NOKIA N9 User Manual [fr]
Manuel d'utilisation Nokia N9
Édition 1.1
2 Sommaire
Sommaire
Sécurité 4
Prise en main 6
Touches et composants 6
Insérer la carte SIM et charger la
batterie 8
Premier démarrage 11
Obtenir plus d'aide 14
Utilisation de base 15
Affichages d'accueil et zone d'état 15
Écran tactile 19
Écrire du texte 23
Contrôler les modes, les tonalités et
le volume 27
Effectuer une recherche dans votre
téléphone 28
Explorer les services Nokia 29
Personnalisation 30
Modifier le fond d'écran 30
Afficher des notifications et des flux 31
Connectivité 31
Connexions Internet 31
Wi-Fi 33
NFC 35
Bluetooth 37
Câble de données USB 40
Web et flux RSS 41
Navigateur Web 41
Flux RSS 42
Contacts et amis des réseaux
sociaux 43
Contacts 43
Amis des réseaux sociaux 46
Appels 47
Différentes manières d'émettre des
appels 47
Appeler un numéro de téléphone 47
Appeler un contact 48
Effectuer une conférence
téléphonique 48
Répondre à un appel ou rejeter un
appel 49
Répondre à un appel 49
Rejeter un appel 50
Couper le son 50
Renvoyer des appels vers votre boîte
vocale ou vers un autre numéro de
téléphone 50
Appeler votre boîte vocale 51
Pendant un appel 51
Activer le haut-parleur pendant un
appel 51
Annulation du bruit 52
Répondre à un appel en attente 52
Derniers appels 53
Afficher vos appels en absence 53
Afficher vos appels reçus 53
Appeler le dernier numéro composé 54
À propos des appels ToIP 54
Installer un service d'appel Internet 54
Se connecter à un service d'appel
ToIP 54
Émettre un appel ToIP 55
Définir votre état de disponibilité 55
Messagerie et réseaux sociaux 56
Configurer tous vos comptes en une
fois 56
Messages 57
E-mail 59
Mail pour Exchange 60
Musique et vidéos 61
Lecteur audio 61
Vidéos 63
Appareil photo et Galerie 64
Prises de vues 64
Enregistrer des vidéos 69
Envoyer et partager des photos et
des vidéos 69
Galerie 70
Éditeur de photos 73
Cartes et navigation 74
GPS 74
Cartes 76
En voiture 83
Productivité et temps 85
Gestion du temps 85
Productivité 89
Gestion du téléphone 90
Actualiser les applications et le
logiciel de votre téléphone 90
Sauvegarder 92
Gérer les applications 92
Mémoire 94
Synchroniser le contenu 94
Protéger votre téléphone 96
Réinitialiser votre téléphone 98
Batterie 99
Conseils 100
Codes d'accès 100
Envoyer votre code verrou à une
personne de confiance 101
Sommaire 3
Protéger l'environnement 102
Économiser de l'énergie 102
Recycler 102
Informations sur le produit et la
sécurité 103
Index 110
4Sécurité
Sécurité
Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les
respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations.
MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES
Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de téléphones sans fil
n'est pas autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences
ou de présenter un danger, par exemple à bord d'un avion, dans des
hôpitaux ou à proximité d'équipements médicaux, de carburants, de
produits chimiques ou de zones où sont utilisés des explosifs. Respectez
toutes les consignes dans les zones réglementées.
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT
Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains
libres lorsque vous êtes au volant d'une voiture. Votre préoccupation
première pendant la conduite doit être la sécurité sur la route.
INTERFÉRENCES
Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles
d'avoir une incidence sur leurs performances.
PERSONNEL HABILITÉ
Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit.
BATTERIES, CHARGEURS ET AUTRES ACCESSOIRES
N'utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires agréés par
Nokia pour cet appareil. Des chargeurs tiers conformes à la norme CEI/EN
62684 peuvent être compatibles s'ils peuvent se raccorder au connecteur
micro USB de votre appareil. Ne connectez pas de produits incompatibles.
MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SEC
Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.
ÉLÉMENTS EN VERRE
L'écran de l'appareil est en verre. Ce verre peut se briser si l'appareil tombe
sur une surface dure ou subit un choc violent. Si le verre se brise, ne touchez
pas les éléments en verre et n'essayez pas de retirer le verre brisé de
l'appareil. Cessez d'utiliser l'appareil jusqu'à ce que le verre soit remplacé
par des techniciens habilités.
PROTÉGEZ VOTRE AUDITION
Écoutez la musique avec un kit oreillette à un niveau sonore modéré et ne
placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur.
Sécurité 5
6Prise en main
Prise en main
Touches et composants
Avant
1 Connecteur AV Nokia (3,5 mm)
2 Connecteur micro-USB
3 Écouteur
4 Logement pour carte SIM
5 Touche de volume/zoom. Permet aussi de changer de mode.
6 Touche marche/arrêt/Touche verrou
7 Objectif du viseur avant
8 Témoin de charge
9 Écran tactile
Prise en main 7
Arrière
10 Flash de l'appareil photo
11 Micro secondaire
12 Objectif de l'appareil photo. Si l'objectif de l'appareil photo est recouvert d'un
adhésif de protection, retirez-le.
13 Micro
14 Haut-parleur
Kit oreillette
Vous pouvez raccorder un kit oreillette ou des écouteurs compatibles à votre
téléphone.
Contrôler la musique avec votre kit oreillette
Pour suspendre ou reprendre la lecture, appuyez sur la touche du kit oreillette. Pour
passer au morceau suivant, appuyez sur la touche pendant environ deux secondes.
Ne connectez pas de produit créant un signal de sortie, car cela pourrait endommager
l'appareil. Ne connectez aucune source de tension au connecteur AV Nokia. Si vous
connectez au connecteur AV Nokia un appareil externe ou un kit oreillette autre que
8Prise en main
ceux dont l'utilisation avec cet appareil a été agréée par Nokia, faites particulièrement
attention au niveau du volume.
Cette section s'applique uniquement à la France. Les kits oreillettes suivants ont été
agréés par Nokia pour cet appareil particulier : WH-901 . Pour plus d'informations sur
les kits oreillettes compatibles avec cet appareil, visitez www.nokia.fr.
Emplacements des antennes
Évitez de toucher l'antenne lorsque celle-ci est en cours d'utilisation. Tout contact
avec les antennes affecte la qualité de la communication et peut réduire l'autonomie
de la batterie en nécessitant davantage de puissance en cours d'utilisation.
1 Antenne GPS
2 Antenne Bluetooth et Wi-Fi
3 Antenne cellulaire
Insérer la carte SIM et charger la batterie
Insérer la carte SIM
Votre téléphone utilise une carte SIM mini-UICC, aussi appelée carte micro-SIM.
N'appliquez aucun autocollant sur votre carte SIM.
1 Pour ouvrir le cache du connecteur micro-USB, appuyez sur son extrémité
gauche.
Prise en main 9
2 Pour déverrouiller le logement de la carte SIM, faites-le glisser vers la gauche.
Extrayez délicatement le logement.
3 Assurez-vous que la zone des contacts est orientée face vers le haut, puis insérez
la carte SIM dans son logement.
4 Réinsérez le logement pour carte SIM dans le téléphone. Pour verrouiller le
logement de la carte SIM, faites-le glisser vers la droite.
5 Fermez le cache du connecteur micro-USB.
Retirer la carte SIM
1 Ouvrez le cache du connecteur micro-USB.
2 Pour déverrouiller le logement de la carte SIM, faites-le glisser vers la gauche.
Extrayez délicatement le logement.
3 Retirez la carte.
10 Prise en main
Charger la batterie
Votre batterie a été partiellement chargée à l'usine, mais vous devez la recharger
avant de pouvoir mettre votre téléphone sous tension pour la première fois.
Si le téléphone indique une faible charge, procédez comme suit :
Il n'est pas nécessaire de charger la batterie pendant une durée spécifique et vous
pouvez utiliser le téléphone alors que la charge est en cours.
Lorsque la batterie charge, l'indicateur de charge clignote lentement. Quand la
batterie est chargée à fond, l'indicateur de charge reste allumé.
Si la batterie est complètement déchargée, il peut s'écouler quelques minutes avant
que le témoin de charge s'affiche ou avant que vous puissiez effectuer un appel.
Charger la batterie via USB
Votre batterie est faible, mais vous n'avez pas de chargeur sous la main ? Vous pouvez
utiliser un câble USB compatible pour raccorder votre téléphone à un appareil
compatible, tel qu'un ordinateur.
Vous pouvez utiliser le chargement par USB lorsqu'aucune prise murale n'est
disponible. Des données peuvent être transférées durant le chargement de l'appareil.
L'efficacité du chargement par USB varie considérablement et beaucoup de temps
peut s'écouler avant le début du chargement et du fonctionnement de l'appareil.
Prise en main 11
Vous pouvez utiliser votre téléphone pendant qu'il charge.
Pour éviter d'endommager le connecteur du chargeur, soyez prudent lors du
branchement ou du débranchement du câble du chargeur.
À propos de la batterie
Votre téléphone dispose d'une batterie rechargeable interne inamovible. Utilisez
uniquement des chargeurs Nokia agréés conçus pour ce téléphone. Vous pouvez
également utiliser un câble de données USB compatible pour charger votre
téléphone.
N'essayez pas de retirer la batterie de l'appareil. Pour remplacer la batterie, confiez
l'appareil au service de maintenance habilité le plus proche.
Les points de vente autorisés peuvent également proposer un service de
remplacement de batterie.
Pour vérifier l'état de la batterie, sélectionnez
Vous pouvez régler votre téléphone pour activer automatiquement le mode
économiseur de batterie quand le niveau de charge de la batterie est faible.
Sélectionnez
Automatique.
Lorsque le mode économiseur de batterie est activé, vous risquez de ne pas pouvoir
modifier les paramètres de certaines applications.
et Appareil > Batterie > Mode économiseur de batterie >
et Appareil > Batterie.
Premier démarrage
Allumer ou éteindre le téléphone
Maintenez enfoncée la touche marche/arrêt jusqu'à ce que le téléphone vibre.
12 Prise en main
Première utilisation de votre appareil
Votre téléphone vous guide dans la configuration initiale lorsque vous insérez votre
carte SIM et que vous allumez votre téléphone pour la première fois. Pour utiliser les
services Nokia, créez un compte Nokia. Vous pouvez aussi vous abonner au service
Conseils et Offres pour recevoir des conseils et des astuces pratiques sur la manière
de profiter pleinement de votre téléphone.
Pour créer un compte Nokia, vous avez besoin d'une connexion Internet. Pour plus
d'informations sur les frais de transmission des données, contactez votre prestataire
de services. Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet, vous pouvez créer un
compte ultérieurement.
Si vous possédez déjà un compte Nokia, connectez-vous.
Conseil : Vous avez oublié votre mot de passe ? Vous pouvez demander qu'il vous
soit envoyé dans un e-mail ou un SMS.
Pour créer un compte Nokia ultérieurement, utilisez votre téléphone pour accéder à
un service Nokia. Vous êtes alors invité à créer un compte.
Pour émettre un appel d'urgence pendant la configuration initiale, sélectionnez
.
Verrouiller les touches et l'écran
Pour éviter d'émettre fortuitement un appel quand votre téléphone est rangé dans
votre poche ou votre sac, verrouillez les touches et l'écran.
Prise en main 13
Appuyez sur la touche marche/arrêt.
Déverrouiller les touches et l'écran
Appuyez sur la touche marche/arrêt et balayez à partir de l'extérieur de l'écran. Vous
pouvez balayer à partir de n'importe quel côté.
Conseil : Vous pouvez également tapoter deux fois sur l'écran, puis balayer à partir
de l'extérieur de l'écran.
Conseil : Vous avez reçu une notification sur l'écran verrouillé ? Pour accéder
rapidement à l'application adéquate, faites glisser la notification vers le bord gauche
ou droit de l'écran.
Configurer les touches et l'écran pour qu'ils se verrouillent automatiquement
1 Sélectionnez
et Appareil > Écran > Délai d'affichage.
2 Sélectionnez la durée devant s'écouler avant que les touches et l'écran se
verrouillent automatiquement.
Copier des contacts à partir de votre ancien téléphone
Si votre liste de contacts est vide, à l'exception du numéro de votre boîte vocale, vous
pouvez facilement copier vos contact à partir de vos anciens téléphones compatibles.
14 Prise en main
Sélectionnez et suivez les instructions.
Conseil : Pour copier vos contacts ultérieurement, sélectionnez
contacts dans la liste de contacts. Pour copier vos événements d'agenda et vos SMS,
sélectionnez
disponibles peuvent varier.
Installer Nokia Link sur votre ordinateur
Profitez de vos favoris partout où vous allez. Utilisez l'application pour ordinateur
Nokia Link pour synchroniser la musique, les photos, les vidéos ou autres contenus
entre votre téléphone et votre ordinateur compatible.
Pour télécharger et installer Nokia Link sur votre ordinateur, visitez le site
www.nokia.com/nokialink.
Lorsque vous connectez votre téléphone à un ordinateur, sélectionnez Synchroniser
et se connecter comme mode de connexion USB.
Votre téléphone n'est pas compatible avec Nokia Suite.
Obtenir plus d'aide
Utiliser le guide d'utilisation intégré au téléphone
Sélectionnez
Effectuer une recherche dans le guide d'utilisation
Sélectionnez
Basculer entre le guide d'utilisation et une application
Pour revenir à l'affichage d'accueil, balayez à partir de l'extérieur de l'écran sur l'écran
tactile. Pour ouvrir l'application souhaitée, sélectionnez-la dans l'affichage
Applications ou Applications ouvertes.
> Synchronisation et sauvegarde > Synchronisation. Les options
.
et commencez à saisir un mot dans le champ de recherche.
> Importer des
Les liens vers des rubriques connexes peuvent se trouver à la fin des instructions.
Support
Si vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation de votre produit ou sur le mode de
fonctionnement de votre téléphone, lisez le guide d'utilisation intégré au téléphone.
Sélectionnez
Le canal Nokia Support Video de YouTube peut également vous intéresser.
Si après cela, le problème persiste, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Redémarrez votre téléphone. Appuyez longuement sur la touche marche/arrêt
pendant au moins 8 secondes. Le téléphone se met hors tension. Pour allumer à
.
Utilisation de base 15
nouveau votre téléphone, appuyez longuement sur la touche marche/arrêt
jusqu'à ce que le téléphone vibre.
• Mettre à jour le logiciel du téléphone
• Restaurer les paramètres d'usine
Si le problème n’est toujours pas résolu, contactez Nokia pour connaître les options
de réparation. Accédez au site Web www.nokia.com/repair. Avant d'envoyer votre
téléphone en réparation, sauvegardez toujours vos données, car toutes les données
personnelles de votre téléphone risquent d'être supprimées.
Utilisation de base
Affichages d'accueil et zone d'état
Basculer entre les affichages
Votre téléphone possède des affichages séparés pour les applications, les
notifications et les flux ainsi que pour les applications ouvertes.
Feuilletez vers la gauche ou la droite.
• Dans l'affichage Événements, vous recevez des notifications de messages et
d'appels en absence. Les flux des différents services ou applications sont
également affichés.
• Dans l'affichage Applications, vous pouvez ouvrir des applications.
• Dans l'affichage Applications ouvertes, vous pouvez basculer entre les
applications et les tâches qui sont ouvertes et fermer les applications inutilisées.
Fermer une application
Tapotez et maintenez la pression sur l'affichage Applications ouvertes, puis
sélectionnez
dans l'application.
16 Utilisation de base
Conseil : Pour fermer l'application en cours, balayez sur l'écran vers le bas à partir de
l'extérieur de l'écran.
Basculer entre les applications ouvertes
L'affichage Applications ouvertes vous permet d'identifier les applications et les
tâches qui sont ouvertes à l'arrière-plan et de basculer entre elles.
Sélectionnez l'application souhaitée.
Conseil : Pour afficher un aperçu des applications ouvertes, placez deux doigts sur
l'écran, puis rapprochez-les. Pour revenir à la vue plus détaillée, écartez les doigts.
Les applications qui s'exécutent en arrière-plan augmentent la consommation de la
batterie et utilisent de la mémoire. Pour fermer une application que vous n'utilisez
pas, tapotez et maintenez la pression sur l'affichage Applications ouvertes, puis
sélectionnez
dans l'application à fermer.
Ouvrir le menu d'état pour accéder aux paramètres communs
Vous ne devez pas naviguer dans de longs chemins d'accès pour, par exemple, ouvrir,
permuter ou fermer une connexion Internet ou bien modifier votre statut de
disponibilité. Vous pouvez accéder directement à ces paramètres dans le menu
d'état, quelle que soit l'application ou la vue dans laquelle vous vous trouvez.
Utilisation de base 17
Tapotez sur la zone d'état.
Fermer le menu d'état
Tapotez sur la zone d'état.
Ouvrir la barre de lancement rapide pour accéder à des applications courantes
Dans toutes les applications, et même dans l'écran verrouillé, vous pouvez facilement
émettre un appel ou accéder à l'appareil photo, au Web ou aux messages.
En maintenant le téléphone verticalement, faites glisser le doigt à partir du dessous
de l'écran et maintenez le doigt en place jusqu'à ce que la barre de lancement rapide
s'affiche.
18 Utilisation de base
Fermer la barre de lancement rapide
Tapotez en dehors de la barre de lancement rapide.
Réorganiser l'affichage Applications
Saviez-vous que vous pouviez personnaliser l'affichage Applications ? Déplacez vos
applications favorites jusqu'en haut de l'affichage.
Maintenez l'icône de l'application enfoncée, puis faites-la glisser jusqu'à
l'emplacement souhaité.
Supprimer une application
Maintenez l'icône de l'application enfoncée, puis sélectionnez
Il peut être impossible de supprimer certaines applications.
Indicateurs de la zone d'état
Indicateurs généraux
Vous avez reçu un nouveau message.
Vous avez manqué un appel.
Une alarme est définie.
Le mode silence est activé.
Indique l'état de la batterie. En mode économiseur de batterie, l'indicateur
correspond à
.
.
Indicateurs d'appel
Un appel est actif.
Un appel est actif. Le son du micro est coupé.
Vos appels sont renvoyés vers un autre numéro ou vers votre boîte vocale.
Utilisation de base 19
Indicateurs de disponibilité
Votre état de disponibilité est En ligne.
Votre état de disponibilité est Occupé(e).
Indicateurs du réseau
Une connexion de données GSM (service réseau) est active. indique que
des données sont en cours de transfert.
Une connexion de données EGPRS (service réseau) est active. indique que
des données sont en cours de transfert.
Une connexion de données 3G (service réseau) est active. indique que des
données sont en cours de transfert.
Une connexion de données HSPA (service réseau) est active. indique que
des données sont en cours de transfert.
Puissance du signal
Le téléphone est connecté à un réseau Wi-Fi.
Il n'y a pas de réseau disponible.
Indicateurs de connectivité
La carte SIM n'est pas disponible.
Le mode Avion est activé.
Bluetooth est activé. indique que des données sont en cours de transfert.
GPS est activé.
Votre téléphone transfère du contenu. indique qu'un transfert est en
attente.
Écran tactile
À propos de l'écran tactile
Pour contrôler votre téléphone, touchez légèrement l'écran du bout des doigts.
L'écran ne répond pas si vous utilisez vos ongles.
Si vous avez le bout des doigts froid, il se peut que l'écran tactile ne réponde pas.
indique qu'un transfert a échoué.
Important : Évitez d'érafler l'écran tactile. N'utilisez jamais un vrai stylo, un crayon
ou tout autre objet pointu, pour écrire sur l'écran tactile.
Actions de l'écran tactile
Pour interagir avec l'interface utilisateur, tapotez ou tapotez et maintenez la pression
sur l'écran tactile.
20 Utilisation de base
Ouvrir une application ou sélectionner un élément de l'écran
Tapotez sur l'application ou sur l'élément.
Revenir à l'écran d'accueil
Pour quitter une application et revenir à l'écran d'accueil, balayez à partir de
l'extérieur de l'écran sur l'écran tactile. Vous pouvez balayer à partir de n'importe
quel côté. Si vous balayez vers le bas, vous fermez complètement l'application. Si
vous balayez à partir de n'importe quelle autre direction, l'application continue d'être
exécutée en arrière-plan.
Feuilleter
Placez un doigt sur l'écran, faites-le glisser rapidement dans la direction souhaitée,
puis levez-le.
Exemple : Pour basculer entre les écrans d'accueil, feuilletez vers la gauche ou vers
la droite. Pour faire défiler une liste ou un menu, faites glisser le doigt vers le haut ou
le bas.
Utilisation de base 21
Accéder aux options spécifiques à l'élément
Tapotez et maintenez la pression sur l'élément. Un menu comprenant les options
disponibles apparaît.
Exemple : Pour envoyer une carte de contact ou supprimer une alarme, tapotez et
maintenez la pression sur le contact ou l'alarme, puis sélectionnez l'option
appropriée.
Faire glisser un élément
Tapotez et maintenez la pression sur l'élément, puis faites glisser le doigt à travers
l'écran. L'élément suit votre doigt.
Exemple : Pour modifier l'ordre de vos applications dans l'affichage Applications,
tapotez et maintenez la pression sur l'icône de l'application souhaitée, puis faites-la
glisser ailleurs.
Zoom avant ou arrière
Placez deux doigts sur un élément tel qu'une photo ou une page Web, puis écartezles ou rapprochez-les.
Accéder aux options spécifiques à l'affichage
Tapotez sur
dans l'application ouverte.
22 Utilisation de base
Activer ou désactiver un commutateur de paramètres
Tapotez sur le commutateur.
Configurer votre téléphone pour qu'il se verrouille automatiquement
Vous souhaitez protéger votre téléphone contre une utilisation non autorisée ?
Définissez un code verrou et configurez le téléphone pour qu'il se verrouille
automatiquement lorsque vous ne l'utilisez pas.
1 Sélectionnez
2 Sélectionnez Code verrou, puis saisissez un code verrou (5 caractères minimum).
Vous pouvez utiliser des chiffres, des symboles, des lettres majuscules et des
lettres minuscules.
Ne divulguez pas le code verrou et conservez-le en lieu sûr, à l'écart de votre
téléphone. Si vous oubliez le code verrou et si vous ne pouvez pas le récupérer,
vos données personnelles sont supprimées avant que vous puissiez utiliser de
nouveau votre téléphone. Si vous avez défini le nombre de tentatives de saisie
d'un code verrou erroné, votre téléphone supprime vos données et se réinitialise
en rétablissant ses paramètres d'origine après la dernière tentative. Si vous
n'avez pas limité le nombre de tentatives, votre téléphone doit être réparé avant
que vous puissiez l'utiliser de nouveau.
3 Sélectionnez Verrou automatique et définissez le délai au terme duquel le
téléphone se verrouille automatiquement.
Déverrouiller votre téléphone
1 Appuyez sur la touche marche/arrêt et balayez à partir de l'extérieur de l'écran.
Vous pouvez balayer à partir de n'importe quel côté.
2 Saisissez le code verrou et sélectionnez OK.
Conseil : Vous pouvez également tapoter deux fois sur l'écran, puis balayer à partir
de l'extérieur de l'écran.
Conseil : Si vous avez défini une personne de confiance, en cas d'oubli de votre code
verrou, vous pouvez lui envoyer le code dans un SMS. Sélectionnez Verrou de
l'appareil > Personne de confiance > Sélectionner une personne de confiance et un
contact dans la liste.
et Sécurité > Verrou de l'appareil.
Paramètres de verrouillage du téléphone
Sélectionnez
suivantes :
Verrou automatique — Pour définir la durée devant s'écouler avant que le téléphone
se verrouille automatiquement.
et Sécurité > Verrou de l'appareil, puis choisissez parmi les options
Utilisation de base 23
Code verrou — Pour modifier le code verrou. Pour utiliser le verrouillage du
téléphone, vous devez définir un code verrou.
Nombre d'essais — Pour définir une limite pour les tentatives incorrectes du code
verrou. Une fois la limite atteinte, les paramètres d'origine du téléphone sont rétablis
et toutes les données utilisateur sont effacées.
Personne de confiance — Pour définir un de vos contacts comme personne de
confiance. Si vous avez défini une personne de confiance, en cas d'oubli de votre code
verrou, vous pouvez lui envoyer le code dans un SMS. Après avoir saisi un code verrou
non correct, sélectionnez Récupérer, puis suivez les instructions affichées.
Écrire du texte
Écrire avec le clavier virtuel
Sélectionnez un champ de saisie de texte.
1 Touches caractères
2 Touche Maj
3 Touche Sym
4 Touche Espace
5 Touche Entrée
6 Touche Retour arrière
Insérer un caractère majuscule pendant la saisie en minuscules et inversement
Sélectionnez la touche Maj avant d'insérer le caractère. Pour activer le mode de
verrouillage des majuscules, sélectionnez deux fois la touche. La touche Maj est
affichée en surbrillance. Pour revenir en mode normal, sélectionnez à nouveau la
touche Maj.
Saisir un chiffre ou un caractère spécial
Sélectionnez la touche Sym. Pour afficher d'autres symboles, sélectionnez la touche
1/2.
24 Utilisation de base
Conseil : Pour ajouter rapidement un numéro ou un caractère spécial fréquemment
utilisé, sélectionnez la touche Sym et faites glisser le doigt vers le caractère sans le
lever. Quand vous levez le doigt, le caractère est inséré et le clavier revient à la vue
texte normal.
Saisir un caractère accentué
Maintenez le caractère à accentuer enfoncé, puis faites glisser le doigt vers celui-ci
sans le lever.
Supprimer un caractère
Sélectionnez la touche Retour arrière.
Modifier la police
Dans certaines applications, telles que E-mail et Notes, vous pouvez modifier la
police. Sélectionnez le champ de saisie de texte, puis sélectionnez l'option souhaitée
dans le menu contextuel. Pour modifier la police d'un mot particulier, faites glisser
pour sélectionner le mot, puis sélectionnez
Copier et coller du texte
Dans un champ de saisie de texte, faites glisser pour sélectionner le texte à copier,
puis sélectionnez Copier dans le menu contextuel. Pour coller le texte, sélectionnez
le champ de saisie de texte, sélectionnez l'endroit où vous souhaitez coller le texte,
puis sélectionnez Coller dans le menu contextuel.
Utiliser plusieurs langues d'écriture
Sélectionnez
puis les langues d'écriture.
Si vous avez sélectionné plusieurs langues d'écriture, vous pouvez basculer entre
elles.
Changer de langue d'écriture
Placez un doigt au-delà du bord gauche ou droit de l'écran tactile, puis faites-le glisser
à travers le clavier virtuel.
Fermer le clavier virtuel
Feuilletez vers le bas sur le clavier virtuel ou tapotez en dehors du champ de saisie
de texte.
et Heure et langue > Saisie texte > Méthodes de saisie installées,
et l'option souhaitée.
Conseil : Pour placer le curseur à un endroit précis, maintenez le texte enfoncé jusqu'à
ce qu'une loupe s'affiche. Sans lever le doigt, faites glisser le curseur jusqu'à l'endroit
souhaité.
Utilisation de base 25
Écrire du texte à l'aide de la correction d'erreur
La correction d'erreur est basée sur un dictionnaire intégré auquel vous pouvez
ajouter des nouveaux mots.
1 C ommencez à écrire le mot. Le mot suggéré change à chaque sélection de touche.
2 Pour accepter un mot suggéré, sélectionnez le mot.
3 Pour afficher davantage de suggestions d'orthographe, maintenez le mot
suggéré enfoncé.
4 Pour ajouter un mot au dictionnaire, maintenez le mot suggéré enfoncé et
sélectionnez Ajouter au dictionnaire.
Désactiver la correction d'erreur pour tous les éditeurs dans votre téléphone
Sélectionnez
et Heure et langue > Saisie texte, puis désactivez Correction des
erreurs.
Conseil : Pour utiliser la touche Espace pour accepter un mot suggéré, sélectionnez
et Heure et langue > Saisie texte, puis activez Insérer avec la touche espace. Si vous
souhaitez insérer un espace sans accepter le mot suggéré, sélectionnez la touche
Retour arrière.
Écrire avec Swype
Vous souhaitez écrire plus rapidement ? Activez Swype pour une saisie de texte rapide
et aisée.
26 Utilisation de base
Activer Swype
1 Sélectionnez
2 Pour ouvrir le clavier virtuel, sélectionnez un champ de saisie de texte.
3 Pour activer Swype comme méthode de saisie de texte active, placez un doigt au-
delà du bord gauche ou droit de l'écran tactile, puis faites-le glisser à travers le
clavier virtuel.
Écrire avec Swype
Faites glisser le doigt d'une lettre à l'autre ; il n'est pas nécessaire d'être très précis.
Si un mot comprend deux fois la même lettre, griffonnez ou tracez une boucle sur
celle-ci. Un espace est automatiquement inséré lorsque vous relevez le doigt afin de
saisir le mot suivant.
Conseil : Pour désactiver temporairement la fonction d'espace automatique, faites
glisser le doigt depuis la touche Espace jusqu'à la touche Retour arrière. Pour rendre
un paramètre permanent ou modifier d'autres paramètres, maintenez la touche
Swype enfoncée dans le coin inférieur gauche du clavier.
Rédiger et modifier du texte à l'aide de la suggestion de mots
Pendant que vous écrivez, une liste de mots possibles s'affiche. Si le mot souhaité
est affiché, sélectionnez-le. Si le mot souhaité est le premier de la liste, il est inséré
automatiquement quand vous commencez à saisir le mot suivant. Pour ajouter un
mot au dictionnaire, écrivez-le, sélectionnez la touche Espace et la fenêtre qui
s'affiche automatiquement.
Pour afficher une liste d'alternatives correspondant à un mot que vous avez déjà saisi,
sélectionnez le mot et la touche Swype.
Conseil : Pour ajouter rapidement plusieurs mots, numéros de téléphone ou mots
contenant des chiffres et des symboles au dictionnaire, glissez pour les afficher en
surbrillance, puis sélectionnez la touche Swype.
Modifier la casse d'un mot
Sélectionnez le mot et balayez de la touche Swype vers la touche Maj. Sélectionnez
l'option souhaitée dans la liste.
et Heure et langue > Saisie texte, puis activez Swype.
Conseil : Pour mettre en majuscule la première lettre d'un mot, en un mouvement
fluide, placez le doigt sur la lettre, glissez-le vers le haut au-dessus du clavier et
glissez-le vers le bas sur la lettre suivante. Écrivez normalement le reste du mot.
Utilisation de base 27
Insérer un caractère accentué, symbole ou chiffre
Pour afficher une liste des caractères disponibles sur une touche particulière,
maintenez celle-ci enfoncée. Sélectionnez le caractère dans la liste.
Exemple : Pour insérer la lettre á, maintenez la touche a enfoncée et sélectionnez á
dans la liste qui s'affiche.
Pour accéder à davantage de rubriques d'aide, d'astuces et de vidéos relatives à
l'utilisation de Swype, visitez www.swype.com.
Contrôler les modes, les tonalités et le volume
Modifier le volume d'un appel, d'un morceau ou d'une vidéo
Utilisez les touches de volume.
Le haut-parleur intégré vous permet de parler et d'écouter à une distance réduite
sans avoir à placer le téléphone à votre oreille.
Activer ou désactiver le haut-parleur durant un appel
Sélectionnez
Modifier votre mode pour des réunions
Vous attendez un appel, mais vous ne pouvez pas laisser votre téléphone sonner ?
Vous pouvez configurer le téléphone pour qu'il émette un bip discret au lieu de faire
retentir la sonnerie.
Ouvrez le menu d'état et faites glisser le curseur de mode sur Bip.
Conseil : Vous pouvez aussi modifier le mode actuel à l'aide des touches de volume.
Appuyez sur la touche d'augmentation ou de diminution du volume jusqu'à ce que le
mode souhaité s'affiche.
Cela est possible dans les affichages où cette touche n'est pas utilisée pour contrôler
le volume ou le niveau de zoom.
Conseil : Vous pouvez personnaliser le volume des sonneries ou du son et activer ou
désactiver la vibration du téléphone sur réception d'un appel. Sélectionnez
et vibreur.
Conseil : Téléchargez plus de sonneries à partir de Nokia Store. Sélectionnez
Sons et vibreur > Sonnerie > Autres dans Nokia Store. Pour en savoir plus sur Nokia
Store, visitez www.nokia.com/support.
.
et Sons
et
28 Utilisation de base
Utiliser votre téléphone hors connexion
Dans les endroits où vous ne souhaitez pas émettre ou recevoir d'appel, vous pouvez
toujours accéder à votre agenda, à votre musique et à des jeux hors connexion en
activant le mode Avion. Mettez le téléphone hors tension lorsque l'utilisation des
téléphones mobiles est interdite ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences
ou de présenter un danger.
Sélectionnez
Quand le mode Avion est activé, vous pouvez toujours vous connecter à un réseau
Wi-Fi pour lire vos e-mails ou naviguer sur Internet, par exemple. Vous pouvez aussi
activer Bluetooth et NFC.
N'oubliez pas de respecter les instructions et exigences de sécurité fournies par une
compagnie aérienne, par exemple, ainsi que les lois et réglementations applicables.
Mettre votre téléphone en mode silence
Quand le mode silence est activé, les tonalités de votre téléphone sont désactivées.
Activez ce mode lorsque vous êtes au cinéma ou en réunion, par exemple.
Ouvrez le menu d'état et faites glisser le curseur de mode sur Silencieux.
Quand le mode silence est activé, les sonneries d'alarme retentissent toujours. Vous
pouvez également écouter de la musique, par exemple.
Effectuer une recherche dans votre téléphone
Explorez votre téléphone et Internet. Au fur et à mesure que vous saisissez le mot à
rechercher, la recherche commence en diminuant automatiquement les résultats et
en énumérant des suggestions telles que des rubriques d'aide, des applications, de
la musique, des vidéos, etc.
1 Sélectionnez
2 Commencez à saisir un mot à rechercher, puis opérez une sélection dans les
correspondances proposées.
3 Pour effectuer une recherche sur Internet, sélectionnez le lien de recherche
Internet à la fin des résultats de recherche.
Effectuer une recherche à partir d'une application
Sélectionnez
dans les correspondances proposées. Cette fonction n'est pas disponible dans toutes
les applications.
et activez Mode avion.
.
, commencez à saisir un mot à rechercher, puis opérez une sélection
Utilisation de base 29
Explorer les services Nokia
Services Nokia
Les services Nokia permettent de rechercher de nouveaux lieux et services, ainsi que
de rester en contact avec vos amis. Vous pouvez notamment effectuer les opérations
suivantes :
• Télécharger des jeux, des applications, des vidéos et des sonneries sur votre
téléphone
• Trouver votre chemin grâce à la navigation auto et piéton gratuite, planifier des
voyages et afficher des lieux sur une carte
• Obtenir un compte Nokia Mail powered by Yahoo! gratuit
• Obtenir de la musique
Certains éléments sont gratuits, d'autres éventuellement payants.
Les services disponibles peuvent également varier se lon le pay s o u la r ég ion et to ute s
les langues ne sont pas prises en charge.
Pour utiliser les services Nokia, vous avez besoin d'un compte Nokia. Quand vous
accédez à un service sur votre téléphone, vous êtes invité à créer un compte.
Pour plus d’informations, visitez www.nokia.com/support.
Compte Nokia
Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous guide dans la
création d'un compte Nokia.
Votre compte Nokia permet, par exemple, d'effectuer les opérations suivantes :
• Accéder à tous les services Nokia à l'aide d'un nom d'utilisateur et d'un mot de
passe uniques, sur votre téléphone et sur un ordinateur compatible
• Télécharger du contenu à partir des services Nokia
• Enregistrez les détails relatives à votre modèle de téléphone et aux informations
de contact. Vous pouvez également ajouter les détails de votre carte de crédit.
• Enregistrer vos lieux favoris dans Nokia Cartes
Pour en savoir plus sur les comptes et les services Nokia, visitez le site Web
www.nokia.com/support.
Pour créer un compte Nokia ultérieurement, utilisez votre téléphone pour accéder à
un service Nokia. Vous êtes alors invité à créer un compte.
30 Personnalisation
À propos du service Web Nokia Cartes
Le service Web Nokia Cartes permet d'afficher des lieux situés aux quatre coins
du monde.
Vous pouvez effectuer les actions suivantes :
• Rechercher des adresses, des lieux intéressants et des services
• Créer des itinéraires et obtenir des instructions de navigation
• Enregistrer vos lieux et itinéraires favoris dans votre compte Nokia
• Synchroniser vos favoris avec votre téléphone Nokia compatible et y accéder lors
de vos déplacements
Pour utiliser le service Web Nokia Cartes, visitez le site Web www.nokia.com/maps.
À propos d'Ovi Musique
Ovi Musique vous permet d'acheter et de télécharger des morceaux sur votre
téléphone et votre ordinateur compatible.
Pour commencer à découvrir la musique, visitez le site Web www.ovi.com.
À propos de Nokia Store
Vous pouvez télécharger des jeux mobiles, des applications, des vidéos, des
photos et des sonneries sur votre téléphone. Certains éléments sont gratuits tandis
que d'autres doivent être payés avec votre carte de crédit ou via votre facture
téléphonique. La disponibilité des modes de paiement dépend de votre pays de
résidence et de votre prestataire de services réseau. Nokia Store propose du contenu
compatible avec votre téléphone, adapté à vos goûts et à votre position.
Sélectionnez
support.
. Pour en savoir plus sur Nokia Store, visitez www.nokia.com/
Personnalisation
Modifier le fond d'écran
Vous souhaitez afficher vos paysages ou photos de famille préférés à l'arrière-plan
de l'écran verrouillé ? Vous pouvez changer de fond d'écran pour personnaliser
l'écran verrouillé en fonction de vos préférences.
1 Sélectionnez
2 Tapotez sur l'écran pour afficher la barre d'outils, puis sélectionnez
comme fond d'écran.
3 Déplacez la zone de recadrage afin d'obtenir le meilleur ajustement possible.
4 Sélectionnez Terminé.
et la photo souhaitée.
> Définir
Loading...