Nokia N9 User's Guide [es]

Guía de usuario del Nokia N9

Edición 1.1

2Índice

Índice

Seguridad 4

Conceptos básicos 6

Teclas y piezas 6
Inserte la tarjeta SIM y cargue la
batería 8
Primer encendido 11
Más ayuda 14

Uso básico 15

Vistas de inicio y zona de estado 15
Pantalla táctil 19
Escribir texto 23
Controlar perfiles, tonos y volumen 27
Búsqueda en el teléfono 28
Exploración de los servicios de Nokia 28

Personalización 30

Cambio del fondo de pantalla 30
Visualización de notificaciones e
infos 30

Conectividad 31

Conexiones a Internet 31
WLAN 33
NFC 34
Bluetooth 37
Cable de datos USB 39

Infos web y RSS 40

Navegador web 40
Infos RSS 42

Contactos y amigos de redes
sociales 42

Guía 42
Amigos de redes sociales 45

Llamadas 47

Modos de realizar llamadas 47
Llamada a un número de teléfono 47
Llamar a un contacto 47
Realización de una multiconferencia 48
Respuesta o rechazo de llamadas 49
Respuesta a una llamada 49
Rechazar una llamada 49
Activación del modo de silencio 49
Desvío de las llamadas al buzón de
voz o a otro número de teléfono 50
Llamada al buzón de correo 50
Durante una llamada 51
Activación del altavoz durante una
llamada 51
Supresión de ruidos 51
Respuesta a una llamada en espera 52
Últimas llamadas 52
Visualización de las llamadas
perdidas 52
Visualización de las llamadas
recibidas 53
Llamar al último número marcado 53
Acerca de las llamadas de Internet 53
Instalación de un servicio de llamadas
de Internet 54
Inicio de sesión en un servicio de
llamada de Internet 54
Realización de una llamada de
Internet 54
Ajuste de su estado de
disponibilidad 55

Mensajes y redes sociales 55

Configuración de todas las cuentas a
la vez 55
Mensajes 56
Correo 58
Mail for Exchange 60

Música y vídeos 61

Reproductor de música 61
Vídeos 62

Cámara y galería 64

Hacer fotos 64
Grabar vídeos 68
Enviar y compartir imágenes y
vídeos 68
Galería 70
Editor de imágenes 73

Mapas y navegación 73

GPS 73
Mapas 75
Conducción 82

Productividad y tiempo 84

Gestión del tiempo 84
Productividad 88

Gestión del teléfono 89

Actualización del software y las
aplicaciones del teléfono 89
Copia de seguridad 91
Gestión de aplicaciones 91
Memoria 93
Sincronización de contenido 93
Protección del teléfono 95
Reinicio del teléfono 97
Batería 98

Sugerencias 99

Códigos de acceso 99
Envío del código de seguridad a una
persona de confianza 100

Índice 3

Protección del medio ambiente 100

Ahorre energía 100
Reciclaje 101

Información de seguridad y del
producto 101

Índice alfabético 109

4Seguridad

Seguridad

Lea estas sencillas directrices. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Si
desea obtener más información, lea la guía del usuario completa.

APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS

Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de
teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencias o peligro, por
ejemplo en aviones, hospitales o zonas cercanas a equipos médicos,
combustible, productos químicos y zonas donde se realicen explosiones.
Respete todas las instrucciones de las zonas restringidas.

LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL

Respete la legislación local. Tenga siempre las manos libres para maniobrar
con el vehículo mientras conduce. Su principal prioridad durante la
conducción deberá ser la seguridad en la carretera.

INTERFERENCIAS

Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias
que podrían afectar a su rendimiento.

SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO

El producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico
cualificado.

BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS

Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por
Nokia para este dispositivo. Es posible que los cargadores de terceros que
cumplan con la norma IEC/EN 62684 y que se puedan conectar al conector
de dispositivo micro USB sean compatibles. No conecte productos que
sean incompatibles.

MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO

Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

PIEZAS DE VIDRIO

La pantalla del dispositivo es de vidrio. Este vidrio puede romperse si el
dispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un golpe fuerte. En ese
caso, evite tocar las piezas de vidrio del dispositivo y no intente quitar el
vidrio roto del dispositivo. No vuelva a utilizar el dispositivo hasta que el
personal cualificado sustituya el vidrio.

PROTEJA SUS OÍDOS

Escuche el manos libres a un volumen moderado y no sostenga el
dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz.

Seguridad 5

6 Conceptos básicos

Conceptos básicos

Teclas y piezas
Parte frontal

1 Conector AV Nokia (3,5 mm)
2 Conector micro-USB
3 Auricular
4 Compartimento de la tarjeta SIM
5 Tecla de volumen/zoom (también utilizada para cambiar el perfil)
6 Tecla de encendido/bloqueo
7 Objetivo de la cámara frontal
8 Indicador de la carga
9 Pantalla táctil

Conceptos básicos 7

Parte posterior

10 Flash de la cámara
11 Micrófono secundario
12 Ob je tivo de la c ám ar a. S i e l ob je tivo de la cá ma ra di sp one de un a ci nt a pr ot ec tor a,

retírela.

13 Micrófono
14 Altavoz

Manos libres

Puede conectar al teléfono un manos libres o unos auriculares compatibles.

Control de la música con el manos libres

Para poner en pausa o reanudar una reproducción, pulse el botón que hay en el manos
libres. Para saltar a la canción siguiente, pulse el botón unos dos segundos.

No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el
dispositivo. No conecte ninguna fuente de tensión al conector AV Nokia. Al conectar
un dispositivo externo o un manos libres al conector AV Nokia no aprobados por Nokia
para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen.

8 Conceptos básicos

Ubicaciones de antenas

No toque la antena cuando se esté utilizando. El contacto con antenas afecta a la
calidad de la comunicación, puede acortar la duración de la batería debido al nivel de
potencia superior durante el funcionamiento.

1 Antena GPS
2 Antena Bluetooth y WLAN
3 Antena celular

Inserte la tarjeta SIM y cargue la batería
Inserción de la tarjeta SIM

El teléfono utiliza una tarjeta SIM mini-UICC, también conocida como tarjeta micro-

-SIM.

No pegue ningún adhesivo en la tarjeta SIM.

1 Para abrir la tapa del conector micro-USB, pulse el extremo izquierdo de la tapa.

2 Para desbloquear el compartimento de la tarjeta SIM, deslícelo hacia la izquierda.

Extraiga cuidadosamente el compartimento.

Conceptos básicos 9

3 Asegúrese de que la zona de contacto esté hacia arriba e inserte la tarjeta SIM en

el compartimento de la tarjeta SIM.

4 Vuelva a insertar el compartimento de la tarjeta SIM en el teléfono. Para bloquear

el compartimento de la tarjeta SIM, deslícelo hacia la derecha.

5 Cierre la tapa del conector micro-USB.

Extracción de la tarjeta SIM

1 Abra la tapa del conector micro-USB.
2 Para desbloquear el compartimento de la tarjeta SIM, deslícelo hacia la izquierda.

Extráigalo cuidadosamente.

3 Extraiga la tarjeta.

Carga de la batería

La batería ya viene parcialmente cargada de fábrica. Sin embargo, antes de encender
el teléfono por primera vez, es posible que tenga que recargarla.

Si el teléfono indica que la batería está baja, haga lo siguiente:

10 Conceptos básicos

No es necesario cargar la batería durante un periodo de tiempo específico. Asimismo,
puede usar el teléfono mientras se está cargando.

Cuando la batería se está cargando, el indicador de carga brilla lentamente. Cuando
la batería está cargada, el indicador de carga está siempre encendido.

Si la batería está totalmente descargada, pasarán algunos minutos hasta que el
indicador de carga se visualice o hasta que se puedan hacer llamadas.

Carga de la batería por USB

¿Tiene la batería baja pero no lleva encima el cargador? Puede utilizar un cable USB
compatible para conectar el teléfono a un dispositivo compatible, como puede ser
un ordenador.

Puede utilizar la carga USB cuando no haya ninguna toma de pared. Los datos pueden
transferirse mientras carga el dispositivo. La eficacia de la potencia de la carga USB
varía de forma significativa, así mismo, el tiempo de inicio de la carga y de inicio del
dispositivo puede ser mayor.

Se puede utilizar el teléfono mientras se está cargando.

Para evitar que se rompa el conector del cargador, tenga cuidado al conectar o
desconectar el cable del cargador.

Conceptos básicos 11

Acerca de la batería

El teléfono dispone de una batería interna, recargable y no extraíble. Utilice
únicamente cargadores aprobados por Nokia para este teléfono. También puede
utilizar un cable de datos USB compatible para cargar el teléfono.

No intente extraer la batería del dispositivo. Acuda a su servicio autorizado más
cercano para que le cambien la batería.

Es posible que los puntos de distribución autorizados también ofrezcan un servicio
de recambio de baterías.

Para comprobar el estado de la batería, seleccione

y Dispositivo > Batería.

Puede configurar el teléfono para que se active el modo de ahorro de energía de
forma automática cuando el nivel de carga de la batería sea bajo. Seleccione

y

Dispositivo > Batería > Modo de ahorro de energía > Automático.

Es posible que los ajustes de algunas aplicaciones no se puedan modificar cuando el
modo ahorro de energía esté activado.

Primer encendido
Encienda o apague el teléfono

Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que el teléfono vibre.

12 Conceptos básicos

Uso del teléfono por primera vez

El teléfono lo guiará en la configuración inicial cuando inserte la tarjeta SIM y lo
encienda por primera vez. Para utilizar todos los servicios Nokia, cree una cuenta de
Nokia. También puede suscribirse al servicio Sugerencias y Ofertas para recibir
sugerencias y trucos útiles para sacarle todo el provecho al teléfono.

Para crear una cuenta de Nokia, necesita una conexión de Internet. Para obtener
información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos, póngase en
contacto con su proveedor de servicios. Si no puede conectarse a Internet, puede
crear una cuenta más tarde.

Si ya tiene una cuenta de Nokia, inicie sesión.

Sugerencia: ¿Ha olvidado la contraseña? Puede solicitar que se le envíe en un correo
o un mensaje de texto.

Para crear una cuenta de Nokia más tarde, utilice el teléfono para acceder a un servicio
de Nokia. Se le preguntará si desea crear una cuenta.

Para realizar una llamada de emergencia durante la configuración inicial, seleccione

.

Bloqueo de las teclas y la pantalla

Para evitar realizar una llamada de forma accidental, cuando el teléfono esté en el
bolso o bolsillo, bloquee el teclado y la pantalla.

Conceptos básicos 13

Pulse la tecla de encendido.

Desbloqueo de las teclas y la pantalla

Pulse la tecla de encendido y deslice el dedo desde la parte exterior de la pantalla
hacia dentro. Puede pasar el dedo desde cualquier dirección.

Sugerencia: También puede tocar la pantalla dos veces y pasar el dedo desde fuera
de la pantalla hacia dentro.

Sugerencia: ¿Ha recibido una notificación en la pantalla de bloqueo? Para ir
directamente a la aplicación relacionada, arrastre la notificación al borde derecho o
izquierdo de la pantalla.

Ajuste del bloqueo automático del teclado y de la pantalla

1 Seleccione

y Dispositivo > Pantalla > Oscurecimiento de la pantalla.

2 Seleccione el periodo de tiempo tras el cual el teclado y la pantalla se bloquean

automáticamente.

Copia de contactos desde el teléfono antiguo

Si su lista de contactos se encuentra vacía, aparte del número del buzón de voz, puede
copiar los contactos fácilmente desde el teléfono compatible anterior.

14 Conceptos básicos

Seleccione y siga las instrucciones.

Sugerencia: Para copiar los contactos más adelante, seleccione

contactos en la lista de contactos. Para copiar los eventos de su agenda y los

mensajes de texto, seleccione

Sincronización. Las opciones disponibles pueden variar.

Instalación de Nokia Link en el ordenador

Tenga a mano sus favoritos en cualquier lugar al que se desplace. Utilice la aplicación
para ordenador Nokia Link para sincronizar contenido entre el teléfono y el ordenador
compatible.

Para descargar e instalar Nokia Link en el ordenador, vaya a www.nokia.com/
nokialink.

Cuando conecte el teléfono al ordenador, seleccione Sincronizar y conectar como
modo de conexión USB.

Su teléfono no es compatible con Nokia Suite.

Más ayuda
Uso de la guía de usuario del teléfono

Seleccione

Búsqueda de la guía de usuario

Seleccione

Cambio entre la guía de usuario y una aplicación

Para volver a la vista de inicio, pase el dedo desde fuera de la pantalla a la pantalla
táctil. Para abrir la aplicación deseada, selecciónela en la vista Aplicaciones o
Aplicaciones abiertas.

.

y comience a introducir una palabra en el campo de búsqueda.

> Sincronización y copia de seguridad >

> Importar

Puede encontrar enlaces a los temas relacionados al final de las instrucciones.

Soporte

Si quiere obtener más información sobre cómo usar el producto o no está seguro de
cómo debe funcionar el teléfono, lea la guía de usuario que lleva incorporado el
teléfono. Seleccione

Quizá también le resulte de interés el canal de vídeo de asistencia que Nokia tiene en
YouTube.

Si el problema continúa, haga una de estas opciones:

.

Uso básico 15

• Reinicie el teléfono. Mantenga pulsada la tecla de encendido durante por lo menos
8 segundos. El teléfono se apaga. Para encender otra vez el teléfono, mantenga
pulsada la tecla de encendido hasta que el teléfono vibre.

• Actualización del software del teléfono

• Restauración de los ajustes originales de fabricación

Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con Nokia para conocer las
opciones de reparación. Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar su teléfono
para que lo reparen, haga siempre una copia de seguridad, ya que se pueden borrar
todos los datos personales del teléfono.

Uso básico

Vistas de inicio y zona de estado
Cambio entre vistas

El teléfono tiene vistas diferentes para las aplicaciones, notificaciones e infos, y para
las aplicaciones abiertas.

Toque rápidamente en el lado izquierdo o derecho.

• En la vista Eventos, recibirá las notificaciones de mensajes y las llamadas
perdidas. También se visualizan infos sobre diversas aplicaciones o servicios.

• En la vista Aplicaciones, puede abrir aplicaciones.

• En la vista Aplicaciones abiertas, puede cambiar entre aplicaciones abiertas y

tareas, y cerrar las aplicaciones que no utilice.

Cierre de aplicaciones

Mantenga pulsada la vista Aplicaciones abiertas y seleccione

en la aplicación.

16 Uso básico

Sugerencia: Para cerrar la aplicación actual, pase el dedo hacia abajo desde fuera de

la pantalla hacia adentro.

Cambio de una aplicación abierta a otra

En la vista Aplicaciones abiertas, puede ver qué aplicaciones y tareas se están
ejecutando en segundo plano y cambiar de unas a otras.

Seleccione la aplicación deseada.

Sugerencia: Para tener una vista general de las aplicaciones abiertas, coloque dos
dedos sobre la pantalla y deslícelos hacia un mismo punto. Para volver a tener la vista
más detallada y deslice los dedos hacia direcciones opuestas.

Las aplicaciones en ejecución en segundo plano aumentan la demanda de
alimentación de la batería y utilizan la memoria. Para cerrar una aplicación que no
utilice, mantenga pulsada la vista Aplicaciones abiertas y seleccione

en la

aplicación para cerrarla.

Apertura del menú de estado para acceder a los ajustes comunes

No es necesario que navegue por rutas largas para, por ejemplo, abrir, cambiar o
cerrar una conexión a Internet o cambiar su estado de disponibilidad. Puede acceder
a estos ajustes directamente en el menú de estado, independientemente de la
aplicación o vista en la que se encuentre.

Uso básico 17

Toque la zona de estado.

Cierre del menú de estado

Toque la zona de estado.

Apertura de la barra de inicio rápido para acceder a las aplicaciones habituales

En todas las aplicaciones, e incluso en la pantalla de bloqueo, puede hacer una llamada
fácilmente o acceder a la cámara, a la web o los mensajes.

Para acceder al navegador web, si sostiene el teléfono en posición vertical, arrastre
el dedo desde la parte inferior de la pantalla hacia el centro y mantenga el dedo en
su lugar, hasta que aparezca la barra de inicio rápido.

18 Uso básico

Cierre de la barra de inicio rápido

Toque en alguna zona fuera de la barra de inicio rápido.

Reorganización de la vista Aplicaciones

¿Sabía que la vista Aplicaciones se puede personalizar? Mueva sus aplicaciones
favoritas a la parte superior de la vista.

Mantenga seleccionado el icono de aplicación y arrástrelo hasta la ubicación deseada.

Eliminación de aplicaciones

Mantenga seleccionado el icono de aplicaciones y seleccione

.

Es posible que no pueda eliminar algunas aplicaciones.

Indicadores de la zona de estado
Indicadores generales

Tiene un mensaje nuevo.
Tiene una llamada perdida.
Hay una alarma establecida.
El perfil de silencio se encuentra activado.
Indica el estado de la batería. En modo de ahorro de energía, el indicador es

.

Indicadores de las llamadas

Hay una llamada activa.
Hay una llamada activa. El micrófono está silenciado.
Las llamadas se desvían a otro número o al buzón de voz.

Uso básico 19

Indicadores de disponibilidad

Su estado de disponibilidad es En línea.
Su estado de disponibilidad es Ocupado.

Indicadores de red

Tiene una conexión de datos GSM (servicio de red). indica que hay una
transferencia de datos en curso.
Tiene una conexión de datos EGPRS (servicio de red). indica que hay una
transferencia de datos en curso.
Tiene una conexión de datos 3G (servicio de red). indica que hay una
transferencia de datos en curso.
Tiene una conexión de datos HSPA (servicio de red). indica que hay una
transferencia de datos en curso.
Intensidad de la señal
El teléfono está conectado a una red WLAN.
No hay ninguna red disponible.

Indicadores de conectividad

La tarjeta SIM no se encuentra disponible.
El modo de vuelo está activado.
Bluetooth está activado. indica que se están transfiriendo datos.
El GPS está activado.
El teléfono está transfiriendo contenido. indica que hay una transferencia
pendiente.

Pantalla táctil
Acerca de la pantalla táctil

Para controlar el teléfono, toque ligeramente la pantalla con la punta de los dedos.
La pantalla no responde en caso de utilizar las uñas.

Si las puntas de los dedos están frías, es posible que la pantalla no responda al
contacto.

indica que una transferencia ha fallado.

Importante: Evite arañar la pantalla táctil. Nunca utilice un bolígrafo, un lápiz u

otro objeto afilado en la pantalla táctil.

Acciones de pantalla táctil

Para interactuar con la interfaz de usuario, toque o toque y mantenga pulsada la
pantalla táctil.

20 Uso básico

Inicio de aplicaciones o selección de elementos de la pantalla

Toque la aplicación o el elemento.

Regreso a la vista de inicio

Para salir de una aplicación y regresar a la vista de inicio, pase el dedo desde el exterior
de la pantalla a la pantalla táctil. Puede deslizar el dedo desde cualquier dirección. Si
pasa el dedo hacia abajo, la aplicación se cerrará completamente. Si lo pasa en
cualquier otra dirección, la aplicación seguirá funcionando en segundo plano.

Gesto deslizante

Coloque un dedo en la pantalla, deslícelo rápidamente en la dirección deseada y
levante el dedo.

Ejemplo: Para cambiar entre las vistas de inicio, toque a la derecha o a la izquierda.
Para desplazar una lista o menú, deslice el dedo arriba o abajo.

Acceso a opciones específicas de un elemento

Mantenga pulsado el elemento. Se abrirá un menú con las opciones disponibles.

Uso básico 21

Ejemplo: Para enviar una tarjeta de contacto o borrar una alarma, toque y mantenga

pulsado el contacto o la alarma y seleccione la opción adecuada.

Arrastrar elementos

Mantenga pulsado el elemento y deslice el dedo por la pantalla. El elemento seguirá
su dedo.

Ejemplo: Para reorganizar las aplicaciones en la vista Aplicaciones, toque y mantenga
la aplicación deseada y arrástrela a otra ubicación.

Ampliación o reducción

Coloque dos dedos sobre un elemento, como una fotografía o una página web, y
deslícelos hacia el exterior o hacia un mismo punto.

Acceso a las opciones específicas de una vista

Toque

en la aplicación que está abierta.

Activación o desactivación de un interruptor de ajustes

Toque el interruptor.

22 Uso básico

Configuración del teléfono para que se bloquee automáticamente

¿Desea proteger el teléfono contra el uso no autorizado? Defina un código de
seguridad y ajuste el teléfono para que se bloquee automáticamente cuando no lo
esté utilizando.

1 Seleccione
2 Seleccione Código de seguridad e introduzca un código de seguridad (5

caracteres como mínimo). Puede utilizar números, símbolos, mayúsculas y
minúsculas.

Mantenga el código de seguridad en un lugar secreto, seguro y alejado del
teléfono. Si olvida el código de seguridad y no puede recuperarlo, se borrarán sus
datos personales antes de que pueda volver a utilizar el teléfono. Si ha
establecido el número de veces que puede introducir un código de seguridad
incorrecto, el teléfono borrará sus datos y restablecerá los ajustes originales
después del último intento. Si no ha limitado el número de veces, el teléfono
necesitará ser revisado antes de que pueda volverlo a utilizar.

3 Seleccione Bloqueo automático y defina el periodo de tiempo tras el cual el

teléfono se bloqueará automáticamente.

Desbloqueo del teléfono

1 Pulse la tecla de encendido y deslice el dedo desde la parte exterior de la pantalla

hacia dentro. Puede deslizar el dedo desde cualquier dirección.

2 Introduzca el código de seguridad y seleccione Aceptar.

Sugerencia: También puede tocar la pantalla dos veces y pasar el dedo desde fuera
de la pantalla hacia dentro.

Sugerencia: Si ha definido a una persona de confianza y alguna vez se olvida del
código de seguridad, podrá enviárselo en un mensaje de texto. Seleccione Bloqueo

del dispositivo > Persona de confianza > Seleccionar persona de confianza y un

contacto de la lista.

y Seguridad > Bloqueo del dispositivo.

Ajustes de bloqueo del teléfono

Seleccione
opciones:

Bloqueo automático — permite definir el periodo de tiempo que desea que
transcurra para que se bloquee el teléfono automáticamente.

Código de seguridad — permite cambiar el código de seguridad. Para utilizar el
bloqueo del teléfono, es necesario definir un código de seguridad.

Número de intentos — permite establecer un límite para los intentos de introducción
del código de seguridad incorrectos. Cuando se alcance el límite, se restablecerán los
ajustes originales del teléfono y se borrarán todos los datos del usuario.

y Seguridad > Bloqueo del dispositivo, y una de las siguientes

Uso básico 23

Persona de confianza — permite definir a uno de sus contactos como persona de

confianza. Si ha definido a una persona de confianza, y siempre se olvida del código
de seguridad, podrá enviárselo en un mensaje de texto. Después de introducir el
código de seguridad incorrecto, seleccione Recuperar y siga las instrucciones en
pantalla.

Escribir texto
Escribir con el teclado virtual

Seleccione un campo de entrada de texto.

1 Teclas de carácter
2 Tecla Mayús.
3 Tecla Sim.
4 Barra espaciadora
5 Tecla Intro
6 Tecla de retroceso

Inserción de un carácter en mayúsculas al escribir en minúsculas o viceversa

Seleccione la tecla Mayús. antes de insertar el carácter. Para activar el bloqueo de
mayúsculas, seleccione la tecla dos veces. La tecla Mayús. quedará destacada. Para
volver al modo normal, vuelva a seleccionar la tecla Mayús.

Introducción de un número o de un carácter especial
Seleccione la tecla Sim. Para ver más símbolos, seleccione la tecla 1/2.

Sugerencia: Para añadir rápidamente un número o un carácter especial utilizado

habitualmente, seleccione la tecla Sim. y deslice el dedo al carácter sin levantarlo.
Cuando levanta el dedo, se inserta el carácter y el teclado vuelve a la vista de texto
normal.

Introducción de un carácter acentuado

Mantenga seleccionado el carácter al que desee añadir un acento y deslice el dedo,
sin levantarlo, hasta el carácter acentuado que desee.

24 Uso básico

Supresión de un carácter

Seleccione la tecla de retroceso.

Ajuste de la fuente

En algunas aplicaciones, como Correo y Notas, puede cambiar la fuente. Seleccione
el campo de int roduc ción de t exto y, en el menú emergente, seleccione la opción que
desee. Para cambiar la fuente de una palabra concreta, arrastre el dedo para
seleccionar la palabra y seleccione

Copiar y pegar texto

En un campo de introducción de texto, arrastre el dedo para seleccionar el texto que
quiera copiar y, en el menú emergente, seleccione Copiar. Para pegar el texto,
seleccione el campo de introducción de texto y, a continuación, el lugar en el que
desee pegarlo, y, en el menú emergente, seleccione Pegar.

Uso de varios idiomas de escritura

Seleccione
y los idiomas de escritura.

Si selecciona más de un idioma de escritura, puede cambiar de uno a otro.

Cambio del idioma de escritura

Coloque un dedo más allá del borde izquierdo o derecho de la pantalla táctil y arrastre
el dedo a través del teclado virtual.

Cerrar el teclado virtual

Pase el dedo levemente hacia abajo en el teclado virtual o toque fuera del campo de
introducción de texto.

y Hora e idioma > Entrada de texto > Métodos de entrada instalados

y la opción deseada.

Sugerencia: Para colocar el cursor con precisión en el lugar que desee, mantenga
seleccionado el texto, hasta que aparezca una lupa. Sin levantar el dedo, arrastre el
cursor hasta la ubicación deseada.

Uso básico 25

Escritura de texto con corrección de errores

La corrección de errores se basa en un diccionario integrado al que puede añadir
palabras nuevas.

1 Comience a escribir la palabra. La sugerencia de palabras cambia después de cada

selección de tecla.

2 Para aceptar una palabra sugerida, selecciónela.
3 Para ver más sugerencias de ortografía, mantenga seleccionada la palabra

sugerida.

4 Para añadir una palabra al diccionario, mantenga seleccionada la palabra sugerida

y seleccione Añadir al diccionario.

Desactivación de la corrección de errores en todos los editores del teléfono

Seleccione

errores.

y Hora e idioma > Entrada de texto, y desactive Corrección de

Sugerencia: Para utilizar la barra espaciadora para aceptar una palabra sugerida,
seleccione

espaciadora. Si desea insertar un espacio sin aceptar la palabra sugerida, seleccione

la tecla de retroceso.

Escritura con Swype

¿Quiere escribir más rápido? Active Swype para introducir texto de forma rápida y
fácil.

Activación de Swype

1 Seleccione
2 Para abrir el teclado virtual, seleccione un campo de introducción de texto.
3 Para activar Swype como método activo de entrada de texto, coloque un dedo

más allá del borde izquierdo o derecho de la pantalla táctil y arrastre el dedo a
través del teclado virtual.

y Hora e idioma > Entrada de texto y active Insertar con barra

y Hora e idioma > Entrada de texto, y active Swype.

26 Uso básico

Escritura con Swype

Deslice el dedo de una letra a otra; no es necesario ser demasiado preciso. Si una
palabra tiene una misma letra dos veces, haga garabatos o dibuje un círculo sobre la
letra. Se inserta automáticamente un espacio al levantar el dedo para escribir la
palabra siguiente.

Sugerencia: Para desactivar temporalmente la función de espacio automático,
deslice el dedo desde la barra espaciadora hasta la tecla de retroceso. Para que este
ajuste sea permanente, o para modificar otros ajustes, mantenga seleccionada la
tecla Swype en la parte inferior izquierda del teclado.

Escribir y editar texto con sugerencias de palabras

Mientras escribe, se muestra una lista de palabras posibles. Si se muestra la palabra
deseada, selecciónela. Si la palabra deseada es la primera de la lista, comience a
introducir la siguiente palabra y la palabra se insertará automáticamente. Para añadir
una palabra al diccionario, escríbala, seleccione la barra espaciadora y el texto
emergente automático.

Para ver una lista de alternativas de una palabra que ha introducido, seleccione la
palabra y la tecla Swype.

Sugerencia: Para añadir varias palabras, números de teléfono o palabras que
contienen números y símbolos al diccionario rápidamente, arrastre para resaltarlas
y seleccione la tecla Swype.

Cambio entre mayúsculas y minúsculas en una palabra

Seleccione la palabra y pase el dedo de la tecla Swype a la tecla Mayús. Seleccione la
opción deseada de la lista.

Sugerencia: Para poner en mayúsculas la letra inicial de una palabra, en un
movimiento fluido, coloque el dedo en la letra, deslícelo por encima del teclado y
vuelva a deslizarlo a la siguiente letra. Escriba el resto de la palabra como lo haría
normalmente.

Inserción de un carácter acentuado, símbolo o número

Para ver una lista de caracteres disponibles en una determinada tecla, mantenga
seleccionada la tecla. Seleccione el carácter de la lista.

Ejemplo: Para insertar la letra á, mantenga seleccionada la tecla a y, en la lista que
aparece, seleccione á.

Para obtener más ayuda, sugerencias y vídeos sobre el uso de Swype, visite
www.swype.com.

Uso básico 27

Controlar perfiles, tonos y volumen
Ajuste del volumen de una llamada telefónica, una canción o un vídeo

Use las teclas de volumen.

El altavoz integrado le permite hablar y escuchar desde una distancia corta, sin tener
que sostener el teléfono junto a la oreja.

Activación y desactivación del altavoz durante una llamada

Seleccione

Cambio del modo para las reuniones

¿Espera una llamada pero no puede dejar que el teléfono suene? Puede establecer
el teléfono para que emita un discreto sonido en vez de una señal de llamada.

Abra el menú de estado y arrastre el control deslizante de perfiles a Pitido.

Sugerencia: También puede utilizar las teclas de volumen para cambiar el perfil actual.
Pulse arriba o abajo las teclas de volumen hasta que se visualice el modo deseado.

Esto se permite en las vistas en las que no se utilice dicha tecla para controlar el
volumen o el nivel de ampliación o reducción.

Sugerencia: Puede personalizar las señales de llamada o el volumen de sonido, y
seleccionar si el teléfono vibrará cuando reciba una llamada. Seleccione

y vibración.

Sugerencia: Descargue más señales de llamada de la Tienda de Nokia. Seleccione

y Sonidos y vibración > Tono de llamada > Obtenga más en Nokia Tienda. Para
obtener más información sobre la Tienda de Nokia, visite www.nokia.com/support.

Utilización del teléfono fuera de línea

En lugares donde no desee hacer o recibir llamadas, puede acceder a su agenda,
música y juegos fuera de línea si activa el modo de vuelo. Apague el teléfono donde
el uso de teléfonos móviles esté prohibido, o si puede causar interferencias o
comportar algún peligro.

Seleccione

Si está activado el modo de vuelo, podrá seguir conectándose a una WLAN, por
ejemplo, para leer el correo o navegar por Internet. También puede activar Bluetooth
y NFC.

Recuerde que debe cumplir las instrucciones y los requisitos de seguridad de, por
ejemplo, las líneas aéreas y todas las leyes y normativas aplicables.

.

y Sonidos

y active Modo de vuelo.

28 Uso básico

Silencio del teléfono

Cuando se activa el perfil de silencio, se silencian todas las señales del teléfono. Active
este perfil si se encuentra, por ejemplo, en el cine o en una reunión.

Abra el menú de estado y arrastre el control deslizante de perfiles a Silencio.

Cuando se activa el perfil de silencio, las señales de alarma no se silencian. También
puede, por ejemplo, escuchar música.

Búsqueda en el teléfono

Explore el teléfono e Internet. A medida que introduce la palabra que desea buscar,
la búsqueda empieza a mostrar resultados, enumerando sugerencias como temas de
ayuda, aplicaciones, música, vídeos, etc.

1 Seleccione
2 Comience a introducir una palabra de búsqueda y seleccione una de las

coincidencias propuestas.

3 Para buscar en Internet, seleccione el enlace de búsqueda en Internet al final de

los resultados de la búsqueda.

Búsqueda desde dentro de una aplicación

Seleccione
coincidencias propuestas. Esta función no está disponible en todas las aplicaciones.

Exploración de los servicios de Nokia
Servicios de Nokia

Con Servicios de Nokia puede buscar nuevos lugares y servicios, y permanecer en
contacto con sus amigos. Por ejemplo, puede realizar las siguientes acciones:

• Descargar juegos, aplicaciones, vídeos y señales de llamada en el teléfono

• Orientarse mediante la navegación para peatones o para coche gratuita, planear

viajes y ver lugares en un mapa

• Obtener una cuenta gratuita de Correo de Nokia con servicio de Yahoo!

• Descargar música

Algunos elementos son gratuitos, otros deberá pagarlos.

Es posible que los servicios disponibles varíen también en función del país o la región;
asimismo, no todos los idiomas son compatibles.

Para utilizar Servicios de Nokia, es necesario disponer de una cuenta de Nokia. Al
acceder a un servicio desde el teléfono, se le pedirá que cree una cuenta.

.

, empiece a introducir una palabra de búsqueda y seleccione una de las

Uso básico 29

Para obtener más información, visite www.nokia.com/support.

Cuenta de Nokia

Al ac tiva r el tel éfon o por prim era v ez, l o gui ará e n la c reac ión d e una cuenta de N okia .

Con la cuenta de Nokia, puede, por ejemplo:

• Acceder a todos los servicios de Nokia con un mismo nombre de usuario y una
misma contraseña, tanto en su teléfono como en su equipo

• Descargar contenido desde los servicios de Nokia

• Guardar detalles sobre el modelo de teléfono e información de contacto. También

puede añadir los detalles de la tarjeta de pago.

• Guarde sus lugares favoritos en Mapas de Nokia

Para obtener más información sobre cuentas y servicios de Nokia, vaya a
www.nokia.com/support.

Para crear una cuenta de Nokia más tarde, utilice el teléfono para acceder a un servicio
Nokia. Se le indicará si desea crear una cuenta.

Acerca del servicio web de Nokia Mapas

Con el servicio web Nokia Mapas, puede ver ubicaciones de todo el mundo.

Puede llevar a cabo lo siguiente:

• Buscar direcciones, lugares de interés y servicios.

• Crear rutas y obtener indicaciones detalladas

• Guardar los lugares y las rutas favoritos en la cuenta de Nokia

• Sincronice los favoritos con el teléfono Nokia compatible y acceda desde

cualquier sitio.

Para usar el servicio web de Nokia Mapas, vaya a www.nokia.com/maps.

Acerca de Nokia Música

Con Nokia Música, puede descargar canciones a su teléfono y ordenador compatible.

Para empezar a descubrir música, vaya a www.nokia.com.

Acerca de la Tienda de Nokia

Puede descargar juegos de móvil, aplicaciones, vídeos, fotos, temas y señales de
llamada en su teléfono. Algunos elementos son gratuitos; para otros deberá pagar
con su tarjeta de crédito o la factura del teléfono. La disponibilidad de los métodos
de pago depende de su país de residencia y su proveedor de servicios de red. La

30 Personalización

Tienda de Nokia ofrece contenido compatible con su teléfono y adecuado a sus
gustos y ubicación.

Seleccione
www.nokia.com/support.

. Para obtener más información sobre la Tienda de Nokia, visite

Personalización

Cambio del fondo de pantalla

¿Desea ver su paisaje favorito o las fotos de su familia de fondo en la pantalla de
bloqueo? Puede cambiar el fondo de pantalla para personalizar la pantalla de bloqueo
a su gusto.

1 Seleccione
2 Toque la pantalla para que se muestre la barra de herramientas y seleccione

Establecer como fondo de pantalla.

3 Mueva el área de recorte para obtener el mejor ajuste posible.
4 Seleccione Aceptar.

Sugerencia: También puede usar imágenes ya instaladas o descargar más fondos de
pantalla de la Tienda de Nokia. Seleccione
información sobre la Tienda de Nokia, visite www.nokia.com/support.

Visualización de notificaciones e infos

Lea las publicaciones recientes de sus contactos de las redes sociales y las infos de
sus webs favoritas, todo en una misma vista con la recepción de las correspondientes
notificaciones.

La vista Eventos contiene:

• Notificaciones sobre, por ejemplo, sus llamadas perdidas, mensajes no leídos y
actualizaciones de software

• Infos y servicios de diferentes aplicaciones, como aplicaciones de redes sociales
e infos web

Los elementos de la vista Eventos son interactivos. Seleccione, por ejemplo, la info
que desea ver con más detalle.

Ejemplo: Para comprobar e instalar actualizaciones de software sugeridas, seleccione
la notificación indicada con

Cuando configure sus cuentas de redes sociales, las actualizaciones de estado de sus
amigos se muestran automáticamente en la vista Eventos. De modo parecido, si
activa Mostrar RSS en la pantalla de notificaciones. cuando se suscribe a las infos
web, sus infos se muestran automáticamente.

y la imagen que desee.

>

y Fondo de pantalla. Para obtener más

.