Nokia N9 User's Guide [hr]

Korisnički priručnik za telefon Nokia N9

1.0. Izdanje

2Sadržaj

Sadržaj

Sigurnost 4

Prvi koraci 6

Tipke i dijelovi 6
Umetanje SIM kartice i punjenje
baterije 8
Prvo uključivanje 11
Dodatna pomoć 14

Osnovna upotreba 15

Prikazi na početnoj stranici i područje
statusa 15
Dodirni zaslon 19
Pisanje teksta 22
Kontrola profila, zvukova i glasnoće26
Pretraživanje telefona 27
Istraživanje Nokijinih usluga 27

Personalizacija 29

Promjena pozadine 29
Prikaz obavijesti i sažetaka 29

Povezivanje 30

Internetske veze 30
WLAN 32
NFC 33
Bluetooth 35
USB podatkovni kabel 37

Web-sažeci i RSS sažeci 38

Web-preglednik 38
RSS sažeci 40

Kontakti i prijatelji iz društvenih
mreža 40

Kontakti 40
Prijatelji s društvenih mreža 43

Pozivi 45

Načini upućivanja poziva 45
Pozivanje broja telefona 45
Pozivanje kontakta 45
Uspostavljanje konferencijskog
poziva 45
Prihvaćanje ili odbijanje poziva 46
Odgovaranje na poziv 47
Odbijanje poziva 47
Utišavanje 47
Preusmjeravanje poziva na spremnik
glasovnih poruka ili drugi telefonski
broj 47
Pozivanje spremnika glasovnih
poruka 48
Tijekom poziva 48
Aktiviranje zvučnika tijekom poziva 49
Poništavanje šuma 49
Odgovaranje na poziv na čekanju 49
Zadnji pozivi 50
Prikaz propuštenih poziva 50
Prikaz primljenih poziva 50
Pozivanje posljednjeg biranog broja 51
O internetskim pozivima 51
Instalacija usluge internetskog
poziva 51
Prijava na uslugu internetskog
poziva 51
Upućivanje internetskog poziva 52
Postavljanje statusa raspoloživosti 52

Poruke i društvene mreže 53

Postavljanje svih računa istodobno 53
Poruke 53
Pošta 55
Mail for Exchange 57

Glazba i videozapisi 58

Music player 58
Videozapisi 59

Fotoaparat i Galerija 61

Snimanje slika 61

Snimanje videozapisa 65
Slanje i dijeljenje slika i videozapisa 65
Galerija 66
Obrada slika 69

Karte i navigacija 70

GPS 70
Karte 71
Vožnja 78

Produktivnost i vrijeme 80

Upravljanje vremenom 80
Produktivnost 84

Upravljanje telefonom 85

Ažuriranje softvera i aplikacija u
telefonu 85
Stvaranje pričuvnih kopija 86
Upravljanje aplikacijama 87
Memorija 88
Sinkronizacija sadržaja 89
Zaštita telefona 90
Vraćanje telefona na izvorne
postavke 92
Baterija 93

Savjeti 94

Pristupni kodovi 94
Slanje sigurnosnog koda pouzdanoj
osobi 95

Sadržaj 3

Zaštita okoliša 95

Ušteda energije 95
Recikliranje 96

Informacije o proizvodu i sigurnosne
informacije 96

Kazalo 103

4Sigurnost

Sigurnost

Pročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje može biti opasno, pa čak i
protuzakonito. Za dodatne informacije pročitajte korisnički priručnik.

ISKLJUČITE UREĐAJ U PODRUČJIMA OGRANIČENOG KRETANJA

Isključite uređaj ako upotreba mobilnog telefona nije dopuštena ili ako
može uzrokovati neke smetnje ili opasnost, na primjer, u zrakoplovu, u
bolnicama ili u blizini medicinske opreme, goriva, kemikalija ili područja
eksplozija. Poštujte sve upute u ograničenim područjima.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Poštujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vožnje uvijek moraju biti
slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Tijekom vožnje biste
prvenstveno trebali misliti na sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu biti podložni smetnjama koje mogu utjecati na
njihove radne karakteristike.

OVLAŠTENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovlaštena osoba.

BATERIJE, PUNJAČI I DRUGI PRIBOR

Upotrebljavajte isključivo baterije, punjače i drugi pribor koji je za ovaj
uređaj odobrila tvrtka Nokia. Punjači trećih strana koji su usklađeni sa
standardom IEC/EN 62684 i koji se mogu spojiti s mikro USB priključnicom
vašeg uređaja mogu biti kompatibilni. Ne povezujte međusobno
nekompatibilne proizvode.

UREĐAJ DRŽITE NA SUHOM

Vaš uređaj nije vodootporan. Držite ga na suhom.

STAKLENI DIJELOVI

Zaslon uređaja napravljen je od stakla. To se staklo može razbiti ako uređaj
padne na tvrdu površinu ili primi jak udarac. Ako se staklo razbije, ne dirajte
staklene dijelove uređaja i ne pokušavajte ih ukloniti. Ne koristite uređaj sve
dok ovlašteni serviser ne zamijeni staklo.

ZAŠTITITE SVOJ SLUH

Razina glasnoće na slušalicama neka bude umjerena, a uređaj nemojte
držati blizu uha kada je zvučnik u upotrebi.

Sigurnost 5

6 Prvi koraci

Prvi koraci

Tipke i dijelovi
Prednja strana

1 Nokia AV priključnica (3,5 mm)
2 Mikro-USB priključnica
3 Slušalica
4 Držač SIM kartice
5 Tipka za glasnoću/zumiranje. Upotrebljava se i za promjenu profila.
6 Tipka za uključivanje/zaključavanje
7 Objektiv prednjeg fotoaparata
8 Pokazivač punjenja
9 Dodirni zaslon

Prvi koraci 7

Poleđina

10 Bljeskalica fotoaparata
11 Sekundarni mikrofon
12 Objektiv fotoaparata. Ako se na objektivu fotoaparata nalazi zaštitna traka,

uklonite je.

13 Mikrofon
14 Zvučnik

Slušalica

Na telefon možete priključiti kompatibilnu slušalicu ili slušalice.

Upravljanje glazbom pomoću slušalica

Za pauziranje ili nastavak reprodukcije pritisnite gumb na slušalici. Za prelazak na
sljedeću pjesmu držite gumb pritisnut približno dvije sekunde.

Nemojte spajati proizvode koji stvaraju izlazni signal jer to može uzrokovati oštećenje
uređaja. Nemojte spajati naponske izvore na Nokia AV priključak. Ako na Nokia AV
priključak spojite vanjski uređaj ili slušalicu koje nije odobrila tvrtka Nokia za upotrebu
s ovim uređajem, posebnu pozornost obratite na razine glasnoće.

8 Prvi koraci

Položaji antene

Dok je antena u uporabi, ne dirajte je bez potrebe. Dodirivanje antena utječe na
kvalitetu komunikacije, može uzrokovati kraće trajanje baterije zbog veće potrošnje
energije tijekom rada.

1 GPS antena
2 Bluetooth i WLAN antena
3 Antena mobitela

Umetanje SIM kartice i punjenje baterije
Umetanje SIM kartice

Telefon upotrebljava mini-UICC SIM karticu, poznatu i kao mikro-SIM kartica.

Nemojte ništa lijepiti na SIM karticu.

1 Da biste otvorili poklopac mikro-USB priključnice, pritisnite lijevi kraj poklopca.

2 Da biste otključali držač SIM kartice, pomaknite držač ulijevo. Pažljivo izvucite

držač.

Prvi koraci 9

3 Provjerite je li kontaktno područje okrenuto prema gore i umetnite SIM karticu u

držač SIM kartice.

4 Ponovo umetnite držač SIM kartice u telefon. Da biste zaključali držač SIM kartice,

pomaknite držač udesno.

5 Zatvorite poklopac mikro-USB priključnice.

Uklanjanje SIM kartice

1 Otvorite poklopac mikro-USB priključnice.
2Da biste otključali držač SIM kartice, pomaknite držač ulijevo. Pažljivo izvucite

držač.

3 Izvucite karticu.

Punjenje baterije

Baterija je djelomično napunjena u tvornici, no možda ćete je morati dopuniti kako
biste mogli uključiti telefon.

Ako telefon pokazuje da je baterija slabo napunjena, napravite sljedeće:

10 Prvi koraci

Bateriju ne morate puniti određeno vrijeme. Telefon možete upotrebljavati i tijekom
punjenja.

Tijekom punjenja baterije pokazatelj punjenja polako treperi. Kada je baterija puna,
pokazatelj punjenja stalno je upaljen.

Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći i nekoliko minuta prije nego što se
prikaže svjetlosni pokazivač za punjenje ili prije nego što se mogu početi obavljati
pozivi.

Punjenje baterije preko USB-a

Baterija je slaba, a nemate sa sobom punjač? Za povezivanje telefona s kompatibilnim
uređajem kao što je računalo možete upotrijebiti kompatibilan USB kabel.

Ako zidna utičnica nije dostupna, možete upotrijebiti USB punjenje. Podaci se mogu
prenositi tijekom punjenja uređaja. Učinkovitost napajanja USB punjenjem značajno
se razlikuje i može proći dugo vremena dok se punjenje ne pokrene i uređaj počne
funkcionirati.

Telefon možete rabiti dok se puni.

Da biste izbjegli oštećenje priključka punjača, budite pažljivi prilikom uključivanja ili
isključivanja kabela punjača.

Prvi koraci 11

O bateriji

Telefon je opremljen ugrađenom punjivom baterijom koju nije moguće ukloniti.
Upotrebljavajte samo punjače predviđene za ovaj telefon i koje je Nokia odobrila. Za
punjenje telefona možete upotrijebiti i USB podatkovni kabel.

Ne pokušavajte vaditi bateriju iz uređaja. Da biste zamijenili bateriju, odnesite uređaj
u najbliži ovlašteni servis.

Ovlaštena maloprodajna mjesta mogu također pružati uslugu zamjene baterije.

Da biste provjerili stanje baterije, odaberite

i Device > Battery.

Telefon možete postaviti na automatsku aktivaciju načina uštede energije kada je
razina energije u bateriji niska. Odaberite

i Device > Battery > Power saver

mode > Automatic.

Kada je način uštede energije aktiviran, možda nećete moći mijenjati postavke nekih
aplikacija.

Prvo uključivanje
Uključivanje/isključivanje telefona

Pritisnite i držite tipku za uključivanje dok telefon ne počne vibrirati.

12 Prvi koraci

Upotreba telefona prvi put

Telefon vas vodi kroz početno postavljanje kada umetnete SIM karticu i uključite
telefon prvi put. Da biste upotrijebili sve Nokijine usluge, stvorite Nokia račun. Možete
se također pretplatiti na uslugu Tips and Offers kako biste primali korisne savjete i
trikove o tome kako maksimalno iskoristiti svoj telefon.

Za stvaranje Nokia računa potrebna je internetska veza. Za informacije o troškovima
prijenosa podataka kontaktirajte svog davatelja usluga. Ako se ne možete spojiti na
internet, možete stvoriti račun kasnije.

Ako već imate Nokia račun, prijavite se.

Savjet: Zaboravili ste zaporku? Možete zatražiti da vam se pošalje e-poštom ili
tekstualnom porukom.

Za stvaranje Nokia računa kasnije upotrijebite telefon za pristup Nokijinoj usluzi i od
vas će se tražiti da stvorite račun.

Za žurno pozivanje tijekom početnog postavljanja odaberite

.

Zaključavanje tipki i zaslona

Da biste izbjegli slučajno upućivanje poziva kada vam je telefon u džepu ili u torbi,
zaključajte tipke i zaslon telefona.

Pritisnite tipku za uključivanje.

Prvi koraci 13

Otključavanje tipki i zaslona

Pritisnite tipku za uključivanje i prevucite prstima s vanjske strane zaslona prema
unutarnjoj. Možete prevući u bilo kojem smjeru.

Savjet: Možete i dvaput dodirnuti zaslon i prevući s vanjske strane zaslona prema
zaslonu.

Savjet: Primili ste obavijest na zaključanom zaslonu? Da biste došli izravno do
odgovarajuće aplikacije, povucite obavijest do lijevog ili desnog ruba zaslona.

Postavljanje tipki i zaslona na automatsko zaključavanje

1 Odaberite

i Device > Display > Display time-out.

2 Odaberite vrijeme nakon kojeg će se tipke i zaslon automatski zaključati.

Kopiranje kontakata s prethodnog telefona

Ako je popis kontakata prazan, osim broja vašeg spremnika glasovnih poruka,
kontakte možete jednostavno kopirati sa svog prethodnog kompatibilnog telefona.

Odaberite

i slijedite upute.

14 Prvi koraci

Savjet: Da biste kasnije kopirali kontakte, na popisu kontakata odaberite > Import

contacts. Za kopiranje događaja kalendara i tekstualnih poruka odaberite
and backup > Sync. Dostupne opcije mogu se razlikovati.

Instalacija softvera Nokia Link na računalo

Imajte sa sobom svoje omiljene stavke gdje god se nalazili. Upotrijebite računalnu
aplikaciju Nokia Link za sinkronizaciju između telefona i kompatibilnog računala.

Za preuzimanje i instalaciju softvera Nokia Link na računalo idite na stranicu
www.nokia.com/nokialink.

Kada povežete telefon s računalom, odaberite Sync and connect kao način
povezivanja putem USB-a.

Telefon nije kompatibilan s aplikacijom Nokia Suite.

Dodatna pomoć
Upotreba korisničkog priručnika na telefonu

Odaberite

Pretraživanje korisničkog priručnika

Odaberite

Prebacivanje između korisničkog priručnika i aplikacije

Za povratak na početni prikaz prevucite od ruba prema sredini dodirnog zaslona. Za
otvaranje željene aplikacije odaberite aplikaciju iz prikaza Aplikacije ili Otvorene
aplikacije.

Veze na povezane teme mogu se nalaziti na kraju uputa.

Podrška

Ako želite saznati više o načinu uporabe proizvoda ili niste sigurni kako bi telefon
trebao funkcionirati, pročitajte korisnički priručnik u telefonu. Odaberite

Možda će vas zanimati i videokanal Nokia podrške u usluzi YouTube.

Ako ništa od ovoga ne pomaže u rješavanju problema, pokušajte sljedeće:

• Ponovo pokrenite telefon. Pritisnite i držite tipku za uključivanje najmanje 8
sekundi. Telefon se isključuje. Da biste ponovo uključili telefon, pritisnite i držite
tipku za uključivanje dok telefon ne počne vibrirati.

• Ažuriranje softvera telefona

• Vratite izvorne tvorničke postavke

.

i počnite unositi riječ u polje za pretraživanje.

> Sync

.

Osnovna upotreba 15

Ako problem nije riješen, kontaktirajte tvrtku Nokia u vezi s opcijama popravka. Idite
na www.nokia.com/repair. Prije slanja telefona na popravak uvijek napravite pričuvnu
kopiju podataka jer može doći do brisanja svih osobnih podataka s telefona.

Osnovna upotreba

Prikazi na početnoj stranici i područje statusa
Prebacivanje između prikaza

Telefon ima različite prikaze za aplikacije, obavijesti, sažetke i otvorene aplikacije.

Kratko povucite lijevo ili desno.

• U prikazu Događaji primate obavijesti o porukama i propuštenim pozivima.
Također se prikazuju sažeci s različitih aplikacija ili usluga.

• U prikazu Aplikacije možete otvarati aplikacije.

• U prikazu Otvorene aplikacije možete se prebacivati između otvorenih aplikacija

i zadataka te zatvarati aplikacije koje ne upotrebljavate.

Zatvaranje aplikacije

Dodirnite i držite prikaz Otvorene aplikacije te odaberite

na aplikaciji.

16 Osnovna upotreba

Savjet: Za zatvaranje trenutačne aplikacije prevucite prema dolje izvan zaslon na

zaslon.

Prebacivanje između otvorenih aplikacija

U prikazu Otvorene aplikacije možete pogledati koje su aplikacije i zadaci otvoreni u
pozadini te se prebacivati između njih.

Odaberite željenu aplikaciju.

Savjet: Za pregled otvorenih aplikacija postavite dva prsta na zaslon te ih spojite. Za
povratak na detaljniji prikaz razdvojite prste.

Aplikacije koje se izvode u pozadini troše više baterije i upotrebljavaju više memorije.
Da biste zatvorili aplikaciju koju ne upotrebljavate, dodirnite i držite prikaz Otvorene
aplikacije te odaberite

Otvaranje izbornika statusa za pristup uobičajenim postavkama

Nisu su vam potrebni dugi putovi da biste, primjerice, uspostavili, preusmjerili ili
prekinuli internetsku vezu ili promijenili status raspoloživosti. Tim postavkama
možete pristupiti izravno u izborniku statusa, bez obzira na to u kojoj ste aplikaciji ili
prikazu.

na aplikaciji koju želite zatvoriti.

Dodirnite područje statusa.

Zatvaranje izbornika statusa

Dodirnite područje statusa.

Otvaranje trake za brzo pokretanje za pristup uobičajenim aplikacijama

U svim aplikacijama, pa čak i na zaključanom zaslonu, možete jednostavno uputiti
poziv ili pristupiti fotoaparatu, internetu ili porukama.

Osnovna upotreba 17

Držeći telefon uspravno, povucite prstom od donjeg ruba zaslona po zaslonu i držite
prst na mjestu dok se ne prikaže traka za brzo pokretanje.

Zatvaranje trake za brzo pokretanje

Dodirnite zaslon izvan trake za brzo pokretanje.

Reorganiziranje prikaza Aplikacije

Jeste li znali da možete prilagoditi prikaz Aplikacije? Premjestite svoje omiljene
aplikacije na vrh prikaza.

Odaberite i držite ikonu aplikacije te je povucite na željeno mjesto.

Uklanjanje aplikacije

Odaberite i držite ikonu aplikacije te odaberite
Neke aplikacije možda nećete moći ukloniti.

.

18 Osnovna upotreba

Pokazivači područja statusa
Općeniti pokazivači

Imate novu poruku.
Imate propušteni poziv.
Postavljen je alarm.
Aktiviran je profil bez zvuka.
Pokazuje status baterije. U načinu uštede energije pokazatelj je .

Pokazivači poziva

Poziv je aktivan.
Poziv je aktivan. Mikrofon je isključen.
Pozivi su preusmjereni na drugi broj ili na glasovni spremnik.

Pokazivači raspoloživosti

Status raspoloživosti je na mreži.
Status raspoloživosti je zauzet.

Pokazivači mreže

Imate GSM podatkovnu vezu (usluga mreže). pokazuje da se podaci
prenose.
Imate EGPRS podatkovnu vezu (usluga mreže). pokazuje da se podaci
prenose.
Imate 3G podatkovnu vezu (usluga mreže). pokazuje da se podaci prenose.
Imate HSPA podatkovnu vezu (usluga mreže). pokazuje da se podaci
prenose.
Jačina signala
Telefon je spojen s WLAN mrežom.
Nema dostupnih mreža.

Pokazivači povezivanja

SIM kartica nije dostupna.
Aktiviran je način "Let".
Bluetooth je aktiviran. pokazuje da se podaci prenose.
GPS je aktiviran.
Vaš telefon prenosi sadržaj. pokazuje da je prijenos na čekanju. pokazuje
da prijenos nije uspio.

Osnovna upotreba 19

Dodirni zaslon
O dodirnom zaslonu

Za upravljanje telefonom lagano dodirnite zaslon vršcima prstiju. Zaslon ne reagira
ako se služite noktima.

Ako su vršci prstiju hladni, zaslon možda neće reagirati na dodir.

Važno: Pazite da ne ogrebete zaslon osjetljiv na dodir. Nikada nemojte

upotrebljavati običnu olovku, kemijsku olovku ili drugi oštar predmet na dodirnom
zaslonu.

Radnje dodirnog zaslona

Za interakciju s korisničkim sučeljem dodirnite ili dodirnite i držite dodirni zaslon.

Otvaranje aplikacije ili odabir elementa zaslona

Dodirnite aplikaciju ili element.

Povratak na početni prikaz

Za napuštanje aplikacije i vraćanje natrag na početni prikaz prevucite izvan zaslona
prema dodirnom zaslonu. Možete prevući u bilo kojem smjeru. Ako prevučete prema
dolje, aplikacija se u potpunosti zatvara. Ako prevučete iz bilo kojeg drugog smjera,
aplikacija i dalje radi u pozadini.

Kratko povlačenje

Postavite prst na zaslon, brzo kliznite njime u željenom smjeru, a zatim podignite prst.

20 Osnovna upotreba

Primjer: Za prebacivanje između početnih prikaza kratko povucite ulijevo ili udesno.

Za pomicanje na popisu izbornika kliznite prstom prema gore ili prema dolje.

Pristup specifičnim opcijama

Dodirnite i držite stavku. Otvara se izbornik dostupnih opcija.

Primjer: Za slanje kartice kontakta ili brisanje alarma dodirnite i držite kontakt ili alarm
i odaberite odgovarajuću opciju.

Povlačenje stavke

Dodirnite i držite stavku i kliznite prstom preko zaslona. Stavka slijedi vaš prst.

Primjer: Za promjenu redoslijeda aplikacija u prikazu Aplikacije dodirnite i držite ikonu
željene aplikacije i povucite je na drugu lokaciju.

Povećavanje ili smanjivanje

Postavite dva prsta na stavku, kao što je slika ili web-stranica i razdvojite ih ili spojite.

Osnovna upotreba 21

Pristup opcijama sa specifičnim prikazom

Dodirnite

Aktivacija ili deaktivacija prekidača postavki

Dodirnite prekidač.

Postavljanje telefona na automatsko zaključavanje

Želite zaštititi telefon od neovlaštene upotrebe? Odredite sigurnosni kôd i postavite
telefon na automatsko zaključavanje kada nije u upotrebi.

1 Odaberite
2 Odaberite Security code i unesite sigurnosni kôd (najmanje 5 znakova). Možete

upotrijebiti brojeve, simbole i velika i mala slova.
Sigurnosni kôd držite u tajnosti i na sigurnom mjestu dalje od telefona. Ako ste

zaboravili sigurnosni kôd i ne možete ga vratiti, vaši će se osobni podaci izbrisati
prije ponovne upotrebe telefona. Ako ste postavili koliko puta možete unijeti
pogrešan sigurnosni kôd, telefon briše podatke i vraća se natrag na izvorne
postavke nakon posljednjeg pokušaja. Ako niste ograničili broj pokušaja, telefonu
će biti potreban servis prije ponovne upotrebe.

3 Odaberite Autolock i odredite vrijeme nakon kojeg će se telefon automatski

zaključati.

Otključavanje telefona

1 Pritisnite tipku za uključivanje i prevucite prstima s vanjske strane zaslona prema

unutarnjoj. Možete prevući u bilo kojem smjeru.

2 Unesite sigurnosni kôd i odaberite OK.

Savjet: Možete i dvaput dodirnuti zaslon i prevući s vanjske strane zaslona prema
zaslonu.

u trenutačno otvorenoj aplikaciji.

i Security > Device lock.

22 Osnovna upotreba

Savjet: Ako ste odredili pouzdanu osobu, u slučaju da zaboravite sigurnosni kôd

možete ga poslati u tekstualnoj poruci. Odaberite Device lock > Trusted person >

Select trusted person i kontakt s popisa.

Postavke zaključavanja telefona

Odaberite

Autolock — Postavite vrijeme nakon kojeg će se telefon automatski zaključati.
Security code — Promijenite sigurnosni kôd. Za upotrebu zaključavanja telefona

morate odrediti sigurnosni kôd.
Number of tries — Postavite ograničenje za pokušaje unosa neispravnog

sigurnosnog koda. Nakon dolaska do ograničenja telefon se vraća na izvorne postavke
i svi se korisnički podaci brišu.

Trusted person — Postavite jedan od svojih kontakata kao pouzdanu osobu. Ako ste
odredili pouzdanu osobu, u slučaju da zaboravite sigurnosni kôd, možete poslati kôd
pouzdanoj osobi u tekstualnoj poruci. Nakon unosa neispravnog sigurnosnog koda
odaberite Recover i slijedite prikazane upute.

Pisanje teksta
Pisanje pomoću virtualne tipkovnice

Odaberite polje unosa teksta.

i Security > Device lock te od sljedećeg:

1 Tipke znakova
2 Tipka shift
3 Tipka sym
4 Razmaknica
5 Tipka enter
6 Tipka za pomicanje unatrag

Osnovna upotreba 23

Umetanje velikog slova tijekom pisanja malim slovima i obratno

Odaberite tipku shift prije umetanja znaka. Za aktivaciju načina caps lock odaberite
dvaput tipku. Tipka shift je istaknuta. Za povratak na uobičajeni način ponovno
odaberite tipku shift.

Unos broja ili posebnog znaka
Odaberite tipku sym. Za prikaz više simbola odaberite tipku 1/2.

Savjet: Za brzo dodavanje broja ili često upotrebljavanog posebnog znaka odaberite

tipku sym i kliznite prstom do znaka bez podizanja. Kada podignete prst, znak se
umeće, a tipkovnica se vraća na uobičajeni prikaz teksta.

Unos znaka s naglaskom

Odaberite i držite znak na koji želite dodati naglasak i kliznite prstom do željenog
znaka s naglaskom bez podizanja.

Brisanje znaka

Odaberite tipku za pomicanje unatrag.

Promjena fonta

U nekim aplikacijama kao što su Mail i Notes možete promijeniti font. Odaberite polje
za unos teksta i na skočnom izborniku odaberite željenu opciju. Za promjenu fonta
pojedine riječi povucite riječ i odaberite

Kopiranje i lijepljenje teksta

U polju za unos teksta povucite za odabir teksta koji želite kopirati i na skočnom
izborniku odaberite Copy. Da biste zalijepili tekst, odaberite polje za unos teksta,
zatim odaberite mjesto na koje želite zalijepiti tekst i na skočnom izborniku odaberite

Paste.

i željenu opciju.

Upotreba nekoliko jezika pisanja

Odaberite
pisanja.

Ako ste odabrali više od jednog jezika pisanja, možete se prebaciti između jezika.

Promjena jezika pisanja

Postavite prst ispod lijevog ili desnog ruba dodirnog zaslona i povucite prstom preko
virtualne tipkovnice.

i Time and language > Text input > Installed input methods i jezike

24 Osnovna upotreba

Zatvaranje virtualne tipkovnice

Kratko povucite prstom virtualnu tipkovnicu prema dolje ili dodirnite izvan polja za
unos teksta.

Savjet: Da biste pokazivač postavili točno tamo gdje želite, odaberite i držite tekst
dok se ne prikaže povećalo. Bez podizanja prsta povucite pokazivač do željene
lokacije.

Pisanje teksta pomoću ispravljanja pogrešaka

Ispravljanje pogrešaka zasniva se na ugrađenom rječniku u koji možete dodavati nove
riječi.

1Započnite pisati riječ. Predlaganje riječi mijenja se nakon svakog odabira tipke.
2Za prihvaćanje predložene riječi odaberite predloženu riječ.
3 Za prikaz pravopisnih prijedloga odaberite i držite predloženu riječ.
4 Za dodavanje riječi rječniku odaberite i držite predloženu riječ i odaberite Add to

dictionary.

Deaktivacija ispravljanja pogrešaka za sve uređivače na telefonu

Odaberite

Savjet: Za upotrebu razmaknice za prihvaćanje predložene riječi odaberite

i Time and language > Text input te deaktivirajte Error correction.

i Time

and language > Text input te aktivirajte Insert with space key. Ako želite umetnuti

razmak bez prihvaćanja predložene riječi, odaberite tipku za pomicanje unatrag.

Osnovna upotreba 25

Pisanje pomoću tipkovnice Swype

Želite pisati brže? Aktivirajte Swype za brz i jednostavan unos teksta.

Aktivacija tipkovnice Swype

1 Odaberite
2 Za otvaranje virtualne tipkovnice odaberite polje za unos teksta.
3 Da biste aktivirali Swype kao aktivni način unosa teksta, postavite prst ispod

lijevog ili desnog ruba dodirnog zaslona i povucite prstom preko virtualne
tipkovnice.

Pisanje pomoću tipkovnice Swype

Kliznite prstom od slova do slova; nije potrebna posebna preciznost. Ako riječ ima dva
ista slova, napišite ih ili napravite krug na slovu. Kada podignete prst za pisanje
sljedeće riječi, razmak se automatski umeće.

Savjet: Za privremenu deaktivaciju značajke automatskog razmaka kliznite prstom
od razmaknice do tipke za pomicanje unatrag. Da bi ta postavka bila trajna ili da biste
izmijenili druge postavke, odaberite i držite tipku Swype u donjem lijevom dijelu
tipkovnice.

Pisanje i uređivanje teksta pomoću predlaganja riječi

Dok pišete, prikazuje se popis mogućih riječi. Ako se željena riječ prikaže, odaberite
je. Ako je željena riječ prva na popisu, počnite unositi sljedeću riječ i riječi će se
automatski unositi. Za dodavanje riječi rječniku napišite riječ, odaberite razmaknicu i
automatsku skočnu odrednicu.

Za popis alternativa za riječ koju ste već unijeli, odaberite riječ i tipku Swype.

Savjet: Za dodavanje u rječnik nekoliko riječi, telefonskih brojeva ili riječi koje sadrže
brojeve i simbole povucite za njihovo označavanje i odaberite tipku Swype.

Promjena veličine slova riječi

Odaberite riječ i prevucite od tipke Swype do tipke shift. Odaberite željenu opciju s
popisa.

i Time and language > Text input te aktivirajte Swype.

Savjet: Za veliko početno slovo riječ
prstom gore iznad tipkovnice i kliznite natrag dolje na sljedeće slovo. Ostatak riječi
napišite kao i obično.

Umetanje naglašenog znaka, simbola ili broja

Za prikaz popisa znakova dostupnih na određenoj tipki odaberite i držite tipku.
Odaberite znak s popisa.

i jednim pokretom postavite prst na slovo, kliznite

26 Osnovna upotreba

Primjer: Da biste umetnuli slovo á, odaberite i držite tipku a i na prikazanom popisu

odaberite á.

Za više pomoći, savjeta i videozapisa o upotrebi opcije Swype idite na stranicu
www.swype.com.

Kontrola profila, zvukova i glasnoće
Promjena glasnoće poziva, pjesme ili videozapisa

Upotrijebite tipke za glasnoću.

Ugrađeni zvučnik omogućuje razgovaranje i slušanje na kraćoj udaljenosti bez držanja
slušalice na uhu.

Uključivanje ili isključivanje zvučnika tijekom poziva

Odaberite

Promjena profila za sastanke

Čekate poziv, ali ne možete ostaviti uključen zvuk zvona? Telefon možete postaviti
na diskretan kratki ton umjesto na zvonjavu.

Otvorite izbornik statusa i povucite klizač profila na Beep.

Savjet: Za promjenu trenutačnog profila možete također upotrebljavati tipke za
glasnoću. Pritisnite tipke za pojačavanje ili smanjivanje glasnoće dok se ne prikaže
željeni profil.

To je moguće u prikazima u kojima se tipka ne upotrebljava za prilagodbu glasnoće ili
razine zumiranja.

Savjet: Možete prilagoditi melodiju zvona i glasnoću zvuka te odabrati želite li da
telefon vibrira prilikom primanja poziva. Odaberite

Savjet: Preuzmite još melodija zvona iz Nokia trgovine. Odaberite

vibration > Ringtone > Get more from Nokia Store. Da biste saznali više o Nokia

trgovini, idite na www.nokia.com/support.

.

i Sounds and vibration.

i Sounds and

Upotreba telefona izvan mreže

Na mjestima gdje ne želite upućivati ili primati pozive svejedno možete pristupiti
kalendaru, glazbi i izvanmrežnim igrama ako aktivirate način "Let". Isključite telefon
na mjestima gdje uporaba mobilnih telefona nije dopuštena ili kada može prouzročiti
smetnje ili opasnost.

Odaberite

i aktivirajte Flight mode.

Osnovna upotreba 27

Ako je aktiviran način "Let", svejedno se možete povezati na WLAN da biste,
primjerice, pročitali poštu ili pretraživali internet. Možete također aktivirati Bluetooth
i NFC.

Držite se uputa i sigurnosnih zahtjeva, primjerice, zrakoplovne tvrtke, te primjenjivih
zakona i propisa.

Isključivanje zvuka telefona

Kada je aktiviran profil bez zvuka, zvuk telefona je isključen. Aktivirajte taj profil kada
ste, primjerice, u kinu ili na sastanku.

Otvorite izbornik statusa i povucite klizač profila na Silent.

Kada je aktiviran profil bez zvuka, zvuk alarma svejedno je uključen. Možete također,
primjerice, slušati glazbu.

Pretraživanje telefona

Istražite svoj telefon i internet. Kada unesete riječ za pretraživanje, pretraživanje
počinje sužavati rezultate, dajući vam prijedloge kao što su teme pomoći, aplikacije,
glazba, videozapisi i više.

1 Odaberite
2Počnite unositi riječ za pretraživanje, a zatim odaberite između predloženih

rezultata.

3 Za pretraživanje interneta odaberite vezu za internetsko pretraživanje na dnu

popisa rezultata pretraživanja.

Pretraživanje unutar aplikacije

Odaberite
predloženih rezultata. Ta funkcija nije dostupna u svim aplikacijama.

.

, počnite unositi riječ za pretraživanje, a zatim odaberite između

Istraživanje Nokijinih usluga
Nokijine usluge

Pomoću Nokijinih usluga možete pronaći mjesta i usluge i ostati u kontaktu s
prijateljima. Možete, primjerice, učiniti sljedeće:

• preuzeti igre, aplikacije, videozapise i melodije zvona na telefon

• pronaći put uz besplatnu navigaciju za hodanje i vožnju, planirati izlete i

pregledavati lokacije na karti

• dobiti besplatan račun Nokia Mail powered by Yahoo!

• Pronađite glazbu

Neke su stavke besplatne, za druge trebate platiti.

28 Osnovna upotreba

Dostupne usluge razlikuju se s obzirom na državu ili regiju i nisu podržani svi jezici.

Za uporabu Nokia usluga potreban je Nokia račun. Kada usluzi pristupite s telefona,
dobit ćete upit za stvaranje računa.

Za više informacija idite na www.nokia.com/support.

Nokia račun

Telefon vas prilikom prvog uključivanja vodi kroz postupak izrade Nokia računa.

Pomoću svog Nokia računa možete na primjer:

• Pristupiti svim Nokijinim uslugama s istim korisničkim imenom i zaporkom koje
koristite na svom telefonu i kompatibilnom računalu

• Preuzeti sadržaj iz Nokijinih usluga

• Spremiti pojedinosti o modelu telefona i kontaktnim podacima. Također možete

dodavati pojedinosti o kartici kojom plaćate.

• Spremiti omiljena mjesta na Nokia karte

Kako biste saznali više o Nokia računima i Nokijinim uslugama, idite na
www.nokia.com/support.

Da biste kasnije stvorili Nokia račun, upotrijebite svoj telefon za pristup Nokijinoj
usluzi i primit ćete upit za stvaranje računa.

O web-usluzi Nokia Maps

Pomoću web-usluge Nokia Maps možete pregledati lokacije u cijelom svijetu.

Možete učiniti sljedeće:

• pretražiti adrese, mjesta od interesa i usluge

• stvarati rute i dobiti detaljne upute

• spremati omiljena mjesta i rute na Nokia račun

• Sinkronizirajte omiljene stavke s kompatibilnim Nokia telefonom i pristupajte im

u pokretu.

Da biste upotrijebili web-uslugu Nokia Maps, idite na www.nokia.com/maps.

O Ovi glazbi

Pomoću Ovi glazbe možete preuzeti pjesme na telefon i na kompatibilno računalo.

Da biste počeli otkrivati glazbu, idite na www.ovi.com.

Personalizacija 29

O Nokia trgovini

Možete preuzimati igre za mobilne telefone, aplikacije, videozapise, slike i melodije
zvona na telefon. Neke stavke su besplatne, a ostale možete platiti kreditnom
karticom ili preko telefonskog računa. Dostupnost načina plaćanja ovisi o državi
prebivališta i davatelju mrežne usluge. Nokia trgovina nudi sadržaj koji je kompatibilan
s vašim telefonom i odgovara vašem ukusu i lokaciji.

Odaberite
support.

. Da biste saznali više o Nokia trgovini, idite na www.nokia.com/

Personalizacija

Promjena pozadine

Želite prikazati omiljene pejzaže ili fotografije svoje obitelji u pozadini zaključanog
zaslona? Kako biste prilagodili zaključani zaslon svom ukusu, možete promijeniti
pozadinu.

1 Odaberite
2 Dodirnite zaslon za prikaz alatne trake i odaberite
3 Premjestite područje obrezivanja kako biste dobili najbolji položaj.
4 Odaberite Done.

Savjet: Možete upotrijebiti i unaprijed instalirane fotografije ili preuzeti dodatne
pozadine iz Nokia trgovine. Odaberite
trgovini, idite na www.nokia.com/support.

Prikaz obavijesti i sažetaka

Pročitajte nedavne objave prijatelja s društvenih mreža i omiljene web-sažetke, sve u
jednom prikazu s primljenim obavijestima.

Prikaz Događaji sadrži sljedeće:

• Obavijesti o, primjerice, propuštenim pozivima, nepročitanim porukama i

ažuriranjima softvera

• Sažeci iz različitih aplikacija i usluga kao što su aplikacije društvenih mreža i web-

sažeci

Stavke prikaza Događaji interaktivne su. Odaberite, primjerice, sažetak koji želite
prikazati detaljnije.

Primjer: Za provjeru i instalaciju predloženih ažuriranja softvera odaberite obavijest
označenu s

i željenu fotografiju.

> Set as wallpaper.

i Wallpaper. Da biste saznali više o Nokia

.

30 Povezivanje

Kada postavite račune društvenog umrežavanja, ažuriranja statusa vaših prijatelja
automatski se prikazuju u prikazu Događaji. Isto tako, ako aktivirate Show feed on

home screen kada se pretplatite na web-sažetke, vaši se sažeci automatski prikazuju.

Savjet: Sažetke možete osvježiti ručno. U prikazu Događaji odaberite Refresh.

Uklanjanje trenutačnog sažetka iz određene aplikacije ili usluge

Odaberite i držite sažetak te odaberite Clear.
Time se ne deaktivira sažetak.

Upotreba usluga ili preuzimanje sadržaja može uzrokovati prijenos velikih količina
podataka što može rezultirati troškovima prometa.

Povezivanje

Internetske veze
Određivanje načina spajanja telefona na internet

Naplaćuje li vam davatelj usluga fiksni iznos za podatkovni prijenos ili plaćate na
temelju upotrebe? Za upotrebu optimalnog načina povezivanja promijenite postavke
WLAN-a i mobilnih podataka.

Odaberite

Ako vam davatelj usluga naplaćuje fiksnu naknadu, najjednostavniji način je
postavljanje telefona na automatsko povezivanje na WLAN i mobilne podatkovne veze
kako bi stalno bio na mreži.

Povezivanje s dostupnim WLAN-om

Odaberite WLAN vezu i Connect.
Telefon će se ubuduće automatski spajati na WLAN mrežu.

Upotreba mobilne podatkovne veze

Odaberite i držite mobilnu podatkovnu vezu te odaberite Use automatically.

Automatsko prekidanje upotrebe veze

Odaberite i držite vezu te odaberite Use manually.

i Internet connection > Connect to internet.

Ako troškovi vašeg davatelja usluga ovise o količini podataka koje upotrebljavate,
mrežu možete odabrati ručno. Ako nema dostupnih automatski upotrebljavanih
mreža, a radite nešto što zahtijeva internetsku vezu, uređaj traži da odaberete vezu.