Nokia N9 User's Guide [lt]

„Nokia N9“ vartotojo vadovas

1.0. leidimas

2Turinys

Turinys

Saugumas 4

Darbo pradžia 6

Klavišai ir dalys 6
SIM kortelės įdėjimas ir baterijos

įkrovimas 8
Įjungimas pirmą kartą 11
Išsamesnių paaiškinimų radimas 14

Naudojimo pagrindai 15

Pagrindiniai vaizdai ir būsenos sritis 15
Jutiklinis ekranas 19
Teksto rašymas 22
Aplinkų, skambėjimo tonų ir garso
valdymas 26
Telefono paieška 27
„Nokia“ paslaugų nagrinėjimas 27

Pritaikymas savo poreikiams 29

Fono paveikslėlio keitimas 29
Perspėjimų ir sklaidos kanalų
peržiūra 29

Ryšiai su išoriniais prietaisais 30

Interneto ryšiai 30
WLAN 32
NFC 33
„Bluetooth“ 36
USB duomenų kabelis 38

Interneto ir RSS sklaidos kanalai 38

Interneto naršyklė 38
RSS sklaidos kanalai 40

Adresatai ir socialinių tinklų draugai 41

Adresų knyga 41
Socialinių tinklų draugai 43

Skambučiai 45

Skambinimo būdai 45
Skambinimas telefono numeriu 45
Skambinimas adresatui 45
Konferencinio pokalbio užmezgimas 46
Atsiliepimas į skambučius arba jų
atmetimas 47
Atsakymas į skambutį 47
Skambučio atmetimas 47
Tylaus režimo įjungimas 47
Ryšio peradresavimas į balso pašto
dėžutę arba į kitą telefono numerį 48
Skambinimas į balso pašto dėžutę 48
Skambučio metu 49
Garsiakalbio įjungimas skambinant 49
Triukšmo blokavimas 49
Atsakymas į laukiantį skambutį 50
Vėliausi ryšiai 50
Praleistų skambučių peržiūra 50
Priimtų skambučių peržiūra 51
Skambinimas paskutinį kartą rinktu
numeriu 51
Apie skambučius internetu 51
Skambučių internetu paslaugos

įdiegimas 52
Įsiregistravimas naudoti skambučių

internetu paslaugą 52
Skambinimas internetu 52
Prieinamumo būsenos nustatymas 53

Pranešimai ir socialiniai tinklai 53

Visų paskyrų nustatymas vienu
veiksmu 53
Pranešimai 54
Paštas 56
„Mail for Exchange“ 57

Muzika ir vaizdo įrašai 58

Muzikos grotuvas 58
Vaizdo įrašai 60

Vaizdo kamera ir galerija 61

Fotografavimas 61

Vaizdo įrašų kūrimas 65
Dalinimasis nuotraukomis ir vaizdo
įrašais bei jų siuntimas 66
Galerija 67
Atvaizdų rengyklė 70

Žemėlapiai ir navigacija 71

GPS 71
Žemėlapiai 72
Važiavimas 79

Našumas ir laikas 81

Laiko valdymas 81
Našumas 85

Telefono valdymas 86

Telefono programinės įrangos ir
programų atnaujinimas 86
Atsarginė kopija 87
Programų valdymas 88
Atmintis 89
Turinio sinchronizavimas 90
Telefono apsauga 91
Telefono nustatymas iš naujo 93
Baterija 94

Patarimai 95

Prieigos kodai 95
Apsaugos kodo siuntimas patikimam
asmeniui 96

Turinys 3

Saugokite aplinką 96

Energijos taupymas 96
Antrinis perdirbimas 97

Gaminio ir saugos informacija 97

Rodyklė 104

4Saugumas

Saugumas

Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Nepaisydami šių nurodymų, galite sukelti
pavojų arba nusižengti įstatymams. Norėdami gauti daugiau informacijos, skaitykite
išsamų naudotojo vadovą.

IŠJUNKITE DRAUDŽIAMOSIOSE ZONOSE

Išjunkite prietaisą, kai mobiliuoju telefonu naudotis neleidžiama arba kai jis
gali sukelti trikdžius ar pavojų, pvz., lėktuve, ligoninėse ar prie medicinos
įrangos, degalų, cheminių medžiagų arba sprogdinimo zonose. Laikykitės
visų nurodymų draudžiamose zonose.

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

Nepažeiskite vietinių įstatymų. Vairuodami rankomis valdykite tik
automobilį. Svarbiausias dalykas, apie kurį turite galvoti vairuodami, –
saugus eismas.

TRIKDŽIAI

Visi belaidžio ryšio prietaisai gali būti jautrūs trikdžiams, kurie gali turėti
įtakos jų veikimui.

KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA

Šį gaminį įdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

BATERIJOS, KROVIKLIAI IR KITI PRIEDAI

Su šiuo prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas baterijas, kroviklius ir
kitus priedus. Trečiųjų šalių krovikliai, atitinkantys IEC/EN 62684 standartą
ir prijungiami prie prietaiso „micro USB“ jungties, gali būti suderinami.
Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

NELEISKITE PRIETAISUI SUDRĖKTI

Jūsų prietaisas nėra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrėkti.

STIKLINĖS DALYS

Prietaiso ekranas pagamintas iš stiklo. Prietaisui nukritus ant kieto
paviršiaus arba dėl stipraus smūgio stiklas gali dužti. Sudužus stiklui,
nelieskite prietaiso stiklinių dalių ir nebandykite iš jo išimti sudužusio stiklo.
Prietaisu vėl naudokitės tik kvalifikuotiems techninės priežiūros
darbuotojams pakeitus stiklą.

SAUGOKITE KLAUSĄ

Naudodami ausines, klausykitės ne per garsiai ir nelaikykite prietaiso prie
ausies, kai įjungtas garsiakalbis.

Saugumas 5

6Darbo pradžia

Darbo pradžia

Klavišai ir dalys
Priekinė pusė

1 „Nokia“ garso ir vaizdo jungtis (3,5 mm)
2 „Micro-USB“ jungtis
3 Ausinė
4 SIM kortelės laikiklis
5 Garso / mastelio keitimo klavišas. Taip pat naudojamas aplinkai keisti.
6 Įjungimo / užrakinimo klavišas
7 Priekinės vaizdo kameros lęšis
8 Įkrovimo indikatorius
9 Jutiklinis ekranas

Darbo pradžia 7

Galinė pusė

10 Vaizdo kameros blykstė
11 Antrasis mikrofonas
12 Vaizdo kameros lęšis. Jei ant vaizdo kameros lęšio užklijuota apsauginė juosta,

pašalinkite ją.

13 Mikrofonas
14 Garsiakalbis

Ausinė-mikrofonas

Galite prijungti prie telefono suderinamą ausinę-mikrofoną arba suderinamas
ausines.

Muzikos valdymas naudojant ausinę-mikrofoną

Jei norite pristabdyti ar toliau leisti muziką, paspauskite ausinės-mikrofono mygtuką.
Jei norite pereiti prie kitos dainos, palaikykite nuspaudę mygtuką apie dvi sekundes.

Neprijunkite gaminių, kuriuose sukuriamas išvesties signalas, kadangi jis gali pažeisti
prietaisą. Nejunkite jokio įtampos šaltinio prie „Nokia“ garso ir vaizdo jungties. Jei
prie „Nokia“ garso ir vaizdo jungties prijungsite išorinį prietaisą arba ausines, kurių

8Darbo pradžia

„Nokia“ neaprobavo naudoti su šiuo prietaisu, atkreipkite ypatingą dėmesį į garsumo
lygį.

Antenos vietos

Kai antena perduodami ar priimami duomenys, nelieskite jos. Liečiant anteną gali
pablogėti ryšio kokybė, o veiklos metu padidėjusios energijos sąnaudos gali
sutrumpinti baterijos veikimo laiką.

1 GPS antena
2 „Bluetooth“ ir WLAN antena
3 Korinio ryšio antena

SIM kortelės įdėjimas ir baterijos įkrovimas
SIM kortelės įdėjimas

Jūsų telefone naudojama „mini-UICC“ SIM kortelė, taip pat vadinama „micro-SIM“
kortele.

Nepriklijuokite prie SIM kortelės jokių lipdukų.

1 Jei norite atidaryti „micro-USB“ jungties dangtelį, paspauskite kairįjį dangtelio

kraštą.

Darbo pradžia 9

2 Atrakinkite SIM kortelės laikiklį pastūmę jį į kairę. Atsargiai ištraukite laikiklį.

3 Įsitikinkite, kad kontaktų sritis atsukta į viršų, ir įdėkite SIM kortelę į SIM kortelės

laikiklį.

4 Įdėkite SIM kortelės laikiklį atgal į telefoną. Užrakinkite SIM kortelės laikiklį

pastūmę jį į dešinę.

5 Uždarykite „micro-USB“ jungties dangtelį.

SIM kortelės pašalinimas

1 Atidarykite „micro-USB“ jungties dangtelį.
2 Atrakinkite SIM kortelės laikiklį pastūmę jį į kairę. Atsargiai ištraukite laikiklį.
3 Ištraukite kortelę.

Baterijos įkrovimas

Baterija gali būti iš dalies įkrauta gamykloje, tačiau prieš pirmą kartą įjungiant telefoną
jums gali tekti pakartotinai ją įkrauti.

Jei telefonas nurodo, kad baterija yra mažai įkrauta, atlikite šiuos veiksmus:

10 Darbo pradžia

Jums nereikia baterijos krauti nustatytą laiko tarpą, be to, galite naudoti telefoną, kol
jis kraunamas.

Kai baterija įkraunama, lėtai blyksi įkrovos indikatorius. Kai baterija visiškai įkrauta,
įkrovos indikatorius šviečia nuolat.

Jei baterija visai išsikrovusi, gali praeiti kelios minutės, kol pasirodys įkrovos
indikatorius arba bus galima skambinti.

Baterijos įkrovimas per USB

Baterija išsikrovė, bet nepasiėmėte kroviklio? Prijungti telefoną prie suderinamo
prietaiso, pvz., kompiuterio, galite suderinamu USB duomenų kabeliu.

Galite naudoti USB įkrovimą, kai nėra sieninio lizdo. Duomenys gali būti perduodami
įkraunant prietaisą. USB įkrovimo galios efektyvumas būna labai skirtingas, prietaisas
gali būti pradėtas įkrauti ir funkcionuoti praėjus daug laiko.

Telefoną galite naudoti ir tada, kai jo baterija įkraunama.

Prijungdami ir atjungdami įkroviklio kabelį būkite atsargūs, kad nesulaužytumėte
įkroviklio jungties.

Darbo pradžia 11

Apie bateriją

Šiame telefone yra vidinė, neatskiriama, daugkartinio įkrovimo baterija. Naudokite tik
„Nokia“ aprobuotus kroviklius, skirtus šiam telefonui. Taip pat galite naudoti
suderinamą USB duomenų kabelį savo telefonui įkrauti.

Nebandykite išimti baterijos iš prietaiso. Norėdami pakeisti bateriją, kreipkitės į
artimiausią įgaliotąją taisyklą.

Įgaliotosiose mažmeninės prekybos vietose taip pat gali būti siūloma baterijos
pakeitimo paslauga.

Jei norite patikrinti baterijos būseną, pasirinkite

ir Device > Battery.

Taip pat galite nustatyti, kad telefonas automatiškai įjungtų energijos taupymo
režimą, kai baterija mažai įkrauta. Pasirinkite

ir Device > Battery > Power saver

mode > Automatic.

Kai įjungtas energijos taupymo režimas, gali būti neįmanoma pakeisti tam tikrų
programų parametrų.

Įjungimas pirmą kartą
Telefono įjungimas arba išjungimas

Palaikykite nuspaudę įjungimo klavišą, kol telefonas suvibruos.

12 Darbo pradžia

Telefono naudojimas pirmą kartą

Pirmą kartą įdėjus SIM kortelę ir įjungus telefoną, telefonas padės atlikti pradinį
nustatymą. Jei norite naudotis visomis „Nokia“ paslaugomis, sukurkite „Nokia“
paskyrą. Taip pat galite užsakyti paslaugą Tips and Offers, jei norite gauti naudingų
patarimų ir gudrybių, padėsiančių išnaudoti visas telefono galimybes.

Kad galėtumėte sukurti „Nokia“ paskyrą, reikalingas interneto ryšys. Informacijos
apie duomenų perdavimo mokesčius kreipkitės į paslaugų teikėją. Jei negalite
prisijungti prie interneto, galėsite vėliau sukurti paskyrą.

Jei jau turite „Nokia“ paskyrą, įsiregistruokite.

Patarimas: Užmiršote slaptažodį? Galite paprašyti atsiųsti jį paštu arba tekstiniu
pranešimu.

Jei norite vėliau kurti „Nokia“ paskyrą, telefonu prisijunkite prie „Nokia“ paslaugos,
kuri paragins sukurti paskyrą.

Jei pradinio nustatymo metu norite skambinti skubios pagalbos tarnybai, pasirinkite

.

Klavišų ir ekrano užrakinimas

Kad netyčia nepaskambintumėte kišenėje arba krepšyje laikomu telefonu, užrakinkite
telefono klavišus ir ekraną.

Paspauskite įjungimo klavišą.

Darbo pradžia 13

Klavišų ir ekrano atrakinimas

Paspauskite įjungimo klavišą ir braukite nuo ekrano išorės į vidų. Galite braukti bet
kokia kryptimi.

Patarimas: Taip pat galite dukart bakstelti ekraną ir braukti nuo ekrano išorės į vidų.

Patarimas: Gavote perspėjimą užrakintame ekrane? Norėdami pereiti tiesiai į

susijusią programą, vilkite perspėjimą į kairįjį arba dešinįjį ekrano kraštą.

Klavišų ir ekrano automatinio užrakinimo nustatymas

1Pasirinkite

ir Device > Display > Display time-out.

2 Pasirinkite laikotarpį, kuriam praėjus, klavišai ir ekranas užsirakins automatiškai.

Adresatų kopijavimas iš senojo telefono

Jei jūsų adresatų sąrašas tuščias, be balso pašto dėžutės numerio galite lengvai
nukopijuoti adresatus iš ankstesnio suderinamo telefono.

Pasirinkite

Patarimas: Jei adresatus į adresatų sąrašą norite nukopijuoti vėliau, pasirinkite

ir vadovaukitės instrukcijomis.

>

Import contacts. Jei norite nukopijuoti kalendoriaus įvykius ir tekstinius pranešimus,

pasirinkite

> Sync and backup > Sync. Galimos funkcijos gali skirtis.

14 Darbo pradžia

„Nokia Link“ įdiegimas kompiuteryje

Kur bebūtumėte, kartu pasiimkite mėgstamus elementus. Naudodami kompiuterio
programą „Nokia Link“, sinchronizuokite telefono ir suderinamo kompiuterio turinį.

Norėdami parsisiųsti ir įdiegti „Nokia Link“ kompiuteryje, eikite į www.nokia.com/
nokialink.

Prijungę telefoną prie kompiuterio kaip USB ryšio režimą pasirinkite Sync and

connect.

Jūsų telefonas nesuderinamas su „Nokia Suite“.

Išsamesnių paaiškinimų radimas
Vartotojo vadovo naudojimas telefone

Pasirinkite

Vartotojo vadovo paieška

Pasirinkite

Vartotojo vadovo ir programos perjungimas

Jei norite grįžti į pagrindinį vaizdą, braukite nuo jutiklinio ekrano išorės į vidų. Jei
norite atidaryti pageidaujamą programą, pasirinkite ją iš programų arba atidarytų
programų vaizdo.

Nuorodos į susijusias temas gali būti instrukcijų pabaigoje.

Palaikymas

Jei norite daugiau sužinoti apie tai, kaip naudoti produktą, arba nežinote, kaip turi
veikti jūsų telefonas, skaitykite vartotojo vadovą telefone. Pasirinkite

Jus taip pat galėtų sudominti „YouTube“ puslapio „Nokia“ pagalbos vaizdo įrašų
kanalas.

Jei nepavyksta išspręsti problemos, atlikite vieną iš toliau nurodytų veiksmų.

• Paleiskite telefoną iš naujo. Palaikykite nuspaudę įjungimo mygtuką bent 8
sekundes. Telefonas išsijungia. Jei norite vėl įjungti telefoną, palaikykite
nuspaudę įjungimo klavišą, kol telefonas suvibruos.

• Jūsų telefono programinės įrangos atnaujinimas

• Atkurkite pradinius gamintojo parametrus

Jei problema išlieka, susisiekite su „Nokia“ dėl remonto. Eikite į svetainę
www.nokia.com/repair. Prieš siųsdami telefoną taisyti, visada nusikopijuokite
duomenis atsargai, nes visi telefone esantys asmeniniai duomenys gali būti ištrinti.

.

ir pradėkite vesti žodį į paieškos lauką.

.

Naudojimo pagrindai 15

Naudojimo pagrindai

Pagrindiniai vaizdai ir būsenos sritis
Vaizdų perjungimas

Jūsų telefone yra atskiri vaizdai, skirti programoms, pranešimams ir kanalams bei
atidarytoms programoms.

Spustelėkite kairę arba dešinę pusę.

• Renginių vaizde gausite įspėjimus apie pranešimus ir praleistus skambučius. Taip
pat rodomi skirtingų programų arba paslaugų kanalai.

• Programų vaizde galite atidaryti programas.

• Atidarytų programų vaizde galite perjungti atidarytas programas ir užduotis, taip

pat uždaryti programas, kurių nenaudojate.

Programos uždarymas

Bakstelkite ir palaikykite atidarytų programų vaizdą ir pasirinkite programos

.

Patarimas: Jei norite uždaryti esamą programą, braukite žemyn nuo ekrano išorės į
vidų.

16 Naudojimo pagrindai

Atidarytų programų perjungimas

Atidarytų programų vaizde galite matyti, kokios programos ir užduotys yra atidarytos
fone ir jas perjungti.

Pasirinkite pageidaujamą programą.

Patarimas: Jei norite apžvelgti atidarytas programas, uždėkite du pirštus ant ekrano
ir braukdami suglauskite pirštus. Jei norite grįžti į išsamesnį vaizdą, braukdami
išskirkite pirštus.

Dėl fone vykdomų programų naudojama daugiau baterijos energijos ir atminties. Jei
norite uždaryti programą, kurios nenaudojate, bakstelkite ir palaikykite atidarytų
programų vaizdą, tada pasirinkite programos, kurią norite uždaryti

Būsenos meniu, kurį naudojant galima pasiekti bendruosius parametrus, atidarymas

Jums nereikia eiti ilgu keliu, kad galėtumėte, pavyzdžiui, atidaryti, perjungti ar
uždaryti interneto ryšį arba pakeisti prieinamumo būseną. Galite pasiekti šiuos
parametrus tiesiai iš būsenos meniu, nesvarbu, kokia programa dirbate ir kokiame
vaizde esate.

.

Bakstelkite būsenos sritį.

Būsenos meniu uždarymas

Bakstelkite būsenos sritį.

Sparčiosios paleisties juostos, skirtos įprastinėms programoms pasiekti, atidarymas

Galite lengvai paskambinti arba pasiekti vaizdo kamerą, internetą arba pranešimus
naudodami bet kokią programą net tada, kai ekranas užrakintas.

Naudojimo pagrindai 17

Laikydami telefoną vertikaliai braukite pirštu nuo ekrano apačios į vidų ir palaikykite
pirštą, kol bus parodyta sparčiosios paleisties juosta.

Sparčiosios paleisties juostos uždarymas

Bakstelkite už sparčiosios paleisties juostos.

Programų vaizdo pertvarkymas

Ar žinote, kad programų vaizdą galite pritaikyti pagal savo poreikius? Perkelkite
dažniausiai naudojamas programas į vaizdo viršų.

Palaikykite nuspaudę programos piktogramą ir nuvilkite ją į pageidaujamą vietą.

Programos pašalinimas

Palaikykite nuspaudę programos piktogramą ir pasirinkite
Gali būti, kad negalėsite pašalinti kai kurių programų.

.

18 Naudojimo pagrindai

Būsenos srities indikatoriai
Bendri indikatoriai

Gavote naują pranešimą.
Praleidote skambutį.
Nustatytas signalas.
Įjungta begarsė aplinka.
Rodo baterijos būseną. Įjungus energijos taupymo režimą indikatorius yra

.

Skambučių indikatoriai

Aktyvus skambutis.
Aktyvus skambutis. Mikrofonas išjungtas.
Skambučiai peradresuojami kitu numeriu arba į balso pašto dėžutę.

Prieinamumo indikatoriai

Jūsų prieinamumo būsena yra „Prisijungęs“.
Jūsų prieinamumo būsena yra „Užimtas“.

Tinklo indikatoriai

Turite GSM duomenų ryšį (tinklo paslauga). nurodo, kad duomenys
perduodami.
Turite EGPRS duomenų ryšį (tinklo paslauga). nurodo, kad duomenys
perduodami.
Turite 3G duomenų ryšį (tinklo paslauga). nurodo, kad duomenys
perduodami.
Turite HSPA duomenų ryšį (tinklo paslauga). nurodo, kad duomenys
perduodami.
Signalo stiprumas
Jūsų telefonas prijungtas prie WLAN.
Nėra galimų tinklų.

Ryšių su išoriniais prietaisais indikatoriai

SIM kortelė negalima.
Įjungtas skrydžio režimas.
Įjungtas „Bluetooth“. nurodo, kad duomenys perduodami.
Įjungtas GPS.

Jūsų telefonas perduoda turinį. rodo, kad perdavimas laukia. rodo, kad
perduoti nepavyko.

Naudojimo pagrindai 19

Jutiklinis ekranas
Apie jutiklinį ekraną

Jei norite valdyti telefoną, lengvai palieskite jį pirštų galiukais. Ekranas nereaguoja į
nagų judesius.

Jei jūsų pirštų galiukai šalti, ekranas gali nereaguoti į palietimą.

Svarbu žinoti: Stenkitės nebraižyti jutiklinio ekrano. Niekada nerašykite ant

jutiklinio ekrano rašikliu, pieštuku ar kitu aštriu rašomuoju daiktu.

Jutiklinio ekrano veiksmai

Jei norite dirbti telefonu naudodami vartotojo sąsają, bakstelkite arba bakstelkite ir
palaikykite jutiklinį ekraną.

Programos atidarymas arba ekrano elemento pasirinkimas

Bakstelkite programą arba elementą.

Grįžimas į pagrindinį vaizdą

Jei norite išeiti iš programos ir grįžti į pagrindinį vaizdą, braukite nuo jutiklinio ekrano
išorės į vidų. Galite braukti bet kokia kryptimi. Jei brauksite žemyn, programa bus
visiškai uždaryta. Jei brauksite kita kryptimi, programa toliau veiks fone.

Spustelėjimas

Uždėkite pirštą ant ekrano, greitai brūkštelėkite pageidaujama kryptimi, tada
pakelkite pirštą.

20 Naudojimo pagrindai

Pavyzdys: Jei norite perjungti pagrindinius vaizdus, spustelėkite į kairę arba į dešinę.

Jei norite slinkti sąrašu arba meniu, braukite pirštu aukštyn arba žemyn.

Konkretaus elemento funkcijų prieiga

Bakstelkite ir palaikykite nuspaudę elementą. Atidaromas meniu, kuriame
pateikiamos galimos funkcijos.

Pavyzdys: Jei norite nusiųsti adresato kortelę arba ištrinti signalą, bakstelkite ir
palaikykite signalą, tada pasirinkite atitinkamą funkciją.

Elemento nuvilkimas

Bakstelkite ir palaikykite elementą ir braukite pirštu per ekraną. Elementas seks jūsų
pirštą.

Pavyzdys: Jei norite pertvarkyti programas programų vaizde, bakstelkite ir
palaikykite pageidaujamos programos piktogramą, tada nuvilkite ją į kitą vietą.

Vaizdo didinimas arba mažinimas

Uždėkite du pirštus ant elemento, pvz., nuotraukos arba tinklalapio, tada juos
išskėskite arba suglauskite.

Naudojimo pagrindai 21

Konkretaus vaizdo funkcijų prieiga

Bakstelkite

Parametrų perjungiklio įjungimas ir išjungimas

Bakstelkite perjungiklį.

Telefono nustatymas užsirakinti automatiškai

Norite apsaugoti telefoną nuo neteisėto naudojimo? Nustatykite apsaugos kodą ir
automatinį nenaudojamo telefono užrakinimą.

1Pasirinkite
2Pasirinkite Security code ir įveskite apsaugos kodą (bent 5 rašmenis). Galite

naudoti skaičius, simbolius, didžiąsias ir mažąsias raides.
Neatskleiskite apsaugos kodo ir laikykite jį atskirai nuo telefono. Jei saugos kodą

pamiršite ir negalėsite jo atkurti, kol galėsite vėl naudotis telefonu, jūsų
asmeniniai duomenys bus ištrinti. Jei nustatėte, kiek kartų galite įvesti neteisingą
saugos kodą, po paskutiniojo bandymo telefonas ištrins duomenis ir iš naujo
nustatys pradinius nustatymus. Jei įvedimo kartų skaičiaus nenustatėte,
norėdami vėl naudotis telefonu, turėsite kreiptis į techninės priežiūros tarnybą.

3Pasirinkite Autolock ir nustatykite laikotarpį, kuriam praėjus telefonas užsirakins

automatiškai.

Telefono atrakinimas

1Paspauskite įjungimo klavišą ir braukite nuo ekrano išorės į vidų. Galite braukti

bet kokia kryptimi.

2 Įveskite apsaugos kodą ir pasirinkite OK.

Patarimas: Taip pat galite dukart bakstelti ekraną ir braukti nuo ekrano išorė

Patarimas: Jei nustatysite patikimą asmenį, užmiršę apsaugos kodą galėsite nusiųsti

kodą patikimam asmeniui tekstiniu pranešimu. Pasirinkite Device lock > Trusted

person > Select trusted person ir adresatą iš sąrašo.

dabar atidarytoje programoje.

ir Security > Device lock.

s į vidų.

22 Naudojimo pagrindai

Telefono užrakto parametrai

Pasirinkite

Autolock — Nustatykite laikotarpį, kuriam praėjus telefonas užsirakins automatiškai.
Security code — Pakeiskite apsaugos kodą. Kad galėtumėte naudoti telefono

užraktą, turite nustatyti apsaugos kodą.
Number of tries — Nustatykite leistiną įvestų klaidingų apsaugos kodų skaičių.

Pasiekus šią ribą iš naujo nustatomi pradiniai telefono parametrai ir ištrinami visi
vartotojo duomenys.

Trusted person — Nustatykite vieną iš adresatų kaip patikimą asmenį. Jei nustatysite
patikimą asmenį, užmiršę apsaugos kodą galėsite nusiųsti kodą patikimam asmeniui
tekstiniu pranešimu. Įvedę klaidingą apsaugos kodą pasirinkite Recover ir vykdykite
pateiktus nurodymus.

Teksto rašymas
Rašymas naudojant virtualiąją klaviatūrą

Pasirinkite teksto įvesties lauką.

1 Rašmenų klavišai
2 Klavišas „Shift“
3 Klavišas „Sym“
4 Tarpo klavišas
5 Klavišas „Įvesti“
6 Grįžties klavišas

Didžiosios raidės rašmens įvedimas rašant mažosiomis raidėmis ir atvirkščiai

Pasirinkite klavišą „Shift“ prieš įterpdami rašmenį. Jei norite įjungti klavišo „Caps
lock“ režimą, pasirinkite klavišą dukart. Klavišas „Shift“ paryškinamas. Jei norite grįžti
prie įprasto režimo, pasirinkite klavišą „Shift“ dar kartą.

, Security > Device lock ir bet kurią iš šių parinkčių:

Naudojimo pagrindai 23

Įveskite skaičių ar specialųjį simbolį

Pasirinkite klavišą „Sym“. Jei norite peržiūrėti daugiau simbolių, pasirinkite klavišą

1/2.

Patarimas: Jei norite greitai įtraukti skaičių arba įprastai naudojamą specialųjį simbolį,

pasirinkite klavišą „Sym“ ir slinkite pirštu prie rašmens jo nepakeldami. Pakėlus pirštą
rašmuo įterpiamas, o klaviatūra grįžta į įprastinio teksto vaizdą.

Kirčiuoto rašmens įvedimas

Palaikykite nuspaudę simbolį, kurį norite sukirčiuoti, ir slinkite pirštu prie
pageidaujamo kirčiuotojo rašmens jo nepakeldami.

Rašmens ištrynimas

Pasirinkite grįžties klavišą.

Šrifto keitimas

Kai kuriose programose, pvz., Mail ir Notes, galite pakeisti šriftą. Pasirinkite teksto
įvesties lauką ir išskleidžiamajame meniu pasirinkite pageidaujamą funkciją. Jei norite

pakeisti atskiro žodžio šriftą, nuvilkite ir pasirinkite žodį, tada pasirinkite
pageidaujamą funkciją.

Teksto kopijavimas ir įklijavimas

Teksto įvesties lauke nuvilkite ir pasirinkite tekstą, kurį norite kopijuoti, ir
išskleidžiamajame meniu pasirinkite Copy. Jei norite įklijuoti tekstą, pasirinkite teksto
įvesties lauką, tada pasirinkite vietą, kurioje norite įklijuoti tekstą, ir
išskleidžiamajame meniu pasirinkite Paste.

Kelių rašomųjų kalbų naudojimas

Pasirinkite
rašomąsias kalbas.

, Time and language > Text input > Installed input methods ir

ir

Jei pasirinkote daugiau nei vieną rašomąją kalbą, kalbas galite perjungti.

Rašomosios kalbos keitimas

Uždėkite pirštą už kairiojo arba dešiniojo jutiklinio ekrano krašto ir nuvilkite jį per visą
virtualiąją klaviatūrą.

Virtualiosios klaviatūros uždarymas

Spustelėkite virtualiąją klaviatūrą arba bakstelkite už teksto įvesties lauko.

24 Naudojimo pagrindai

Patarimas: Kad žymeklį padėtumėte tiksliai ten, kur norite, palaikykite nuspaudę

tekstą, kol bus parodyta lupa. Nepakėlę piršto, nuvilkite žymeklį į pageidaujamą vietą.

Teksto rašymas naudojant klaidų taisymą

Klaidų taisymas pagrįstas įtaisytuoju žodynu, į kurį galite įtraukti naujų žodžių.

1Pradėkite rašyti žodį. Žodžio pasiūlymai keičiasi pasirinkus kiekvieną klavišą.
2 Jei norite priimti siūlomą žodį, pasirinkite jį.
3 Jei norite gauti daugiau rašybos pasiūlymų, palaikykite nuspaudę siūlomą žodį.
4Jei norite įtraukti žodį į žodyną, palaikykite nuspaudę siūlomą žodį ir pasirinkite

Add to dictionary.

Klaidų taisymo visose telefono rengyklėse išjungimas

Pasirinkite

ir Time and language > Text input, tada išjunkite Error correction.

Patarimas: Jei norite naudoti tarpo klavišą siūlomam žodžiui priimti, pasirinkite

Time and language > Text input, tada įjunkite Insert with space key. Jei norite įterpti

tarpą nepriimdami siūlomo žodžio, pasirinkite grįžties klavišą.

Rašymas naudojant „Swype“

Ar norite rašyti greičiau? Įjunkite „Swype“, kad galėtumėte įvesti tekstą greičiau ir
lengviau.

„Swype“ įjungimas

1 Pasirinkite

ir Time and language > Text input, tada įjunkite „Swype“.

ir

Naudojimo pagrindai 25

2 Jei norite atidaryti virtualiąją klaviatūrą, pasirinkite teksto įvesties lauką.
3Jei norite įjungti „Swype“ kaip aktyvųjį teksto įvesties metodą, uždėkite pirštą už

kairiojo arba dešiniojo jutiklinio ekrano krašto ir nuvilkite jį per visą virtualiąją
klaviatūrą.

Rašymas naudojant „Swype“

Slinkite pirštu nuo raidės prie raidės, neturite būti labai tikslus. Jei žodyje ta pati raidė
yra du kartus, užrašykite arba pakartokite raidę. Tarpas automatiškai įterpiamas, kai
pakeliate pirštą rašyti kitą žodį.

Patarimas: Jei norite laikinai išjungti automatinio tarpo funkciją, slinkite pirštu nuo
tarpo klavišo prie grįžties klavišo. Jei norite, kad šis parametras būtų naudojamas
nuolat arba norite pakeisti kitus parametrus, palaikykite nuspaudę klavišą „Swype“,
esantį klaviatūros apačioje, kairėje.

Teksto rašymas ir redagavimas naudojant žodžių pasiūlymus

Kai rašysite, bus rodomas galimų žodžių sąrašas. Jei rodomas pageidaujamas žodis,
pasirinkite j
jis bus automatiškai įterptas. Jei norite įtraukti žodį į žodyną, parašykite žodį,
pasirinkite tarpo klavišą ir automatiškai iššokantį langą.

Jei norite pamatyti jau įvesto žodžio alternatyvų sąrašą, pasirinkite žodį ir klavišą
„Swype“.

Patarimas: Jei norite greitai įtraukti į žodyną kelis žodžius, telefono numerius arba
žodžius, kuriuose yra numerių ir rašmenų, nuvilkite, kad juos paryškintumėte ir
pasirinkite klavišą „Swype“.

Žodžio didžiųjų ir mažųjų raidžių skyrimo keitimas

pasirinkite žodį ir slinkite nuo klavišo „Swype“ prie klavišo „Shift“. Pasirinkite
pageidaujamą funkciją iš sąrašo.

į. Jei pageidaujamas žodis yra pirmas sąraše, pradėkite vesti kitą žodį ir

Patarimas: Jei norite žodį rašyti didžiąja raide vienu sklandžiu judesiu, uždėkite pirštą
ant raidės, braukite aukštyn virš klaviatūros ir braukite atgal prie kitos raidės. Kitą
žodžio dal

Kirčiuotojo rašmens, simbolio ar numerio įterpimas

Jei norite peržiūrėti tam tikro klavišo galimų rašmenų sąrašą, palaikykite nuspaudę
klavišą. Pasirinkite rašmenį iš sąrašo.

Pavyzdys: Jei norite įvesti raidę á, palaikykite nuspaudę klavišą a ir iš rodomo sąrašo
pasirinkite á.

į rašykite įprastai.

26 Naudojimo pagrindai

Jei norite gauti daugiau paaiškinimų, patarimų ir vaizdo įrašų apie „Swype“ naudojimą,
eikite į www.swype.com.

Aplinkų, skambėjimo tonų ir garso valdymas
Skambučio, dainos ar vaizdo įrašo garso keitimas

Naudokite garso klavišus.

Įtaisytasis garsiakalbis leidžia kalbėti ir klausytis nedideliu atstumu nelaikant telefono
prie ausies.

Garsiakalbio įjungimas arba išjungimas skambinant

Pasirinkite

Susitikimų aplinkos keitimas

Laukiate skambučio, bet nenorite, kad jūsų telefonas suskambėtų? Galite nustatyti,
kad jūsų telefonas vieną kartą tyliai pyptelėtų, o ne skambėtų.

Atidarykite būsenos meniu ir nuvilkite aplinkos slankiklį ties Beep.

Patarimas: Taip pat galite naudoti garso klavišus, kad pakeistumėte dabartinę
aplinką. Paspauskite garso klavišus į viršų ar į apačią, kol bus rodoma pageidaujama
aplinka.

Tai galima atlikti vaizduose, kuriuose nenaudojamas garso valdymo arba mastelio
lygio klavišas.

Patarimas: Galite pritaikyti skambėjimo tonus arba skambėjimo garsą savo
poreikiams ir pasirinkti, ar telefonas vibruos priimant skambutį. Pasirinkite

Sounds and vibration.

Patarimas: Parsisiųskite daugiau skambėjimo tonų iš „Nokia“ parduotuvės.

Pasirinkite
norite sužinoti daugiau apie „Nokia“ parduotuvę, eikite į www.nokia.com/support.

.

ir

ir Sounds and vibration > Ringtone > Get more from Nokia Store. Jei

Telefono naudojimas neprisijungus

Vietose, kuriose nenorite priimti skambučių ir skambinti, vis tiek galite pasiekti savo
kalendorių, muziką ir beryšės aplinkos žaidimus, jei esate įjungę skrydžio režimą.
Išjunkite telefoną, kai mobiliuoju telefonu naudotis neleidžiama arba kai jis gali sukelti
trikdžius ar pavojų.

Pasirinkite

Kai įjungtas skrydžio režimas vis tiek galite prisijungti prie WLAN, pavyzdžiui,
perskaityti savo paštą arba naršyti internetą. Taip pat galite įjungti „Bluetooth“ ir NFC.

ir įjunkite Flight mode.

Naudojimo pagrindai 27

Nepamirškite laikytis instrukcijų ir saugumo reikalavimų, kuriuos pateikė, pavyzdžiui,
oro linijos, ir bet kokių galiojančių įstatymų ir taisyklių.

Telefono nutildymas

Kai įjungta tyli aplinka, jūsų telefono skambėjimo tonai išjungti. Įjunkite šią aplinką,
kai esate, pavyzdžiui, kine arba susitikime.

Atidarykite būsenos meniu ir nuvilkite aplinkos slankiklį ties Silent.

Kai įjungta tyli aplinka, vis dar skamba žadintuvo skambėjimo tonai. Taip pat galite,
pavyzdžiui, klausytis muzikos.

Telefono paieška

Ieškokite telefono ir interneto. Įvedus paieškos žodį paieška pradeda siaurinti
rezultatus, teikti pasiūlymus, pvz., paaiškinimo temas, programas, muziką, vaizdo
įrašus ir kita.

1Pasirinkite
2Pradėkite vesti paieškos žodį ir pasirinkite iš siūlomų žodžio spėjimų.
3 Jei norite ieškoti internete, pasirinkite interneto paieškos nuorodą, pateiktą

paieškos rezultatų pabaigoje.

Paieška programoje

Pasirinkite
Ši funkcija veikia ne visose programose.

„Nokia“ paslaugų nagrinėjimas „Nokia“ paslaugos

Naudodamiesi „Nokia“ paslaugomis, galite rasti naujų vietų ir paslaugų ir palaikyti ryšį
su savo draugais. Pavyzdžiui, galite atlikti šiuos dalykus:

• Parsisiųsti žaidimų, programų, vaizdo įrašų ir skambėjimo tonų į savo telefoną

• Rasti kelią naudodami ėjimo ir važiavimo navigaciją, planuoti keliones ir peržiūrėti

vietas žemėlapyje.

• Gauti nemokamą „Nokia“ paskyrą „Mail powered by Yahoo!“

• Gauti muzikos

Kai kurie elementai yra nemokami, už kitus reikia mokėti.

Be to, siūlomos paslaugos gali skirtis atsižvelgiant į šalį ar regioną. Palaikomos ne
visos kalbos.

.

, pradėkite vesti paieškos žodį ir pasirinkite iš siūlomų žodžio spėjimų.

28 Naudojimo pagrindai

Norint naudotis „Nokia“ paslaugomis, būtina turėti „Nokia“ paskyrą. Pasiekę paslaugą
telefonu būsite paraginti sukurti paskyrą.

Išsamesnės informacijos ieškokite apsilankę www.nokia.com/support.

„Nokia“ paskyra

Įjungus telefoną pirmą kartą, telefonas pateiks nurodymus, kaip sukurti „Nokia“
paskyrą.

Turėdami „Nokia“ paskyrą, galite, pavyzdžiui:

• Naudodami vieną vartotojo vardą ir slaptažodį, ir telefonu, ir suderinamu
kompiuteriu pasiekti visas „Nokia“ paslaugas

• Parsisiųsti turinio iš „Nokia“ paslaugų

• Išsaugoti telefono modelio ir kontaktinę informaciją. Taip pat galite įtraukti

mokėjimo kredito kortele informaciją.

• Išsaugoti dažniausias vietas „Nokia“ žemėlapiuose

Norėdami daugiau sužinoti apie „Nokia“ paskyras ir „Nokia“ paslaugas, apsilankykite
www.nokia.com/support.

Jei norite kurti „Nokia“ paskyrą vėliau, telefonu pasiekite „Nokia“ paslaugą, ir būsite
paraginti sukurti paskyrą.

Apie „Nokia Maps“ interneto paslaugą

Naudodamiesi „Nokia Maps“ interneto paslauga galite peržiūrėti viso pasaulio

vietas.

Galite atlikti šias operacijas:

• Ieškoti adresų, lankytinų vietų ir paslaugų

• Kurti maršrutus ir gauti nuoseklius nurodymus

• Išsaugoti mėgstamas vietas ir maršrutus „Nokia“ paskyroje

• Sinchronizuokite mėgstamus elementus su suderinamu „Nokia“ telefonu ir

pasiekite juos keliaudami.

Jei norite naudoti „Nokia Maps“ interneto paslaugą, eikite į www.nokia.com/maps.

Apie „Ovi“ muziką

Iš „Ovi“ muzikos į savo telefoną ir suderinamą kompiuterį galite parsisiųsti dainų.

Jei norite ieškoti muzikos, eikite į www.ovi.com.

Pritaikymas savo poreikiams 29

Apie „Nokia“ parduotuvę

Į telefoną galite parsisiųsti žaidimų mobiliesiems telefonams, programų, vaizdo

įrašų, nuotraukų ir skambėjimo tonų. Kai kurie elementai yra nemokami, už kitus

turėsite sumokėti savo kredito kortele arba mokestis bus įtrauktas į atsiskaitymo už
telefono paslaugas sąskaitą. Mokėjimo metodų prieinamumas priklauso nuo šalies,
kurioje gyvenate, ir tinklo paslaugų teikėjo. „Nokia“ parduotuvė siūlo suderinamą su
telefonu ir susijusį su jūsų pomėgiais ir vieta turinį.

Pasirinkite
www.nokia.com/support.

. Jei norite sužinoti daugiau apie „Nokia“ parduotuvę, eikite į

Pritaikymas savo poreikiams

Fono paveikslėlio keitimas

Norite matyti savo mėgstamą peizažą arba šeimos nuotraukas užrakinto ekrano
fone? Galite pakeisti fono paveikslėlį, kad pritaikytumėte užrakintą ekraną savo
poreikiams.

1Pasirinkite
2 Bakstelkite ekraną, kad būtų rodoma priemonių juosta, ir pasirinkite

wallpaper.

3 Perkelkite apkarpymo sritį į tinkamiausią padėtį.
4Pasirinkite Done.

Patarimas: Taip pat galite naudoti iš anksto įdiegtas nuotraukas arba parsisiųsti
daugiau fono paveikslėlių iš „Nokia“ parduotuvės. Pasirinkite
norite sužinoti daugiau apie „Nokia“ parduotuvę, eikite į www.nokia.com/support.

Perspėjimų ir sklaidos kanalų peržiūra

Perskaitykite naujausius socialinių tinklų adresatų skelbimus ir mėgstamus sklaidos
kanalus tame pačiame vaizde su gautais perspėjimais.

Įvykių vaizde pateikiama toliau nurodyta informacija:

• Perspėjimai apie, pvz., praleistus skambučius, neskaitytus pranešimus ir
programinės įrangos atnaujinimus

• Skirtingų programų ir paslaugų, pvz., socialinių tinklų programų kanalai ir sklaidos
kanalai

Įvykių vaizdo elementai yra interaktyvūs. Pvz., pasirinkite kanalą, kurį norite išsamiau
peržiūrėti.

Pavyzdys: Norėdami rasti ir įdiegti siūlomus programinės įrangos atnaujinimus,
pasirinkite perspėjimą su

ir pageidaujamą paveikslėlį.

> Set as

ir Wallpaper. Jei

.

30 Ryšiai su išoriniais prietaisais

Kai nustatysite savo socialinių tinklų paskyras, jūsų draugų būsenų atnaujinimai bus
automatiškai rodomi įvykių vaizde. Jei užsisakydami sklaidos kanalus įjungiate Show

feed on home screen, jie taip pat bus rodomi automatiškai.

Patarimas: Galite atnaujinti kanalus rankomis. Įvykių vaizde pasirinkite Refresh.

Dabartinio sklaidos kanalo pašalinimas iš konkrečios programos arba paslaugos

Palaikykite nuspaudę kanalą, tada pasirinkite Clear.
Kanalas nebus išjungtas.

Naudojantis šiomis paslaugomis arba parsisiunčiant turinį gali būti perduodami dideli
duomenų kiekiai, už kuriuos gali tekti mokėti pagal duomenų srautų įkainius.

Ryšiai su išoriniais prietaisais

Interneto ryšiai
Telefono prisijungimo prie interneto būdo apibrėžimas

Ar tinklo paslaugų teikėjui mokate fiksuotą mokestį už duomenų perdavimą, ar
mokestis priklauso nuo sunaudojamo kiekio? Jei norite naudoti optimalų ryšio
metodą, pakeiskite WLAN ir mobiliųjų duomenų parametrus.

Pasirinkite

Jei tinklo paslaugų teikėjui mokate fiksuotą mokestį, paprasčiausia būtų nustatyti
telefoną prisijungti prie WLAN ir mobiliųjų duomenų ryšių automatiškai, kad jūsų
telefone interneto ryšys visada būtų aktyvus.

Prisijungimas prie pasiekiamo WLAN

Pasirinkite WLAN ryšį ir Connect.
Ateityje jūsų telefonas prisijungs prie WLAN automatiškai.

Mobiliųjų duomenų ryšio naudojimas

Palaikykite nuspaudę mobiliųjų duomenų ryšį ir pasirinkite Use automatically.

Automatinis ryšio naudojimo sustabdymas

Palaikykite nuspaudę ryšį, tada pasirinkite Use manually.

ir Internet connection > Connect to internet.

Jei tinklo paslaugos teikėjas skaičiuoja mokestį atsižvelgdamas į sunaudojamų
duomenų kiekį, galite tinklą nustatyti rankomis. Jei automatiškai naudojami tinklai
nepasiekiami, o jūs darote ką nors, kam reikia interneto ryšio, jū
pasirinkti ryšį.

sų bus paprašyta