk hívást, elõször át kell másolni a SIM-kártyán tárolt partnereket a Névjegyzék mappába. Lásd: ‘Névjegyek másolása’, 43. oldal.

A hangpostafiók ( ) hívásához készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az gombot. (lásd még: ‘Hívásátirányítás’, 128. oldal.);

Hívások kezdeményezése

Tipp! A hangpostafiók számának

megváltoztatásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > Hangposta > Opciók >

Szám módosítása lehetõséget. Írjuk be a számot

(amelyet a szolgáltatótól kaptunk), és nyomjuk meg az OK gombot.

A legutóbb tárcsázott számok hívásához készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, és megnyílik a legutóbb hívott, illetve hívni próbált 20 számot tartalmazó lista.. Lapozzunk a kívánt számra, és a szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

Hívások kezdeményezése

Konferenciahívás kezdeményezése

1 Hívjuk fel az elsõ résztvevõt. 2 Egy másik résztvevõ felhívásához válasszuk az

Opciók > Új hívás lehetõséget. Az elsõ hívás

automatikusan tartásba kerül.

3 Amikor a hívott fél fogadta az új hívást, kapcsoljuk be

az elsõ résztvevõt a konferenciahívásba: válasszuk az

Opciók > Konferencia lehetõséget.

Ha új résztvevõt szeretnénk bevonni a konferenciahívásba, ismételjük meg a 2. lépést, és válasszuk az Opciók > Konferencia > Konferenciába lehetõséget. A készülék velünk együtt legfeljebb hat résztevõ közötti konferenciahívást tesz lehetõvé.

Ha valamelyik résztvevõvel magánbeszélgetést szeretnénk folytatni, válasszuk az Opciók >

Konferencia > Magán lehetõséget. Jelöljük ki

a résztvevõt, és válasszuk a Magán lehetõséget. A konferenciahívás tartásba kerül a készüléken. A többi résztvevõ tovább folytathatja a konferenciabeszélgetést. Miután befejeztük a magánbeszélgetést, és vissza szeretnénk térni a konferenciahívásba, válasszuk az Opciók >

Konferenciába lehetõséget.

Ha a konferenciahívás egyik résztvevõjének vonalát bontani szeretnénk, válasszuk az Opciók >

Konferencia> Résztvevõ bontása lehetõséget,

lapozzunk a résztvevõhöz, és nyomjuk meg a

Bont gombot.

4 Az aktív konferenciahívás befejezéséhez nyomjuk

meg a gombot.

Telefonszámok gyorshívása

A gyorshívás bekapcsolásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök> Beállítások > Hívás >

Gyorshívás > Be lehetõséget.

Telefonszám gyorshívógombokhoz ( – ) rendeléséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > Gyorshív. lehetõséget. Lapozzunk ahhoz a gombhoz, amelyhez a telefonszámot hozzá szeretnénk

rendelni, és válasszuk a Opciók > Kijelöl lehetõséget. Az gomb a hangpostafiókhoz van fenntartva.

A híváshoz készenléti állapotban nyomjuk meg a megfelelõ gyorshívógombot, majd a gombot.

Hanghívás

A készülék továbbfejlesztett hangutasításokat használ. A továbbfejlesztett hangutasítások nem függnek a beszélõ hangjától, így a felhasználónak nem kell elõzetesen hangmintákat rögzítenie. Ehelyett a készülék hangmintát készít a névjegyzék valamennyi bejegyzéséhez, és ehhez hasonlítja a kimondott mintát. A készülék hangfelismerési funkciója a fõ felhasználó hangjához igazodik, így jobban felismeri a hangutasításokat.

A partnerek hangmintája a névjegykártyán mentett név vagy becenév. A szintetizált hangminta meghallgatásához nyissuk meg a megfelelõ hangkártyát, és válasszuk az

Opciók > Hangm. lejátszása lehetõséget.

Hívás hangmintával

Megjegyzés: A hangminták használata

nehézségekbe ütközhet, például akkor, ha zajos környezetben vagyunk, vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmények között a hanghívásra.

Hanghívás közben a hangszórót használjuk. A készüléket kis távolságra tartva mondjuk ki a hangmintát.

1 Hanghívás kezdeményezéséhez nyomjuk meg

és tartsuk lenyomva a rögzítés gombot. Ha kompatibilis fülhallgatót használunk, hanghívás kezdeményezéséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fülhallgató gombját.

2 Egy rövid hangjelzés hallható, és a Most beszéljen

felirat jelenik meg. Mondjuk ki tisztán a névjegykártyán mentett nevet vagy becenevet.

3 A készülék lejátssza a felismert partnerhez tartozó

szintetizált hangmintát a készülékhez beállított nyelven, és megjeleníti a nevet és a telefonszámot. 1,5 másodperces várakozás után a készülék hívja a telefonszámot. Ha a partner felismerése téves volt, a további találatok megjelenítéséhez válasszuk az Tovább lehetõséget, vagy a hanghívás megszakításához válasszuk a

Kilép lehetõséget.

Ha egy adott névhez több telefonszám tartozik, a készülék az alapértelmezett számot választja, ha meg van adva ilyen. Ellenkezõ esetben a készülék az elsõ elérhetõ számot választja a következõk közül: Mobil, Mobil (otthon),

Mobil (munka.), Telefon, Telefon (otthon) és Telefon (munka.).

Hívások kezdeményezése

Videohívások

Videohíváskor valós idejû, kétirányú videokapcsolat létesül a saját telefonunk és a hívott fél telefonja között. Az élõ videokép vagy a készülék kamerájával rögzített, kiválasztott állókép a hívott fél telefonjának kijelzõjén jelenik meg.

Videohívás kezdeményezéséhez USIM-kártyával kell rendelkeznünk, és egy UMTS-hálózat lefedettségi területén kell tartózkodnunk. A videohívás-szolgáltatás elérhetõségével és elõfizetésével kapcsolatban forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Hívások kezdeményezése

Videohívás csak két fél között létesíthetõ. Videohívás csak kompatibilis mobiltelefonnal vagy ISDN-ügyféllel kezdeményezhetõ. Nem kezdeményezhetõ videohívás aktív hang-, video- vagy adathívás közben.

Figyelmeztetés! Képkezelés módban még

segélyhívások sem kezdeményezhetõk, mert a billentyûzet zárolva van. Segélyhívás kezdeményezéséhez váltsunk át Normál üzemmódba.

Ikonok:

Nem érkezik videokép a telefonra (a hívott fél nem

küldi vagy a hálózat nem továbbítja).

Letiltottuk a videoküldést a készülékünkön. Helyette

állókép küldhetõ, errõl lásd: ‘Hívásbeállítások’, 120. oldal.

1 Videohívás indításához

Normál módban, készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot, vagy válasszuk a Névjegyzék menüt és a kívánt nevet.

2 Válasszuk az Opciók >

Hívás > Videohívás

lehetõséget.

3 Miután a hívott fél fogadta

a hívást, kapcsoljuk be a Képkezelés módot.

A videohívás megvalósítása hosszabb idõt vesz igénybe. A kijelzõn a Várakozás képre felirat jelenik meg. Ha sikertelen a hívás, például azért, mert a hálózat nem támogatja a videohívásokat, vagy a fogadó készülék nem kompatibilis, a telefon megkérdezi, hogy kívánunk-e helyette hanghívást kezdeményezni vagy üzenetet küldeni.

A videohívás akkor aktív, amikor két videoképet látunk, és a hangot halljuk a hangszórón. A hívás fogadója letilthatja a videoküldést ( ), ebben az esetben halljuk a hangot, és egy állókép vagy egy szürke háttérgrafika jelenik meg a kijelzõn.

Tipp! Ha növelni vagy csökkenteni szeretnénk a

hangerõt, Normál módban nyomjuk meg a vagy a gombot, Képkezelés módban pedig mozgassuk a vezérlõgombot balra vagy jobbra.

A videomegjelenítés, illetve a csak hangküldés közötti váltáshoz válasszuk az Engedélyezés/Letiltás > Videó

küldése (csak Képkezelés módban), Hang küldése vagy Hang és videó küldése (csak Képkezelés módban)

lehetõséget. Ha saját magunkról szeretnénk élõ videoképet küldeni,

fordítsuk az arcunk felé a kamerát. Saját képünk nagyításához vagy kicsinyítéséhez nyomjuk

meg a vezérlõgombot felfelé vagy lefelé. A nagyítás mértéke a kijelzõ tetején jelenik meg.

Ha módosítani szeretnénk a videoképek helyét a kijelzõn, válasszuk a Képsorrend módos. lehetõséget.

Ha videohívás közben bekapcsoljuk a Normál módot, a videokép küldése megszakad, mert ekkor a kamera nem aktív. A hívás fogadójának videoképe azonban továbbra is látható.

Megjegyzés: Még ha a videohívás esetén le is

tiltottuk a videoküldést, a hívás videohívásként kerül kiszámlázásra. Ellenõrizzük az ide vonatkozó díjakat a hálózat üzemeltetõjénél vagy a szolgáltatónál.

A videohívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Videó megosztása

Hanghívások közben a Video-megosztás lehetõség használatával küldhetünk élõ videót vagy videoklipet a mobileszközrõl egy másik kompatibilis mobileszközre. Ehhez hívjuk meg a hívott felet a megosztani kívánt élõ videó vagy videoklip megtekintésére. A megosztás automatikusan elkezdõdik, amikor a hívott fél elfogadja a meghívást, és bekapcsoljuk a megfelelõ módot. Lásd: ‘Videomegosztás’, 35. oldal.

A videomegosztás követelményei

A Video-megosztás szolgáltatás 3G UMTS-kapcsolatot (Universal Mobile Telecommunications System) igényel, ezért a Video-megosztás szolgáltatás mûködése a 3G hálózat elérhetõségétõl függ. A hálózat elérhetõségérõl és az alkalmazás használatának díjszabásáról a szolgáltatónál tájékozódhatunk. A Video-megosztás szolgáltatás használatához a következõkre van szükség:

• Ellenõrizzük, hogy a Video-megosztás szolgáltatás

telepítve van-e a Nokia N90 készüléken.

• Ellenõrizzük, hogy a készülék be van-e állítva a személyek közötti kapcsolatokra. Lásd: ‘Beállítások’, 34. oldal.

Hívások kezdeményezése

• Ellenõrizzük, hogy rendelkezünk-e aktív UMTSkapcsolattal és az UMTS hálózati lefedettség területén tartózkodunk-e. Lásd: ‘Beállítások’, 34. oldal. Ha a megosztási munkamenetet az UMTS-hálózatban kezdjük el, és a telefon GSM-hálózatra vált át, a megosztási munkamenet megszakad, a hanghívás azonban folytatható.

• Ellenõrizzük, hogy mind a hívó, mind a hívott fél regisztrálva van-e az UMTS-hálózatban. Ha meghívunk valakit a megosztási munkamenetbe, és az adott személy kikapcsolta a telefonját, nincs

Hívások kezdeményezése

UMTS-hálózatban vagy nincs a készülékére telepítve a Videomegosztás szolgáltatás, illetve nincsenek beállítva a személyek közötti kapcsolatok, a meghívott személy nem fog tudni arról, hogy meghívást küldtünk neki. Ilyenkor hibaüzenetet kapunk, amely arról tájékoztat, hogy a hívott fél nem tudja fogadni ameghívást.

Beállítások

A személyek közötti kapcsolat beállításai

A személyek közötti kapcsolatot SIP-kapcsolatnak (Session Initiation Protocol) is nevezzük. A Video-

megosztás szolgáltatás használata elõtt meg kell adni

a SIP-protokoll beállításait a készüléken. SIP-üzemmód beállításával személyek közötti élõ kapcsolatot hozhatunk

létre másik kompatibilis telefonnal. A SIP-üzemmód szükséges a megosztási munkamenetek fogadásához is.

Kérdezzük meg a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól a SIP-üzemmód beállításait, és mentsük azokat a készüléken. A hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató elküldheti a beállításokat folyamatos letöltéssel.

Ha ismerjük a hívott fél SIP-címét, felvehetjük azt az adott személy névjegykártyájába. A készülék fõmenüjében válasszuk a Névjegyzék lehetõséget, és nyissuk meg a névjegykártyát (vagy készítsünk új névjegykártyát az adott személyhez). Válasszuk az Opciók > Adatok hozzáadása >

Webcím lehetõséget. A SIP-címet a

sip:felhasználónév@tartománynév formában adjuk meg (tartománynév helyett használhatunk IP-címet is).

Az UMTS-kapcsolat beállításai

Az UMTS-kapcsolat beállításához hajtsuk végre a következõ mûveleteket:

• A szolgáltatónál kössünk szerzõdést az UMTS-hálózat használatára.

• Ellenõrizzük, hogy a készüléken helyesen vannak-e megadva az UMTS hozzáférési pont kapcsolati beállításai. További tudnivalók: ‘Kapcsolat beállításai’, 121. oldal.

Videomegosztás

Megosztási munkamenet fogadásához a hívott félnek telepítenie kell a Video-megosztás szolgáltatást, és meg kell adnia a szükséges beállításokat a mobileszközön. A megosztás használata elõtt mind a hívó, mind a hívott félnek regisztrálnia kell magát a szolgáltatásra.

Megosztási kérelmek fogadásához regisztrálnunk kell magunkat a szolgáltatásra, aktív UMTS-kapcsolattal kell rendelkeznünk, és UMTS-hálózaton belül kell tartózkodnunk.

Élõ videofelvétel

1 Amikor hanghívás van folyamatban, válasszuk az

Opciók > Videomegosztás > vagy Élõ lehetõséget.

2 A készülék arra az SIP-címre küldi el a meghívást,

amelyet a címzett névjegyéhez hozzárendeltünk. Ha a címzett névjegykártyáján több SIP-cím szerepel, válasszuk ki azt az SIP-címet, amelyre a meghívást el szeretnénk küldeni, majd válasszuk a Kiválaszt lehetõséget a meghívás elküldéséhez. Ha a hívott fél SIP-címe nem érhetõ el, adjuk meg a SIP-címet. A meghívás elküldéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

3 A megosztás automatikusan elkezdõdik, amikor

a hívott fél elfogadja a meghívást, és bekapcsoljuk a Képkezelés módot. Lásd: ‘Képkezelés üzemmód’, 13. oldal.

A Képkezelés mód bekapcsolásakor a hangszóró is bekapcsolódik. A élõ videó megosztása közben a fülhallgatót is használhatjuk a hanghívás folytatásához.

4 A megosztási munkamenet szüneteltetéséhez

válasszuk a Felfüggeszt lehetõséget. A megosztás folytatásához válasszuk a Folytat lehetõséget.

5 Ha Képkezelés módban be szeretnénk fejezni a

megosztási munkamenetet, térjünk vissza Normál módba. A hanghívás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot.

Videoklip

1 Amikor hanghívás van folyamatban, válasszuk az

Opciók > Videomegosztás > vagy Klip lehetõséget.

Ekkor megnyílik a videoklipek listája.

2 Válasszuk ki a megosztani kívánt videoklipet.

Megnyílik a megtekintés nézet. A klip megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Lejátszik menüpontot.

3 Válasszuk az Opciók > Meghív lehetõséget.

Elõfordulhat, hogy megosztásához elõször megfelelõ formátumba kell konvertálnunk a videoklipet. A

megosztáshoz a klipet konvertálni kell. Folytatja?

(A megosztáshoz a klipet konvertálni kell. Folytatja?) üzenet jelenik meg. Nyomjuk meg az OK gombot. A készülék arra az SIP-címre küldi el a meghívást, amelyet a címzett névjegyéhez hozzárendeltünk.

Hívások kezdeményezése

Ha a címzett névjegykártyáján több SIP-cím szerepel, válasszuk ki azt az SIP-címet, amelyre a meghívást el szeretnénk küldeni, majd válasszuk a Kiválaszt lehetõséget a meghívás elküldéséhez. Ha a hívott fél SIP-címe nem érhetõ el, adjuk meg a SIP-címet. A meghívás elküldéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

4 Normál módban a megosztás automatikusan

elkezdõdik, amikor a hívott fél elfogadja a meghívást. Lásd: ‘Normál üzemmód’, 12. oldal.

5 A megosztási munkamenet szüneteltetéséhez

Hívások kezdeményezése

válasszuk a Felfüggeszt lehetõséget. A megosztás folytatásához válasszuk az Opciók > Folytat lehetõséget.

6 A megosztási mûvelet befejezéséhez válasszuk

a Leállít lehetõséget. A hanghívás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot.

Meghívás elfogadása

Amikor megosztási meghívást kapunk, meghívási üzenet jelenik meg, amely tartalmazza a hívó nevét vagy SIP-címét. Ha a készüléket nem állítottuk Néma üzemmódra, csengéssel jelzi a meghívás érkezését.

Ha valaki megosztási meghívást küld, de éppen nem tartózkodunk UMTS-hálózatban, akkor nem fogjuk tudni, hogy meghívást kaptunk.

Amikor meghívást kapunk, a következõket tehetjük:

• Elfogad a megosztási munkamenet indításához. Ha a küldõ fél élõ videofelvételt szeretne megosztani, aktiváljuk a Képkezelés módot.

• Elutasít a meghívás elutasítása. A meghívás küldõje üzenetet kap a meghívás elutasításáról. A megosztási munkamenet elutasításához és a hanghívás megszakításához megnyomhatjuk a Vége gombot is.

Élõ videofelvétel megosztásakor a munkamenet megszakításához térjünk vissza Normál módba. Videoklip megosztásához válasszuk a Kilépés menüpontot. Megjelenik a A megosztás véget ért üzenet.

Hívás fogadása vagy elutasítása

Normál mód esetén a hívás fogadásához nyomjuk meg a

gombot. Ha a Bármely gomb fogad beállítás értéke

Be, hívás fogadásához Összecsukott mód esetén nyissuk

ki a készüléket, és a hívás automatikusan elkezdõdik. Egyéb esetben nyissuk ki a készüléket, és nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához és a hangszóró használatához Összecsukott módban nyomjuk meg a Fogad ( ) gombot.

A bejövõ hívás csengetésének elnémításához nyomjuk meg a Némít gombot.

Tipp! Ha kompatibilis fülhallgató csatlakozik

a készülékhez, a hívást a fülhallgató gombjával is fogadhatjuk és befejezhetjük.

Ha Normál mód esetén nem szeretnénk fogadni a hívást, nyomjuk meg a gombot. Összecsukott módban válasszuk az Elutasít lehetõséget. A hívó fél a foglalt hangjelzést hallja. Ha bekapcsoltuk a H.átirányítás-

beállítások > Ha foglalt funkciót, a hívás elutasítása

egyúttal a hívás átirányítását is jelenti. Lásd: ‘Hívásátirányítás’, 128. oldal.

Normál módban a bejövõ hívás elutasításakor a hívás elutasításának okát tartalmazó SMS-üzenetet küldhetünk a hívónak. Válasszuk az Opciók > SMS küldése lehetõséget. Elküldése elõtt szerkeszthetjük a szöveget. Az opció beállításáról és normál szöveges üzenet írásáról lásd: ‘Hívásbeállítások’, 120. oldal.

Ha videohívás közben fogadunk egy hanghívást, a videohívás megszakad. A Hívásvárakoztatás videohívásnál nem áll rendelkezésre.

Videohívás fogadása vagy elutasítása

Videohívás érkezésekor az ikon jelenik meg.

Tipp! A videohívásokhoz csengõhang rendelhetõ.

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök >

Üzemmód lehetõséget, válasszunk ki egy profilt, majd

válasszuk az Opciók > Testreszabás > Videohívás

hangja beállítást.

A videohívás fogadásához Normál módban nyomjuk meg a gombot.

A videó küldésének elkezdéséhez kapcsoljuk be a Képkezelés módot. A hívónál megjelenik az élõ videokép, a felvett videokép vagy a készülék kamerájával rögzített kép. Ha élõ videoképet szeretnénk küldeni, fordítsuk a kamerát abba az irányba, amerre a felvenni kívánt téma található. Ha nem kapcsoljuk be a Képkezelés módot, nem küldhetünk videofájlt, de a másik személy hangja hallható lesz. A videokép helyett szürke háttér lesz látható a kijelzõn. A szürke háttér helyett állókép jeleníthetõ meg, errõl lásd: ‘Hívásbeállítások’, Kép a videohívásban, 120. oldal.

Tipp! Ha saját magunkról szeretnénk videót küldeni,

Képkezelés módban fordítsuk az arcunk felé a kamerát.

Ha videohívás közben bekapcsoljuk a Normál módot, a videokép küldése megszakad, mert ekkor a kamera nem aktív. A hívás fogadójának videoképe azonban továbbra is látható.

Megjegyzés: Még ha a videohívás esetén le is

tiltottuk a videoküldést, a hívás videohívásként kerül kiszámlázásra. Ellenõrizzük az ide vonatkozó díjakat a hálózat üzemeltetõjénél vagy a szolgáltatónál.

Hívások kezdeményezése

A videohívás befejezéséhez Képkezelés módban nyomjuk meg a gombot.

Hívásvárakoztatás

Folyamatban lévõ hívás közben is fogadhatunk hívást, ha bekapcsoljuk a Hívásvárakoztatás funkciót az Eszközök >

Beállítások > Hívás > Hívásvárakoztatás menüpontban.

A várakozó hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül.

A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Felcserél gombot. Az Opciók > Átadás menüpont választásával a

Hívások kezdeményezése

bejövõ hívást vagy a tartott hívást összekapcsolhatjuk az aktív hívással, és kiléphetünk mindkét hívásból. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Mindkét hívás befejezéséhez válasszuk az Opciók > Minden hívás

vége lehetõséget.

Lehetõségek hanghívás közben

A hanghívás közben használható számos lehetõség hálózati szolgáltatás. Az alábbi lehetõségek eléréséhez hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot: Mikrofon

ki vagy Bekapcs., Fogadás, Elutasítás, Felcserélés, Tartás

vagy Visszavétel, Kézibeszélõ be, Hangszóró be vagy

Kihangosító be (ha kompatibilis Bluetooth-fülhallgató

csatlakozik a készülékhez), Aktív hívás vége vagy Minden

hívás vége, Új hívás, Konferencia és Átadás. Válasszunk

az alábbiak közül:

Felcserélés – az aktív hívás befejezése és a várakozó hívás

fogadása.

MMS küldése (csak UMTS-hálózatokban) – kép vagy

videó küldése multimédia üzenetben a hívás másik résztvevõjének. Küldés elõtt az üzenetet szerkeszthetjük, és módosíthatjuk a címzettet. A fájl kompatibilis készülékre ( ) küldéséhez nyomjuk meg a gombot.

DTMF küldése – DTMF-jelsorok, például jelszó küldése.

Írjuk be a DTMF-jelsort, vagy keressük ki azt a Névjegyzék. Várakozás karakter (w) vagy szünet karakter (p) beviteléhez ismételten nyomjuk meg a gombot. A jelsor elküldéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Tipp! DTMF-jeleket a névjegykártya Telefonszám

vagy DTMF mezõjébe menthetünk.

Lehetõségek videohívás közben

Videohívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot az alábbi lehetõségek eléréséhez: Engedélyezés vagy Letiltás (hang a Normál módban; videó, hang vagy mindkettõ a Képkezelés módban), Kézibeszélõ be (ha Bluetoothfülhallgató van csatlakoztatva), Hangszóró be vagy

Kihangosító be (csak Normál üzemmódban, és ha

Bluetooth-fülhallgató van csatlakoztatva), Aktív hívás

vége, Képsorrend módos., Nagyítás/Kicsinyítés

(csak Képkezelés módban) és Súgó.

Napló

Utolsó hívások

A nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hívások megjelenítéséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Saját > Napló > Utolsó hívások lehetõséget. A készülék csak akkor rögzíti a nem fogadott és a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, a készülék be van kapcsolva és a hálózati szolgáltatás területén belül van.

Tipp! Ha készenléti állapotban a kijelzõn nem

fogadott hívásról szóló üzenetet látunk, a nem fogadott hívások listájának elõhívásához nyomjuk meg a Megjelen. gombot. A visszahíváshoz lapozzunk a kívánt telefonszámhoz vagy névhez, és nyomjuk meg a gombot.

Ha törölni akarunk minden híváslistát, akkor az Utolsó hívások fõnézetében válasszuk az Opciók > Utolsó

hívások törl. lehetõséget. Ha csak az egyik híváslistát

akarjuk törölni, nyissuk meg a törlendõ listát, és válasszuk az Opciók > Lista törlése lehetõséget. Egyedi esemény törléséhez nyissuk meg a listát, lapozzunk az eseményre, és nyomjuk meg a gombot.

Hívás idõtartama

A bejövõ és a kimenõ hívások közelítõ idõtartamának megjelenítéséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Saját > Napló > Hívásidõtartam menüpontot.

Ha hanghívás közben látni szeretnénk a hívás idõtartamát a kijelzõn, válasszuk a Saját> Napló > Opciók >

Beállítások > Hívás idõtartama lehetõséget. Válasszuk

az Igen vagy a Nem lehetõséget.

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen

számlázott hívási idõ a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Az összes idõtartam-számláló törléséhez válasszuk az

Opciók > Számlálók nullázása lehetõséget. Ehhez meg

kell adnunk a kioldó kódot, lásd: ‘Biztonság’, ‘Telefon és SIM’, 125. oldal.

Hívások kezdeményezése

Csomagkapcs.

A csomagkapcsolt adatátvitel során elküldött és fogadott adatok mennyiségének megtekintéséhez nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk a Saját > Napló > Csomagkapcs.

menüpontot. Elõfordulhat, hogy a csomagkapcsolt kapcsolatok díjait az elküldött és fogadott adatok mennyisége alapján számítják.

Az összes kommunikációs esemény

Hívások kezdeményezése

figyelése

Ikonok a Napló alkalmazásban:

bejövõ, kimenõ, nem fogadott kommunikációs események.

A készülék által rögzített összes hang- és videohívás, szöveges üzenet vagy adatkapcsolat megtekintéséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Saját > Napló menüpontot, majd az általános napló megnyitásához nyomjuk meg a gombot. Minden

kommunikációs eseménynél megnézhetjük a küldõ vagy a címzett nevét, a telefonszámát, a szolgáltató nevét vagy a hozzáférési pontot. A naplót szûrhetjük úgy, hogy csak adott típusú mûveletet lássunk, és a napló adatai alapján új névjegyet is létrehozhatunk.

Tipp! Ha hanghívás közben látni szeretnénk a hívás

idõtartamát a kijelzõn, válasszuk az Opciók >

Beállítások > Hívás idõtartama > Igen lehetõséget.

Tipp! Az elküldött üzenetek listájának

megtekintéséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Üzenetek > Elküldött lehetõséget.

A részeseményeket, például a több részben elküldött SMSüzeneteket, valamint a csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatokat a napló egy eseményként rögzíti. A csatlakozások a távoli postafiókra, multimédia üzenetközpontra vagy a böngészõoldalakra csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatként jelennek meg.

A napló szûréséhez válasszuk az Opciók > Szûrés lehetõséget, majd a kívánt szûrõt.

A napló tartalmának, a legutóbbi hívások listájának és az üzenetek kézbesítési jelentéseinek végleges törléséhez válasszuk az Opciók> Napló törlése lehetõséget. Az Igen választásával hagyjuk jóvá a mûveletet.

A Napló idõtartama beállításához válasszuk az Opciók >

Beállítások > Napló idõtartama lehetõséget. A

naplóesemények a megadott ideig (napig) maradnak

a telefon memóriájában, azután automatikusan törlõdnek, így memóriahely szabadul fel. A Nincs napló lehetõség választásával véglegesen töröljük a napló tartalmát, a legutóbbi hívások listáját és az üzenetek kézbesítési jelentéseit.

A kommunikációs események adatainak megtekintéséhez az általános naplóban lapozzunk a kívánt eseményhez, és nyomjuk meg a lapozógombot.

Tipp! Az adatok nézetében vágólapra másolhatjuk

a telefonszámokat, és például szöveges üzenetbe illeszthetjük be azokat. Válasszuk az Opciók >

Számmásolás lehetõséget.

Csomagkapcsolt adatátvitel számlálója és csatlakozási idõmérõ: Ha meg szeretnénk nézni, hogy kilobájtban

megadva mennyi adatot továbbítottunk, és hogy bizonyos csomagkapcsolt csatlakozások mennyi ideig tartottak, lapozzunk egy Csom. jelzéssel ellátott bejövõ vagy kimenõ eseményhez, és válasszuk az Opciók > Adatok megjelenít. lehetõséget.

Hívások kezdeményezése

Névjegyzék (telefonkönyv)

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Névjegyz. lehetõséget. A Névjegyz. alkalmazásban egyedi csengõhangokat vagy indexképet rendelhetünk a névjegyekhez. Létrehozhatunk névjegykártyacsoportokat is, amellyel lehetõségünk nyílik arra, hogy egyszerre több címzettnek küldjünk SMS- vagy e-mail üzenetet. A kapott névjegykártyákat felvehetjük a névjegyzékbe. Lásd: ‘Adatok és beállítások’, 79. oldal. Névjegyeket csak kompatibilis készülékre küldhetünk, illetve ilyenrõl fogadhatunk.

Névjegyzék (telefonkönyv)

Tipp! A telefonban tárolt adatokról rendszeresen

készítsünk biztonsági mentést a memóriakártyára. A mentett adatokat (például névjegyeket) késõbb visszamásolhatjuk a telefonba. Lásd: ‘Memóriakártya’,20. oldal. A Nokia PC Suite programcsomaggal a névjegyadatok kompatibilis számítógépre is menthetõk. Lásd az értékesítési csomagban található CD-lemezt.

Lehetõségek a Névjegyz. alkalmazásban:

Megnyitás, Hívás, Üzenet létrehozása, Új névjegy, Csevegés megjelen., Szerkesztés, Törlés, Megkettõzés, Hozzáad. csop.-hoz, Csoportjai,

Kijelölés/elvetés, Másolás/Másolás SIM-re, SIM-névjegyzék, Webcím megnyitása, Küldés, Memória adatai, Beállítások, Súgó és Kilépés.

Nevek és telefonszámok mentése

1 Válasszuk az Opciók > Új névjegy lehetõséget. 2 Töltsük ki a kívánt mezõket, és nyomjuk meg

a Kész gombot.

Tipp! Ha videót osztunk meg egy partnerrel,

mentsük a partner SIP-címét (Session Initiation Protocol) a névjegykártya Webcím mezõjébe. A SIP-címet a sip:felhasználónév@tartománynév formában adjuk meg (tartománynév helyett használhatunk IP-címet is).

A Névjegyz. valamelyik bejegyzésének szerkesztéséhez lapozzunk a kívánt névjegyhez, és válasszuk az Opciók >

Szerkesztés lehetõséget.

A Névjegyz. valamelyik bejegyzésének törléséhez lapozzunk a kívánt névjegyre, és nyomjuk meg a gombot. Több névjegy egyidejû törléséhez a és a gombbal jelöljük ki a kívánt névjegyeket, majd a törléshez nyomjuk meg a gombot.

Tipp! Névjegyek felvételéhez és szerkesztéséhez

használhatjuk a Nokia PC Suite részét képezõ Nokia Contacts Editor programot is. Lásd az értékesítési csomagban található CD-lemezt.

Ha kisméretû indexképet szeretnénk a névjegykártyához mellékelni, nyissuk meg a névjegykártyát, és válasszuk az Opciók > Szerkesztés > Opciók > Új indexkép lehetõséget. Az indexkép megjelenik, amikor a névjegykártyához tartozó telefonszámról érkezik hívás.

Tipp! A gyorshívással gyorsan hívhatjuk a

leggyakrabban használt telefonszámokat. Gyorshívógombot nyolc telefonszámhoz rendelhetünk hozzá. Lásd: ‘Telefonszámok gyorshívása’, 30. oldal.

Tipp! Névjegykártya-adatok elküldéséhez jelöljük

ki a kívánt kártyát. Válasszuk az Opciók > Küldés >

SMS-ben, MMS-ben vagy Bluetooth-on lehetõséget.

Lásd: ‘Üzenetek’, 71. oldal és ‘Adatok küldése Bluetooth-kapcsolaton’, 111. oldal.

Alapértelmezett számok és címek

A névjegykártyákhoz alapértelmezett telefonszámot és címet rendelhetünk. Így a több telefonszámmal vagy címmel rendelkezõ partnereket egyszerûen hívhatjuk adott számon, illetve küldhetünk nekik üzenetet adott címre. Az alapértelmezett számot a hanghívásnál is használhatjuk.

1 A névjegyzékben jelöljünk ki egy névjegyet, és nyomjuk

meg a gombot.

2 Válasszuk az Opciók > Alapbeállítások lehetõséget. 3 Jelöljük ki azt az alapbeállítást, amelyhez

telefonszámot vagy címet szeretnénk rendelni, és nyomjuk meg a Kijelöl gombot.

4 Jelöljük ki az alapértelmezettként használni kívánt

telefonszámot vagy címet.

Az alapértelmezett telefonszám és cím aláhúzva jelenik meg a névjegykártyán.

Névjegyek másolása

Ha a SIM-kártyára mentettünk telefonszámokat, másoljuk azokat a Névjegyz. mappába. A csak a SIM-kártyára mentett bejegyzések nem jelennek meg a névjegyzékben, és bejövõ hívások vagy üzenetek esetén a készülék nem tudja megtalálni a számhoz a megfelelõ nevet.

Ha a készülékbe új SIM-kártyát helyezünk be és elõször nyitjuk meg a Névjegyz. mappát, a készülék megkérdezi, hogy a SIM-kártyára mentett névjegyzékadatokat át szeretnénk-e másolni a telefon memóriájába. Az Igen gomb megnyomásával a bejegyzéseket a névjegyzékbe másolhatjuk.

Névjegyzék (telefonkönyv)

Ha a neveket és számokat egyenként szeretnénk a SIM-kártyáról a készülékre másolni, nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Névjegyz. > Opciók >

SIM-névjegyzék > SIM-telefonkönyv lehetõséget.

Jelöljük ki a másolni kívánt neveket, és válasszuk az Opciók > Másolás a Névj.-be lehetõséget.

Ha partnereket szeretnénk másolni a SIM-kártyára, nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Névjegyz. lehetõséget. Jelöljük ki a másolandó neveket, és válasszuk az Opciók > Másolás SIM-re vagy az Opciók >

Másolás > SIM-névjegyzékbe lehetõséget. Csak azok

a névjegykártyamezõk másolhatók, amelyeket a SIM-kártya kezelni tud.

Névjegyzék (telefonkönyv)

Tipp! A névjegyzék és kompatibilis számítógép

adatait szinkronizálhatjuk a Nokia PC Suite programcsomag segítségével. Lásd az értékesítési csomagban található CD-lemezt.

SIM-telefonkönyv és más SIM-szolgáltatások

A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítési helyén kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más értékesítési hely.

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Névjegyz. >

Opciók > SIM-névjegyzék > SIM-tel.könyv

lehetõséget a SIM-kártyán tárolt nevek és telefonszámok megtekintéséhez. A SIM-telefonkönyvben számokat vehetünk fel, módosíthatjuk azokat, átmásolhatjuk a névjegyzékbe, és fel is hívhatjuk.

A rögzített tárcsázás számainak megtekintéséhez válasszuk az Opciók > SIM-névjegyzék > Rögzített tárcs.

nevek lehetõséget. Ez a beállítás csak akkor jelenik meg,

ha a SIM-kártya kezelni tudja ezt a funkciót. Ha be szeretnénk állítani, hogy a telefonról csak bizonyos

telefonszámok legyenek hívhatók, válasszuk az Opciók >

Rögzített tárcs. be lehetõséget. Ha új számokat

szeretnénk felvenni a rögzített tárcsázási listára, válasszuk az Opciók > Új SIM-névjegy lehetõséget. Ezekhez a funkciókhoz szükség van a PIN2-kódra.

A Rögzített tárcsázás funkció használatakor nem lehetséges csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatot létesíteni, kivéve SMS-ek küldését ilyen kapcsolaton. Ebben az esetben az üzenetközpont és a címzett telefonszámának szerepelnie kell a rögzített tárcsázási listán.

A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõ szám akkor is felhívható, ha számkorlátozás van érvényben.

Csengõhang hozzárendelése névjegyhez

Amikor adott névjegykártyához vagy csoporthoz tartozó telefonszámról hívásunk érkezik, a telefon a kiválasztott csengõhangot szólaltatja meg (feltéve, ha a hívó fél elküldi a telefonszámát és a telefonunk azonosítani tudja).

1 Névjegykártya megnyitásához nyomjuk meg a

gombot, vagy lépjünk a csoportok listába, és jelöljünk ki egy csoportot.

2 Válasszuk az Opciók > Csengõhang lehetõséget.

A csengõhangok listája jelenik meg.

3 Jelöljük ki a névjegykártyához vagy csoporthoz

használni kívánt csengõhangot.

A csengõhang eltávolításához válasszuk az Alap

csengõhang lehetõséget a csengõhangok listáján.

Névjegycsoportok létrehozása

A csoportok listanézetében a következõ lehetõségek

érhetõk el: Megnyitás, Új csoport, Törlés, Átnevezés,

Csengõhang, Memória adatai, Beállítások, Súgó

és Kilépés.

1 A Névjegyz. alkalmazásban a csoportok listájának

megnyitásához nyomjuk meg a gombot.

2 Válasszuk az Opciók > Új csoport lehetõséget.

3 Adjunk nevet a csoportnak, vagy használjuk a

1 csoport alapértelmezett nevet, és nyomjuk meg

az OK gombot.

4 Nyissuk meg a csoportot, és válasszuk az Opciók >

Új tagok lehetõséget.

5 Lapozzunk egy névjegyre, és a kijelöléséhez nyomjuk

meg a gombot. Egyszerre több tag felvételéhez ismételjük meg a mûveletet az összes felvenni kívánt taggal.

6 A tagok felvételéhez nyomjuk meg az OK gombot.

Csoport átnevezéséhez válasszuk az Opciók > Átnevezés lehetõséget, írjuk be az új nevet, majd nyomjuk meg az OK gombot.

Tagok törlése csoportból

1 A csoportok listáján nyissuk meg a módosítandó

csoportot.

2 Lapozzunk a kívánt taghoz, és válasszuk az Opciók >

Törlés a csoportból lehetõséget.

3 Az Igen gomb megnyomásával töröljük a tagot

a csoportból.

Tipp! Megnézhetjük, hogy egy adott névjegy melyik

csoportba tartozik. Ehhez lapozzunk a névjegyre, és válasszuk az Opciók > Csoportjai lehetõséget.

Névjegyzék (telefonkönyv)

Kamera és Galéria

Kamera

A Nokia N90 készülékkel 1600 x 1200 képpont felbontású képek készíthetõk. A kézikönyv ábráin a felbontás ettõl eltérõ lehet.

Kamera és Galéria

A kamera bekapcsolásához váltson Képkezelés módba. Lásd: ‘Képkezelés üzemmód’, 13. oldal. A kamera elindul, és láthatjuk a rögzítendõ képet.

Figyelmeztetés!

Képkezelés módban még segélyhívások sem kezdeményezhetõk, mert a billentyûzet zárolva van. Segélyhívás kezdeményezéséhez váltsunk át Normál üzemmódba.

Ha a kamera Videomód van, a Kép mód megnyitásához válasszuk az Opciók > Képmód lehetõséget.

A készülék automatikusan menti a képeket a Galériába, .jpeg formátumban. A képeket multimédia üzenetben, e-mail mellékleteként vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül küldhetjük el.

Képek készítése Képkezelés módban

A kép elkészítése elõtt a fényviszonyokra és a színekre vonatkozó beállítások elvégzéséhez nyomjuk meg a vezérlõgombot, majd válasszuk a Vaku, Fehéregyensúly,

Expozíciós érték vagy a Színtónus lehetõséget. Lásd:

‘Beállítások – A szín és a megvilágítás beállítása’, 49. oldal. Szituáció mód kiválasztásához nyomjuk meg a

vezérlõgombot, és válasszuk az Üzemmód lehetõséget. Lásd: ‘Szituáció módok’, 50. oldal.

A készülékhez elforgatható kamera is tartozik, amely sok helyzetben egyszerûbbé teszi a látvány megörökítését. A kamera az óramutató járásával megegyezõ és ellentétes irányban is elforgatható. Lásd: ‘Kamera üzemmód’, 14. oldal.

A kép készítése elõtt a Videomód, a Váltás a

galériára, a Képbeállítás, a Sorozatmód/Normál mód,

az Önkioldó aktiválása, a Beállítások és a Súgó lehetõség közül választhatunk.

A téma élességének rögzítéséhez nyomjuk le félig a rögzítés gombot. A kijelzõn megjelenik a zöld élességjelzõ. Ha a készülék nem rögzítette az élességet, piros jelzés látható. Engedjük fel a rögzítés gombot, és nyomjuk le újra félig. A kép az élesség rögzítése nélkül is elkészíthetõ.

A fényképezéshez nyomjuk meg a rögzítés gombot. A kép mentéséig ne mozgassuk a készüléket. A kép mentése automatikusan a Galéria Kép és videó mappájába történik. Lásd: ‘Galéria’, 61. oldal.

Tipp! Kamera módban is könnyen készíthetünk

képeket. Lásd: ‘Képek készítése Kamera módban’,

52. oldal.

A Képkezelés mód jelzéseinek jelentése:

• A telefo nme mória ( ) és a m emó riakár tya ( ) ikon (1 ) azt jelzi, hogy hova kerülnek a képek.

• A képszám jelzés (2) egy közelítõ értéket mutat arról, hogy a választott képminõségtõl függõen még hány kép fér el a készülék memóriájában vagy a memóriakártyán.

• A szituáció jelzés (3) az éppen beállított szituáció módot mutatja. Lásd: ‘Szituáció módok’, 50. oldal.

• A vakuindikátor (4) azt jelzi, hogy a vaku beállítása

Automatikus (), Vör.sz. csökk. (), Vaku mindig ()

vagy Ki ().

•A zöld fókuszindikátor (5) megjelenése azt jelzi, hogy a kameranézet rögzítette a fókuszpontot (sorozatmódban nem jelenik meg).

• Az önkioldó jelzés (6) azt mutatja, hogy be van kapcsolva az önkioldó. Lásd: ‘Önmagunk fényképezése – Önkioldó’, 49. oldal.

• A sorozatmód jelzés (7) az üzemmód bekapcsolt állapotát jelzi. Lásd: ‘Sorozatképek készítése’, 48. oldal.

• A felbontás jelzés (8) a kiválasztott képminõséget mutatja. Lásd: ‘A kamera állókép-beállításainak megadása’, 51. oldal.

A következõ billentyûparancsok használhatók:

• A zoom növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomjuk meg a vezérlõgombot felfelé vagy lefelé. Az oldalt megjelenõ zoom jelzõ a nagyítás mértékét jelzi.

Kamera és Galéria

• Nyomjuk meg a vezérlõgombot az Képbeállítás

beállítások megnyitásához. Lásd: ‘Beállítások – A szín és a megvilágítás beállítása’, 49. oldal.

• Nyomjuk meg a vezérlõgomb jobb vagy bal oldali részét a vakumód megváltoztatásához.

A rögzített kép mentése hosszabb ideig is eltarthat, ha módosítjuk a zoomra, a megvilágításra vagy a színre vonatkozó beállításokat.

Kamera és Galéria

Fényképezéskor ügyeljünk a következõkre:

• Fogjuk mindkét kezünkkel a készüléket, hogy az ne mozduljon el.

• Ha más környezetben szeretnénk képeket vagy videofelvételeket készíteni, válasszuk ki a környezetnek megfelelõ szituáció módot. Lásd: ‘Szituáció módok’, 50. oldal.

• A kép elkészítése elõtt a fényviszonyokra és a színekre vonatkozó beállítások elvégzéséhez nyomjuk meg a vezérlõgombot, és válasszuk az Opciók >

Képbeállítás > Üzemmód, Vaku, Fehéregyensúly, Expozíciós érték vagy Színtónus lehetõséget. Lásd:

‘Beállítások – A szín és a megvilágítás beállítása’, 49. oldal.

• A nagyobb zoommal készített kép minõsége gyengébb lesz a kisebb zoommal készítettnél.

• A Kamera akkumulátorkímélõ módba kapcsol, ha rövid idõn belül nem nyomjuk meg valamelyik gombot.

A fényképezés folytatásához nyomjuk meg a rögzítés gombot.

A fénykép elkészítése után ügyeljünk a következõkre:

• Ha nem akarjuk megtartani a képet, nyomjuk meg

az Opciók > Törlés gombot.

• Ha új képet szeretnénk készíteni, a kameranézetbe történõ visszatéréshez nyomjuk meg félig a rögzítés gombot.

• A kép küldéséhez válasszuk az MMS-ben, E-mailben vagy Bluetooth-on lehetõséget az Opciók > Küldés menüpont alatt. További tudnivalók: ‘Üzenetek’ (71. oldal) és ‘Bluetooth-kapcsolat’ (110. oldal). Aktív hívás közben ez a szolgáltatás nem használható.

• Ha aktív hívás közben szeretnénk képet küldeni egy másik félnek, válasszuk az Opciók > Küldés a hívónak lehetõséget.

• Kép szerkesztéséhez válasszuk az Opciók > Szerkesztés lehetõséget. Lásd: ‘Képek szerkesztése’, 53. oldal.

• Kép nyomtatásához válasszuk az Opciók > Nyomtatás lehetõséget. Lásd: ‘Képnyomtatás’, 64. oldal.

Sorozatképek készítése

Ha be szeretnénk állítani a kamerát, hogy sorozatban egymás után hat képet készítsen, válasszuk az Opciók >

Sorozatmód lehetõséget. Az önkioldó sorozatmódban is

használható. Lásd: ‘Önmagunk fényképezése – Önkioldó’,

49. oldal. A képeket a készülék automatikusan a Galéria mappába menti.

Képek készítéséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Rögzítés gombot. Ha hatnál kevesebb képet szeretnénk készíteni, a kívánt számú kép elkészítését követõen engedjük fel a Rögzítés gombot.

Elkészítésük után a képek a kijelzõ alapnézetében sorozatként jelennek meg. Kép megtekintéséhez nyomjuk meg a vezérlõgombot.

A kameranézetbe való visszatéréshez nyomjuk le félig a rögzítés gombot.

Önmagunk fényképezése – Önkioldó

Az önkioldó használatával késleltethetjük a fénykép elkészítését, így magunk is szerepelhetünk azon. Az önkioldó késleltetésének beállításához válasszuk az

Opciók > Önkioldó aktiválása > 2 másodperc vagy 10 másodperc lehetõséget. Az önkioldó bekapcsolásához

válasszuk az Aktiválás lehetõséget. Az önkioldó ikonja ( ) villogni kezd, és az idõzítõ mûködése alatt síphang hallható. A beállított késleltetési idõ leteltekor a kamera elkészíti a képet. Az önkioldó sorozatmódban is használható. Lásd: ‘Sorozatképek készítése’, 48. oldal.

Tipp! Válasszuk az Opciók > Önkioldó aktiválása >

2 másodperc beállítást, ha el szeretnénk kerülni a

kép bemozdulását.

Vaku

Vaku használatakor tartsuk be a biztonságos távolságot. Ne használjunk vakut, ha a fényképezett személy vagy állat közel van a kamerához. Felvétel készítése közben ne takarjuk el a vakut.

Gyenge fényviszonyok esetén a kamera LED-vakuja is használható. A következõ vakumódok választhatók:

Automatikus (), Vör.sz. csökk. (), Vaku mindig

() és Ki (). A vaku használatához válasszuk az Opciók >

Képbeállítás > Vaku > Vaku mindig menüpontot.

Fényképezéskor a vaku akkor is felvillan kissé, ha a fényviszonyok megfelelõek, és a vaku beállítása Ki vagy

Automatikus. Így a fényképezett személy láthatja, hogy

mikor készül a kép. Ilyen esetben a vaku hatása a képen nem lesz látható.

Ha a vaku beállítása Vör.sz. csökk., a készülék csökkenti a képen látható vörösszem-effektust.

Beállítások – A szín és a megvilágítás beállítása

A színek és a fényviszonyok pontosabb visszaadásához, illetve a képeken és a videoklipeken különleges hatások eléréséhez válasszuk az Opciók > Képbeállítás vagy

Videobeállítás lehetõséget, majd a megfelelõ

beállításokat:

Kamera és Galéria

Üzemmód – Válasszuk ki a fényképkészítés

körülményeinek megfelelõ szituáció módot. Lásd: ‘Szituáció módok’, 50. oldal. Minden szituáció módhoz egyedi megvilágítási beállítások tartoznak, az adott típusú környezethez igazodva.

Vaku (csak képek esetén) – Válasszuk az Automatikus, Vör.sz. csökk., Vaku mindig vagy a Ki vakubeállítást.

Lásd: ‘Vaku’, 49. oldal.

Kamera és Galéria

Fehéregyensúly – Jelöljük ki a listán az aktuális

fényviszonyoknak megfelelõ értéket. Ekkor a kamera pontosabban fogja visszaadni a színeket.

Expozíciós érték (csak képek esetén) – Állítsuk be

a kamerán az expozíció értékét.

Színtónus – Válasszunk színhatást a listáról.

A kijelzõn a beállításoknak megfelelõen jelenik meg a kép, így ellenõrizhetõ, hogy a módosítás milyen hatással lesz a végleges fényképre vagy videoklipre.

A kamera bezárásakor ismét az alapértelmezett értékek lesznek érvényben. Új szituáció mód kiválasztásakor a kiválasztott szituáció beállításai kerülnek a korábbi beállítások helyére. Lásd: ‘Szituáció módok’, 50. oldal. Ha esetleg mégis szeretnénk módosítani a beállításokat, akkor azt a szituáció kiválasztása után is megtehetjük.

Szituáció módok

A szituáció mód segít megtalálni az adott környezetnek megfelelõ szín- és megvilágítási beállításokat. Válasszuk ki a képek vagy videofelvételek készítéséhez megfelelõ szituáció módot a szituáció módok listájáról. Az egyes szituációk beállításai a fénykép készítésének környezetéhez, illetve egy adott stílushoz vannak megadva. Válasszuk az Opciók > Képbeállítás/Videobeállítás >

Üzemmód beállítást:

Videofelvétel szituáció módjai

Normál ( ) (alapértelmezett érték) – Ez a szituáció

mód bármilyen körülmények között használható.

Éjszakai ( ) – Ez a szituáció mód gyenge fényviszonyok

közötti fényképezéshez alkalmas.

Képfelvétel szituáció módjai

Automatikus ( ) (alapértelmezett érték) – Ez a

szituáció mód bármilyen körülmények között használható.

Makró üzemmód ( ) – Ezzel a szituáció móddal

makrófelvételek készíthetõk.

Éjszakai ( ) – Ez a szituáció mód gyenge fényviszonyok

közötti fényképezéshez alkalmas.

Sporttémák ( ) – Ezt a szituáció módot gyorsan

mozgó témák fényképezéséhez használhatjuk. Megjegyzés: E szituáció mód használata esetén a képek felbontása 1600x1200 helyett 800x600 képpont lesz. Lásd:

Képminõség, 51. oldal. Arckép ( ) – Válasszuk ezt a szituáció módot

portréfelvételek, például emberi arcok vagy ülõ személyek fényképezéséhez.

Tájkép ( ) – Ez a szituáció mód távoli témákról készülõ

fényképekhez használható.

Egyéni ( ) – Ez a szituáció mód lehetõséget ad egyéni

vakubeállítás, fehéregyensúly-, expozícióérték- és színtónus-beállítás megadására.

Képek készítésekor a készülék alapértelmezés szerint az

Automatikus szituáció módot használja. Ha azonban az Egyéni szituáció módot választja, akkor az lesz a készülék

alapértelmezett szituáció módja. Ahhoz, hogy az egyéni szituáció módot egy adott

környezethez igazíthassuk, válasszuk az Egyéni lehetõséget. Az egyéni szituáció mód esetén egyedileg adható meg a Meglévõ mód alapján, a Vaku, a

Fehéregyensúly, az Expozíciós érték, a Színtónus és a Egyéni üzemmód törl. beállítás. Egy másik szituáció

mód beállításainak másolásához válasszuk a Meglévõ

mód alapján beállítást, majd válasszuk ki a kívánt

szituáció módot.

A kamera állókép-beállításainak megadása

Képkezelés módban kétféle beállítás adható meg a kamerával készített állóképekhez: Képbeállítás beállítások és fõbeállítások. Az Képbeállítás beállításokról lásd: ‘Beállítások – A szín és a megvilágítás beállítása’, 49. oldal. A kamera bezárása után a készülék alapbeállításai visszaállnak az alapértelmezett értékekre, de a fõbeállítások mindaddig változatlanok maradnak, amíg nem módosítjuk azokat újra. A fõbeállítások módosításához válasszuk az Opciók > Beállítások lehetõségek alatt az alábbi beállításokat:

Képminõség – Mag. 2MP; nyomt. (1600x1200

képpontos felbontás), Kp. 0,5MP; e-mail (800x600 képpontos felbontás) vagy az Alacs. 0,3MP; MMS (640x480 képpontos felbontás). Minél jobb a képminõség, annál nagyobb helyet foglal el a kép a memóriában. A nagyobb zoommal készített kép minõsége gyengébb lesz a kisebb zoommal készítettnél. Ha a képet ki szeretnénk nyomtatni, válasszuk a Mag. 2MP; nyomt. lehetõséget. Ha e-mail üzenetben szeretnénk elküldeni a képet, válasszuk a Kp. 0,5MP; e-mail lehetõséget. Ha MMS-üzenetben szeretnénk elküldeni a képet, válasszuk a Alacs. 0,3MP; MMS lehetõséget.

Felvétel az albumba – Megadhatjuk, hogy a képet a

Galéria melyik albumába szeretnénk menteni. Az Igen lehetõség választása esetén megnyílik a rendelkezésre álló albumok listája.

Kamera és Galéria

Fókuszpont megjel. (csak kép esetén) – Válasszuk az Igen

lehetõséget, ha azt szeretnénk, hogy a kép készítésekor megjelenjen az élességjelzés a kijelzõn.

Rögz. kép megjelenít. – Válasszuk az Igen beállítást,

ha elkészítése után meg szeretnénk tekinteni a képet, illetve a Nem beállítást, ha azonnal folytatni szeretnénk a fényképezést.

Felhasznált memória – Adjuk meg a képek tárolási

Kamera és Galéria

helyét.

Képek készítése Kamera módban

Kamera módban aktív hívás közben is aktiválható és használható a készülék kamerája.

1 A Kamera mód

aktiválásához állítsa a kamerát Összecsukott módba. Lásd: ‘Kamera üzemmód’, 14. oldal. Ha a billentyûzet le van zárva, megszûnik a zárolás, és a kijelzõn megjelenik a kameranézet. A zoom növeléséhez vagy csökkentéséhez mozgassuk a vezérlõgombot jobbra vagy balra.

2 A téma élességének rögzítéséhez nyomjuk le félig

a rögzítés gombot. A kijelzõn megjelenik a zöld élességjelzõ. Ha a készülék nem rögzítette az élességet, piros jelzés látható. Engedjük fel a rögzítés gombot, és nyomjuk le újra félig. A kép az élesség rögzítése nélkül is elkészíthetõ.

3 A kép elkészítéséhez nyomjuk le teljesen a rögzítés

gombot. A képet a készülék automatikusan a Galéria mappába menti. Lásd: ‘Galéria’, 61. oldal.

Ahhoz, hogy elkészülte után a kép a kijelzõn maradjon, tartsuk lenyomva a rögzítés gombot. A kameranézetbe való visszatéréshez engedjük fel a rögzítés gombot.

A Kamera mód jelzéseinek jelentése:

• A mód jelzõ (1) az aktív szituáció módot mutatja. Lásd: ‘Szituáció módok’,

50. oldal.

• A telefonmemória ( ) és a memóriakártya ( ) ikon (2) azt jelzi, hogy hova kerülnek a képek.

• A képszám jelzés (3) egy közelítõ értéket mutat arról, hogy a választott képminõségtõl függõen még hány kép fér el a készülék memóriájában vagy a memóriakártyán.

• A zöld élességjelzõ (4) azt jelzi, hogy a kameranézet rögzítette az élességet.

• Az önkioldó jelzés (5) azt mutatja, hogy az önkioldó be van kapcsolva. Lásd: ‘Önmagunk fényképezése – Önkioldó’, 49. oldal.

• A vakuindikátor (6) azt jelzi, hogy a vaku beállítása

Automatikus (), Vör.sz. csökk. (), Vaku mindig () vagy Ki ( ). A kívánt vakumódot a

vezérlõgomb felfelé, illetve lefelé mozgatásával lehet kiválasztani. A vakumód-beállítás a kijelzõ elõugró ablakában látható.

• A zoomjelzõn (7) a nagyítás mértéke látható. A zoom növeléséhez vagy csökkentéséhez mozgassuk a vezérlõgombot balra vagy jobbra.

• A vezérlõgomb jelzõ ( ) (8) az Opciók menü elérhetõségét jelzi. Nyomjuk meg a vezérlõgombot az Opciók menü megnyitásához.

Ha Kamera módban szeretné bezárni a kamerát, térjen vissza Összecsukott módba a kamera behajtásával. Lásd: ‘Összecsukott üzemmód’, 12. oldal.

A Kamera mód beállításai

A képbeállítások megadásához nyomjuk meg a vezérlõgombot, és válasszunk az alábbi opciók közül:

Rögzítés módja – A kép környezetének megfelelõ

szituáció mód kiválasztása. Lásd: ‘Szituáció módok’, 50. oldal.

Kép megfordítása – Kép elforgatása 180 fokkal. Erre

a beállításra akkor lehet szükség, ha esetleg magunkról szeretnénk fényképet készíteni, mert amikor a kamerát magunkkal szembe fordítjuk, a kamera fejjel lefelé áll.

Önkioldó – Az önkioldó aktiválása. 2 másodperc vagy 10 másodperc közül választhatunk.

Expozíciós idõ – A kép fényerõsségének beállítása. Beállítások – A Képminõség, a Használt memória

és a Rögz. kép megjel. beállítások megadása. Lásd: ‘A kamera állókép-beállításainak megadása’, 51. oldal.

Képek szerkesztése

Az elkészült, illetve a Galéria mappában tárolt képek szerkesztéséhez válasszuk az Opciók > Szerkesztés lehetõséget. A Galéria alkalmazás Képkezelés módban vagy Normál módban is megnyitható.

A szerkesztési fõnézetben elérhetõ beállítások:

Effekt alkalmazása, Bezárás, Visszavonás,Küldés, Teljes képernyõ/Normál képernyõ,Nagyítás/ Kicsinyítés, Mentés, Nyomtatás és Súgó.

Válasszuk az Effekt alkalmazása lehetõséget a kép vágásához és elforgatásához, a fényerõsség, a szín, a kontraszt és a felbontás beállításához, valamint különféle effektusok, szöveg, clip art vagy keret használatához.

Kamera és Galéria

Kép kivágásához válasszuk az Opciók > Effekt

alkalmazása > Levágás lehetõséget. A képméret kézzel

történõ levágásához válasszuk a Kézi lehetõséget, vagy válasszunk egy elõre megadott oldalarányt a listáról. Ha kiválasztjuk a Kézi lehetõséget, egy kereszt jelenik meg a kép bal felsõ sarkában. A kereszt mozgatásához jelöljük ki a kivágandó területet, és mozgassuk a vezérlõgombot. Válasszuk a Beállít lehetõséget. A jobb alsó sarokban megjelenik egy másik kereszt. Jelöljük ki újra a kivágandó

Kamera és Galéria

területet, és válasszuk a Levágás lehetõséget. A kijelölt területek mutatják a kivágandó képterületet.

A képen látható vörösszem-hatás csökkentéséhez válasszuk az Opciók > Effekt alkalmazása >

Vörössz.-hat. csökk. lehetõséget. Vigyük a keresztet

a szemre, majd nyomjuk meg a vezérlõgombot. A kijelzõn egy hurok jel jelenik meg. A hurkot a vezérlõgomb mozgatásával lehet a szem méretének megfelelõ nagyságúra növelni. Nyomjuk meg a vezérlõgombot a vörösszem-hatás csökkentéséhez.

Clip art elem képhez való hozzáadásához válasszuk az

Opciók > Effekt alkalmazása > Clip-art lehetõséget.

Válasszuk ki a listáról a kívánt elemet, és nyomjuk meg a vezérlõgombot. Az elem áthelyezéséhez, elforgatásához vagy méretének módosításához válasszuk az Opciók >

Áthelyezés, Méretezés vagy Forgatás lehetõséget

Ha szöveget szeretnénk adni a képhez, válasszuk az

Opciók > Effekt alkalmazása > Szöveg lehetõséget. Írjuk

be a szöveget, és válasszuk az OK lehetõséget. A szöveg szerkesztéséhez válasszuk az Opciók > Áthelyezés,

Méretezés, Forgatás vagy Színválasztás lehetõséget.

Billentyûparancsok Normál üzemmódban:

• A kép teljes kijelzõs megtekintéséhez nyomjuk meg a gombot. A normál nézetbe való visszatéréshez nyomjuk meg újra a gombot.

• Egy képnek az óramutató járásával megegyezõ vagy ellentétes irányba való elforgatásához nyomjuk meg a és a gombot.

• A zoom növeléséhez vagy csökkentéséhez használjuk a és a gombot.

Tippek jó fényképek készítéséhez

Az elforgatható kamera sok helyzetben egyszerûbbé teszi a fényképek készítését. A kamera az óramutató irányával megegyezõ és ellentétes irányban is elforgatható. Lásd: ‘Kamera üzemmód’, 14. oldal.

Képminõség

Válasszuk ki a megfelelõ képminõséget. A kamera három

képminõség móddal rendelkezik (Mag. 2MP; nyomt., Kp.

0,5MP; e-mail és Alacs. 0,3MP; MMS). Válasszuk a Mag. 2MP; nyomt. beállítást, ha azt szeretnénk, hogy a kamera

a lehetõ legjobb képminõségben készítsen képeket. Megjegyzés: A jobb minõségû képek több tárolóterületet foglalnak el. MMS-üzenetek vagy e-mail mellékletek

esetén elõfordulhat, hogy a Kp. 0,5MP; e-mail vagy az

Alacs. 0,3MP; MMS beállítást kell használnunk. Ahhoz,

hogy a kamera képminõségét Kép módban adjuk meg, válasszuk az Opciók > Beállítások lehetõséget.

Háttér

Használjunk egyszerû hátteret. Portrék, vagy

személyekrõl készült egyéb képek készítésekor figyeljünk arra, hogy az elõtérben levõ téma mögött ne legyen túl zavaros háttér, amely elvonja a figyelmet a témáról. Helyezzük át a kamerát vagy a témát, ha ezek a feltételek nem érvényesülnek. Élesebb portrék készítéséhez vigyük közelebb a kamerát a témához.

Mélység

Tájképek fényképezésekor úgy adhatunk mélységérzetet a képnek, ha az elõtérben is szerepeltetünk tárgyakat. Megjegyzés: Ha az elõtérben látható téma túl közel van a kamerához, elmosódottá válhat.

Fényviszonyok

A fény forrásának, erejének és irányának módosításával nagymértékben befolyásolható a kép hatása. Néhány jellemzõ megvilágítási helyzet:

• Fényforrás a téma mögött. Lehetõleg ne helyezzük

a témát erõs fényforrás elé. Ha a fényforrás a téma mögött van vagy látszik a kijelzõn, az elkészülõ képen várhatóan gyenge lesz a kontraszt, a kép túl sötét lesz,

illetve nemkívánatos fényhatások jelentkezhetnek rajta. Az árnyékos területek vakuval világíthatók meg. Lásd: ‘Vaku’, 49. oldal.

• Oldalról megvilágított téma. Az oldalról jövõ erõs

megvilágítás hatásos a képeken, de ugyanakkor túl erõs kontrasztot is eredményezhet.

• Fényforrás a témával szemben. Elõfordulhat, hogy az

erõs napfény miatt a fotóalanynak hunyorognia kell. A kontraszt is túl erõs lehet.

• Optimális megvilágítás esetén elegendõ szórt, lágy

fény áll rendelkezésre, például egy enyhén felhõs napon, vagy nyáron fák árnyékában.

Videoklip rögzítése

A kamera és a kameranézet fõkijelzõn való aktiválásához aktiválja a Képkezelés módot. Lásd: ‘Képek készítése Képkezelés módban’, 46. oldal. A kamera elindul, és láthatjuk a rögzítendõ képet.

Ha a kamera Képmód van, a videofelvevõ nézet megnyitásához válasszuk az Opciók > Videomód lehetõséget.

Videofelvételek készítése elõtt a fényviszonyokra és a színekre vonatkozó beállítások elvégzéséhez nyomjuk meg a vezérlõgombot, majd válasszuk a Fehéregyensúly vagy a Színtónus lehetõséget. Lásd: ‘Beállítások – A szín és a megvilágítás beállítása’, 49. oldal.

Kamera és Galéria

Szituáció mód kiválasztásához nyomjuk meg a vezérlõgombot, és válasszuk az Üzemmód lehetõséget. Lásd: ‘Szituáció módok’, 50. oldal.

A videofelvétel elkészítése elõtt választható

lehetõségek: Képmód, Váltás a galériára,

Videobeállítás, Beállítások és Súgó.

1 A rögzítés elindításához nyomjuk meg a rögzítés

Kamera és Galéria

gombot. Ekkor megjelenik a rögzítés ikon. A LED-vaku világítani kezd és a készülék hangjelzést ad, amely jelzi a felvétel alanyának, hogy a videó rögzítése elkezdõdött. A vaku hatása nem lesz látható a felvételen.

2 A felvétel szüneteltetéshez bármikor megnyomhatjuk

a Felfüggeszt gombot. Ekkor a szünet ikon villog a kijelzõn. A videofelvevõ akkumulátorkímélõ üzemmódba kapcsol, ha a felvétel szüneteltetésekor egy percen belül nem nyomjuk meg valamelyik gombot.

3 A felvétel folytatásához nyomjuk meg a

Folytatás gombot.

4 A felvétel leállításához nyomjuk le a Leállít

gombot vagy a rögzítés gombot. A videoklip mentése automatikusan a Galéria Kép és videó mappájába történik. Lásd: ‘Galéria’, 61. oldal.

A videofelvevõ jelzéseinek jelentése:

•A telefonmemória () vagy a memóriakártya ( ) ikon (1) mutatja, hogy hova kerül a videoklip.

• Az aktuális videohossz jelzõ (2) az eltelt és a hátralévõ idõt mutatja.

• A szituáció jelzés (3) az éppen beállított szituáció módot mutatja. Lásd: ‘Szituáció módok’, 50. oldal.

• A mikrofon jelzõ (4) a mikrofon némítását jelzi.

• A fájlformátum jelzõ (5) a videoklip formátumát jelzi, a kiválasztott videominõségnek megfelelõen.

• A videominõség jelzõ (6) a kiválasztott videoklip-minõséget mutatja. Lásd: ‘Videobeállítások’, 57. oldal.

A következõ billentyûparancsok használhatók:

• A zoom növeléséhez vagy csökkentéséhez mozgassuk a vezérlõgombot felfelé vagy lefelé. Az oldalt megjelenõ zoom jelzõ a nagyítás mértékét jelzi.

• Nyomjuk meg a vezérlõgombot a Videobeállítás beállítások megnyitásához. Lásd: ‘Beállítások – A szín és a megvilágítás beállítása’, 49. oldal.

A videoklip rögzítése után:

• Az elkészített videoklip azonnali lejátszásához

válasszuk az Opciók > Lejátszás lehetõséget.

• Ha nem akarjuk megtartani a videofelvételt,

nyomjuk meg az Opciók > Törlés gombot.

• Ha új videoklipet szeretnénk készíteni, a kameranézetbe való visszatéréshez nyomjuk meg a rögzítés gombot.

• A videó küldéséhez válasszuk az MMS-ben, E-mailben vagy Bluetooth-on lehetõséget az Opciók > Küldés menüpont alatt. További tudnivalók: ‘Üzenetek’ (71. oldal) és ‘Bluetooth-kapcsolat’ (110. oldal). Aktív hívás közben ez a szolgáltatás nem használható.

• Ha aktív hívás közben szeretnénk videoklipet küldeni egy másik félnek, válasszuk az Opciók >

Küldés a hívónak lehetõséget.

• Videó szerkesztéséhez válasszuk az Opciók >

Szerkesztés lehetõséget. Lásd: ‘Videoklip szerkesztése’,

58. oldal.

Videobeállítások

Képkezelés módban kétféle beállítás adható meg a kamerával készített videofelvételekhez: Videobeállítás beállítások és fõbeállítások. A Videobeállítás beállításokról lásd: ‘Beállítások – A szín és a megvilágítás beállítása’, 49. oldal. A kamera bezárása után a készülék alapbeállításai visszaállnak az alapértelmezett értékekre, de a

fõbeállítások mindaddig változatlanok maradnak, amíg nem módosítjuk azokat újra. A fõbeállítások módosításához válasszuk az Opciók > Beállítások lehetõségek alatt az alábbi beállításokat:

Hangfelvétel – Válasszuk a Be lehetõséget, ha a kép

mellett hangot is szeretnénk rögzíteni.

Videó minõsége – A videoklip minõségeként a Kiváló,

a Normál vagy a Megosztás lehetõséget választhatjuk. A minõséget az alábbi ikonok jelzik: (Kiváló), (Normál) vagy (Sharing). A Kiváló vagy a Normál lehetõség kiválasztásakor a videofelvétel hossza klipenként legfeljebb egy óra lehet, egyébként a hosszúságot csak a memóriakártyán rendelkezésre álló hely korlátozza. Ha a videót tévén vagy számítógépen szeretnénk megtekinteni, válasszuk a Kiváló videominõséget, amelynek felbontása CIF (352x288) és fájlformátuma .mp4. MMS-üzenetekben nem küldhetõk el .mp4 formátumban mentett videoklipek. Ha a klipet mobiltelefonon szeretnénk megtekinteni, válasszuk a Normál lehetõséget, amelynek felbontása QCIF (176x144), fájlformátuma pedig .3gp. Ha a videoklipet MMS-üzenetben vagy videomegosztáson keresztül szeretnénk elküldeni, válasszuk a Megosztás lehetõséget (QCIF felbontás, .3gp fájlformátum). Lásd: ‘Videó megosztása’, 33. oldal. A videoklipek mérete legfeljebb

Kamera és Galéria

300 kB lesz, ami körülbelül 20 másodperces felvételt jelent, így ezek biztonságosan elküldhetõk multimédia üzenetként kompatibilis eszközökre. Egyes hálózatokban a multimédia üzenetek mérete legfeljebb 100 kB lehet. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Felvétel az albumba – Megadhatjuk, hogy a videoklipet

a Galéria melyik albumába szeretnénk menteni. Az Igen lehetõség választása esetén megnyílik a rendelkezésre álló

Kamera és Galéria

albumok listája.

Rögz. videó megjel. – Ha az Igen lehetõséget választjuk,

a készülék rögzítés után azonnal lejátssza a videoklipet, ha a kameránál kiválasztjuk az Opciók > Lejátszás beállítást. A Nem lehetõség választása esetén azonnal egy új videofelvételt készíthetünk.

Felhasznált memória – Adjuk meg az alapértelmezett

tárhelyet: telefonmemória vagy memóriakártya. Ha a telefon memóriája kezd megtelni, elõfordulhat, hogy

romlik a rögzítés minõsége. A telefonmemória felszabadításához helyezzünk át adatokat egy kompatibilis memóriakártyára vagy számítógépre, illetve töröljünk néhány adatot.

Tipp! A kamerát beállíthatjuk úgy, hogy egy

kompatibilis memóriakártyára mentse a videofelvételeket, ha kiválasztjuk az Opciók >

Beállítások > Felhasznált memória > Memóriakártya

lehetõséget.

Videoklip szerkesztése

A Galéria albumban tárolt videoklipeket Normál módban vagy Képkezelés módban is szerkeszthetjük. Lásd: ‘Képek készítése Képkezelés módban’, (46. oldal) és ‘Galéria’ (61. oldal).

Videoklipek szerkesztésekor és egyéni videoklipek létrehozásakor lapozzunk a kívánt videokliphez, és válasszuk az Opciók > Szerkesztés lehetõséget. Egyéni videoklipek készítésekor videoklipeket és képeket egyesíthetünk és vághatunk, hangfájlokat, áttûnéseket és effektusokat vehetünk fel. Az áttûnések olyan képi effektusok, amelyeket a videofelvétel elején, végén vagy az egyes jelenetek között alkalmazhatunk.

A videoszerkesztõben két idõvonal látható: a videoklip idõvonala és a hangfájl idõvonala. Ha képeket, szöveget vagy áttûnéseket adunk a videokliphez, azok megjelennek a videoklip idõvonalán. Az idõvonalakon való mozgáshoz lapozzunk jobbra vagy balra. Az idõvonalak közti váltáshoz lapozzunk fel vagy le.

Videoklip, hang, kép, szöveg és áttûnések szerkesztése

Egyéni videoklipek létrehozásához jelöljük ki vagy válasszuk ki a kívánt videoklipeket, majd válasszuk az Opciók > Szerkesztés lehetõséget.

A videoklip szerkesztés nézetében videoklipeket szúrhatunk be, valamint a klipeket vághatjuk és effektusokkal bõvíthetjük. A videoklipekhez képeket és hangfájlokat adhatunk, módosíthatjuk azok hosszát, és a klipeket szöveggel és áttûnésekkel is kiegészíthetjük. Videoklip és hangklip között a és gombokkal mozoghatunk.

A videoklip módosításához válasszunk a következõ lehetõségek közül:

Videofájl szerkeszt.: Vágás – A videoklip kivágása Videoklip vágása nézetben. Színeffektus h.adása – Színeffektus beszúrása

a videoklipbe.

Lassított felvétel – A videoklip lejátszási sebességének

csökkentése.

Hang némítása / Hang visszaállítása – A videoklip eredeti

hangjának némítása vagy visszaállítása.

Áthelyezés (csak akkor jelenik meg, ha legalább két

videoklipet beillesztettünk) – A videoklip áthelyezése a kijelölt helyre.

Eltávolítás – A videoklip eltávolítása a szerkesztett

anyagból.

Másolat készítése – A kijelölt videoklip másolatának

elkészítése.

Szöv. szerkesztése (csak szöveg hozzáadása esetén

jelenik meg) – Szöveg áthelyezése, törlése vagy másolása; színének és stílusának módosítása; megjelenési idõtartamának megadása; effektusok felvétele a szöveghez.

Kép szerkesztése (csak kép hozzáadása esetén jelenik

meg) – Kép áthelyezése, törlése vagy másolása; megjelenési idõtartamának megadása; háttér- vagy színeffektus felvétele a képhez.

Hangfájl szerkeszt.: Vágás – A hangfájl kivágása Hangklip vágása nézetben. Áthelyezés (csak akkor jelenik meg, ha legalább két

hangfájlt beillesztettünk) – A hangfájl áthelyezése a kijelölt helyre.

Idõtartam beállítása – A hangfájl hosszának módosítása. Eltávolítás – A hangfájl eltávolítása a videoklipbõl.

Kamera és Galéria

Másolat készítése –

A kijelölt hangfájl másolatának elkészítése.

Átmenet szerkeszt. –

Aképáttûnések három típusát használhatjuk: a videó elején, végén és a jelenetek között. Kezdõ

Kamera és Galéria

áttûnés akkor választható, ha a videoklip elsõ áttûnése aktív.

Beszúrás: Videofájl – A kiválasztott videoklip beillesztése.

Az alapnézetben a videoklip indexképe jelenik meg. Az indexkép a videoklip elsõ nem fekete képkockáját tartalmazza. Emellett látható a kijelölt videoklip neve és hossza is.

Kép – A kiválasztott kép beillesztése. Az alapnézetben

a kép indexképe jelenik meg.

Szöveg – Szöveg hozzáadása a videokliphez.

Beilleszthetünk címet, alcímet vagy a készítõk adatait.

Hangfájl – A kijelölt hangfájl beszúrása. Az alapnézetben

a kijelölt hangfájl neve és hossza jelenik meg.

Új hangfájl – Új hangfelvétel készítése a kijelölt helyre.

Film – A film teljes kijelzõs vagy indexkép formában való

megtekintése, mentése, illetve vágása MMS-üzenetben való küldéshez.

Tipp! Videoklip adott képkockájának mentéséhez

az indexkép Megtekintés nézetében vagy Videoklip vágása nézetben válasszuk az Opciók > Videokép

mentése menüpontot.

Video- vagy hangfájl vágásához lépjünk a megfelelõ idõvonalhoz, és válasszuk az Opciók > Videofájl

szerkeszt. > Vágás vagy az Opciók > Hangfájl szerkeszt. > Vágás lehetõséget. Videoklip vágása vagy

Hangklip vágása nézetben a video- vagy hangfájl kezdõpontjának megjelöléséhez válasszuk az Opciók >

Kezdet parancsot. A video- vagy hangfájl végének

megjelöléséhez válasszuk az Opciók > Vége lehetõséget. A levágott klip lejátszásához válasszuk az Opciók >

Kijelölt rész lejátsz. menüpontot. A módosítások

mentéséhez nyomjuk meg a Kész gombot. Ha menteni szeretnénk a videofelvételt, a videoszerkesztõ

alapnézetében válasszuk az Opciók > Film > Mentés lehetõséget. A Használt memória megadásához válasszuk az Opciók > Beállítások lehetõséget. Az alapértelmezett érték a telefon memóriája.

Tipp! A Beállítások pontban megadhatjuk az

Alapértelm. videonév, a Kij.mentés alap. neve,

a Felbontás és a Használt memória értékét.

A videoklip elküldéséhez válasszuk a Küldés > MMS-ben,

E-mailben vagy Bluetooth-on menüpontot.

A szolgáltatótól kérdezzük meg, hogy legfeljebb mekkora méretû multimédia üzenet küldhetõ. Ha a multimédia üzenetben küldendõ videoklip túl nagy, megjelenik a jelzés. A film vágásához válasszuk az Opciók > Film >

Szerkesztés MMS-hez menüpontot.

Tipp! Ha az elküldeni kívánt videoklip nagyobb

a multimédia üzenetben engedélyezett méretnél, küldjük el Bluetooth-kapcsolat használatával. Lásd: ‘Adatok küldése Bluetooth-kapcsolaton’, 111. oldal. A videoklipeket átvihetjük Bluetooth-kompatibilis számítógépre Bluetooth-kapcsolat használatával, illetve a klipek átvitelére memóriakártya-olvasót (külön beszerezhetõ tartozék) is alkalmazhatunk.

Galéria

A képek, videoklipek, hangfájlok, lejátszási listák és folyamatos letöltésû hivatkozások tárolásához és rendszerezéséhez Normál módban nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Galéria alkalmazást. Ha Képkezelés módban szeretnénk megnyitni a Galériát, válasszuk az

Opciók > Váltás a galériára lehetõséget. Képkezelés

módban csak az Kép és videó mappa érhetõ el.

Tipp! Ha a Galéria

mappából Képkezelés módba szeretnénk váltani, válasszuk a

Kamera lehetõséget.

Válasszuk az Kép és videó

, Számok ,

Hangfájlok , Hivatkozások vagy Mindegyik fájl

lehetõséget, és a megnyitásához nyomjuk meg a gombot.

A mappákban tallózhatunk, azokat megnyithatjuk, illetve a mappákban elemeket jelölhetünk ki, másolhatunk és helyezhetünk át. A hangfájlok, a videoklipek, a .ram fájlok és a folyamatos letöltésû hivatkozások megnyitása és lejátszása a RealPlayer alkalmazásban történik. Lásd: ‘RealPlayer™’, 65. oldal. Ezenkívül albumokat is létrehozhatunk, illetve a mappákban elemeket jelölhetünk ki, másolhatunk és vehetünk fel. Lásd: ‘Albumok’, 63. oldal.

Tipp! A készülékrõl képeket vihetünk át kompatibilis

számítógépre a Nokia PC Suite csomag Nokia Phone Browser programjával. Lásd a készülékhez mellékelt CD-lemezt.

Kamera és Galéria

Fájl megnyitásához nyomjuk meg a gombot. A videók, a zeneszámok és a hangfájlok a RealPlayer alkalmazásban nyílnak meg. Lásd: ‘Képek és videoklipek megtekintése’, 62. oldal.

Ha fájlokat szeretnénk másolni vagy áthelyezni a memóriakártyára vagy a telefon memóriájába, jelöljük ki a fájlt, majd válasszuk az Opciók > Szervezés > Másolás

mem.k.-ra/Áthely. mem.kártyára vagy a Másolás

Kamera és Galéria

tel.mem.-ba/Áthely. tel.memóriába lehetõséget.

A memóriakártyán tárolt fájlokat a ikon jelzi. Ha a böngészõ segítségével fájlokat szeretnénk letölteni

a Galéria egyik fõ mappájába, jelöljük ki a Letöltés ikont, például képek letöltéséhez a ( ) ikont. Ekkor megnyílik a böngészõ, és kiválaszthatjuk a letöltéshez használandó hely könyvjelzõjét.

Képek és videoklipek megtekintése

A kamerával készült képeket és videoklipeket a készülék a Galéria Kép és videó mappájában tárolja. A videoklip minõségét az alábbi ikonok jelzik: (Kiváló), (Normál) vagy (Sharing). További tudnivalók a videominõséggel kapcsolatban: ‘Videobeállítások’, 57. oldal. Képeket és videoklipeket multimédia üzenetben, e-mail mellékletként vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül is kaphatunk. A fogadott képeket vagy videoklipeket a Galériában vagy a

médialejátszóban való megtekintéshez elõzõleg a telefon memóriájába vagy memóriakártyára kell menteni.

Nyissuk meg a Galéria Kép és videó mappáját. A képek és a videofájlok dátum szerinti sorrendben szerepelnek a listán. A fájlok száma a kijelzõn látható. A fájlok között a fel vagy le gombbal tallózhatunk. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a lapozógombot, ha folyamatosan lapozva szeretnénk tallózni a fájlok között. Ha egyszerre több fájlt szeretnénk áthelyezni, lapozzunk jobbra vagy balra.

Tipp! Képkezelés módban a vezérlõgombbal

mozoghatunk a fájlok között, illetve nyithatjuk meg a kívánt fájlokat.

A Kép és videó fõ nézetben található lehetõségek:

Megnyitás (csak képek esetén), Lejátszás (csak videók

esetén), Küldés, Váltás kamerára, Felvétel az

albumba, Albumok, Nyomtatás (csak képek esetén), Szerkesztés, Törlés, Szervezés, Kijelölés/elvetés, Súgó és Kilépés.

Kép vagy videoklip szerkesztéséhez válasszuk az Opciók >

Szerkesztés lehetõséget. Megnyílik egy képszerkesztõ

vagy videoszerkesztõ alkalmazás. Ha képet vagy videoklipet szeretnénk felvenni a Galéria

valamelyik albumába, válasszuk az Opciók > Felvétel

az albumba lehetõséget. Lásd: ‘Albumok’, 63. oldal.

Egyéni videoklip létrehozásához válasszunk ki egy vagy több videoklipet a Galériából, és válasszuk az Opciók >

Szerkesztés lehetõséget. Lásd: ‘Videoklip szerkesztése’, 58.

oldal.

Kép megtekintésekor rendelkezésre álló

lehetõségek: Nagyítás, Küldés, Felvétel az albumba,

Beállítás háttérként, H.adás partnerhez, Nyomtatás, Szerkesztés, Törlés, Átnevezés, Adatok megtekint., Kedvencekhez adás, Súgó és Kilépés.

Ha a képeket a készülékhez csatlakozó nyomtatón szeretnénk kinyomtatni, vagy egy kompatibilis eszközzel történõ nyomtatás céljából MMC-kártyára szeretnénk menteni, válasszuk az Opciók > Nyomtatás lehetõséget. Lásd: ‘Képnyomtatás’, 64. oldal.

Kép méretezéséhez válasszuk az Opciók > Nagyítás lehetõséget. A kijelzõ felsõ részén megjelenik a nagyítási arány. A nagyítási arányt nem tárolja a telefon.

Kép vagy videoklip törléséhez nyomjuk meg a gombot.

Albumok

Az albumokkal a képek és videoklipek kényelmesen rendszerezhetõk. Az Kép és videó mappában található albumok listájának megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Albumok lehetõséget. Az albumok betûrendbe vannak rendezve. Egy adott album tartalmának megtekintéséhez nyomjuk meg a lapozógombot.

Új album létrehozásához válasszuk az Opciók > Új album menüpontot. Adjuk meg az album nevét, majd válasszuk az OK lehetõséget.

Ha képet vagy videoklipet szeretnénk felvenni a Galéria valamelyik albumába, lapozzunk a kívánt képhez vagy videokliphez, és válasszuk az Opciók > Felvétel az

albumba lehetõséget. Megjelenik az albumok listája.

Válasszuk ki azt az albumot, amelyhez képet vagy videoklipet szeretnénk hozzáadni, majd nyomjuk meg a lapozógombot.

Ha valamelyik fájlt szeretnénk eltávolítani az albumból, nyomjuk meg a gombot. A fájl nem törlõdik a

Galéria Kép és videó mappájából.

Kamera és Galéria

Képkezelõ

Képnyomtatás

A Képnyomtató funkcióval képek nyomtathatók a galéria, a kamera, a képszerkesztõ, a képmegtekintõ vagy az aktív készenléti állapot nyomtatási szolgáltatásának kiválasztásával.

A képek adatkábel, Bluetooth-kapcsolat vagy memóriakártya segítségével történõ nyomtatásához a Képnyomtató funkció használható.

Csak .jpg formátumú képek nyomtathatók. A telefon a kamerával készített képeket automatikusan .jpg formátumban menti.

Megjegyzés: PictBridge-technológiával mûködõ

nyomtató használata esetén a nyomtatás funkciót az USB-kábel csatlakoztatása elõtt kell kiválasztani.

Válasszuk ki a nyomtatandó képet, majd az Opciók >

Nyomtatás menüpontot.

Nyomtatóválasztás

Ha elõször használjuk a Képnyomtató funkciót, akkor a kép kiválasztása után megjelenik az elérhetõ nyomtatók listája. Válasszuk ki a használni kívánt nyomtatót. Az adott nyomtató lesz az alapértelmezés szerinti nyomtató.

Ha a készülékhez mellékelt CA-53 kábellel PictBridgekompatibilis USB-nyomtató van csatlakoztatva, a nyomtató automatikusan megjelenik.

Ha az alapértelmezés szerinti nyomtató nem érhetõ el, a rendelkezésre álló készülékek listája ismét megjelenik.

Az alapértelmezett nyomtató módosításához válasszuk az Opciók > Beállítások > Alapértelm.

nyomtató lehetõséget.

Nyomtatási kép

A nyomtatási kép nézet csak akkor nyílik meg, ha egy kép nyomtatását a galériából vagy aktív készenléti állapotból indítjuk el.

A kiválasztott képek elõre megadott elrendezésben jelennek meg. Az elrendezés módosításához balra vagy jobbra lapozással végignézhetõk a kijelölt nyomtatónál rendelkezésre álló elrendezések. Ha a kijelölt képek nem férnek el egy oldalon, felfelé és lefelé lapozással tekinthetõ meg a többi oldal.

Lehetõségek nyomtatási kép nézetben: Nyomtatás,

Beállítások, Súgó és Kilépés.

Nyomtatási beállítások

A rendelkezésre álló beállítások a kijelölt nyomtatóeszköztõl függõen változnak.

Az alapértelmezés szerinti nyomtató beállításához válasszuk az Opciók > Alapértelm. nyomtató lehetõséget.

A papírméret megadásához válasszuk a Papírméret beállítást, a listán jelöljük ki a kívánt méretet, majd nyomjuk meg az OK gombot. Az elõzõ nézetbe való visszatéréshez nyomjuk meg a Mégse gombot.

RealPlayer™

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a RealPlayer menüpontot. A RealPlayer alkalmazással video- és hangfájlokat, lejátszási listákat és folyamatos letöltésû médiafájlokat játszhatunk le. A folyamatos letöltési hivatkozások weblapok böngészésekor aktiválhatók, illetve a telefon memóriájában vagy memóriakártyán tárolhatók. A RealPlayer Képkezelés üzemmódban is használható, de a gombok kevesebb funkcióra alkalmasak. Lásd: ‘Képek készítése Képkezelés módban’, 46. oldal.

A RealPlayer többek között az .aac, .awb, .m4a, .mid, .mp3 és .wav kiterjesztésû fájlokat támogatja. A RealPlayer azonban nem feltétlenül kompatibilis ezen formátumok

minden variációjával. A RealPlayer például megkísérli megnyitni az .mp4 fájlokat, de néhány ilyen fájl a 3GPP szabványoknak nem megfelelõ tartalmat is tárolhat, így ezeket nem támogatja a készülék.

Tipp! Zenefájlokat a Nokia PC Suite programcsomag

részét képezõ Nokia Audio Manager programmal vihetünk át a készülékrõl a memóriakártyára. Lásd a készülékhez mellékelt CD-lemezt.

Videoklipek vagy hangfájlok lejátszása

Figyelmeztetés: Mérsékelt hangerõvel

hallgassunk zenét. Ha folyamatosan nagy hangerõt állítunk be, az károsíthatja a hallásunkat.

Lehetõségek a RealPlayer alkalmazásban klip

kijelölése után: Lejátszás/Folytatás, Lejátszás teljes

kij./Folyt. telj. kijelzõn, Leállítás, Némítás/Némítás ki, Klip adatai, Küldés, Beállítások, Súgó és Kilépés.

1 A telefon memóriájában vagy a memóriakártyán

tárolt médiafájlok lejátszásához válasszuk az Opciók >

Megnyitás menüpontot, majd a következõk egyikét: Legutóbbi klipek – A RealPlayer alkalmazással

legutóbb játszott hat fájl valamelyikének lejátszása.

Mentett klip – A Galéria menüben tárolt

valamelyik fájl lejátszása. Lásd: ‘Galéria’, 61. oldal.

Képkezelõ

Mem.kár. hangfájljai – Számlista létrehozása és

a memóriakártyára mentett fájlok lejátszása. Lásd: ‘Számlista létrehozása’, 66. oldal.

2 Lapozzunk a kívánt fájlhoz, és lejátszásához nyomjuk

Képkezelõ

meg a gombot.

Tipp! A videoklip teljes kijelzõs megtekintéséhez

nyomjuk meg a gombot. A gomb újbóli megnyomásával normál nézetbe térhetünk vissza.

Ikonok a RealPlayer alkalmazásban: – Ismétlés; – Véletlenszerû; – Ismétlés és véletlenszerû; illetve

– Hangszóró némítva.

Billentyûparancsok lejátszás alatt:

• A gyors elõretekeréshez tartsuk lenyomva a gombot.

• A videoklip visszatekeréséhez tartsuk lenyomva a gombot.

• A hang elnémításához tartsuk lenyomva a gombot addig, míg a ikon meg nem jelenik. A hang bekapcsolásához tartsuk lenyomva a gombot addig, míg a ikon meg nem jelenik.

Számlista létrehozása

Számlista létrehozása a telefon memóriájában vagy a memóriakártyán:

1 Válasszuk az Opciók > Új számlista lehetõséget.

2 Válasszuk ki azt a memóriát, ahonnan a zeneszámokat

másolni szeretnénk.

3 Adjuk meg a számlista nevét. 4 A számlistába felvenni kívánt zeneszámok

megjelöléséhez válasszuk az Opciók > Kijelölés/

elvetés > Kijelölés vagy Mindegyik kijelölése

lehetõséget.

5 Válasszuk az Opciók > Megjelöltek kivál. lehetõséget.

Tipp! Az alkalmazás nyitott állapotban hagyásához és

annak háttérben való futtatásához nyomjuk meg kétszer a gombot, ezzel visszatérve a készenléti állapotba. Az alkalmazáshoz való visszatéréshez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a RealPlayer lehetõséget.

Folyamatos letöltésû tartalom

Számos szolgáltató megköveteli, hogy internethozzáférési pontot (IAP) használjunk alapértelmezett hozzáférési pontként. Más szolgáltatók WAP-hozzáférési pont használatát is engedélyezik.

A hozzáférési pontokat a készülék elsõ bekapcsolásakor célszerû beállítani.

További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Megjegyzés: A RealPlayer lejátszóból csak rtsp://

URL-címeket nyithatunk meg. A RealPlayer azonban

felismeri a .ram fájlokat tartalmazó httphivatkozásokat is.

A folyamatos letöltésû tartalom használatához jelöljük ki a

Galéria menüben tárolt, weblapon található, illetve

szöveges vagy multimédia üzenetben kapott megfelelõ hivatkozást. A folyamatos letöltésû tartalom lejátszása elõtt a készülék csatlakozik a webhelyhez, és elindítja a tartalom letöltését. A tartalom nem kerül mentésre a készülékre.

A RealPlayer beállításainak fogadása

A RealPlayer beállításait különleges szöveges üzenetben is megkaphatjuk a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól. Lásd: ‘Adatok és beállítások’, 79. oldal. További tudnivalókért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

A RealPlayer beállításainak módosítása

Válasszuk az Opciók > Beállítások menüpontot, majd a következõk egyikét:

Videó – Itt állítható be, hogy a RealPlayer automatikusan

megismételje a videoklipek lejátszását.

Audió – Itt adható meg a lejátszási listák ismételt

lejátszása, illetve a számlisták véletlenszerû sorrendben való lejátszása.

Kapcsolat – A proxyszerver használatának kiválasztása,

az alapértelmezett hozzáférési pont módosítása és a portok tartományának beállítása. A megfelelõ beállításokért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Proxy-beállítások:

• Proxy használata – Proxyszerver használatakor válasszuk az Igen beállítást.

• Proxy-szerver címe – Adjuk meg az IP-címet.

• Proxy-port száma – Adjuk meg a port számát.

Szómagyarázat: A proxyszerverek a médiaszerverek

és ezek felhasználói közötti közbensõ szerverek. Néhány szolgáltató a biztonság növelése, illetve a hang- és képfájlokat tartalmazó oldalak gyorsabb elérése érdekében használja ezeket.

Hálózati beállítások:

• Alap. hozzáf. pont – Lapozzunk az internethozzáféréshez használni kívánt hozzáférési pontra, és nyomjuk meg a gombot.

• Online idõ – Ha meg szeretnénk adni, hogy a

RealPlayer mennyi idõ után bontsa a kapcsolatot a

hálózattal, amikor hálózati kapcsolaton keresztül érkezõ médiaklip lejátszását szüneteltetjük, válasszuk az Egyéni beállítást, és nyomjuk meg a gombot. Írjuk be az idõt, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Legkisebb UDP-port – Adjuk meg a porttartomány alsó értékét. Az alapértelmezett érték 6970.

Képkezelõ

• Legnagy. UDP-port – Adjuk meg a porttartomány

felsõ értékét. Az alapértelmezett érték 32000. A különbözõ hálózatok sávszélesség-adatainak megadásához válasszuk az Opciók > További

Képkezelõ

beállítások menüpontot.

Filmrendezõ

Muvee létrehozásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Képkezelõ > Rendezõ beállítást. A muvee olyan összeállított, rövid videofájl, amely videót, képeket, zenét és szöveget tartalmazhat. A Filmrendezõ alkalmazás automatikusan létrehozza a Gyors muvee-t , miután megadtuk a muvee stílusát. A Filmrendezõ véletlenszerûen választja ki a képeket, és a választott stílushoz kapcsolódó alapértelmezett zenét és szöveget használja. Minden stílushoz saját betûstílus, szín, zene és sebesség tartozik. Egyéni muvee esetén saját video- és zenefájlokat, képeket és stílust, valamint nyitó és záró szöveget választhatunk ki. A muvee MMS-üzenetben is elküldhetõ.

Nyissuk meg a Rendezõ alkalmazást, és a vagy a gombbal váltsunk a és a nézet között. A nézetbõl az alapnézetbe a Kész gombbal is visszatérhetünk.

A nézet videoklipek listáját tartalmazza, és ezeken a következõ mûveleteket hajthatjuk végre: Lejátszás,

Küldés, Átnevezés és Törlés.

Gyors muvee készítése

1 A Filmrendezõ alapnézetében válasszuk a Gyors

muvee lehetõséget.

2 A stíluslistában válasszuk ki a muvee stílusát. Az

elkészített muvee-t a rendszer menti a Filmrendezõ muvee-listájába. A muvee mentése után automatikusan elindul a lejátszása.

Tipp! Új stílusoknak a készülékre való letöltéséhez

válasszuk a Stílusletöltések menüpontot ( ) a

Filmrendezõ alapnézetében.

Egyéni muvee készítése

1 A Filmrendezõ alapnézetében válasszuk az Egyéni

muvee lehetõséget.

2 A Videó, Kép, Stílus vagy Zene csoportban jelöljük ki

a muvee-ba felvenni kívánt elemeket. A videofájlok és képek kiválasztása után megadhatjuk, hogy a fájlok milyen sorrendben kerüljenek lejátszásra a muvee-ban. Ehhez válasszuk az Opciók > Tov.

lehetõségek lehetõséget. A lapozógomb

megnyomásával jelöljük ki az áthelyezendõ fájlt.

Ezután lapozzunk ahhoz a fájlhoz, amely alá be szeretnénk illeszteni a kijelölt fájlt, majd nyomjuk meg a lapozógombot. Videofájl vágásához válasszuk az Opciók >

Tartalomválasztás lehetõséget. Lásd: ‘Tartalom

választása’, 69. oldal. Az Üzenet pontban nyitó és záró szöveget adhatunk meg a muvee-hoz.

3 Válasszuk a Muvee létreh. lehetõséget, majd

a következõk egyikét:

Multimédia üzenet – A muvee hosszának

optimalizálása MMS-üzenethez.

Autom. kiválasztás – Az összes kiválasztott kép

és videofájl beillesztése a muvee-ba.

Mint a zene – A muvee idõtartama a választott

zenefájl hosszával fog megegyezni.

Egyéni – A muvee hosszát magunk adhatjuk meg.

4 Válasszuk az Opciók > Mentés menüpontot.

Az egyéni muvee mentés elõtti megtekintéséhez

muvee elõnézete nézetben válasszuk az Opciók > Lejátszás menüpontot.

Azonos stílusbeállítású új egyéni muvee létrehozásához válasszuk az Opciók > Újraforgatás menüpontot.

Tartalom választása

A muvee-ba kerülõ képek és videofájlok kiválasztása után szerkeszthetjük a kijelölt videofájlokat.

Válasszuk az Opciók > Tov. lehetõségek > Opciók >

Tartalomválasztás lehetõséget. Megadhatjuk,

hogy a videofájl mely részeit kívánjuk beilleszteni a muvee-ba, illetve mely részeket hagyjuk ki. A videokijelzõ alatti csúszka színekkel jelzi a felvett, a kihagyott és a nem meghatározott részeket: a felvett részeket zöld, a kihagyottakat piros, a nem meghatározottakat szürke szín jelzi.

A videofájl egy részének muvee-ba illesztéséhez lapozzunk az adott részhez, és válasszuk az Opciók >

Belefoglalás lehetõséget.

A videofájl egy részének a muvee-ból való kizárásához lapozzunk az adott részhez, és válasszuk az Opciók >

Kivétel lehetõséget.

Ha a Filmrendezõ alkalmazásra bízzuk, hogy véletlenszerûen vegyen be vagy hagyjon ki egyes részeket a videofájlban, lapozzunk az egyes részekhez, és válasszuk az Opciók > Megjel. seml.-ként lehetõséget.

Egy-egy képkocka videofájlból való kihagyásához válasszuk az Opciók > Felvétel kivétele lehetõséget.

Ha a Filmrendezõ alkalmazásra bízzuk, hogy véletlenszerûen vegye be vagy hagyja ki a videofájl egyes részeit, válasszuk az Opciók > Mind. megj.

semleg. lehetõséget.

Képkezelõ

Beállítások

A Beállítások menüpont választása után a következõ beállításokat adhatjuk meg:

Használt memória – Adjuk meg a muvee tárolási helyét.

Képkezelõ

Felbontás – Adjuk meg a muvee-k felbontását. Muvee alapért. neve – A muvee-k alapértelmezett nevét

adhatjuk itt meg.

Üzenetek

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Üzenetek elemet. Az Üzenetek alkalmazásban szöveges, multimédia, e-mail és adatokat tartalmazó különleges szöveges üzeneteket hozhatunk létre, küldhetünk el, fogadhatunk, nézhetünk meg, szerkeszthetünk és rendezhetünk. Üzeneteket és adatokat fogadhatunk Bluetoothkapcsolaton keresztül is, valamint fogadhatunk internetszolgáltatói üzeneteket, hálózati hírszolgálatüzeneteket, illetve szolgáltatói parancsokat küldhetünk.

Megjegyzés: Csak azok a készülékek képesek

fogadni és megjeleníteni multimédia üzenetet, melyek rendelkeznek kompatibilis funkcióval. Egy üzenet megjelenítési módja a fogadó készüléktõl függõen változhat.

Amikor megnyitjuk az Üzenetek alkalmazást, az Új üzenet funkciót és az alábbi mappák listáját látjuk:

Bejövõ – A kapott üzeneteket tartalmazza, kivéve

az e-mail és a hálózati hírszolgálat-üzeneteket. Az e-mail üzeneteket a Postafiók tárolja.

Saját mappák – Az üzeneteket mappákba

rendezhetjük.

Postafiók – A Postafiók segítségével az új

e-mail üzeneteink letöltéséhez csatlakozhatunk a távoli postafiókunkhoz, vagy offline üzemmódban megtekinthetjük a korábban letöltött e-mail üzeneteinket. Lásd: ‘E-mail’, 86. oldal.

Piszkozatok – A még el nem küldött üzeneteket

tartalmazza.

Elküldött – Az utolsó 20 elküldött üzenetet

tartalmazza (a Bluetooth-kapcsolattal elküldött üzenetek kivételével). A mentendõ üzenetek számának módosításához lásd: ‘Egyebek lehetõség beállításai’,

88. oldal.

Kimenõ – Az elküldésre váró üzenetek átmeneti

tárolója.

Jelentések ( ) – A hálózattól kérhetjük, hogy

az elküldött szöveges és multimédia üzenetekrõl kézbesítési jelentést küldjön. Az e-mail címre küldött multimédia üzeneteknél nem minden esetben kaphatunk kézbesítési jelentést.

Tipp! Miután megnyitottuk valamelyik

alapértelmezett mappát, a mappák között a vagy a gomb megnyomásával válthatunk.

Üzenetek

Szolgáltatáskérelmek (más néven USSD-parancsok) beírásához, például egy hálózati szolgáltatás bekapcsolása céljából, és az üzenet szolgáltatóhoz való küldéséhez az Üzenetek menü fõ nézetébõl válasszuk

Üzenetek

az Opciók > Szolgáltatói paran. lehetõséget.

Hálózati hírszolgálat segítségével üzeneteket

kaphatunk a szolgáltatótól különbözõ témakörökben, például az idõjárásról vagy a közlekedési helyzetrõl. A témakörökért vagy témakörszámokért forduljunk a szolgáltatóhoz. Az Üzenetek alapnézetében válasszuk az Opciók > Hálózati hírszolgálat lehetõséget. Az alapnézetben a téma állapota, a téma száma és a téma neve látható, valamint az, hogy megjelöltük-e ( ) olyan üzenetként, amelynek témakörébõl még továbbiakat várunk.

Lehetõségek a Hálózati hírszolgálat

szolgáltatásban: Megnyitás, Elõfizetés/Elõfiz.

lemondása, Fontos/Nem fontos, Téma, Beállítások, Súgó és Kilépés.

A hálózati hírszolgálat üzenetei UMTS-hálózatokban nem fogadhatók. A csomagkapcsolt csatlakozás meggátolhatja ezek vételét.

Szöveg írása

Hagyományos szövegbevitel

Az és az ikon a választott írásmódot (nagybetûs vagy kisbetûs) jelzi. Az ikon azt jelenti, hogy a szó elsõ betûje nagybetûs lesz, az összes többi kisbetû. Az ikon a szám üzemmódot jelzi.

A hagyományos szövegbevitel használatakor a kijelzõ jobb felsõ részén a ikon látható.

• Nyomjunk meg egy számgombot ( – ) ismételten addig, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A számgombok alatt több karakter áll rendelkezésre, mint amennyi a gombon fel van tüntetve.

• Szám beírásához nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot.

• A betû- és szám-üzemmód közötti váltáshoz nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a gombot.

• Ha a következõ beírandó betû ugyanazon a gombon van, mint az elõzõ, várjuk meg, amíg megjelenik a kurzor, (vagy a várakozás elkerüléséhez nyomjuk meg a gombot), és írjuk be a következõ betût.

• Karakter törléséhez nyomjuk meg a gombot. Ha több karaktert szeretnénk törölni, tartsuk lenyomva a gombot.

• A gyakran használt írásjelek az gomb alatt találhatók. A kívánt írásjel megjelenítéséhez többször nyomjuk meg az gombot. A gomb megnyomásával a különleges karakterek listája hívható elõ. A gombbal mozoghatunk a listában, és a Kiválaszt gomb megnyomásával kijelölhetünk egy karaktert.

• Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a gombot. Ha a kurzort a következõ sorba szeretnénk vinni, nyomjuk meg háromszor a gombot.

• A karakterbeviteli üzemmódok között a billentyû megnyomásával válthatunk.

Prediktív szövegbevitel – Szótár

A betûk bármelyikét egyetlen gombnyomással is beírhatjuk. A prediktív szövegbevitel egy olyan beépített szótárt használ, amely új szavakat is képes megtanulni. Ha a szótár megtelik, a legújabb szó a legrégebben bevitt szó helyére kerül.

1 A prediktív szövegbevitel bekapcsolásához nyomjuk

meg a gombot, és válasszuk a Szótár be lehetõséget. Ezzel a telefon minden alkalmazásában bekapcsoljuk a prediktív szövegbevitelt. A prediktív szövegbevitel használatakor a kijelzõ jobb felsõ részén a ikon látható.

2 A k íván t szó t a –

gombok használatával írjuk be. Egy betûhöz csak egyszer nyomjuk meg az adott gombot. Például a „Nokia" szó beírásához, amikor az angol szótár van kiválasztva, nyomjuk meg a következõ gombokat: – N, – o, – k, – i és – a. A szójavaslat minden gombnyomás után változik.

3 Miután befejeztük a szó beírását, és az helyes,

jóváhagyásához nyomjuk meg a gombot, vagy a gombbal írjunk be egy szóközt. Ha a szó helytelen, a gomb ismételt megnyomásával egyenként megnézhetjük a szótárban lévõ találatokat, illetve nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a

Szótár > Találatok lehetõséget.

Ha a ? karakter jelenik meg a szó után, akkor a beírni kívánt szó nem szerepel a szótárban. Egy adott szó szótárba való felvételéhez nyomjuk meg a Beír gombot, írjuk be a szót hagyományos szövegbevitellel, és nyomjuk meg az OK gombot. A szó bekerül a szótárba. Ha a szótár megtelik, az új szó a legrégebben bevitt szó helyére kerül.

4 Kezdjük el írni a következõ szót.

Üzenetek

Tipp! A prediktív szövegbevitel be- vagy

kikapcsolásához gyorsan egymásután nyomjuk meg kétszer a gombot.

Tippek a prediktív szövegbevitel használatához

Üzenetek

Karakter törléséhez nyomjuk meg a gombot. Ha több karaktert szeretnénk törölni, tartsuk lenyomva a gombot.

A karakterbeviteli üzemmódok között a billentyû megnyomásával válthatunk. Ha a gombot kétszer egymásután gyorsan megnyomjuk, kikapcsoljuk a prediktív szövegbevitelt.

Tipp! A prediktív szövegbevitel megpróbálja kitalálni

az éppen szükséges általános írásjelet (.,?!‘). Az írásjelek sorrendje és rendelkezésre állása a szótár választott nyelvétõl függ.

Ha betû-üzemmódban vagyunk, szám beírásához nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot.

A betû- és szám-üzemmód közötti váltáshoz nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a gombot.

A gyakran használt írásjelek az gomb alatt találhatók. Nyomjuk meg a gombot, majd a kívánt írásjel kereséséhez ismételten a gombot.

A különleges karakterek listája a gomb megnyomásával és lenyomva tartásával nyitható meg.

A gombbal egyenként megnézhetjük a szótárban lévõ találatokat.

Nyomjuk meg a gombot, válasszuk a Szótár lehetõséget, és nyomjuk meg a gombot az alábbi lehetõségek egyikének választásához:

Találatok – A hasonló szavak listájának megtekintése. Szó beszúrása – Új szó beírása a szótárba hagyományos

szövegbevitel használatával. Ha a szótár megtelik, az új szó a legrégebben bevitt szó helyére kerül.

Szó módosítása – A szó szerkesztése hagyományos

szövegbevitellel. Erre csak akkor van lehetõségünk, ha a szó aktív (aláhúzott).

Tipp! Ha megnyomjuk az gombot, a szerkesztési

módtól függõen a következõ lehetõségek jelennek meg:

Szótár (prediktív szövegbevitelnél), Betû-üzemmód

(hagyományos szövegbevitelnél), Számmód, Kivágás (ha van kijelölt szöveg), Másolás (ha van kijelölt szöveg), Beillesztés (ha elõzõleg szöveget vágtunk ki vagy másoltunk), Szám beszúrása, Jel beszúrása és

Bevitel nyelve: (a szövegbeviteli nyelvet módosítja

a telefon összes szerkesztõjéhez).

Összetett szavak írása

Írjuk be az összetett szó elsõ felét, és a megnyomásával erõsítsük meg azt. Írjuk be az összetett szó második felét, és a gombbal egy szóköz beszúrásával fejezzük be a szót.

A prediktív szövegbevitel kikapcsolása

A telefon összes szerkesztõjénél a prediktív szövegbevitel kikapcsolásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Szótár > Ki lehetõséget.

Szöveg másolása a vágólapra

1 Betûk és szavak kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk

lenyomva a gombot. Ezzel egy idõben nyomjuk meg a vagy a gombot. Ahogy mozog a kurzor, kijelöli a szöveget.

2 A szöveg vágólapra másolásához a gombot

lenyomva tartva nyomjuk meg a Másolás gombot.

3 Ha a szöveget dokumentumba szeretnénk beilleszteni,

nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, és nyomjuk meg a Beillesztés gombot, illetve nyomjuk meg egyszer a gombot, és válasszuk a Beillesztés lehetõséget. Ha a szövegben egész sorokat akarunk kijelölni, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az gombot. Ezzel egy idõben nyomjuk meg a vagy a gombot.

A kijelölt szöveget a gombbal törölhetjük a dokumentumból.

Üzenetek írása és küldése

A multimédia üzenetek megjelenítési módja a fogadó készüléktõl függõen változhat.

A szerzõijog-védelem miatt egyes képeket, zenéket (beleértve a csengõhangokat is) és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.

Tipp! Az üzenet létrehozását bármilyen

alkalmazásban elkezdhetjük, amely rendelkezik a

Küldés lehetõséggel. Jelöljünk ki egy fájlt (képet vagy

szöveget), amelyet csatolni szeretnénk az üzenethez, és válasszuk az Opciók > Küldés menüpontot.

Multimédia üzenet vagy e-mail létrehozása elõtt meg kell adnunk a kapcsolat megfelelõ beállításait. Lásd: ‘MMS és e-mail beállítások fogadása’, (77. oldal) és ‘E-mail’, (86. oldal).

Elképzelhetõ, hogy az MMS-üzenetek mérete korlátozott a vezeték nélküli hálózatban. Ha a beszúrt kép meghaladja ezt a korlátot, akkor lehet, hogy a készülék lekicsinyíti a képet, hogy el lehessen küldeni azt MMS-ben.

Üzenetek

1 Válasszuk az Új üzenet lehetõséget. Ekkor

üzenetválasztási lista jelenik meg.

SMS – szöveges üzenet (SMS) küldése.

Üzenetek

Multimédia üzenet – multimédia üzenet (MMS)

küldése.

E-mail – e-mail üzenet küldése. Ha még nem

állítottuk be az e-mail postafiókunkat, a készülék most felkér erre.

2 A gomb megnyomásával a névjegyzékbõl

kijelölhetjük a címzetteket vagy a csoportokat, vagy írjuk be a címzett telefonszámát, illetve e-mail címét. A címzettek elválasztásához szükséges pontosvesszõt (;) a gomb megnyomásával írhatjuk be. A telefonszámokat vagy a címeket a vágólapról is beilleszthetjük.

Tipp! Lapozzunk egy névjegyhez, és a

megjelöléséhez nyomjuk meg a gombot. Egyszerre több címzettet is megjelölhetünk.

3 A gomb megnyomásával lépjünk az üzenetmezõbe. 4 Írjuk meg az üzenetet. 5 Ha multimédia üzenetbe médiaobjektumot szeretnénk

felvenni, válasszuk az Opciók > Elem beszúrása >

Kép, Hangfájl vagy Videofájl lehetõséget. Hangfájl

hozzáadása után a navigációs sávban a ikon jelenik meg. Multimédia üzenetben nem küldhet .mp4 formátumban mentett videoklipeket. A rögzített

videoklipek mentési formátumának megváltoztatásáról lásd: ‘Videobeállítások’, 57. oldal.

6 Multimédia üzenetbe

beilleszthetõ új kép készítéséhez, valamint videoklip, illetve hangfelvétel rögzítéséhez válasszuk az Új

beszúrása > Kép, Hangfájl vagy Videofájl

lehetõséget. Ha új diát szeretnénk az üzenethez csatolni, válasszuk a Dia lehetõséget. Ha meg szeretnénk nézni, hogyan fog kinézni a multimédia üzenet, válasszuk az Opciók > Elõnézet lehetõséget.

7 Ha mellékletet szeretnénk csatolni egy e-mail

üzenethez, válasszuk az Opciók > Beszúrás > Kép,

Hangfájl, Videofájl vagy Jegyzet lehetõséget. Az

e-mail mellékleteket egy ikon jelzi a navigációs sorban.

Tipp! Ha mellékletként nem hangfájlt vagy

jegyzetet, hanem egyéb fájlt szeretnénk küldeni, nyissuk meg a fájlt a megfelelõ alkalmazásban, és ha rendelkezésre áll, válasszuk a Küldés >

E-mailben lehetõséget.

8 Az üzenet elküldéséhez válasszuk az Opciók > Küldés

lehetõséget, vagy nyomjuk meg a gombot.

A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot meghaladó szöveges üzenetek küldését. A hosszabb üzenetek kettõ vagy több üzenetként kerülnek elküldésre. A szolgáltató ennek megfelelõen számolhat fel díjat. Az ékezeteket vagy más írásjegyeket tartalmazó karakterek, valamint egyes nyelvek (például a kínai nyelv) karakterei több helyet foglalnak el, ezért azok használata csökkenti az egy üzenetben rendelkezésre álló hely méretét. A navigációs sávon látható a visszafelé számláló üzenethossz-kijelzõ. A 10 (2) például azt jelenti, hogy az üzenetet két részben fogja elküldeni a készülék, és a második rész még 10 karaktert tartalmazhat.

Megjegyzés: Az e-mail üzeneteket küldés elõtt a készülék automatikusan a Kimenõ mappába helyezi. Ha a küldés nem sikerül, az e-mail a Kimenõ mappában marad, és állapota Sikertelen lesz.

Tipp! Az Üzenetek menüben bemutatók is

készíthetõk, és elküldhetõk multimédia üzenetben. A multimédia üzenetszerkesztõ nézetben válasszuk az Opciók > Prez. létrehozása (csak akkor látható, ha az MMS-létrehozási mód beállítás Ellenõrzött vagy

Korlátlan). Lásd: ‘Multimédia üzenetek’, 84. oldal.

Tipp! Multimédia üzenet e-mail címre vagy nagy

képeket fogadni képes készülékre történõ küldése esetén használjuk a nagyobb képméretet. Ha nem

vagyunk biztosak benne, hogy a fogadó készülék vagy a hálózat támogatja-e a nagy fájlok küldését, ajánlott kisebb képméretet és olyan hangfájlt választani, amelynek hossza nem haladja meg a 15 másodpercet. A beállítás módosításához az Üzenetek alapnézetében válasszuk az Opciók > Beállítások > Multimédia

üzenet > Kép mérete lehetõséget.

MMS és e-mail beállítások fogadása

A beállításokat szöveges üzenetben is megkaphatjuk a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól. Lásd: ‘Adatok és beállítások’, 79. oldal.

Az adatszolgáltatások elérhetõségével és elõfizetésével kapcsolatban forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. Kövessük a szolgáltatótól kapott utasításokat.

Az MMS beállításainak kézi beírása:

1 Válasszuk az Eszközök > Beállítások > Csatlakozás >

Hozzáférési pontok lehetõséget, és adjuk meg a

multimédia üzenetek hozzáférési pontjának beállításait. Lásd: ‘Kapcsolat beállításai’, 121. oldal.

2 Válasszuk az Üzenetek > Opciók > Beállítások >

Multimédia üzenet > Használt h.fér. pont

lehetõséget, majd a létrehozott hozzáférési pontot, így ez lesz az elsõdlegesen használni kívánt kapcsolat. Lásd még: ‘Multimédia üzenetek’, 84. oldal.

Üzenetek

E-mail üzenetek küldése, fogadása, letöltése, megválaszolása vagy továbbítása elõtt az alábbiakat kell tennünk:

• Megfelelõen konfigurálnunk kell egy internetes

Üzenetek

hozzáférési pontot (IAP). Lásd: ‘Kapcsolat beállításai’,

121. oldal.

• Meg kell adnunk az e-mail beállításait. Lásd: ‘E-mail’,

86. oldal. Külön e-mail postafiókkal kell rendelkeznünk. Kövessük a távoli postafióktól és az internetszolgáltatótól (ISP) kapott utasításokat.

Bejövõ – üzenetek fogadása

A Bejövõ mappa ikonjai: – olvasatlan üzenetek a

Bejövõ mappában; – olvasatlan szöveges üzenet;

– olvasatlan multimédia üzenet; – adat érkezett

Bluetooth-kapcsolaton keresztül. Amikor üzenetet kapunk, a kijelzõn készenléti állapotban

a iko n é s az 1 új üzenet felirat jelenik meg. Az üzenet megnyitásához nyomjuk meg a Megjelen. gombot. A

Bejövõ mappa valamelyik üzenetének megnyitásához

lapozzunk az üzenetre, és nyomjuk meg a gombot.

Multimédia üzenetek

Fontos: Üzenetek megnyitásakor legyünk

elõvigyázatosak. A multimédia üzenetek rosszindulatú szoftvert tartalmazhatnak, vagy más módon okozhatnak kárt a készülékben vagy a számítógépben.

Elõfordulhat, hogy értesítést kapunk olyan multimédia üzenet érkezésérõl, amely a multimédia üzenetközpontba került mentésre. Az üzenet csomagkapcsolt adatátvitellel történõ letöltéséhez válasszuk az Opciók > Letöltés lehetõséget.

Multimédia üzenet ( ) megnyitásakor egyidejûleg képet láthatunk, szöveget olvashatunk és hangot hallhatunk a hangszóróból (ha hangot is tartalmaz az üzenet, ezt a

ikon jelzi). A hang meghallgatásához kattintsunk

az ikonon látható nyílra. Ha meg szeretnénk nézni, hogy milyen médiaobjektumokat

tartalmaz a multimédia üzenet, nyissuk meg az üzenetet, és válasszuk az Opciók > Objektumok lehetõséget. A multimédia objektumfájlokat menthetjük a telefonra, vagy elküldhetjük, például Bluetooth-kapcsolaton keresztül másik, kompatibilis készülékre.

A beérkezett multimédia prezentációk megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Prez. lejátszása lehetõséget.

A szerzõijog-védelem miatt egyes képeket, zenéket (beleértve a csengõhangokat is) és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.

Adatok és beállítások

A telefon sokféle olyan szöveges üzenetet képes fogadni, amely adatokat tartalmaz ( ), ezeket más néven OTA (Over-The-Air – éteren keresztüli) üzeneteknek nevezik.

Konfigurációs üzenet – Ebben kaphatjuk meg az

SMS-üzenetközpont számát, a hangpostafiók számát, az internet-hozzáférési pont beállításait, a hozzáférési pont bejelentkezési parancsfájljának beállításait vagy az e-mail beállításait a hálózat üzemeltetõjétõl, a szolgáltatótól vagy a vállalat információs osztályától. A beállítások mentéséhez válasszuk az Opciók > Mindegyik mentése lehetõséget.

Névjegykártya – Az adatok Névjegyz. mappába

mentéséhez válasszuk az Opciók > Névjegyk. mentése lehetõséget. Ha tanúsítvány vagy hangfájl is tartozik a kártyához, ezek nem kerülnek mentésre.

Csengõhang – Mentéséhez válasszuk az Opciók > Mentés lehetõséget.

Operátorlogó – Készenléti állapotban a hálózat

üzemeltetõjének emblémája helyett a logó megjelenítéséhez válasszuk az Opciók > Mentés lehetõséget.

Naptári bejegyzés – Mentéséhez válasszuk az Opciók > Mentés a Naptárba lehetõséget.

Internetes üzenet – A könyvjelzõ mentéséhez válasszuk

az Opciók > Hozzáad. könyvjel. lehetõséget. Ha az üzenet hozzáférési pontra vonatkozó beállításokat és könyvjelzõket is tartalmaz, az adatok mentéséhez válasszuk az Opciók > Mindegyik mentése lehetõséget.

E-mail értesítés – Arról tájékoztat, hogy hány új e-mail

üzenetünk van a távoli postafiókunkban. A bõvített értesítés további adatokat is tartalmazhat.

Tipp! Ha olyan vCard-fájlt kapunk, amely képet

tartalmaz, a készülék a képet is menti a Névjegyzékbe.

Szolgáltatói hírüzenetek

A szolgáltatói hírüzenetek ( ) között szerepelhetnek például hírösszefoglalók, és tartalmazhatnak szöveges üzeneteket vagy hivatkozásokat. A szolgáltatás elérhetõségével és elõfizetésével kapcsolatban forduljunk a szolgáltatóhoz.

Üzenetek

Saját mappák

A Saját mappák alatt az üzeneteinket mappákba

Üzenetek

rendezhetjük, új mappákat hozhatunk létre, és a meglévõ mappákat átnevezhetjük, illetve törölhetjük.

Tipp! A szövegsablonok használatával elkerülhetjük

a gyakran küldött üzenetek ismételt beírását.

Postafiók

Ha a Postafiók lehetõség választásakor még nincs beállított e-mail postafiókunk, a készülék felszólít erre. Lásd: ‘E-mail’, 86. oldal. Amikor új postafiókot hozunk létre, a postafióknak adott név kerül az Üzenetek alapnézetében látható Postafiók helyére. Legfeljebb hat postafiókunk lehet.

A postafiók megnyitása

Amikor megnyitjuk a postafiókot, kiválaszthatjuk, hogy offline üzemmódban a korábban letöltött e-mail üzeneteket és e-mail fejléceket nézzük-e meg, vagy csatlakozunk az e-mail szerverre.

Ha a postafiókra lapozunk, és megnyomjuk a gombot, a következõ kérdés jelenik meg: Csatlakozik a

postafiókhoz?.

Ha csatlakozni szeretnénk, válasszuk az Igen lehetõséget, ekkor letölthetjük az új e-mail üzenetek fejléceit vagy magukat az üzeneteket. Amikor online üzemmódban vagyunk, akkor csomagkapcsolt csatlakozással folyamatos kapcsolatot tartunk fent a távoli postafiókkal. Lásd még: ‘Kapcsolat beállításai’, 121. oldal.

Válasszuk a Nem lehetõséget, ha a korábban letöltött e-mail üzeneteinket szeretnénk offline üzemmódban megtekinteni. Amikor az e-mail üzeneteket offline üzemmódban tekintjük meg, a telefon nem tart fent kapcsolatot a távoli postafiókkal.

E-mail üzenetek letöltése

Ha offline üzemmódban vagyunk, a távoli postafiókkal való kapcsolat létrehozásához válasszuk az Opciók >

Csatlakozás lehetõséget.

Fontos: Üzenetek megnyitásakor legyünk elõvigyázatosak. Az e-mail üzenetek rosszindulatú szoftvert tartalmazhatnak, vagy más módon okozhatnak kárt a készülékben vagy a számítógépben.

1 Miután létrehoztuk a kapcsolatot a távoli postafiókkal,

válasszuk az Opciók > E-mail letöltése, majd a kívánt lehetõséget:

Új – az összes új e-mail üzenet letöltése a telefonra. Kiválasztott – csak a kijelölt e-mail üzenetek letöltése. Mind – a postafiókban lévõ összes üzenet letöltése.

Az üzenetek letöltését a Mégse gomb megnyomásával szakíthatjuk meg.

2 Miután letöltöttük az e-mail üzeneteket, az

olvasásukat folytathatjuk online üzemmódban, vagy a kapcsolat bontásához és az e-mail üzenetek offline megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Csatlakoz.

bontása lehetõséget.

E-mail állapotikonok:

– új e-mail (offline vagy online üzemmód):

az üzenet tartalmát még nem töltöttük le a telefonra.

– új e-mail: az üzenet tartalmát letöltöttük

a telefonra.

– elolvasott e-mail üzenetet jelöl. – elolvasott e-mail fejléc, az üzenet tartalmát

törölték a telefonról.

3 E-mail üzenet megnyitásához nyomjuk meg a

gombot. Ha az e-mail üzenetet még nem töltöttük le (az ikonon lévõ nyíl kifelé mutat), és offline üzemmódban vagyunk, a készülék megkérdezi, hogy a postafiókról le kívánjuk-e tölteni ezt az üzenetet.

Egy e-mail mellékleteinek megtekintéséhez nyissuk meg a

ikonnal jelölt kívánt üzenetet, és válasszuk az Opciók >

Mellékletek lehetõséget. Ha a mellékletet jelölõ ikon

halványan jelenik meg, akkor azt még nem töltöttük le

a telefonra, tehát válasszuk az Opciók > Letöltés lehetõséget. A Mellékletek nézetben a mellékleteket letölthetjük, megnyithatjuk, menthetjük vagy eltávolíthatjuk. Emellett ezeket Bluetooth-kapcsolaton keresztül el is küldhetjük.

Tipp! Ha a postafiókunk IMAP4 protokollt használ,

megadhatjuk, hogy hány üzenetet szeretnénk letölteni, és hogy a mellékleteket is le kívánjuk-e tölteni. A POP3 protokollnál a lehetõségek a következõk: Csak

fejlécek, Részlegesen (kB) vagy Üz. és mellékl.

E-mail üzenetek automatikus letöltése

Az üzenetek automatikus letöltéséhez válaszuk az

Opciók > E-mail beállítások > Automatikus letöltés > Fejlécek letöltése lehetõséget. Válasszunk az Mindig

vagy Csak hazai hálóz. beállítások közül, és adjuk meg, hogy mikor és milyen gyakran kerüljön sor az üzenetek letöltésére.

Az e-mail üzenetek automatikus letöltése az adatforgalom miatt növeli a hívásköltségeket.

E-mail üzenetek törlése

Ha egy e-mail tartalmát úgy szeretnénk törölni a telefonról, hogy az megmaradjon a távoli postafiókban, válasszuk az Opciók > Törlés lehetõséget. A Üzenet

törlése: menübõl válasszuk a Csak telefon lehetõséget.

Üzenetek

A telefon tükrözi a távoli postafiókban lévõ e-mailek fejléceit. Így ha az e-mail tartalmát töröljük is a telefonról, az e-mail fejléce megmarad. Ha végérvényesen el szeretnénk távolítani a fejlécet is, elõször törölni kell

Üzenetek

az e-mail üzenetet a távoli postafiókból, majd az állapot frissítéséhez a telefonról újból csatlakozni kell a távoli postafiókhoz.

Tipp! Ha a távoli postafiókról egy e-mail üzenetet át szeretnénk másolni a Saját mappák alatt lévõ mappába, válasszuk az Opciók > Másolás mappába lehetõséget, jelöljük ki a listáról a kívánt mappát, és nyomjuk meg az OK gombot.

Ha egy e-mail üzenetet a telefonról és a távoli postafiókról is törölni szeretnénk, válasszuk az Opciók >

Törlés lehetõséget. A Üzenet törlése: menübõl válasszuk

a Telefon és szerver lehetõséget. Offline üzemmódban az e-mail üzenet elõször csak a

telefonról törlõdik. A távoli postafiókról a legközelebb létrehozott kapcsolatnál fog automatikusan törlõdni. Ha POP3 protokollt használunk, akkor a törlendõként megjelölt üzenetek csak azután törlõdnek, hogy bontottuk a kapcsolatot a távoli postafiókkal.

Ha egy e-mail üzenet törlését vissza szeretnénk vonni a telefonon és a távoli postafiókban, lapozzunk a következõ csatlakozásnál törlendõnek jelölt e-mail üzenetre ( ), és válasszuk az Opciók > Visszaállítás lehetõséget.

A kapcsolat bontása a postafiókkal

Online üzemmódban a távoli postafiókkal létrehozott csomagkapcsolt csatlakozás bontásához válasszuk az

Opciók > Csatlakoz. bontása lehetõséget.

Tipp! A távoli postafiókkal létrehozott kapcsolatot

nyitva is hagyhatjuk, ha azt szeretnénk, hogy az új levelek (alapértelmezés szerint Csak fejlécek) automatikusan letöltõdjenek a távoli postafiókról (feltéve, hogy a szerver támogatja az IMAP IDLE funkciót). Ha az üzenetkezelõ alkalmazást nyitva szeretnénk tartani a háttérben, nyomjuk meg kétszer a gombot. A kapcsolat folyamatos fenntartása az adatforgalom miatt növelheti a hívásköltségeket.

E-mail üzenetek megtekintése offline üzemmódban

Amikor legközelebb megnyitjuk a Postafiók mappát, és e-mail üzeneteinket offline üzemmódban szeretnénk megtekinteni és olvasni, a Csatlakozik a postafiókhoz? kérdésre adjuk a Nem választ. Ekkor a korábban letöltött e-mail fejléceket vagy e-mail üzeneteket, illetve mindkettõt olvashatjuk. Az újonnan megírt, megválaszolt vagy továbbított e-mail üzenetek akkor kerülnek elküldésre, amikor legközelebb csatlakozunk a postafiókhoz.

Kimenõ – elküldésre váró üzenetek

A Kimenõ mappa az elküldésre váró üzenetek átmeneti tárolója.

A Kimenõ mappában lévõ üzenetek állapota a következõ lehet:

Küldés – A telefon létrehozza a kapcsolatot és küldi

az üzenetet.

Várakozik/Ütemezve – Az üzenet elküldésére a korábbi,

azonos típusú üzenetek elküldése után kerül sor.

Újraküldés: ... (idõ) – A telefon adott várakozási idõ

elteltével megpróbálja újra elküldeni az üzenetet. Ha a küldést azonnal el kívánjuk indítani, válasszuk a Küldés lehetõséget.

Felfüggesztve – Az üzeneteket „tartásba" helyezhetjük,

amíg a Kimenõ mappában várakoznak. Lapozzunk a küldés alatt álló üzenethez, és válasszuk az Opciók > Küldés

elhalasztása lehetõséget. Sikertelen – A küldési kísérletek maximális számát elérte

a készülék. A küldés sikertelen. Ha SMS-üzenetet próbáltunk küldeni, nyissuk meg az üzenetet, és ellenõrizzük, hogy a küldési beállításokat megfelelõen adtuk-e meg.

Példa: Az üzenetek akkor kerülnek a Kimenõ

mappába, ha például a telefon a hálózati lefedettség területén kívül tartózkodik. A készüléket beállíthatjuk úgy, hogy amikor legközelebb csatlakozunk a távoli postafiókhoz, elküldje az e-mail üzeneteket.

A SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése

Mielõtt a SIM-üzeneteket megtekinthetnénk, elõször azokat át kell másolnunk a telefon valamelyik mappájába.

1 Az Üzenetek alapnézetében válasszuk az Opciók >

SIM-üzenetek lehetõséget.

2 Az üzenetek kijelöléséhez válasszuk az Opciók >

Kijelölés/elvetés > Kijelölés vagy Mindegyik kijelölése lehetõséget.

3 Válasszuk az Opciók > Másolás lehetõséget. Egy

mappalista jelenik meg.

4 Jelöljük ki a kívánt mappát, és a másolás elindításához

nyomjuk meg az OK gombot. Az üzenetek megtekintéséhez nyissuk meg a mappát.

Üzenetek

Üzenetek beállításai

Szöveges üzenetek

Üzenetek

Válasszuk az Üzenetek > Opciók > Beállítások > SMS lehetõséget.

Üzenetközpontok – Az összes megadott

SMS-üzenetközpont listája.

Használt üz.-központ – Kiválaszthatjuk, hogy melyik

üzenetközpontot szeretnénk szöveges üzenetek kézbesítésére használni.

Kézbesítési jelentés ( ) – Itt kérhetjük, hogy a hálózat

kézbesítési jelentést küldjön az üzenetekrõl. Ha a Nem beállítást választjuk, csak az Elküldve állapot látszik a naplóban. Lásd: ‘Napló’, 39. oldal.

Üzenetérvényesség – Ha az üzenet címzettjét az

érvényességi idõn belül nem lehet elérni, akkor az üzenet törlõdik az SMS-üzenetközpontból. Ezt a funkciót a hálózatnak támogatnia kell. A Maximum a hálózaton engedélyezett maximális idõtartam.

Üzenet típusa: – Ezt a beállítást csak akkor módosítsuk,

ha biztosak vagyunk abban, hogy az üzenetközpont képes az SMS-eket ezekre a formátumokra átalakítani. Forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez.

Preferált csatlakoz. – Az SMS-üzeneteket elküldhetjük a

szokásos GSM-hálózaton keresztül, illetve csomagkapcsolt adatátvitellel, ha a hálózat támogatja ezt. Lásd: ‘Kapcsolat beállításai’, 121. oldal.

Válasz útvonala ua. () – Válasszuk az Igen beállítást,

ha a válaszüzenetet ugyanazon az SMS-központon keresztül szeretnénk elküldeni.

Új SMS-üzenetközpont létrehozása

1 Válasszuk az Üzenetközpontok > Opciók >

Új üzenetközpont lehetõséget.

2 Nyomjuk meg a gombot, adjunk nevet az

üzenetközpontnak, és nyomjuk meg az OK gombot.

3 Nyomjuk meg a , majd a gombot, és írjuk be

az SMS-üzenetközpont számát. Ezt a számot a szolgáltatótól kapjuk.

4 Nyomjuk meg az OK gombot. 5 Az új beállítások használatához lépjünk vissza a

beállítások nézetbe. Lapozzunk a Használt üz.-központ elemre, és jelöljük ki az új üzenetközpontot.

Multimédia üzenetek

Válasszuk az Üzenetek > Opciók > Beállítások >

Multimédia üzenet lehetõséget.

Kép mérete – A multimédia üzenetekben szereplõ kép

méretének magadása. A választható lehetõségek: Eredeti (csak akkor látható, ha az MMS-létrehozási mód beállítás értéke Ellenõrzött vagy Korlátlan), Kicsi vagy Nagy. Az

Eredeti beállítás megnöveli a multimédia üzenet méretét. MMS-létrehozási mód – Az Ellenõrzött lehetõség

választásakor a telefon jelzi, ha a címzett készüléke nem támogatja az elküldeni kívánt üzenetet. A Korlátozott beállítás választásakor a telefon nem küldi el a nem támogatott üzeneteket.

Használt h.fér. pont (Meg kell adni) – Jelöljük ki, hogy

a multimédia üzenetközpontra való csatlakozásnál melyik hozzáférési pontot szeretnénk elsõdlegesként használni.

Multimédia letöltése – Válasszuk ki a multimédia

üzenetek fogadási módját. Ha a multimédia üzeneteket automatikusan szeretnénk letölteni a készülék hazai hálózatban való használata esetén, válasszuk az Aut. hazai

hál.-ban lehetõséget. Hazai hálózaton kívüli használat

esetén értesítést kapunk, ha olyan multimédia üzenet érkezik, amely a multimédia üzenetközpontba került mentésre. Ilyenkor eldönthetjük, hogy letöltjük-e az üzenetet a készülékre.

Ha a hazai hálózatunk területén kívül tartózkodunk, a multimédia üzenetek küldése és fogadása nagyobb költségekkel járhat.

Ha a Multimédia letöltése > Mindig automatikus lehetõséget választjuk, a készülék mind a hazai hálózatban, mind a hazai hálózaton kívül automatikusan csomagkapcsolt csatlakozást hoz létre az üzenetek letöltésére.

Anonim üz. fogadása – Ha ismeretlen feladótól érkezõ

üzeneteket nem kívánunk fogadni, válasszuk a Nem lehetõséget.

Reklámok fogadása – Adjuk meg, hogy a készülék

fogadja-e a reklámot tartalmazó multimédia üzeneteket.

Kézbesítési jelentés ( ) – Ha azt szeretnénk, hogy

az elküldött üzenet állapota megjelenjen a Naplóban, válasszuk az Igen beállítást. Az e-mail címre küldött multimédia üzeneteknél általában nem kaphatunk kézbesítési jelentést.

Jel.küldés letiltása – Ha nem kívánjuk, hogy a telefon

kézbesítési jelentést küldjön a fogadott multimédia üzenetekrõl, válasszuk az Igen beállítást.

Üzenetérvényesség – Ha az üzenet címzettjét az

érvényességi idõn belül nem lehet elérni, az üzenet törlõdik a multimédia üzenetközpontból. Ezt a funkciót a hálózatnak támogatnia kell. A Maximum a hálózaton engedélyezett maximális idõtartam.

Üzenetek

Tipp! A multimédia és e-mail beállításokat konfigurációs üzenetben is beszerezhetjük a szolgáltatótól. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. Lásd: ‘Adatok és beállítások’, 79. oldal.

Üzenetek

E-mail

Válasszuk az Üzenetek > Opciók > Beállítások > E-mail lehetõséget, illetve a postafiók alapnézetében az

Opciók > E-mail beállítások lehetõséget, majd a kívánt

beállítást az alábbiak közül:

Használt postafiók – Az e-mail üzenetek küldéséhez

használni kívánt postafiókot választhatjuk ki.

Postafiókok – A már megadott postafiókok listáját nyitja

meg. Ha még nem adtunk meg postafiókot, akkor a készülék kéri, hogy adjunk meg egyet. Válasszunk egy postafiókot, amelynek az alábbi beállításait módosíthatjuk: Postafiók beállításai, Felhaszn.

beállítások és Automatikus letöltés. Postafiók beállításai: Postafiók neve – Adjunk nevet a postafióknak. Hozzáférési pont (Meg kell adni) – Válasszunk

internetes hozzáférési pontot (IAP) a postafiókhoz. Lásd: ‘Kapcsolat beállításai’, 121. oldal.

Saját e-mail cím (Meg kell adni) – Írjuk be a

szolgáltatótól kapott e-mail címünket. Az üzeneteinkre küldött válaszok erre a címre érkeznek.

Kimenõ e-mail sz. (Meg kell adni) – Írjuk be az e-mail

üzeneteinket elküldõ e-mail szerver IP-címét vagy gazdanevét. Lehet, hogy a szolgáltatónak csak a kimenõlevél-szerverét tudjuk használni. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Felhasználónév – Írjuk be a szolgáltatótól kapott

felhasználói azonosítónkat.

Jelszó: – Írjuk be a jelszavunkat. Ha ezt a mezõt üresen

hagyjuk, a jelszavunkat meg kell adnunk, amikor csatlakozunk a távoli postafiókhoz.

Bejövõ e-mail sz. (Meg kell adni) – Írjuk be az e-mail

üzeneteinket fogadó e-mail szerver IP-címét vagy gazdanevét.

Postafiók típusa: – Annak az e-mail protokollnak a

megadása, amelyet a távoli postafiók szolgáltatója javasol. A lehetõségek: POP3 és IMAP4. Ezt a beállítást csak egyszer adhatjuk meg, és miután mentettük a postafiók beállításait vagy kiléptünk, nem módosíthatjuk. Ha POP3 protokollt használunk, akkor az e-mail üzenetek nem frissülnek automatikusan online üzemmódban. A legújabb e-mail üzenetek megtekintéséhez bontanunk kell a kapcsolatot, és újra csatlakoznunk kell a postafiókhoz.

Biztonság (portok) – A POP3-, az IMAP4- és az

SMTP-protokollal használható biztonságos kapcsolat távoli postafiókkal való létrehozását engedélyezhetjük.

APOP bizt. bejelentk. (nem jelenik meg, ha a Postafiók típusa IMAP4) – A POP3 protokollal használható jelszavak

titkosított küldéséhez a távoli levelezõszerverre a postafiókkal való kapcsolat során.

Felhaszn. beállítások: Üzenet küldése – Adjuk meg, az e-mailek milyen módon

kerüljenek elküldésrea készülékrõl. Az Azonnal beállításnál a készülék kapcsolódni fog a postafiókhoz, amikor az

Üzenet küldése lehetõséget választjuk. Az Elérh. kapcs.kor lehetõség választásakor a telefon akkor küldi el az

e-mail üzenetet, amikor a távoli postafiókkal létrejön a kapcsolat.

Letöltendõ e-mailek (nem jelenik meg, ha a beállított

e-mail protokoll a POP3) – Itt adhatjuk meg a postafiókba letöltendõ új e-mail üzenetek számát.

Letöltés (nem jelenik meg, ha az e-mail protokoll IMAP4)

– Adjuk meg, az e-mail mely részei kerüljenek letöltésre.

Csak fejlécek, Részlegesen (kB) vagy Üz. és mellékl. Mellékletek letöltése (nem jelenik meg, ha az e-mail

protokoll POP3) – Adjuk meg, hogy az e-mail üzeneteket mellékletekkel vagy ezek nélkül kívánjuk-e letölteni.

Elõfizetett mappák (nem jelenik meg, ha az e-mail

protokoll POP3) – Elõfizethetünk a távoli postafiók más mappáira is, és letölthetjük azok tartalmát.

Másolat saját címre – Válasszuk az Igen beállítást,

ha az elküldött e-mail másolatát menteni szeretnénk a postafiókunkba és a Saját e-mail cím beállításnál megadott címre.

Aláírást tartalmaz – Válasszuk az Igen beállítást, ha

e-mail üzeneteinkhez aláírást kívánunk mellékelni.

Saját név – Adjuk itt meg saját nevünket. Ekkor a címzett

telefonján e-mail címünk helyett ez a név fog megjelenni (ha a másik telefon támogatja ezt a funkciót).

Automatikus letöltés: Fejlécek letöltése – Bekapcsolásakor az üzenetek

letöltése automatikus lesz. Megadhatjuk, hogy mikor és milyen gyakran kerüljön sor az üzenetek letöltésére.

A Fejlécek letöltése bekapcsolása az adatforgalom miatt növelheti a hívásköltségeket.

Szolgáltatói hírüzenetek

Válasszuk az Üzenetek > Opciók > Beállítások >

Szolgáltatói hírüzenet lehetõséget. Adjuk meg, hogy a

készülék fogadja-e vagy sem a hírüzeneteket. Válasszuk az

Üzenetek letöltése > Automatikus beállítást, ha azt

Üzenetek

szeretnénk, hogy hírüzenet érkezésekor a telefon automatikusan bekapcsolja a böngészõt, és hálózati kapcsolatot kezdeményezzen a tartalom letöltéséhez.

Üzenetek

Hálózati hírszolgálat

A rendelkezésre álló témákról és azok számáról a szolgáltatótól érdeklõdhetünk, majd az Üzenetek >

Opciók > Beállítások > Hálózati hírszolgálat menüpont

választásával módosíthatjuk a beállításokat.

Fogadás – Adjuk meg, hogy a készülék fogadjon-e

hálózati hírüzeneteket.

Nyelv – Az Összes beállítás lehetõvé teszi, hogy minden

lehetséges nyelven megkapjuk a hálózati hírüzeneteket. A Kiválasztott beállításnál megadhatjuk, hogy mely nyelveken kívánjuk fogadni a hálózati hírüzeneteket. Ha nem találjuk a kívánt nyelvet, válasszuk az Egyéb beállítást.

Témaérzékelés – Ha a Témaérzékelés > Be lehetõséget

választottuk, a telefon automatikusan új témakörszámokat kezd keresni, és az új számokat név nélkül menti a témakörlistába. Ha az új témaszámokat nem kívánjuk automatikusan menteni, válasszuk a

Ki lehetõséget.

Egyebek lehetõség beállításai

Válasszuk az Üzenetek > Opciók > Beállítások >

Egyebek lehetõséget. Elküldöttek mentése – Válasszuk ezt a beállítást,

ha azt szeretnénk, hogy a készülék az Elküldött mappába mentsen minden elküldött SMS-, multimédia és e-mail üzenetet.

Mentett üzen. száma – Megadhatjuk, hogy a készülék

egyidejûleg legfeljebb hány üzenetet tároljon az Elküldött mappában. Az alapértelmezett érték 20 üzenet. Ha elérjük ezt az értéket, a készülék a legrégebbi üzenetet törli.

Felhasznált memória – Adjuk meg, hogy melyik

memóriába kívánjuk menteni az üzeneteket:

Telefonmemória vagy Memóriakártya.

Tipp! A Memóriakártya lehetõség választásakor a

kártyanyílás fedelének kinyitása vagy a memóriakártya kivétele elõtt kapcsoljuk be az offline üzemmódot. Ha a memóriakártya nem áll rendelkezésre, az üzenetek a telefon memóriájába kerülnek.

E-mail értesítés – Adjuk meg, hogy kérünk-e jelzést

(hangjelzést vagy üzenetet), amikor a postafiókba új levél érkezik.

Naptár

Gyors váltás: Bármely naptári nézetben nyomjunk

meg egy gombot ( – ). Egy találkozó bejegyzés nyílik meg, és a beírt karakterek a bejegyzés Téma mezõjébe kerülnek.

Tipp! A telefonban tárolt adatokról rendszeresen

készítsünk biztonsági mentést a memóriakártyára. A mentett adatokat (például naplóbejegyzéseket) késõbb visszamásolhatjuk a telefonba. Lásd: ‘Memóriakártya’, 20. oldal.

Naptárbejegyzések létrehozása

1 Nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk a

Naptár > Opciók > Új bejegyzés lehetõséget,

majd a következõk valamelyikét:

Találkozó – adott napon

és idõpontban esedékes találkozó feljegyzéséhez.

Emlékeztetõ – adott napra vonatkozó általános

megjegyzés beírásához.

Évforduló – születésnapok és különleges dátumok

feljegyzéséhez. Az évforduló-bejegyzések évente ismétlõdnek.

2 Töltsük ki a mezõket. A mezõk között a gombbal

mozoghatunk.

Jelzés (csak találkozók és évfordulók) – válasszuk a Bekapcsolva beállítást, és nyomjuk meg a gombot A jelzés ideje és A jelzés dátuma mezõ kitöltéséhez.

A napi nézetben a ikon jelzi a bejegyzést.

Ismétlõdés – A gomb megnyomásával a

bejegyzést ismétlõdõvé tehetjük (a napi nézetben a ikon látható).

Ismétlõdés lejár – Beállíthatjuk az ismétlõdõ

bejegyzés záró dátumát.

Szinkronizálás: Személyes – a szinkronizálás után a naptári

bejegyzéseket csak mi láthatjuk, mások pedig, akik online hozzáféréssel rendelkeznek a naptárunkhoz, nem láthatják azokat.

Nyilvános – a naptári tételeket mindenki láthatja, aki

online hozzáféréssel rendelkezik a naptárunkhoz.

Nincs – a naptár szinkronizálásakor a naptári

bejegyzések nem kerülnek át a számítógépre.

Naptár

3 A bejegyzés mentéséhez nyomjuk meg a Kész gombot.

A naptári hangjelzés kikapcsolásához nyomjuk meg a

Némít gombot. Az emlékeztetõ szöveg a kijelzõn marad.

Naptár

A naptári jelzés leállításához nyomjuk meg a Leállít gombot. Nyomjuk meg a Szundi gombot a jelzés elhalasztásához.

Tipp! Naptári bejegyzés kompatibilis telefonra való küldéséhez válasszuk az Opciók > Küldés > SMS-ben,

MMS-ben vagy Bluetooth-on lehetõséget.

Tipp! A Nokia PC Suite programcsomaggal számos különféle Nokia telefonra áthelyezhetjük a naptár és a teendõlista adatait, illetve szinkronizálhatjuk azokat a telefon és egy kompatibilis számítógép között. Lásd a telefonhoz mellékelt CD-lemezt.

Naptári hangjelzés beállítása

A találkozókhoz és évfordulókhoz hangjelzést is beállíthatunk.

1 Nyissuk meg azt a bejegyzést, amelyhez hangjelzést

szeretnénk beállítani, és válasszuk a Jelzés >

Bekapcsolva lehetõséget.

2 Adjuk meg A jelzés ideje és A jelzés dátuma értékét. 3 Lapozzunk az Ismétlõdés menüponthoz, és a gomb

megnyomásával állítsuk be, hogy milyen gyakran kérjük a hangjelzés ismétlését.

4 Válasszuk a Kész opciót.

Naptári hangjelzés törléséhez nyissuk meg a kívánt bejegyzést, és válasszuk a Jelzés > Kikapcsolva lehetõséget.

Naptárnézetek

Tipp! A naptár megnyitásakor megjelenõ nézet, illetve

a hét elsõ napjának megadásához válasszuk az

Opciók > Beállítások lehetõséget.

Havi nézetben azok a dátumok, amelyekhez naptárbejegyzés tartozik, a jobb alsó sarkukban egy kis háromszöggel vannak megjelölve. A heti nézetben az emlékeztetõk és az évfordulók 8 óra elé kerülnek. A megnyomásával válthatunk a havi, heti és napi nézet között.

Ikonok a napi és a havi nézetben:

Emlékeztetõ

Évforduló

A Találkozó bejegyzéshez nem tartozik ikon. Adott dátumra lépéshez válasszuk az Opciók > Ugrás a

dátumhoz lehetõséget, írjuk be a dátumot, és nyomjuk

meg az OK gombot. A mai napra a megnyomásával ugorhatunk.

Naptári bejegyzések eltávolítása

A Naptár lejárt bejegyzéseinek eltávolításával helyet szabadíthatunk fel a telefon memóriájában.

Több esemény egyidejû törléséhez havi nézetben válasszuk az Opciók >Tétel törlése lehetõséget, majd az alábbiak valamelyikét:

Dátum elõtti – adott dátum elõtti naptári bejegyzések

törléséhez.

Minden tétel – az összes naptári bejegyzés törléséhez.

A naptár beállításai

A Naptári jelzõhang, az Alapnézet, A hét elsõ napja és a Heti nézet címe beállítás módosításához válasszuk az

Opciók > Beállítások lehetõséget.

Naptár

Internet

Számos szolgáltató tart fenn kifejezetten mobileszközök számára tervezett oldalakat. Ezeket az oldalakat a gomb megnyomása után az Internet menüpont választásával tekinthetjük meg. Az oldalak a WML (Wireless Markup Language – vezeték nélküli használatra tervezett jelölõnyelv), az XHTML (Extensible Hypertext Markup Language – bõvíthetõ hiperszöveges jelölõnyelv) vagy a HTML (Hypertext Markup Language – hiperszöveges jelölõnyelv) nyelvet használják.

A szolgáltatások rendelkezésre állására és a díjszabásokra vonatkozó információért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. A szolgáltatók a használattal kapcsolatos tudnivalókat is rendelkezésre bocsátják.

Gyors váltás: Kapcsolat létesítéséhez készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Az internet elérése

• Mentsük azokat a beállításokat, amelyek az általunk használni kívánt weblap eléréséhez szükségesek. Lásd: ‘A böngészõ beállításainak fogadása’ (92. oldal) és ‘A beállítások kézi beírása’ (92. oldal).

• Kapcsolódjunk az internethez. Lásd: ‘Kapcsolat létrehozása’, 94. oldal.

• Kezdjünk el böngészni az oldalakon. Lásd: ‘Böngészés’,

94. oldal.

• Bontsuk az internetkapcsolatot. Lásd: ‘A kapcsolat bontása’, 97. oldal.

A böngészõ beállításainak fogadása

Tipp! A beállítások rendelkezésre állhatnak a hálózat

üzemeltetõjének vagy a szolgáltató webhelyén is.

A hálózat üzemeltetõjétõl vagy az oldalt fenntartó szolgáltatótól internetszolgáltatási beállításokat kaphatunk speciális szöveges üzenetekben. Lásd: ‘Adatok és beállítások’, 79. oldal. További tudnivalókért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

A beállítások kézi beírása

Kövessük a szolgáltatótól kapott utasításokat.

1 Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Eszközök >

Beállítások > Csatlakozás > Hozzáférési pontok

lehetõséget, és adjuk meg a hozzáférési pont beállításait. Lásd: ‘Kapcsolat beállításai’, 121. oldal.

2 Válasszuk az Internet > Opciók > Könyvjelzõkezelõ >

Új könyvjelzõ lehetõséget. Adjunk nevet a

könyvjelzõnek, és írjuk be az aktuális hozzáférési ponthoz tartozó oldal címét.

3 Ha a létrehozott hozzáférési pontot az Internet menü

alapértelmezett hozzáférési pontjává kívánjuk tenni, válasszuk az Internet > Opciók > Beállítások >

Hozzáférési pont lehetõséget.

Könyvjelzõk nézet

Szójegyzék: Egy könyvjelzõ egy internetcímbõl

(kötelezõ), egy könyvjelzõnévbõl, egy hozzáférési pontból, valamint ha a weboldalhoz szükséges, egy felhasználónévbõl és egy jelszóból áll.

A könyvjelzõnézet lehetõségei: Megnyitás/

Letöltés, Könyvjelzõkezelõ, Kijelölés/elvetés, Navig. lehetõségek, Eszközök, Spec. lehetõségek, Küldés, Könyvjelzõkeresés, Adatok, Beállítások, Súgó és Kilépés.

A készülék rendelkezhet olyan betöltött könyvjelzõkkel, amelyek a Nokiával semmilyen kapcsolatban nem álló honlapokra vezetnek. A Nokia ezekért az oldalakért nem vállal felelõsséget. Felkeresésük esetén elõvigyázatosan járjunk el, akárcsak bármely más internetes oldal esetében.

Ikonok a könyvjelzõ nézetben:

Az alapértelmezett hozzáférési ponthoz megadott kezdõoldal. Ha a böngészéshez másik alapértelmezett hozzáférési pontot választunk, a kezdõoldal annak megfelelõen módosul.

Az Automatikus könyvjelzõk mappa olyan könyvjelzõket ( ) tartalmaz, amelyeket a lapok böngészésekor automatikusan gyûjt a böngészõ. Ebben a mappában a könyvjelzõk tartomány szerint vannak rendezve.

Könyvjelzõ, amely a könyvjelzõ leírását vagy

internetcímét mutatja.

Új könyvjelzõk kézi létrehozása

1 A könyvjelzõk nézetben válasszuk az Opciók >

Könyvjelzõkezelõ > Új könyvjelzõ lehetõséget.

2 Töltsük ki a mezõket. Csak az URL-címet kell megadni.

Ha nem választottunk ki másikat, akkor a telefon az alapértelmezett hozzáférési pontot rendeli a könyvjelzõhöz. A különleges karakterek, például a /, ., : és @ beírásához nyomjuk meg a gombot. A gombbal törölhetjük a karaktereket.

3 A könyvjelzõ mentéséhez válasszuk az Opciók > Ment

lehetõséget.

Internet

Könyvjelzõk küldése

Lapozzunk egy könyvjelzõhöz, és válasszuk az Opciók >

Küldés > SMS-ben lehetõséget. A küldéshez nyomjuk

Internet

meg a gombot. Egyszerre egynél több könyvjelzõ is elküldhetõ.

Kapcsolat létrehozása

Miután mentettünk minden szükséges kapcsolatbeállítást, elérhetjük az oldalakat.

1 Jelöljünk ki egy könyvjelzõt, vagy írjuk be a címet a

mezõbe ( ). Cím beírásakor a megfelelõ könyvjelzõk megjelennek a mezõ fölött. A megfelelõ könyvjelzõ kijelöléséhez nyomjuk meg a gombot.

2 Az oldal letöltésének megkezdéséhez nyomjuk meg

a gombot.

A kapcsolat biztonsága

Ha a kapcsolat közben a biztonsági ikon ( ) látható, akkor az adatátvitel a készülék és az internetes átjáró vagy szerver között kódolt és biztonságos.

A biztonsági ikon nem azt jelzi, hogy az átjáró és a tartalomszolgáltató (vagy a kért erõforrás tárolási helye) közötti adatátvitel biztonságos. A szolgáltató teszi biztonságossá az átjáró és a tartalomszolgáltató közötti adatforgalmat.

A kapcsolat adatainak, a titkosítási állapot, valamint a szerver és a felhasználói hitelesítés adatainak megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Adatok >

Biztonság lehetõséget.

Bizonyos szolgáltatások, például a banki szolgáltatások biztonsági funkciókat igényelnek. Ilyen kapcsolatokhoz szükségünk van egy biztonsági tanúsítványra. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. Lásd még: ‘Tanúsítványkezelés’, 126. oldal.

Böngészés

Fontos: Csak olyan szolgáltatásokat vegyünk

igénybe, amelyekben megbízunk, és amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

Böngészés közben a következõ lehetõségeket

használhatjuk (a megtekintett weboldaltól függõen):

Megnyitás, Elfogadás, Fájl eltávolítása, Megny.

megtek.-ben, Szolgáltatási opciók, Könyvjelzõk,

Mentés Könyv.-ként, Navig. lehetõségek, Eszközök,

Spec. lehetõségek, Kép megjelenítése, Könyvjelzõ

küldése, Keresés, Adatok, Beállítások, Súgó és

Kilépés.

A böngészõoldalakon az új oldalak aláhúzva, kék színnel jelennek meg, a korábban látogatottak pedig lila színnel. A hivatkozásként mûködõ képek körül kék színû szegély jelenik meg.

Hivatkozás megnyitásához, négyzetek bejelöléséhez és elemek kijelöléséhez nyomjuk meg a gombot.

Gyors váltás: A gombbal az oldal végére, a

gombbal az oldal elejére ugorhatunk.

Ha böngészés közben az elõzõ oldalra vissza akarunk lépni, nyomjuk meg a Vissza gombot. Ha a Vissza lehetõség nem áll rendelkezésre, és látni szeretnénk az aktuális kapcsolat alatt meglátogatott oldalakat idõrendi sorrendben, válasszuk az Opciók > Navig. lehetõségek > Elõzmények lehetõséget. Az elõzménylista a kapcsolat bontásakor törlõdik.

A szerverrõl a legfrissebb tartalom letöltéséhez válasszuk az Opciók > Navig. lehetõségek > Újratöltés lehetõséget.

Könyvjelzõ mentéséhez válasszuk az Opciók > Mentés

Könyv.-ként lehetõséget.

Tipp! Böngészés közben a könyvjelzõk nézetet a

gomb lenyomva tartásával érhetjük el. Ha újra vissza szeretnénk térni a böngészõbe, válasszuk az Opciók >

Vissza az oldalra lehetõséget.

Böngészés közben egy oldal mentéséhez válasszuk az

Opciók > Spec. lehetõségek > Oldal mentése

lehetõséget. Oldalakat a telefon memóriájába vagy memóriakártyára menthetünk, és akkor is böngészhetjük azokat, amikor éppen nem csatlakozunk az internethez.

Az oldalak késõbbi eléréséhez a Mentett oldalak nézet megnyitásához könyvjelzõk nézetben nyomjuk meg a gombot.

Új URL-cím megadásához válasszuk az Opciók > Navig.

lehetõségek > Webcím megnyitása lehetõséget.

Az éppen megnyitott oldalhoz tartozó parancsok vagy mûveletek allistájának megnyitásához válasszuk az

Opciók > Szolgáltatási opciók lehetõséget.

A böngészõben nem megjeleníthetõ fájlokat – például a csengõhangokat, képeket, operátorlogókat, témákat és videoklipeket – le is tölthetjük. A letöltött elemeket a telefon megfelelõ alkalmazása kezeli, például egy letöltött kép a Galéria mappába kerül.

A szerzõijog-védelem miatt egyes képeket, zenéket (beleértve a csengõhangokat is) és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.

Fontos: Csak olyan forrásból származó

alkalmazásokat és szoftvereket telepítsünk és használjunk, amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

Tipp! A weblapok böngészése közben a böngészõ

automatikusan gyûjti a könyvjelzõket. A könyvjelzõk az Automatikus könyvjelzõk mappába ( ) kerülnek, és tartomány szerint lesznek rendezve. (lásd még: ‘Internetbeállítások’, 97. oldal

Internet

Mentett oldalak megtekintése

Ha rendszeresen böngészünk olyan oldalakon, amelyek ritkán változnak, offline böngészés céljából menthetjük

Internet

ezeket az oldalakat. A mentett oldalak nézetében mappákat is létrehozhatunk a mentett oldalak tárolásához.

Lehetõségek a mentett oldalak nézetben:

Megnyitás, Vissza az oldalra, Újratöltés, Mentett oldalak, Kijelölés/elvetés, Navig. lehetõségek, Spec. lehetõségek, Adatok, Beállítások, Súgó és Kilépés.

A mentett oldalak nézet megnyitásához könyvjelzõk nézetben nyomjuk meg a gombot. A mentett oldalak nézetben egy oldal ( ) megnyitásához nyomjuk meg a

gombot.

Böngészés közben egy oldal mentéséhez válasszuk az

Opciók > Spec. lehetõségek > Oldal mentése

lehetõséget. Ha csatlakozni szeretnénk a webszolgáltatáshoz az oldal

legújabb verziójának letöltéséhez, válasszuk az Opciók >

Újratöltés lehetõséget. Az oldal újbóli letöltése után a

telefon online üzemmódban marad.

Elemek letöltése és vásárlása

Letölthetünk például csengõhangokat, képeket, operátorlogókat, témákat és videoklipeket. Ezek lehetnek ingyenesek, de némelyiket meg kell vásárolni. A letöltött elemeket a telefon megfelelõ alkalmazása kezeli, például egy letöltött fénykép a Galéria mappába kerül.

Fontos: Csak olyan forrásból származó

alkalmazásokat és szoftvereket telepítsünk és használjunk, amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

1 Elem letöltéséhez lapozzunk a hivatkozásra, és nyomjuk

meg a gombot.

2 Az elem megvásárlásához válasszuk a megfelelõ

lehetõséget, ilyen például a 'Vásárlás'.

3 Figyelmesen olvassuk el az összes tudnivalót.

A letöltés folytatásához nyomjuk meg az Elfogad

gombot. A letöltés elvetéséhez nyomjuk meg a

Mégse gombot.

A szerzõijog-védelem miatt egyes képeket, zenéket (beleértve a csengõhangokat is) és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.

A kapcsolat bontása

A kapcsolat bontásához és az oldalon kapcsolat nélküli állapotban történõ böngészéséhez válasszuk az Opciók >

Spec. lehetõségek > Kapcsolat bontása lehetõséget;

a kapcsolat bontásához és a böngészõ bezárásához válasszuk az Opciók > Kilépés lehetõséget.

A cache (átmeneti tároló) ürítése

A letöltött információkat és szolgáltatásokat a telefon az átmeneti tárolójába menti.

A cache olyan memóriaterület, amely ideiglenesen tárol adatokat. Ha olyan bizalmas információt próbáltunk meg elérni vagy értünk el, amelyhez jelszó szükséges, minden használat után ürítsük ki a telefon cache-memóriáját. Az elért információkat és szolgáltatásokat a készülék az átmeneti tárolójába menti. A cache ürítése a következõképpen végezhetõ el: Opciók > Spec.

lehetõségek > Cache ürítése lehetõséget.

Internetbeállítások

Válasszuk az Opciók > Beállítások menüpontot, majd a következõk egyikét:

Hozzáférési pont – Az alapértelmezett hozzáférési pont

megváltoztatásához nyomjuk meg a gombot, ez megnyitja a rendelkezésre álló hozzáférési pontok listáját. Lásd: ‘Kapcsolat beállításai’, 121. oldal.

Képek megjelenítése – Ezzel a beállítással megadhatjuk,

hogy böngészés közben kívánunk-e képeket betölteni. Ha a Nem beállítást választjuk, késõbb úgy tölthetünk le képeket a böngészés közben, ha az Opciók > Kép

megjelenítése lehetõséget választjuk. Betûméret – A szöveg méretét választhatjuk itt ki. Alapértelm. kódolás – Ha helytelenül jelennek meg

a karakterek, a nyelvnek megfelelõ másik kódolást választhatunk itt.

Autom. könyvjelzõk – Az automatikus könyvjelzõk

gyûjtésének tiltásához válasszuk a Ki beállítást. Ha folytatni szeretnénk az automatikus könyvjelzõk gyûjtését, de a mappát nem szeretnénk látni, könyvjelzõk nézetben válasszuk a Mappa elrejtése lehetõséget.

Kijelzõ mérete – Itt adhatjuk meg, hogy mi legyen látható

a böngészés közben. A Csak vál.gombok és a Teljes kijelzõ beállítás közül választhatunk.

Kezdõlap – A kezdõlap beállítása. Keresõlap – Megadhatjuk a könyvjelzõk nézetben vagy

böngészéskor a Navig. lehetõségek > Keresõlap megnyit. menüpont választásakor letöltött weblapot.

Internet

Hangerõ – A weblapokba beágyazott hangok

lejátszásához adhatjuk itt meg a hangerõt.

Kép optimalizálása – Ha a Kicsi kijelzõ üzemmódban

a lehetõ legpontosabb oldalelrendezést szeretnénk kapni,

Internet

válasszuk a Minõség beállítást. Ha nem kívánjuk letölteni a külsõ lépcsõzetes stíluslapokat, válasszuk a Sebesség lehetõséget.

Cookie-k – A cookie-k küldését és fogadását

engedélyezhetjük vagy tilthatjuk.

Szójegyzék: A cookie-k segítségével a

tartalomszolgáltatók a felhasználókat és beállításaikat azonosíthatják a gyakran használt tartalomnál.

Java/ECMA-par.fájl – A parancsfájlok használatát

engedélyezhetjük vagy tilthatjuk le.

Biztonsági figyelm. – A biztonsági figyelmeztetéseket

elrejthetjük vagy megjeleníthetjük.

Sorozatszám küldése – Engedélyezhetjük vagy

letilthatjuk a sorozatszámok küldését. Némelyik szolgáltató kérheti a funkció engedélyezését a webes böngészés használatához.

DTMF küldése – Adjuk meg, hogy a telefon kérjen-e

megerõsítést, mielõtt hanghívás közben DTMF-jeleket küld el. (lásd még: ‘Lehetõségek hanghívás közben’,

38. oldal.

Iroda

Számológép

Összeadás, kivonás, szorzás, osztás, négyzetgyökvonás vagy százalékszámítás végrehajtásához nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk az Iroda > Számológ.

lehetõséget.

Megjegyzés: A számológép pontossága korlátozott,

mivel egyszerû számítások elvégzésére tervezték.

Egy számérték memóriába való mentéséhez (ezt az M jelöli) válasszuk az Opciók > Memória > Mentés lehetõséget. A memóriában lévõ szám lekéréséhez válasszuk az Opciók > Memória > Elõhívás lehetõséget. A memóriában lévõ szám törléséhez válasszuk az Opciók >

Memória > Törlés lehetõséget.

Százalékszámítás

1 Írjuk be azt a számot, amelynek adott százalékát ki

szeretnénk számítani.

2 Válasszuk a , az , a vagy a opciót. 3 Írjuk be a százalékértéket. 4 Válasszuk a opciót.

Átváltó

Mértékegységek, például Hosszúság egyik egységrõl (Yard) másikra (Méter) történõ átváltásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Iroda > Átváltó lehetõséget.

Lehetõségek az Átváltó alkalmazásban: Egység

kiválaszt./Pénznem átnevez., Átváltás típusa, Árfolyamok, Súgó és Kilépés.

Ügyeljünk arra, hogy az Átváltó pontossága korlátozott, és kerekítési hibákat eredményezhet.

1 Lapozzunk a Típus mezõre, és a gomb

megnyomásával nyissunk meg egy mértékegységlistát. Lapozzunk a használni kívánt mértékegységhez, és válasszuk az OK lehetõséget.

2 Lapozzunk az elsõ Egység mezõhöz, és nyomjuk meg

a gombot. Jelöljük ki az átváltandó egységet, és nyomjuk meg az OK gombot. Lapozzunk a következõ

Egység mezõhöz, és jelöljük ki azt a mértékegységet,

amelybe az átváltást végre szeretnénk hajtani.

3 Lapozzunk az elsõ Menny. mezõhöz, és írjuk be az

Iroda

átváltani kívánt értéket. A másik Menny. mezõben automatikusan az átváltott érték jelenik meg. Tizedesjel beírásához nyomjuk meg a gombot. A gomb megnyomásával a +, a - (hõmérsékletnél) vagy az E (kitevõ) szimbólum írható be.

Tipp! Az átváltás irányát megfordíthatjuk, ha az értéket a második Menny. mezõbe írjuk be. Az eredmény ekkor az elsõ Menny. mezõben jelenik meg.

Alappénznem és árfolyamok beállítása

A pénznemek közötti átváltás végrehajtása elõtt be kell állítanunk az alappénznemet, és meg kell adnunk az árfolyamokat. Az alappénznem átváltási aránya mindig 1. Az alappénznem határozza meg a többi pénznem átváltási arányát.

1 Válasszuk az Átváltó > Opciók > Árfolyamok

lehetõséget. Megjelenik a pénznemek listája. Az aktuális alappénznem a lista elején látható.

Tipp! Pénznem átnevezéséhez nyissuk meg az Árfolyamok nézetet, lapozzunk az adott pénznemhez, és válasszuk az Opciók > Pénznem

átnevez. lehetõséget.

2 Az alappénznem módosításához lapozzunk a

pénznemhez, és válasszuk az Opciók > Alappénznem lehetõséget.

3 Adjuk meg az árfolyamokat. Lapozzunk a pénznemhez,

és írjuk be az új árfolyamot, azaz hogy az új pénznem hány egysége egyenlõ a kiválasztott alappénznem egy egységével.

Az összes szükséges árfolyam megadása után végrehajthatjuk az átváltásokat.

Megjegyzés: Az alappénznem módosításakor be kell

írni az új árfolyamokat, mivel a korábban beállított átváltási árfolyamok lenullázódnak.

Teendõk

Feladatlista létrehozása

Jegyzetek írásához és a feladatlista kezeléséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Iroda > Teendõk lehetõséget.

Jegyzet felvételéhez nyomjuk meg bármelyik gombot, és kezdjük el beírni a szöveget a Téma mezõbe.

Ha meg szeretnénk adni a tennivaló határidejét, lépjünk a

Határidõ dátuma mezõbe, és írjuk be a dátumot.

100

Nokia N90 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual