Nokia N9 User's Guide [hu]

Nokia N9 - Felhasználói kézikönyv

1.1. kiadás

2Tartalom

Tartalom

Biztonság 4

Kezdő lépések 6

A készülék gombjai és részei 6
A SIM-kártya behelyezése és az
akkumulátor feltöltése 8
Az első bekapcsolás 11
További segítség keresése 14

Alapvető használat 15

Kezdőképernyők és állapotterület 15
Érintőképernyő 19
Szövegírás 23
Üzemmódok, hangok és hangerő
beállítása 27
Keresés a telefonon 28
A Nokia-szolgáltatások felfedezése 29

Testreszabás 30

A háttér módosítása 30
Értesítések és hírek megtekintése 31

Csatlakozás 32

Internetkapcsolatok 32
WLAN 34
NFC 35
Bluetooth 38
USB-kábel 40

Internet és RSS-hírek 41

Internetböngésző 41
RSS-hírek 42

Partnerek és ismerősök a közösségi
hálózatokon 43

Névjegyzék 43
Közösségi hálózati barátok 46

Hívások 47

Híváskezdeményezési módok 47
Telefonszám felhívása 48
Partner felhívása 48
Konferenciahívás kezdeményezése 48
Hívások fogadása vagy elutasítása 49
Hívás fogadása 50
Hívás elutasítása 50
Némítás forgatással 50
Hívások átirányítása hangpostára
vagy más telefonszámra 51
Hangpostafiók felhívása 51
Hívás közben 52
A hangszóró bekapcsolása hívás
közben 52
Zajcsökkentés 52
Várakoztatott hívás fogadása 53
A legutóbbi hívások 53
A nem fogadott hívások
megtekintése 53
A fogadott hívások megtekintése 54
A legutóbb tárcsázott telefonszám
felhívása 54
Tudnivalók az internethívásokról 54
Internethívási szolgáltatás
telepítése 55
Bejelentkezés internethívási
szolgáltatásba 55
Internethívás kezdeményezése 55
Elérhetőségi állapotunk beállítása 56

Üzenetek és közösségi hálózatok 56

Az összes fiók beállítása egy
lépésben 56
Üzenetek 57
E-mail 59
Exchange-levelező 61

Zene és videók 62

Zenelejátszó 62
Videók 63

A Kamera és a Galéria 65

Képek készítése 65
Videók rögzítése 69
Képek és videók küldése és
megosztása 69
Galéria 71
Képszerkesztő 74

Térképek és navigáció 75

GPS 75
Térképek 77
Autós navigáció 84

Hatékonyság és időgazdálkodás 86

Időkezelés 86
Hatékonyság 89

Telefonkezelés 90

A telefon szoftverének és
alkalmazásainak naprakészen
tartása 90
Biztonsági mentés 92
Alkalmazások kezelése 93
Memória 95
Tartalom szinkronizálása 95
A telefon védelme 96
A telefon alaphelyzetbe állítása 98
Az akkumulátor 100

Ötletek 101

Hozzáférési kódok 101
A lezárókód elküldése egy
megbízható személynek 102

Tartalom 3

Óvjuk környezetünket 102

Energiatakarékosság 102
Újrahasznosítás 103

Termékadatok és biztonsági
tudnivalók 103

Tárgymutató 111

4Biztonság

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel
járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói
útmutató tartalmaz.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Kapcsoljuk ki a készüléket olyan helyeken, ahol annak használata tiltott,
interferenciát, illetve veszélyt okozhat. Például repülőgépen, kórházakban,
illetve orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási
területek közelében. A használatot korlátozó helyeken tartsunk be minden
utasítást.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsunk be minden helyi jogszabályt. Vezetés közben mindig hagyjuk
szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen
vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a
teljesítményre kihatással lehet.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

AKKUMULÁTOROK, TÖLTŐK ÉS EGYÉB TARTOZÉKOK

Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott
akkumulátorokat, töltőkészülékeket és tartozékokat használjuk. Az IEC/EN
62684 szabványnak megfelelő, harmadik fél által gyártott töltők, amelyek
csatlakoztathatók a készülék micro-USB-aljzatához, esetleg
kompatibilisek lehetnek ezzel a készülékkel. Ne csatlakoztassunk nem
kompatibilis termékeket.

A KÉSZÜLÉKET TARTSUK SZÁRAZON

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

ÜVEGALKATRÉSZEK

A készülék kijelzője üvegből készült. Ez az üveg betörhet, ha a készülék
kemény felületre esik, vagy jelentős erőhatás éri. Ha az üveg eltörik, ne
érintsük meg a készülék üvegből készült részeit, és ne próbáljuk eltávolítani
a törött üveget a készülékből. Addig ne használjuk a készüléket, amíg az
üvegek ki nem cserélte egy szakképzett szerelő.

ÓVJUK HALLÁSUNKAT

A fülhallgatót mérsékelt hangerővel használjuk, és kihangosításkor ne
tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.

Biztonság 5

6Kezdő lépések

Kezdő lépések

A készülék gombjai és részei
Elöl

1 Nokia AV-csatlakozó (3,5 mm-es)
2 Micro-USB-csatlakozó
3 Hangszóró
4 SIM-kártya-tartó
5 Hangerő-szabályozó/nagyítás gomb. Az üzemmódok közötti váltásra is

használható.

6 Bekapcsoló-/lezárógomb
7 Az elülső kamera lencséje
8 Töltésjelző
9 Érintőképernyő

Kezdő lépések 7

Hátoldal

10 Vaku
11 Másodlagos mikrofon
12 A kamera lencséje. Ha a kamera lencséjét védőfólia takarja, távolítsuk el azt.
13 Mikrofon
14 Hangszóró

A fülhallgató

Telefonunkhoz kompatibilis fülhallgatót vagy kompatibilis fejhallgatót
csatlakoztathatunk.

Zenevezérlés a fülhallgatóról

A lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához nyomjuk meg a fülhallgató
gombját. Ha a következő zeneszámra szeretnénk lépni, legalább két másodpercig
tartsuk lenyomva a gombot.

Ne csatlakoztassunk olyan készülékeket, amelyek kimeneti jelet is létrehoznak, mert
az károsíthatja a készüléket. Ne csatlakoztassunk semmilyen feszültségforrást a
Nokia AV-csatlakozóhoz. Ha a Nokia által jóváhagyottól eltérő típusú külső eszközt

8Kezdő lépések

vagy fülhallgatót csatlakoztatunk a Nokia AV-csatlakozóhoz, különösen ügyeljünk a
hangerőre.

Az antennák elhelyezkedése

Ne érintsük meg fölöslegesen az antennaterületet, amikor az antennát használjuk.
Az antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minőségére, és
csökkentheti az akkumulátor élettartamát, mivel magasabb energiaszinten való
működést okoz.

1 GPS-antenna
2 Bluetooth- és WLAN-antenna
3 Mobilhálózati antenna

A SIM-kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése
A SIM-kártya behelyezése

A telefon mini-UICC SIM-kártyát, más néven micro-SIM-kártyát használ.

Ne ragasszunk matricát a SIM-kártyára.

1 A micro-USB-csatlakozó fedelének felnyitásához nyomjuk meg a fedél bal oldali

végét.

Kezdő lépések 9

2 A SIM-kártya-tartó kioldásához csúsztassuk el balra a tartót. Óvatosan húzzuk ki

a tartót.

3 Helyezzük be a SIM-kártyát a tartójába úgy, hogy a kártya érintkezőkkel ellátott

része felfelé nézzen.

4 Helyezzük vissza a SIM-kártya-tartót a telefonba. A SIM-kártya-tartó lezárásához

csúsztassuk el a tartót jobbra.

5 Zárjuk be a micro-USB-csatlakozó fedelét.

A SIM-kártya eltávolítása

1 Nyissuk ki a micro-USB-csatlakozó fedelét.
2 A SIM-kártya-tartó kioldásához csúsztassuk el balra a tartót. Óvatosan húzzuk ki

a tartót.

3 Húzzuk ki a kártyát.

Az akkumulátor töltése

Telefonunk akkumulátorát a gyárban részlegesen feltöltik, de előfordulhat, hogy azt
a telefon első üzembe helyezése előtt ismét fel kell töltenünk.

Ha a telefon alacsony akkumulátortöltöttségi szintet jelez, akkor kövessük az alábbi
lépéseket:

10 Kezdő lépések

Nem szükséges az akkumulátort egy meghatározott ideig tölteni, és a telefont töltés
közben is használhatjuk.

Az akkumulátor töltése közben a töltésjelző lassan villog. Az akkumulátor
feltöltésének befejeződésekor a töltésjelző folyamatosan világít.

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, lehet, hogy a töltésjelző csak néhány perc múlva
jelenik meg, és addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

Az akkumulátor töltése USB-kábelen keresztül

Lemerülőben van az akkumulátor, de nincs nálunk a töltő? Kompatibilis USB-kábellel
csatlakoztathatjuk telefonunkat egy kompatibilis eszközhöz, például
számítógéphez.

Az USB-töltést abban az esetben használhatjuk, ha fali csatlakozó nem áll
rendelkezésre. Az adatátvitel az akkumulátor töltése közben is lehetséges. Az USB­töltő hatékonysága széles határok között változhat. A töltés megkezdéséig és a
készülék bekapcsolásáig hosszú idő telhet el.

Töltés közben a telefon használható.

A töltőcsatlakozó épségének megőrzése érdekében a töltőkábel csatlakoztatásakor
óvatosan járjunk el.

Kezdő lépések 11

Az akkumulátor

A telefonban egy belső, nem eltávolítható, újratölthető akkumulátor található. Csak
a Nokia által a telefonunkhoz jóváhagyott töltőt használjunk. A telefon töltését
kompatibilis USB-kábel segítségével is végezhetjük.

Ne kíséreljük meg eltávolítani az akkumulátort a készülékből. Az akkumulátor
cseréjéhez a készüléket vigyük el a legközelebbi hivatalos márkaszervizbe.

A hivatalos szaküzletek is kínálhatnak akkumulátorcsere-szolgáltatást.

Az akkumulátor állapotának ellenőrzéséhez válasszuk a

és a Készülék >

Akkumulátor lehetőséget.

Beállíthatjuk telefonunkat úgy is, hogy automatikusan energiatakarékos módra
váltson, amikor az akkumulátor töltöttsége alacsony. Válasszuk a

és a Készülék >

Akkumulátor > Energiatakarékos mód > Automatikus lehetőséget.

Energiatakarékos üzemmódban egyes alkalmazások beállításai nem módosíthatók.

Az első bekapcsolás
A telefon be- vagy kikapcsolása

Nyomjuk meg hosszan a gombot, amíg a telefon rezegni nem kezd.

12 Kezdő lépések

A telefon legelső használata

A telefon a SIM-kártya behelyezése és az első bekapcsolás után végigvezet a kezdeti
beállítás lépésein. A Nokia-szolgáltatások használatához hozzunk létre egy Nokia­fiókot. Feliratkozhatunk az Ötletek és Ajánlatok szolgáltatásra is, és hasznos
ötleteket és trükköket kaphatunk telefonunk teljes körű használatához.

Nokia-fiók létrehozásához internetkapcsolat szükséges. Az adatátviteli díjakkal
kapcsolatos tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. Ha nem tudunk kapcsolódni
az internethez, később is létrehozhatunk fiókot.

Ha már van Nokia-fiókunk, jelentkezzünk be.

Tipp: Elfelejtettük a jelszót? Kérhetjük, hogy a rendszer küldje el e-mailben vagy SMS­ben.

Ha Nokia-fiókot később szeretnénk létrehozni, a telefonról nyissunk meg egy Nokia­szolgáltatást; ekkor megjelenik a fiók létrehozását kérő üzenet.

Ha a kezdeti beállítás közben szeretnénk segélyhívást kezdeményezni, válasszuk a
elemet.

A kijelző és a billentyűzet lezárása vagy lezárásának feloldása

Ha szeretnénk elkerülni, hogy a táskánkban vagy zsebünkben lévő telefonról
véletlenül hívást indítsunk, zárjuk le a telefon billentyűzetét és kijelzőjét.

Nyomjuk meg a bekapcsológombot.

Kezdő lépések 13

A kijelző és a billentyűzet lezárásának feloldása

Nyomjuk meg a bekapcsológombot, és ujjunkat csúsztassuk a képernyő szélétől
befelé. A csúsztatást bármelyik irányból indíthatjuk.

Tipp: Másik megoldásként kétszer érintsük meg a képernyőt, majd csúsztassuk
ujjunkat a képernyő széléről középre.

Tipp: Értesítés érkezett a lezárt képernyőre? Ha közvetlenül meg szeretnénk nyitni
a kapcsolódó alkalmazást, húzzuk az értesítést a képernyő bal vagy jobb szélére.

A billentyűzet és a kijelző automatikus lezárásának beállítása

1 Válasszuk a

és a Készülék > Kijelző > Kijelző időtúllépése lehetőséget.

2 Válasszuk ki azt az időtartamot, amelynek elteltével a készülék automatikusan

lezárja a képernyőt és a billentyűzetet.

Névjegyek másolása egy előző telefonunkról

Ha a névjegylista üres, akkor a hangpostafiók számának kivételével egyszerűen
átmásolhatjuk az előző, kompatibilis telefonunkon tárolt névjegyeket.

Válasszuk a

lehetőséget, és kövessük a megjelenő utasításokat.

14 Kezdő lépések

Tipp: Ha a névjegyeket később szeretnénk átmásolni, akkor a névjegyzékben

válasszuk a
SMS-ek is másolásához válasszuk a

Szinkronizálás lehetőséget. A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.

A Nokia Link telepítése a számítógépre

Vigyük magunkkal kedvenceinket mindenhova. A Nokia Link számítógépes
alkalmazással szinkronizálhatjuk zenéinket, képeinket, videóinkat és egyéb
tartalmainkat telefon és egy kompatibilis számítógép között.

Ha szeretnénk a számítógépünkre letölteni és telepíteni a Nokia Link alkalmazást,
keressük fel a www.nokia.com/nokialink webhelyet.

Amikor a telefont a számítógéphez csatlakoztatjuk, USB kapcsolattípusként
válasszuk a Szinkronizálás és csatlakozás lehetőséget.

A telefon nem kompatibilis a Nokia Suite alkalmazással.

További segítség keresése
A telefon belső felhasználói útmutatójának használata

Válasszuk a

Keresés a felhasználói útmutatóban

Válasszuk a

Váltás a felhasználói útmutató és egy alkalmazás között

A kezdőképernyőre való visszatéréshez csúsztassuk az ujjunkat az érintőképernyőre
annak szélétől indítva. A kívánt alkalmazás megnyitásához válasszuk ki az alkalmazást
az Alkalmazások vagy a Megnyitott alkalmazások nézetben.

A kapcsolódó témakörök hivatkozásai az útmutatás végén találhatók (ha vannak
ilyenek).

> Névjegyek importálása lehetőséget. A naptári események és az

> Szinkronizálás és biztonsági mentés >

lehetőséget.

lehetőséget, majd kezdjük el beírni a keresett szót a keresési mezőbe.

Terméktámogatás

Ha szeretnénk többet megtudni a készülék használatáról vagy nem vagyunk biztosak
a telefon működésével kapcsolatban, akkor olvassuk el a telefon belső felhasználói
útmutatóját. Válasszuk a

Esetleg megtekinthetjük a Nokia terméktámogatási videocsatornáját is a YouTube
szolgáltatásban.

Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat, hajtsuk végre a következő
lehetőségek egyikét:

lehetőséget.

Alapvető használat 15

• Indítsuk újra a telefont. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot
legalább 8 másodpercig. A telefon kikapcsol. A telefon újbóli bekapcsolásához
nyomjuk meg hosszan a bekapcsológombot, amíg a telefon rezegni nem kezd.

• A telefonszoftver frissítése

• Az eredeti gyári beállítások visszaállítása

Ha a problémák továbbra sem szűnnek meg, lépjünk kapcsolatba egy Nokia
szervizzel. Látogassunk el a www.nokia.com/repair webhelyekre. Mielőtt a telefont
elküldjük a szervizbe, mindig készítsünk biztonsági másolatot a készüléken lévő
adatainkról, mert esetleg a telefonon lévő valamennyi személyes adatunk törlődik.

Alapvető használat

Kezdőképernyők és állapotterület
Váltás a nézetek között

A telefonban külön nézetben láthatók az alkalmazások, az értesítések, a webinfók és
a megnyitott alkalmazások.

Húzzuk ujjunkat gyorsan balra vagy jobbra.

• Az Események nézetben láthatók az üzenetekről és a nem fogadott hívásokról
szóló értesítések. A különféle alkalmazások és szolgáltatások webinfói szintén
megjelennek.

• Az Alkalmazások nézetben alkalmazásokat nyithatunk meg.

• A Megnyitott alkalmazások nézetben válthatunk a megnyitott alkalmazások és

feladatok között, illetve bezárhatjuk a nem használt alkalmazásokat.

Alkalmazás bezárása

Érintsük meg és tartsuk kijelölve a Megnyitott alkalmazások nézetet, majd válasszuk

lehetőséget.

a

16 Alapvető használat

Tipp: Az aktív alkalmazás bezárásához a képernyő szélétől indítva lapozzunk ujjunkkal

képernyőre.

Váltás a megnyitott alkalmazások között

A Megnyitott alkalmazások nézetben láthatjuk a megnyitott, háttérben futó
alkalmazásokat és feladatokat, és átválthatunk egyikről a másikra.

Jelöljük ki a kívánt alkalmazást.

Tipp: A megnyitott alkalmazások áttekintéséhez érintsük meg két ujjal a képernyőt,
majd ujjainkat csúsztassuk egymáshoz. A részletesebb nézethez való visszatéréshez
csúsztassuk szét ujjainkat.

A háttérben futó alkalmazások megnövelik a telefon energiafogyasztását és
memóriahasználatát. Egy használaton kívüli alkalmazás bezárásához érintsük meg
hosszan a Megnyitott alkalmazások nézetet, majd az alkalmazásban válasszuk a
elemet.

Az általános beállítások eléréséhez nyissuk meg az állapotmenüt

Nem szükséges többszintű menükben navigálni például az internetkapcsolat
megnyitásához, váltásához vagy bezárásához, illetve elérhetőségi állapotunk
módosításához. Ezek a beállítások közvetlenül az állapotmenüben is elérhetők az
éppen megnyitott alkalmazástól vagy nézettől függetlenül.

Alapvető használat 17

Érintsük meg az állapotterületet.

Az állapotmenü bezárása

Érintsük meg az állapotterületet.

A gyorsindító sáv megnyitása általános alkalmazások eléréséhez

Bármelyik alkalmazásból, sőt, még lezárt képernyő esetén is könnyen
kezdeményezhetünk hívást, illetve elérhetjük a kamerát, az internetet és az
üzeneteket.

Ha álló helyzetben tartjuk a telefont, az internetböngésző gyors eléréséhez húzzuk
ujjunkat alulról felfelé a képernyőn, majd tartsuk ujjunkat egy helyben addig, amíg
meg nem jelenik a gyorsindító sáv.

18 Alapvető használat

A gyors indítósáv bezárása

Érintsük meg a képernyőt a gyors indítósávon kívüli területen.

Az Alkalmazások nézet testreszabása

Az Alkalmazások nézetet igényeinknek megfelelően testre szabhatjuk. Helyezzük
kedvenc alkalmazásainkat a nézet tetejére.

Érintsük meg hosszan a kívánt alkalmazás ikonját, majd húzzuk azt a kívánt helyre.

Alkalmazás eltávolítása

Érintsük meg hosszan az alkalmazás ikonját, majd válasszuk a
Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem távolíthatók el.

Az állapotterület ikonjai
Általános ikonok

Új üzenetünk érkezett.
Nem fogadott hívásunk van.
Ébresztés van beállítva.
A néma üzemmód aktiválva van.
Az akkumulátor állapotát jelzi. Energiatakarékos módban a jelzés így jelenik
meg:

.

elemet.

Hívásjelző ikonok

Aktív hívás van folyamatban.
Aktív hívás van folyamatban. A mikrofon némítva van.
A hívások át lesznek irányítva a hangpostafiókba vagy más telefonszámra.

Alapvető használat 19

Elérhetőségi jelzők

Elérhetőségi állapotunk: online.
Elérhetőségi állapotunk: elfoglalt.

A hálózati kapcsolatról tájékoztató ikonok

Éppen egy GSM (mobilhálózati) adatkapcsolatot használunk (hálózati
szolgáltatás). A
Éppen egy EGPRS adatkapcsolatot használunk (hálózati szolgáltatás). A
ikon az adatátvitelt jelzi.
Éppen egy 3G adatkapcsolatot használunk (hálózati szolgáltatás). A ikon
az adatátvitelt jelzi.
Éppen egy HSPA adatkapcsolatot használunk (hálózati szolgáltatás). A ikon
az adatátvitelt jelzi.
Térerő
A telefont WLAN-ban használjuk.
Nincs elérhető hálózat.

Csatlakozást jelző ikonok

Nem érhető el a SIM-kártya.
A repülés mód be van kapcsolva.
A Bluetooth-kapcsolat aktív. A jelzi, hogy adatátvitel van folyamatban.
A GPS-vevő aktiválva van.
Telefonunkon éppen adatátvitel van folyamatban. A azt jelzi, hogy az
átvitelt felfüggesztették. A

Érintőképernyő
Az érintőképernyő

A telefon kezeléséhez a képernyőt finoman, ujjheggyel érintsük meg. A képernyő nem
reagál, ha körömmel érintjük meg.

Ha az ujjhegyünk hideg, előfordulhat, hogy a képernyő nem reagál az érintésre.

ikon az adatátvitelt jelzi.

azt jelzi, hogy az átvitel sikertelen volt.

Fontos: Óvakodjunk az érintőképernyő megkarcolásától. Soha ne használjunk

valódi tollat vagy ceruzát, illetve egyéb hegyes tárgyat az érintőképernyőn.

Érintőképernyős műveletek

A felhasználói felület használatához érintsük meg röviden vagy hosszan az
érintőképernyőt.

20 Alapvető használat

Egy alkalmazás megnyitása vagy képernyőelem kiválasztása

Érintsük meg az alkalmazást vagy az elemet.

Visszatérés a főképernyőre

Egy alkalmazásból való kilépéshez térjünk vissza a fő nézetbe, majd lapozzunk
ujjunkkal a képernyő széle felől a képernyőre. A csúsztatást bármelyik irányból
indíthatjuk. Ha lefelé lapozunk, azzal teljesen bezárjuk az alkalmazást. Ha bármely
más irányba lapozunk, akkor az alkalmazás továbbra is futni fog a háttérben.

Gyors húzás

Helyezzük ujjunkat a képernyőre, gyors mozdulattal csúsztassuk a kívánt irányba,
majd emeljük fel.

Példa: A Főképernyők között az ujjunkat balra vagy jobbra csúsztatva válthatunk.
Lista vagy menü elemeinek görgetéséhez húzzuk ujjunkat felfelé vagy lefelé.

Alapvető használat 21

Adott elemhez kapcsolódó lehetőségek elérése

Érintsük meg hosszan az elemet. Megjelenik az elérhető lehetőségeket tartalmazó
menü.

Példa: Névjegy elküldéséhez vagy egy ébresztés törléséhez érintsük meg és tartsuk
kijelölve az adott névjegyet vagy ébresztést, majd válasszuk ki a kívánt opciót.

Elem mozgatása húzással

Érintsük meg hosszan az elemet, majd húzzuk az ujjunkat a kívánt irányba a
képernyőn. Az elem követi az ujjunkat.

Példa: Az Alkalmazások nézetben található alkalmazások átrendezéséhez érintsük
meg hosszan a kívánt alkalmazás ikonját, majd húzzuk át egy másik helyre.

Nagyítás vagy kicsinyítés

Érintsük meg két ujjal a kívánt elemet (például képet vagy weboldalt), majd ujjainkat
csúsztassuk szét vagy közelítsük egymáshoz.

Az egy adott nézethez kapcsolódó opciók elérése

Érintsük meg a

ikon az éppen megnyitott alkalmazásban.

22 Alapvető használat

A beállítási kapcsoló be- vagy kikapcsolása

Érintsük meg a kapcsolót.

A telefon beállítása automatikus lezáráshoz

Szeretnénk megvédeni a telefont a jogosulatlan használattól? Adjunk meg egy
lezárókódot, és állítsuk be, hogy a telefon használaton kívüli állapotban
automatikusan lezáródjon.

1 Válasszuk a
2 Válasszuk a Lezárókód lehetőséget, és adjunk meg egy (legalább 5 karakterből

álló) lezárókódot. Számjegyek, szimbólumok, valamint kis- és nagybetűk
egyaránt használhatók.

A lezárókódot tartsuk titokban, a telefontól elkülönítve. Ha elfelejtettük a
lezárókódot, és nem tudjuk visszaállítani, akkor a telefon újbóli használata előtt
személyes adataink törlődnek. Ha előre megadtuk, hogy hányszor írhatunk be
helytelen lezárókódot, akkor az utolsó próbálkozás után a telefon törli adatainkat
és visszaállítja az eredeti beállításokat. Ha nem adtuk meg előre a lehetséges
próbálkozások számát, akkor a telefon lezáródása esetén a zárolás feloldásához
szervizszolgáltatást kell igénybe vennünk.

3 Válasszuk a Automatikus lezárás lehetőséget, majd adjuk meg azt az

időtartamot, amelynek letelte után a telefon automatikusan lezáródik.

A telefon lezárásának feloldása

1 Nyomjuk meg a bekapcsológombot, és csúsztassuk az ujjunkat a képernyő

szélétől indítva befelé. A csúsztatást bármelyik irányból indíthatjuk.

2 Írjuk be a lezárókódot, majd válasszuk az OK parancsot.

Tipp: Másik megoldásként kétszer érintsük meg a képernyőt, majd csúsztassuk
ujjunkat középre a képernyő szélétől indítva.

Tipp: Ha megadtunk egy megbízható személyt, és elfelejtjük a lezárókódot, akkor
ennek a személynek SMS-ben elküldhetjük a kódot. Válasszuk a Készülékzár >

Megbízható személy > Új megbízható személy lehetőséget, és válasszunk egy

névjegyet a névjegyzékből.

és a Biztonság > Készülékzár lehetőséget.

A telefon lezárási beállításai

Válasszuk a
egyikét:

Automatikus lezárás — Állítsuk be azt az időtartamot, amelynek letelte után a
telefon automatikusan lezáródik.

Lezárókód — Módosítsuk a lezárókódot. A telefon lezárási szolgáltatásának
használatához lezárókódot kell megadni.

és a Biztonság > Készülékzár lehetőséget, majd a következők

Alapvető használat 23

Próbálkozások száma — Állítsuk be, hogy a lezárókód helytelen beírása esetén

legfeljebb hány próbálkozási lehetőség álljon rendelkezésre. A beállított
lehetőségkorlát elérése esetén a telefon visszaáll az alapbeállításokra, és az összes
felhasználói adat törlődik.

Megbízható személy — Állítsuk be az egyik partnerünket megbízható személyként.
Ha megadtunk egy megbízható személyt, és elfelejtjük a lezárókódot, akkor ennek a
személynek SMS-ben elküldhetjük a kódot. A helytelen lezárókód beírása után
válasszuk a Visszaállítás lehetőséget, majd kövessük a megjelenő utasításokat.

Szövegírás
Szövegbevitel a virtuális billentyűzetről

Jelöljünk ki szövegbeviteli mezőt.

1 Karaktergombok
2 Shift gomb
3 Symbol gomb
4 Szóközgomb
5 Enter gomb
6 Backspace gomb

Nagybetű beszúrása kisbetűs módban, és fordítva

A karakter beírása előtt nyomjuk meg a shift gombot. A nagybetűs mód
bekapcsolásához kétszer nyomjuk meg a gombot. A shift gomb kiemeltté válik. A
normál írásmódhoz való visszatéréshez nyomjuk meg újra a shift gombot.

Szám vagy különleges karakter beírása

Nyomjuk meg a symbol gombot. A további különleges karakterek megtekintéséhez
nyomjuk meg a 1/2 gombot.

Tipp: Ha szeretnénk gyorsan egy számot vagy gyakran használt különleges karaktert
hozzáadni, válasszuk ki a Symbol gombot, majd anélkül, hogy felemelnénk,
csúsztassuk az ujjunkat a kívánt karakterhez. Amikor felemeljük az ujjunkat,

24 Alapvető használat

megtörténik a karakter beszúrása, a billentyűzet pedig visszatér normál szöveges
nézetbe.

Ékezetes karakter beírása

Érintsük meg hosszan az ékezettel ellátni kívánt karaktert, majd anélkül, hogy
felemelnénk, csúsztassuk az ujjunkat a kívánt karakterhez.

Karakter törlése

Nyomjuk meg a backspace gombot.

A betűtípus módosítása

Néhány alkalmazásban, például az E-mail és a Jegyzetek alkalmazásokban
módosíthatjuk a használt betűtípust. Jelöljük ki a szövegbeviteli mezőt, majd az
előugró menüben válasszuk ki a kívánt opciót. Egy adott szó betűtípusának a
módosításához húzással jelöljük ki a szót, válasszuk a
opciót.

Szöveg másolása és beillesztése

A szövegbeviteli mezőben húzással jelöljük ki a másolni kívánt szöveget, majd az
előugró menüben válasszuk a Másolás lehetőséget. A szöveg beillesztéséhez jelöljük
ki a szövegbeviteli mezőt, válasszuk ki a beillesztés helyét, majd az előugró menüben
válasszuk a Beillesztés lehetőséget.

Több beviteli nyelv használata

Válasszuk ki a
lehetőséget, majd az írási nyelveket.

Több beviteli nyelv kiválasztása esetén válthatunk a nyelvek között.

Az írás nyelvének megváltoztatása

Helyezzük az egyik ujjunkat az érintőképernyő bal vagy jobb szélére, majd húzzuk
végig ujjunkat a virtuális billentyűzeten.

A virtuális billentyűzet bezárása

Ujjunkat húzzuk gyorsan lefelé a virtuális billentyűzeten, vagy érintsük meg a
képernyőt a szövegbeviteli mező területén kívül.

és az Idő és nyelv > Szövegbevitel > Telepített beviteli módszerek

lehetőséget, majd a kívánt

Tipp: Ha a kurzort még pontosabban szeretnénk elhelyezni, érintsük meg hosszan a
szöveget mindaddig, amíg meg nem jelenik a nagyító. Ujjunk felemelése nélkül húzzuk
a kurzort a kívánt helyre.

Alapvető használat 25

Szöveg írása hibajavítással

A hibajavítás egy beépített szótárat használ, amelybe mi is felvehetünk újabb
szavakat.

1 Kezdjük el egy szó beírását. Az egyes gombok megnyomása közben mindig újabb

felajánlott szó jelenik meg.

2 A felajánlott szó elfogadásához válasszuk ki a szót.
3 További ajánlatok megjelenítéséhez válasszuk ki és tartsuk kijelölve az ajánlott

szót.

4 Ha egy szót a szótárhoz szeretnénk adni, válasszuk ki és tartsuk kijelölve az

ajánlott szót, majd válasszuk a Hozzáadás szótárhoz lehetőséget.

A hibajavítás kikapcsolása a telefon valamennyi szövegszerkesztőjében

Válasszuk a

és az Idő és nyelv > Szövegbevitel elemet, majd kapcsoljuk ki az

Hibajavítás funkciót.

Tipp: Ha az ajánlott szó elfogadásához a szóköz gombot szeretnénk használni,

válasszuk a

és az Idő és nyelv > Szövegbevitel elemet, majd aktiváljuk a Beszúrás

a szóköz gombbal funkciót. Ha az ajánlott szó elfogadása nélkül szeretnénk szóközt

beszúrni, nyomjuk meg a törlés gombot.

Írás Swype használatával

Szeretnénk gyorsabban írni? A gyorsabb és egyszerűbb szövegbevitel céljából
kapcsoljuk be a Swype funkciót.

26 Alapvető használat

A Swype aktiválása

1 Válasszuk a

lehetőséget.

2 A virtuális billentyűzet megnyitásához válasszunk ki egy szövegbeviteli mezőt.
3 Ha aktív szövegbeviteli módként a Swype-ot szeretnénk bekapcsolni, helyezzük

az egyik ujjunkat az érintőképernyő bal vagy jobb szélére, majd húzzuk végig
ujjunkat a virtuális billentyűzeten.

Írás Swype használatával

Húzzuk ujjunkat betűről betűre, nem baj, ha pontatlanok vagyunk. Ha egy szó
ugyanazt a betűt kétszer is tartalmazza, akkor firkáljunk a betűre vagy rajzoljunk rá
egy hurkot. Ha ujjunkat a következő szó beírása miatt felemeljük, a készülék
automatikusan beszúr egy szóközt.

Tipp: Az automatikus szóköz funkció átmeneti kikapcsolásához csúsztassuk az
ujjunkat a szóköz gombtól a törlés gombig. E beállítás véglegesítéséhez vagy más
beállítások módosításához válasszuk ki és tartsuk kijelölve a billentyűzet bal alsó
sarkában lévő Swype gombot.

Szöveg írása és szerkesztése szójavaslat használatával

Írás közben megjelenik a felkínált szavak listája. Ha megjelenik a kívánt szó, válasszuk
ki azt. Ha a kívánt szó első a listában, kezdjük el beírni a következő szót, és a kívánt
szó beszúrása automatikusan megtörténik. Ha egy szót a szótárhoz szeretnénk adni,
írjuk be az adott szót, majd válasszuk a szóköz gombot és az automatikus lenyíló
listát.

Ha szeretnénk megjeleníteni egy már beírt szóhoz tartozó javaslatok listáját,
válasszuk ki a szót és a Swype gombot.

Tipp: Ha szeretnénk felvenni a szótárba több szót, telefonszámokat, illetve számokat
és különleges karaktereket tartalmazó szavakat, az ujjunkkal húzva jelöljük ki azokat,
majd nyomjuk meg a Swype gombot.

Szó váltása kisbetűsről nagyra vagy nagybetűsről kicsire

Válasszuk ki a szót, majd ujjunkkal lapozzunk a Swype gombról a shift gombra.
Válasszuk ki a kívánt lehetőséget a listáról.

és a Idő és nyelv > Szövegbevitel, majd aktiváljuk a Swype

Tipp: A szó kezdőbetűjének nagybetűsre váltásához egy mozdulattal helyezzük
ujjunkat a betűre, csúsztassuk ujjunkat a billentyűzet fölé, majd lapozzunk vissza a
következő betűhöz. A szöveg többi részét szokásos módon írhatjuk be.

Alapvető használat 27

Ékezetes vagy speciális karakter, illetve szám beírása

Ha szeretnénk megjeleníteni az adott gomb által bevihető speciális karakterek
listáját, nyomjuk le hosszan a gombot. Válasszuk ki a kívánt karaktert a listáról.

Példa: Az á beszúrásához nyomjuk le hosszan az a gombot, majd a megjelenő listából
válasszuk az á lehetőséget.

A Swype használatával kapcsolatos további információkat, ötleteket és videókat a
www.swype.com webhelyen tekinthetjük meg.

Üzemmódok, hangok és hangerő beállítása
Hívás, zeneszám vagy videó hangerejének módosítása

Használjuk a hangerő-szabályozó gombokat.

A beépített hangszóró lehetővé teszi, hogy a telefont úgy is tudjuk használni, hogy
azt ne kelljen közvetlenül a fülünkhöz tartani.

A hangszóró be- vagy kikapcsolása hívás közben

Válasszuk a

Üzemmód váltása találkozó esetén

Hívást várunk, de nem szólalhat meg a telefon csengőhangja? Beállíthatjuk, hogy a
telefon a csengőhang helyett egyetlen diszkrét sípolással jelezzen.

Nyissuk meg az állapotmenüt, majd húzzuk az üzemmód csúszkáját a Sípolás
beállításhoz.

Tipp: Az aktuális üzemmódot a hangerőgombokkal is megváltoztathatjuk. A hangerő-
szabályozó gombokat felfelé vagy lefelé nyomva lapozzunk a kívánt üzemmódra.

Ez azokban a nézetekben használható, ahol a gomb nem hangerő-szabályozásra vagy
nagyításiszint-beállításra szolgál.

Tipp: A csengőhangot és a hangerőt testreszabhatjuk, és megadhatjuk, hogy a
készülék rezegjen-e beérkező hívás esetén. Válasszuk a
lehetőséget.

Tipp: További csengőhangokat tölthetünk le a Nokia Áruházból. Válasszuk a

Hangok és rezgés > Csengőhang > Még több a Nokia Áruházból lehetőséget. Ha

további információra van szükségünk a Nokia Áruházról, keressük fel a
www.nokia.com/support webhelyet.

lehetőséget.

és a Hangok és rezgés

és a

28 Alapvető használat

A telefon használata offline üzemmódban

Ha olyan helyen tartózkodunk, ahol nem szeretnénk hívást kezdeményezni vagy
fogadni, a repülés módra váltva továbbra is elérhetjük a naptárat, a zenéket és a
kapcsolatot nem igénylő játékok gyűjteményét. Kapcsoljuk ki a telefont olyan
helyeken, ahol a mobiltelefon használata tilos, illetve ahol a készülék működése
interferenciát okozhat vagy kockázatot jelent.

Válasszuk a

A repülés mód bekapcsolása után is csatlakozhatunk WLAN-hoz, például e-mailjeink
elolvasásához vagy internetböngészéshez. Bekapcsolhatjuk a Bluetooth és az NFC
funkciót is.

Mindig tartsuk be az összes (például a légitársaság által megfogalmazott) utasítást
és biztonsági előírást, valamint minden vonatkozó jogszabályt és rendelkezést.

A telefon némítása

Ha a néma üzemmód be van kapcsolva, a telefon hangjai el vannak némítva. Ezt az
üzemmódot például moziban vagy megbeszéléseken célszerű bekapcsolni.

Nyissuk meg az állapotmenüt, majd húzzuk az üzemmód csúszkáját a Néma
beállításhoz.

Néma üzemmód esetén a jelzőhangok nincsenek elnémítva. És zenét is hallgat
hallgathatunk.

Keresés a telefonon

Fedezzük fel telefonunkat és az internetet. A keresőszó beírása közben a keresési
szolgáltatás folyamatosan szűkíti a találatok körét, és súgótémákat, alkalmazásokat,
zeneszámokat, videókat és egyebeket sorol fel ajánlatként.

1 Válasszuk a
2 Kezdjünk el beírni egy keresőszót, és válasszunk a felkínált találatok közül.
3 Az internetes kereséshez a keresési találatok végén válasszuk ki az internetes

keresés hivatkozást.

Keresés egy alkalmazásból

Válasszuk a
felkínált találatok közül. Ez a funkció nem áll rendelkezésre minden alkalmazásban.

lehetőséget, majd aktiváljuk az Repülés mód elemet.

lehetőséget.

lehetőséget, kezdjünk el beírni egy keresőszót, és válasszunk a

Alapvető használat 29

A Nokia-szolgáltatások felfedezése
Nokia Services

A Nokia Services szolgáltatással új helyeket és szolgáltatásokat kereshetünk,
emellett tarthatjuk a kapcsolatot barátainkkal. A szolgáltatás például a következőkre
ad lehetőséget:

• Játékokat, alkalmazásokat, videókat és csengőhangokat tölthetünk le
telefonunkra

• Tájékozódás az ingyenes gyalogos és autós navigáció segítségével,
útvonaltervezés, helyek megjelenítése a térképen

• Szerezzen be ingyenes Nokia E-mailt Yahoo!-fiókon keresztül

• Zene letöltése

Egyes elemek ingyenesek, másokért fizetni kell.

Az elérhető szolgáltatások listája országonként vagy régiónként is változhat, és nem
minden nyelv támogatott.

A Nokia Services használatához Nokia-fiókra van szükségünk. Amikor a telefonról
megpróbáljuk elérni valamelyik szolgáltatást, megjelenik a fiók létrehozását kérő
üzenet.

További tájékoztatásért keressük fel a www.nokia.com/support webhelyet.

Nokia-fiók

A telefon legelső bekapcsolásakor a készülék végigvezet bennünket a Nokia-fiók
létrehozásának lépésein.

Nokia-fiókunk például a következőkre nyújt lehetőséget:

• A Nokia szolgáltatásait egyetlen felhasználónévvel és jelszóval érhetjük el a
telefonon és egy kompatibilis számítógépen is.

• Tartalom letöltése a Nokia szolgáltatásaiból

• Menthetjük telefonunk típusadatait és elérhetőségi adatainkat. Menthetjük a

fizetéshez használt bankkártyánk adatait is.

• Kedvenc helyeink mentése a Nokia Térképek szolgáltatásba

Ha további információra van szükségünk Nokia-fiókunkkal vagy a Nokia
szolgáltatásaival kapcsolatban, akkor keressük fel a www.nokia.com/support
webhelyet.

Ha Nokia-fiókot egy másik alkalommal szeretnénk létrehozni, akkor a telefonunkról
nyissunk meg egy Nokia szolgáltatást; ekkor megjelenik a fiók létrehozását kérő
üzenet.

30 Testreszabás

A Nokia Térképek internetes szolgáltatás

A Nokia Térképek internetes szolgáltatással megtekinthetjük a világ különböző

helyeit.

Az szolgáltatás az alábbi lehetőségeket kínálja:

• Címek, hasznos helyek, valamint szolgáltatások keresése

• Útvonalakat hozhatunk létre és lépésenkénti navigálást kérhetünk

• Kedvenc helyeinket és útvonalainkat menthetjük Nokia-fiókunkba

• Szinkronizáljuk kedvenceinket kompatibilis Nokia telefonunkkal, hogy akkor is

elérhessük őket, amikor éppen úton vagyunk.

A Nokia Térképek internetes szolgáltatás használatához látogassunk el a
www.nokia.com/maps webhelyre.

Az Ovi Zene szolgáltatás

Az Ovi Zene szolgáltatásból zeneszámokat tölthetünk le telefonunkra vagy
kompatibilis számítógépünkre.

A zeneszámok böngészéséhez látogassuk meg a www.ovi.com webhelyet.

A Nokia Áruház

Mobiltelefonos játékokat, alkalmazásokat, videókat, képeket és csengőhangokat

tölthetünk le telefonunkra. A letölthető elemek egy része ingyenes, más részükért
hitelkártyával vagy a telefonszámlánkon kell fizetnünk. Az egyes fizetési módok
elérhetősége a tartózkodási országunktól és a hálózati szolgáltatótól függ. A Nokia
Áruház az ízlésünknek és tartózkodási helyünknek megfelelő, telefonunkkal
kompatibilis tartalmakat kínál.

Válasszuk a
Áruházról, keressük fel a www.nokia.com/support webhelyet.

lehetőséget. Ha további információra van szükségünk a Nokia

Testreszabás

A háttér módosítása

A lezárt képernyőn szeretnénk kedvenc tájképünket vagy családi fotónkat látni
háttérként? A háttér megváltoztatásával testre szabhatjuk a lezárt képernyő
megjelenését.

1 Válasszuk a
2A képernyőt megérintve jelenítsük meg az eszköztárat, majd válasszuk az

Beállítás háttérképként lehetőséget.

3 A képkivágást beállítva érhetjük el a legjobb illeszkedést.

lehetőséget, majd válasszuk ki a kívánt képet.

>