Nokia N9 User's Guide [po]

Instrukcja obsługi Nokia N9

Wydanie 1.1

2 Spis treści

Spis treści

Bezpieczeństwo 4

Rozpoczęcie korzystania 6

Klawisze i elementy 6
Wkładanie karty SIM i ładowanie
baterii 8
Pierwsze włączenie 11
Znajdowanie dodatkowej pomocy 14

Użytkowanie podstawowe 15

Widoki główne i obszar statusu 15
Ekran dotykowy 19
Wpisywanie tekstu 23
Profile sterowania, dźwięki i
głośność 26
Wyszukiwanie w telefonie 28
Opis usług firmy Nokia 28

Personalizacja 30

Zmiana tapety 30
Wyświetlanie powiadomień i kanałów 30

Łączność 31

Połączenia internetowe 31
WLAN 33
NFC 34
Bluetooth 37
Kabel USB 39

Internet i kanały RSS 40

Przeglądarka internetowa 40
Kanały RSS 41

Kontakty i znajomi z sieci
społecznościowych 42

Kontakty 42
Znajomi z sieci społecznościowych 45

Połączenia 46

Sposoby nawiązywania połączeń 46
Łączenie z numerem telefonu 46

Nawiązywanie połączenia z
kontaktem 47
Nawiązywanie połączenia
konferencyjnego 47
Odbieranie i odrzucanie połączeń 48
Odbieranie połączenia 48
Odrzucanie połączenia 49
Obracanie w celu wyciszenia 49
Przekazywanie połączeń
przychodzących do poczty głosowej
lub na inny numer telefonu 49
Nawiązywanie połączeń z pocztą
głosową 50
Podczas połączenia 50
Włączanie głośnika podczas
rozmowy 50
Kontrola szumu 51
Odbieranie połączenia oczekującego 51
Ostatnie połączenia 52
Wyświetlanie nieodebranych
połączeń 52
Wyświetlanie połączeń odebranych 52
Nawiązywanie połączenia z ostatnio
wybieranym numerem 52
Informacje o połączeniach
internetowych 53
Instalowanie usługi połączeń
internetowych 53
Logowanie się do usługi telefonii
internetowej 53
Nawiązywanie połączenia
internetowego 54
Ustawianie statusu dostępności 54

Wiadomości i sieci społecznościowe 55

Jednoczesne konfigurowanie
wszystkich kont 55
Wiadomości 55
Poczta 58
Poczta Exchange 59

Spis treści 3

Muzyka i wideo 60

Odtwarzacz muzyki 60
Wideo 61

Aparat i Galeria 63

Robienie zdjęć 63
Nagrywanie wideo 67
Wysyłanie i udostępnianie zdjęć oraz
plików wideo 67
Galeria 69
Edytor zdjęć 72

Mapy i nawigacja 72

GPS 72
Mapy 74
Samochodem 81

Produktywność i czas 83

Zarządzanie czasem 83
Produktywność 87

Zarządzanie telefonem 88

Regularne aktualizowanie
oprogramowania telefonu i aplikacji 88
Tworzenie kopii zapasowej 90
Zarządzanie aplikacjami 90
Pamięć 92
Synchronizowanie materiałów 92
Ochrona telefonu 94
Resetowanie telefonu 96
Bateria 97

Informacje o bezpiecznym
użytkowaniu produktu 100

Indeks 108

Wskazówki 98

Kody dostępu 98
Wysyłanie kodu odblokowującego do
zaufanej osoby 99

Ochrona środowiska 99

Oszczędzanie energii 99
Recykling 100

4 Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się z tymi prostymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może
być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej informacji znajdziesz w pełnej
wersji instrukcji obsługi.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE

Urządzenie należy wyłączyć tam, gdzie używanie telefonów komórkowych
jest niedozwolone bądź może powodować zakłócenia i niebezpieczeństwo,
na przykład w samolocie, w szpitalu, w pobliżu sprzętu medycznego, paliw,
chemikaliów lub w miejscach, w których odpalane są ładunki wybuchowe.
Stosuj się do wszystkich instrukcji w obszarach o ograniczonym dostępie.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów. Prowadząc
samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede
wszystkim na uwadze bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia,
które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany
personel.

BATERIE, ŁADOWARKI I INNE AKCESORIA

Korzystaj wyłącznie z baterii, ładowarek i innych akcesoriów
zatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z urządzeniem. Ładowarki
innych firm zgodne z normą IEC/EN 62684 mogą być kompatybilne z tym
urządzeniem, jeśli są podłączane do portu mikro-USB. Nie podłączaj
niekompatybilnych produktów.

DBAJ O TO, BY URZĄDZENIE BYŁO SUCHE

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed wilgocią.

CZĘŚCI SZKLANE

Ekran urządzenia zrobiony jest ze szkła. To szkło może się stłuc, jeśli
urządzenie spadnie na twardą powierzchnię lub gdy zostanie mocno
uderzone. Jeśli to szkło się stłucze, nie dotykaj szklanych części urządzenia
i nie próbuj wyjmować odłamków szkła z urządzenia. Nie używaj urządzenia,
zanim wykwalifikowany pracownik serwisu nie wstawi nowego szkła.

CHROŃ SŁUCH

Słuchaj muzyki na umiarkowanym poziomie i nie trzymaj urządzenia blisko
ucha, kiedy używasz głośnika.

Bezpieczeństwo 5

6Rozpoczęcie korzystania

Rozpoczęcie korzystania

Klawisze i elementy
Przód

1 Złącze Nokia AV (3,5 mm)
2 Złącze mikro-USB
3 Słuchawka
4 Uchwyt karty SIM
5 Klawisz głośności i powiększania/pomniejszania. Służy także do zmiany profilu.
6 Klawisz wyłącznika/blokady
7 Obiektyw kamery przedniej
8 Wskaźnik ładowania
9 Ekran dotykowy

Rozpoczęcie korzystania 7

Tył

10 Lampa błyskowa
11 Dodatkowy mikrofon
12 Obiektyw aparatu. Jeśli na obiektywie aparatu znajduje się taśma

zabezpieczająca, usuń ją.

13 Mikrofon
14 Głośnik

Zestaw słuchawkowy

Do telefonu można podłączyć kompatybilny zestaw słuchawkowy.

Sterowanie odtwarzaniem muzyki przy użyciu zestawu słuchawkowego

Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie, naciśnij przycisk na zestawie
słuchawkowym. Aby przejść do kolejnego utworu, naciskaj przycisk przez 2 sekundy.

Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują sygnał, ponieważ może on
uszkodzić urządzenie. Do złącza audio-wideo firmy Nokia nie należy podłączać
żadnych źródeł napięcia. Po podłączeniu do złącza audio-wideo firmy Nokia
urządzenia zewnętrznego lub zestawu słuchawkowego innego niż zalecane przez

8Rozpoczęcie korzystania

firmę Nokia do użytku z tym urządzeniem należy zwrócić szczególną uwagę na
poziomy głośności.

Lokalizacja anten

Nie dotykaj obszaru anteny, kiedy jest używana. Kontakt z antenami wpływa na jakość
komunikacji radiowej i może skrócić żywotność baterii ze względu na ilość pobieranej
przez urządzenie energii.

1 Antena GPS
2 Antena Bluetooth i WLAN
3 Antena sieci komórkowej

Wkładanie karty SIM i ładowanie baterii
Wkładanie karty SIM

Twój telefon używa karty SIM typu mini-UICC, nazywanej także kartą mikro-SIM.

Nie naklejaj niczego na karcie SIM.

1Aby otworzyć pokrywę złącza mikro-USB, naciśnij lewy brzeg pokrywy.

2 Aby odblokować uchwyt karty SIM, przesuń go w lewo. Ostrożnie odciągnij uchwyt.

Rozpoczęcie korzystania 9

3Upewnij się, że styki karty SIM są skierowane do góry, a następnie włóż ją do

uchwytu.

4Włóż uchwyt karty SIM do telefonu. Aby zablokować uchwyt karty SIM, przesuń

go w prawo.

5 Zamknij pokrywę złącza mikro-USB.

Wyjmowanie karty SIM

1 Otwórz pokrywę złącza mikro-USB.
2 Aby odblokować uchwyt karty SIM, przesuń go w lewo. Ostrożnie odciągnij uchwyt.
3Wyjmij kartę.

Ładowanie baterii

Bateria została częściowo naładowana fabrycznie, ale przed pierwszym włączeniem
telefonu konieczne może być jej ponowne naładowanie.

Jeżeli telefon wskazuje niski poziom naładowania, wykonaj następujące czynności:

10 Rozpoczęcie korzystania

Baterii nie trzeba ładować przez określony czas. Podczas ładowania można używać
telefonu.

Kiedy bateria jest ładowana, wskaźnik ładowania miga powoli. Po pełnym naładowaniu
baterii wskaźnik ładowania będzie świecić.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim pojawi się
wskaźnik ładowania i będzie można nawiązywać połączenia.

Ładowanie baterii przez złącze USB

Bateria się wyczerpuje, ale nie masz przy sobie ładowarki? W takiej sytuacji możesz
skorzystać z kompatybilnego kabla USB, aby podłączyć telefon do kompatybilnego
urządzenia, np. do komputera.

Z ładowania przez złącze USB można skorzystać, gdy nie ma dostępnego gniazdka
sieci elektrycznej. Podczas ładowania urządzenia można przesyłać dane. Efektywność
ładowania przez złącze USB bywa bardzo różna, a rozpoczęcie ładowania oraz
działania urządzenia może nastąpić po dłuższym czasie.

Podczas ładowania telefonu można z niego korzystać.

Aby uniknąć uszkodzenia złącza ładowarki, ostrożnie podłączaj i odłączaj kabel
ładowarki.

Rozpoczęcie korzystania 11

Informacje o baterii

Telefon ma wewnętrzną, niewymienialną baterię przeznaczoną do wielokrotnego
ładowania. Należy używać tylko ładowarek przeznaczonych do użytku z tym

telefonem i zatwierdzonych przez firmę Nokia. Do ładowania telefonu można również
używać kompatybilnego kabla USB.

Nie próbuj wyjmować baterii z tego urządzenia. W celu wymiany baterii udaj się do
najbliższego autoryzowanego serwisu.

Autoryzowane sklepy mogą także oferować usługę wymiany baterii.

Aby sprawdzić stan baterii, wybierz

i Urządzenie > Bateria.

W telefonie można ustawić automatyczne włączanie trybu oszczędzania energii, kiedy
poziom naładowania baterii jest niski. Wybierz

i Urządzenie > Bateria > Tryb

oszczędzania energii > Automatyczne.

Kiedy tryb oszczędzania energii jest włączony, nie można modyfikować ustawień
niektórych aplikacji.

Pierwsze włączenie
Włączanie lub wyłączanie telefonu

Naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika do momentu, kiedy telefon zawibruje.

12 Rozpoczęcie korzystania

Korzystanie z telefonu po raz pierwszy

Po włożeniu karty SIM i uruchomieniu telefonu po raz pierwszy użytkownik zostaje
przeprowadzony przez proces wstępnej konfiguracji. Aby mieć możliwość korzystania
z usług Nokia, musisz utworzyć konto Nokia. Możesz także zasubskrybować usługę
Wskazówki i Rady i otrzymywać pomocne wskazówki oraz porady pomagające w pełni
wykorzystać funkcjonalność telefonu.

Do utworzenia konta Nokia konieczne jest połączenie internetowe. Po informacje na
temat opłat za transmisję danych należy się zwrócić do usługodawcy. Jeśli połączenie
internetowe jest niedostępne, możesz utworzyć konto później.

Jeśli masz już konto Nokia, zaloguj się do niego.

Wskazówka: Zdarzyło Ci się zapomnieć hasła? Możesz poprosić o przesłanie hasła w
wiadomości e-mail lub SMS.

łożyć konto Nokia później, przejdź do usług Nokia przy użyciu telefonu, a

Aby za
wyświetli się monit o utworzenie konta.

Aby podczas wstępnej konfiguracji nawiązać połączenie alarmowe, wybierz

.

Blokowanie klawiszy i ekranu

Aby uniknąć przypadkowego nawiązywania połączeń, gdy telefon znajduje się w
kieszeni lub torbie, blokuj jego klawisze i ekran.

Naciśnij klawisz wyłącznika.

Rozpoczęcie korzystania 13

Odblokowywanie klawiszy i ekranu

Naciśnij klawisz wyłącznika i przesuń palcem od krawędzi do środka ekranu. Można
przesuwać palcem od dowolnej krawędzi.

Wskazówka: Możesz także dwukrotnie dotknąć ekranu i przesunąć palcem od
krawędzi do środka ekranu.

Wskazówka: Czy na zablokowanym ekranie pojawiło się powiadomienie? Aby
bezpośrednio przejść do odpowiedniej aplikacji, przeciągnij powiadomienie do lewej
lub prawej krawędzi ekranu.

Ustawianie automatycznego blokowania ekranu i klawiszy

1Wybierz

i Urządzenie > Wyświetlacz > Czas zwłoki podświetlenia.

2Określ czas, po upływie którego klawisze i ekran zostaną automatycznie

zablokowane.

Kopiowanie kontaktów z poprzednio używanego telefonu

Jeśli lista kontaktów jest pusta i nie ma na niej żadnych pozycji oprócz numeru poczty
głosowej, możesz łatwo skopiować kontakty z poprzedniego kompatybilnego
telefonu.

Wybierz

i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

14 Rozpoczęcie korzystania

Wskazówka: Aby skopiować kontakty później, wybierz > Importuj kontakty na

liście kontaktów. Aby skopiować wydarzenia kalendarza i wiadomości SMS, wybierz

> Synchronizacja i kopie zapasowe > Synchronizacja. Dostępne opcje mogą się

różnić.

Instalowanie aplikacji Nokia Link na komputerze

Noś ulubione elementy zawsze przy sobie. Skorzystaj z aplikacji Nokia Link na
komputer, aby synchronizować materiały między swoim telefonem a kompatybilnym
komputerem.

Aby pobrać i zainstalować aplikację Nokia Link na komputerze, przejdź do strony
www.nokia.com/nokialink.

Przy podłączaniu telefonu do komputera wybierz Synchronizuj i połącz jako tryb
połączenia USB.

Twój telefon nie jest kompatybilny z pakietem Nokia Suite.

Znajdowanie dodatkowej pomocy
Korzystanie z podręcznika użytkownika w telefonie

Wybierz

Wyszukiwanie informacji w podręczniku użytkownika

Wybierz

Przełączanie podręcznika użytkownika i aplikacji

Aby powrócić do widoku głównego, przesuń palcem od krawędzi ekranu do środka
ekranu dotykowego. Aby otworzyć żądaną aplikację, wybierz ją z widoku Aplikacje lub
Otwarte aplikacje.

.

i zacznij wpisywać słowo w polu wyszukiwania.

Linki do tematów pokrewnych mogą znajdować się na końcu instrukcji.

Pomoc techniczna

Jeśli chcesz uzyskać dodatkowe informacje dotyczące użytkowania produktu lub jego
działania, zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika w telefonie. Wybierz

Dodatkowe informacje znajdują się w kanale wideo pomocy Nokia w portalu YouTube.

Jeżeli problemu nie uda się w ten sposób rozwiązać, wykonaj jedną z następujących
czynności:

• Ponownie uruchom telefon. Naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika
przynajmniej przez 8 sekund. Telefon się wyłączy. Aby ponownie włączyć telefon,
naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika, aż telefon zawibruje.

.

Użytkowanie podstawowe 15

• Zaktualizuj oprogramowanie telefonu.

• Przywróć oryginalne ustawienia fabryczne.

Jeżeli problemu nadal nie uda się rozwiązać, skontaktuj się z firmą Nokia, aby
dowiedzieć się o możliwościach naprawy. Przejdź na stronę www.nokia.com/repair.
Przed przesłaniem telefonu do naprawy wykonaj kopię zapasową danych w telefonie,
ponieważ wszystkie dane osobiste mogą zostać usunięte.

Użytkowanie podstawowe

Widoki główne i obszar statusu
Przełączanie widoków

W telefonie dostępne są osobne widoki aplikacji, powiadomień, kanałów i otwartych
aplikacji.

Przesuń palcem w prawo lub w lewo.

• W widoku Wydarzenia wyświetlane są powiadomienia dotyczące wiadomości oraz
nieodebranych połączeń. Ponadto znajdziesz tu kanały z różnych aplikacji i usług.

• W widoku Aplikacje możesz otwierać aplikacje.

• W widoku Otwarte aplikacje możesz przełączać otwarte ap likacje i zadania, a także

zamykać aplikacje, których nie używasz.

Zamykanie aplikacji

Dotknij widoku Otwarte aplikacje i przytrzymaj go, a następnie wybierz

na aplikacji.

16 Użytkowanie podstawowe

Wskazówka: Aby zamknąć bieżącą aplikację, przesuń palcem w dół od krawędzi do

środka ekranu.

Przełączanie otwartych aplikacji

W widoku Otwarte aplikacje możesz sprawdzić, które aplikacje i zadania są otwarte w
tle, i przełączać je.

Wybierz żądaną aplikację.

Wskazówka: Aby zobaczyć podgląd otwartych aplikacji, umieść dwa palce na ekranie
i zsuń je. Aby powrócić do bardziej szczegółowego widoku, rozsuń palce.

Pozostawienie uruchomionych aplikacji w tle zwiększa zapotrzebowanie na energię
baterii i zajmuje zasoby pamięci. Aby zamknąć nieużywaną aplikację, dotknij widoku
Otwarte aplikacje i przytrzymaj go, a następnie wybierz

na tej aplikacji.

Otwieranie menu statusu w celu uzyskania dostępu do typowych ustawień

Nie musisz wpisywać długich ciągów znaków, aby na przykład otworzyć, przełączyć
lub zamknąć połączenie internetowe bądź zmienić status dostępności. Dostęp do
tych ustawień jest możliwy bezpośrednio w menu statusu z każdej aplikacji i w każdym
widoku.

Użytkowanie podstawowe 17

Dotknij obszaru statusu.

Zamykanie menu statusu

Dotknij obszaru statusu.

Otwieranie paska szybkiego uruchamiania w celu uzyskania dostępu do najpopularniejszych aplikacji

Można łatwo nawiązać połączenie, uzyskać dostęp do aparatu, internetu lub
wiadomości w przypadku wszystkich aplikacji, a nawet wtedy, gdy ekran jest
zablokowany.

Trzymając telefon pionowo, przeciągnij palcem od dolnej krawędzi do środka i nie
unoś palca, dopóki nie zostanie wyświetlony pasek szybkiego uruchamiania.

18 Użytkowanie podstawowe

Zamykanie paska szybkiego uruchamiania

Dotknij miejsca poza paskiem szybkiego uruchamiania.

Reorganizowanie widoku Aplikacje

Czy wiesz, że możesz dostosować widok Aplikacje? Umieść swoje ulubione aplikacje
w górnej części widoku.

Wybierz i przytrzymaj ikonę aplikacji, a następnie przeciągnij ją do żądanej lokalizacji.

Usuwanie aplikacji

Wybierz i przytrzymaj ikonę aplikacji, a następnie wybierz
Niektórych aplikacji nie można usunąć.

Wskaźniki obszaru statusu
Wskaźniki ogólne

Masz nową wiadomość.
Masz nieodebrane połączenie.
Alarm jest ustawiony.
Profil Bez dźwięku jest włączony.
Wskaźnik poziomu naładowania baterii. Jeśli włączony jest tryb oszczędzania
energii, widoczny jest wskaźnik

.

.

Wskaźniki połączeń

Połączenie jest aktywne.
Połączenie jest aktywne. Mikrofon jest wyciszony.
Połączenia są przekazywane na inny numer telefonu lub do poczty głosowej.

Użytkowanie podstawowe 19

Wskaźniki dostępności

Twój status dostępności to online.
Twój status dostępności to zajęty.

Wskaźniki sieciowe

Używasz połączenia danych GSM (usługa sieciowa). wskazuje, że trwa
przesyłanie danych.
Używasz połączenia danych EGPRS (usługa sieciowa). wskazuje, że trwa
przesyłanie danych.
Używasz połączenia danych 3G (usługa sieciowa). wskazuje, że trwa
przesyłanie danych.
Używasz połączenia danych HSPA (usługa sieciowa). wskazuje, że trwa
przesyłanie danych.
Siła sygnału.
Telefon jest podłączony do sieci WLAN.
Brak dostępnych sieci.

Wskaźniki łączności

Karta SIM jest niedostępna.
Tryb samolotowy jest włączony.
Funkcja Bluetooth jest włączona. wskazuje, że dane są przesyłane.
GPS jest włączony.
Trwa przenoszenie materiałów. Ikona wskazuje, że trwa przenoszenie.

wskazuje, że przenoszenie nie powiodło się.

Ikona

Ekran dotykowy
Informacje na temat ekranu dotykowego

Aby sterować telefonem, delikatnie dotykaj ekranu opuszkami palców. Ekran nie
reaguje na dotknięcie paznokciem.

Ekran może nie reagować na dotyk, jeżeli koniuszki palców będą zimne.

Ważne: Staraj się nie zarysować tego ekranu. Do pisania na ekranie dotykowym

nigdy nie używaj pióra, długopisu ani żadnych innych ostrych przedmiotów.

Czynności na ekranie dotykowym

Aby używać interfejsu użytkownika, dotknij ekranu dotykowego lub dotknij go i
przytrzymaj.

20 Użytkowanie podstawowe

Otwieranie aplikacji i wybieranie elementu ekranu

Dotknij aplikacji lub elementu.

Powrót do widoku głównego

Aby wyjść z aplikacji i przejść do widoku głównego, przesuń pa l ce m od kr a wędzi ekranu
do środka ekranu dotykowego. Można przesuwać palcem od dowolnej krawędzi.
Przesunięcie placem w dół spowoduje całkowite zamknięcie aplikacji. Jeśli
przesuniesz palcem w dowolnym innym kierunku, aplikacja pozostanie uruchomiona
w tle.

Przesuwanie

Umieść palec na ekranie, przesuń go szybko w żądanym kierunku, a następnie unieś
palec.

Przykład: Aby przełączać widoki główne, przeciągnij palcem w lewo lub w prawo. Aby
przewijać listę lub menu, przesuń palcem w dół lub w górę.

Użytkowanie podstawowe 21

Korzystanie z opcji typowych dla danego elementu

Dotknij elementu i przytrzymaj go. Zostanie otwarte menu z dostępnymi opcjami.

Przykład: Aby wysłać wizytówkę lub usunąć alarm, dotknij kontaktu lub alarmu i
przytrzymaj je, a następnie wybierz odpowiednią opcję.

Przeciąganie elementu

Dotknij elementu i przytrzymaj go, a następnie przesuń palcem po ekranie. Element
przesunie się za palcem.

Przykład: Aby zmienić układ elementów w widoku Aplikacje, dotknij ikony żądanej
aplikacji i przytrzymaj ją, a następnie przeciągnij ją do innej lokalizacji.

Powiększanie lub pomniejszanie

Umieść dwa palce na elemencie (np. na zdjęciu lub stronie internetowej) i zsuń je bądź
rozsuń.

Korzystanie z opcji typowych dla danego widoku

Dotknij

w otwartej aplikacji.

Włączanie i wyłączanie przełącznika ustawień

Dotknij przełącznika.

22 Użytkowanie podstawowe

Ustawianie automatycznej blokady telefonu

Chcesz chronić swój telefon przed nieupoważnionym użyciem? Określ kod
odblokowujący i ustaw automatyczne blokowanie telefonu, kiedy nie jest używany.

1Wybierz
2Wybierz Kod odblokowujący, a następnie wpisz kod odblokowujący (co najmniej

5 znaków). Kod może zawierać cyfry, symbole, małe i wielkie litery.
Utrzymuj kod odblokowujący w tajemnicy i przechowuj go w bezpiecznym miejscu

poza telefonem. Jeśli nie pamiętasz kodu zabezpieczającego i nie możesz go
odzyskać, Twoje dane osobowe zostaną usunięte zanim ponowne korzystanie z
telefonu będzie możliwe. Jeśli ustawiono liczbę prób wprowadzenia
prawidłowego kodu zabezpieczającego, po ostatniej próbie dane osobowe
zostaną usunięte, a ustawienia fabryczne przywrócone. Jeśli nie ustawiono limitu
prób, telefon należy oddać do serwisu, zanim będzie można ponownie go użyć.

3Wybierz Automatyczna blokada, a następnie określ czas, po jakim telefon ma być

automatycznie blokowany.

Odblokowywanie telefonu

1Naciśnij klawisz wyłącznika i przesuń palcem od krawędzi do środka ekranu.

Można przesuwać

2 Wpisz kod zabezpieczający i wybierz OK.

Wskazówka: Możesz także dwukrotnie dotknąć ekranu i przesunąć palcem od
krawędzi do środka ekranu.

Wskazówka: Jeśli zdarzyło Ci się kiedyś zapomnieć, jaki jest Twój kod, możesz wybrać
zaufaną osobę i przesłać jej swój kod odblokowujący w wiadomości SMS. Wybierz

Blokada urządzenia > Zaufana osoba > Wybierz zaufaną osobę i kontakt z listy.

Ustawienia blokady telefonu

Wybierz
poniższych opcji:

Automatyczna blokada — Ustaw czas, jaki ma upłynąć przed automatycznym
zablokowaniem telefonu.

Kod odblokowujący — Zmień kod odblokowujący. Aby użyć blokady telefonu, musisz
określić kod odblokowujący.

Liczba prób — Ustaw limit niepoprawnych prób wpisania kodu odblokowującego. Po
osiągnięciu tego limitu, telefon zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych, a
wszystkie dane wprowadzone przez użytkownika zostaną usunięte.

Zaufana osoba — Wybierz jedną osobę z listy kontaktów jako zaufaną. Jeśli masz
określoną zaufaną osobę, w przypadku zapomnienia kodu zabezpieczającego możesz
przesłać jej swój kod w wiadomości SMS. Po wpisaniu niepoprawnego kodu

i Zabezpieczenia > Blokada urządzenia.

palcem od dowolnej krawędzi.

i Zabezpieczenia > Blokada urządzenia, a następnie wybierz jedną z

Użytkowanie podstawowe 23

zabezpieczającego wybierz Odzyskaj i postępuj zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami.

Wpisywanie tekstu
Pisanie przy użyciu klawiatury wirtualnej

Wybierz pole wpisywania tekstu.

1 Klawisze znaków
2 Klawisz Shift
3 Klawisz symboli
4 Klawisz spacji
5 Klawisz Enter
6 Klawisz Backspace

Wstawianie wielkiej litery podczas pisania małymi literami i odwrotnie

Przed wstawieniem znaku wybierz klawisz Shift. Aby uaktywnić tryb Caps Lock,
wybierz klawisz dwa razy. Klawisz Shift jest podświetlony. Aby powrócić do trybu
normalnego, ponownie wybierz klawisz Shift.

Wpisywanie cyfry lub znaku specjalnego
Wybierz klawisz symboli. Aby wyświetlić więcej symboli, wybierz klawisz 1/2.

Wskazówka: Aby szybko dodać numer lub często używany znak specjalny, wybierz

klawisz symboli i przesuń palcem do znaku, nie unosząc palca. Po podniesieniu palca
żądany znak zostanie wstawiony, a klawiatura powróci do normalnego widoku

tekstowego.

Wpisywanie znaku diakrytycznego

Wybierz i przytrzymaj znak, do którego chcesz dodać akcent, a następnie przesuń
palcem do odpowiedniego znaku diakrytycznego, nie unosząc palca.

Usuwanie znaku

Wybierz klawisz Backspace.

24 Użytkowanie podstawowe

Zmiana czcionki

W niektórych aplikacjach, takich jak Poczta i Notatki można zmieniać czcionki. Wybierz
pole wpisywania tekstu, a następnie z menu podręcznego wybierz żądaną opcję. Aby
zmienić czcionkę pojedynczego słowa, przeciągnij palcem w celu wybrania słowa i
wybierz

Kopiowanie i wklejanie tekstu

W polu wpisywania tekstu przeciągnij, aby wybrać tekst do skopiowania, a następnie
z menu podręcznego wybierz Kopiuj. Aby wkleić tekst, wybierz pole wpisywania
tekstu, następnie wybierz miejsce, w które chcesz wkleić tekst, a z menu podręcznego
wybierz Wklej.

Używanie kilku języków pisania tekstu

Wybierz

wprowadzania oraz język pisania tekstów.

Jeśli wybierzesz kilka języków pisania tekstu, możesz je przełączać.

Zmiana języka pisania tekstu

Umieść palec poniżej prawej lub lewej krawędzi ekranu dotykowego, a następnie
przeciągnij nim po przekątnej wirtualnej klawiatury.

Zamykanie klawiatury wirtualnej

Przesuń w dół klawiaturę wirtualną lub dotknij poza polem wpisywania tekstu.

Wskazówka: Aby precyzyjnie umieścić kursor w określonym miejscu, wybierz i
przytrzymaj tekst do momentu, aż zostanie wyświetlona lupa. Nie unosząc palca,
przeciągnij kursor do żądanej lokalizacji.

oraz żądaną opcję.

i Czas i język > Wpisywanie tekstu > Zainstalowane metody

Pisanie tekstu z wykorzystaniem funkcji poprawiania błędów

Funkcja poprawiania błędów jest oparta na wbudowanym słowniku, do którego można
dodawać nowe słowa.

Użytkowanie podstawowe 25

1 Zacznij wpisywać słowo. Sugerowane słowo zmienia się z każdym kolejnym

naciśnięciem klawisza.

2 Aby zaakceptować sugerowane słowo, wybierz je.
3Aby uzyskać więcej propozycji dotyczących pisowni, wybierz i przytrzymaj

sugerowane słowo.

4 Aby dodać słowo do słownika, wybierz i przytrzymaj sugerowane słowo, a

następnie wybierz Dodaj do słownika.

Wyłączanie funkcji poprawiania błędów we wszystkich edytorach w telefonie

Wybierz

błędów.

i Czas i język > Wpisywanie tekstu, a następnie wyłącz Poprawianie

Wskazówka: Aby zaakceptować sugerowane słowo przy użyciu klawisza spacji,

wybierz

klawisza spacji. Jeśli chcesz wstawić spację bez akceptowania sugerowanego słowa,

wybierz klawisz Backspace.

Pisanie metodą Swype

Chcesz pisać szybciej? Włącz Swype, aby pisać szybciej i łatwiej.

Włączanie metody Swype

1Wybierz
2Aby otworzyć klawiaturę wirtualną, wybierz pole wpisywania tekstu.
3Aby włączyć wprowadzanie tekstu metodą Swype, umieść palec poniżej prawej

Pisanie metodą Swype

Przesuwaj palec od litery do litery, nie trzeba być idealnie precyzyjnym. Jeśli w słowie
dwa razy występuje dana litera, zakreśl ją lub otocz kółkiem. Kiedy podniesiesz palec,
aby napisać kolejne słowo, automatycznie zostaje wstawiona spacja.

i Czas i język > Wpisywanie tekstu, a następnie włącz Wstaw za pomocą

i Czas i język > Wpisywanie tekstu, a następnie włącz Swype.

lub lewej krawędzi ekranu dotykowego, a następnie przeciągnij nim po przekątnej
wirtualnej klawiatury.

26 Użytkowanie podstawowe

Wskazówka: Aby tymczasowo wyłączyć funkcję automatycznego wstawiania spacji,

przesuń palcem od klawisza spacji do klawisza Backspace. Aby zapisać to ustawienie
na stałe lub zmodyfikować inne ustawienia, wybierz i przytrzymaj klawisz Swype na
dole po lewej stronie klawiatury.

Pisanie i edycja tekstu przy użyciu funkcji sugerowania słów

Podczas pisania jest wyświetlana lista możliwych słów. Jeśli żądane słowo jest na liście,
wybierz to słowo. Jeśli odpowiednie słowo jest pierwsze na liście, po rozpoczęciu
wpisywania następnego słowa zostanie ono wstawione automatycznie. Aby dodać
słowo do słownika, wpisz je, a następnie wybierz klawisz spacji i automatyczne menu
podręczne.

Aby zobaczyć listę dostępnych wersji wpisanego słowa, wybierz to słowo, a następnie
klawisz Swype.

Wskazówka: Aby szybko dodać do słownika kilka słów, numerów telefonów lub słów
zawierających cyfry i symbole, przeciągnij je w celu wyróżnienia, a następnie wybierz
klawisz Swype.

Zmiana ma

Wybierz słowo, a następnie przesuń palcem od klawisza Swype do klawisza Shift.
Wybierz odpowiednią opcję z listy.

Wskazówka: Aby rozpocząć pisanie słowa wielką literą jednym płynnym ruchem,
umieść na niej palec, przesuń palcem nad klawiaturę, a następnie przesuń z powrotem
w dół do następnej litery. Resztę słowa wpisz w zwykły sposób.

Wstawianie znaku diakrytycznego, symbolu lub numeru

Aby wyświetlić listę znaków dostępnych w przypadku danego klawisza, wybierz i
przytrzymaj ten klawisz. Wybierz znak z listy.

łych lub wielkich liter w słowie

Przykład: Aby wstawić literę á, wybierz i przytrzymaj klawisz a i z wyświetlanej listy

wybierz á.

Aby uzyskać więcej wskazówek oraz informacji, a także obejrzeć wideo dotyczące
korzystania z funkcji Swype, przejdź do witryny www.swype.com.

Profile sterowania, dźwięki i głośność
Regulacja głośności połączenia, utworu lub wideo

Użyj klawiszy głośności.

Wbudowany głośnik umożliwia rozmowę przez telefon z pewnej odległości, dzięki
czemu telefonu nie trzeba trzymać przy uchu.

Użytkowanie podstawowe 27

Włączanie lub wyłączanie głośnika w trakcie połączenia

Wybierz

Zmiana profilu na potrzeby spotkania

Czekasz na połączenie, ale nie chcesz, żeby telefon dzwonił? Możesz ustawić w
telefonie sygnalizowanie połączenia przychodzącego za pomocą cichego brzęczyka
zamiast dzwonka.

Otwórz menu statusu i przeciągnij suwak profilu do pozycji Cichy.

Wskazówka: Zmiany profilu można także dokonać przy użyciu klawiszy głośności.
Naciskaj klawisze głośności w górę lub w dół do momentu wyświetlenia żądanego
profilu.

Dokonanie takiej zmiany jest możliwe w widokach, w których ten sam klawisz nie jest
używany do kontrolowania głośności ani powiększania czy pomniejszania.

Wskazówka: Telefon pozwala na dostosowywanie dźwięków dzwonka i głośności oraz
włączanie/wyłączanie sygnalizacji wibracjami połączenia przychodzącego. Wybierz
i Dźwięki i wibracje.

Wskazówka: Pobierz więcej dźwięków dzwonka ze Sklepu Nokia. Wybierz

i wibracje > Dźwięk dzwonka > Więcej z Nokia Sklepu. Aby dowiedzieć się więcej o

Sklepie Nokia, przejdź do witryny www.nokia.com/support.

Korzystanie z telefonu offline

W miejscach, gdzie nie chcesz nawiązywać ani odbierać połączeń, możesz włączyć
tryb samolotowy i zachować możliwość słuchania muzyki, korzystania z kalendarza
oraz gier offline. Wyłączaj telefon w miejscach, w których nie wolno korzystać z takich
urządzeń, a także wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

Wybierz

Kiedy tryb samolotowy jest włączony, możesz się podłączać do sieci WLAN, aby np.
czytać pocztę lub przeglądać internet. Możesz też włączyć funkcje Bluetooth i NFC.

Pamiętaj, aby stosować się do instrukcji i zasad bezpieczeństwa obowiązujących na
przykład w samolotach, a także do wszelkich innych przepisów prawa.

.

i Dźwięki

, a następnie włącz Tryb samolotowy.

Wyciszanie telefonu

Kiedy włączony jest profil Bez dźwięku, wyciszone zostają wszystkie dźwięki telefonu.
Włączaj ten profil, kiedy jesteś w kinie lub na spotkaniu.

Otwórz menu statusu i przeciągnij suwak profilu do pozycji Bez dźwięku.

28 Użytkowanie podstawowe

Kiedy włączony jest profil Bez dźwięku, działają dźwięki alarmów. Można też słuchać
muzyki.

Wyszukiwanie w telefonie

Poznaj swój telefon oraz internet. Po wpisaniu żądanego słowa wyszukiwarka zaczyna
zawężać wyniki, wyświetlając sugestie, takie jak tematy pomocy, aplikacje, pliki
muzyczne, wideo i wiele innych.

1Wybierz
2 Zacznij wpisywać hasło wyszukiwania i wybierz jedno spośród proponowanych

dopasowań.

3Aby wyszukać hasło w internecie, wybierz link wyszukiwania internetowego u dołu

wyników wyszukiwania.

Wyszukiwanie z aplikacji

Wybierz
proponowanych dopasowań. W przypadku niektórych aplikacji funkcja ta jest
niedostępna.

Opis usług firmy Nokia
Nokia Services

Korzystając z aplikacji Nokia Services, można znajdować nowe miejsca i usługi oraz
pozostawać w kontakcie ze znajomymi. Można na przykład wykonywać następujące
czynności:

• pobierać gry, aplikacje, wideo i dźwięki dzwonka do swojego telefonu

• znajdować drogę przy użyciu bezpłatnej nawigacji pieszej i samochodowej,

planować trasy i wyświetlać miejsca na mapach

• Zakładanie bezpłatnego konta w usłudze Nokia Mail obsługiwanej przez Yahoo!

• Pobierać muzykę

Niektóre elementy są bezpłatne, a za inne trzeba zapłacić.

Dostępność usług zależy od kraju i regionu. Nie wszystkie języki są obsługiwane.

Do korzystania z aplikacji Nokia Services potrzebne jest konto Nokia. Podczas
przechodzenia do usługi w telefonie, wyświetli się monit o utworzenie konta.

Więcej informacji mo

.

, zacznij wpisywać hasło wyszukiwania i wybierz jedno spośród

żna znaleźć w witrynie www.nokia.com/support.

Konto Nokia

Po uruchomieniu telefonu po raz pierwszy użytkownik zostaje przeprowadzony przez
proces tworzenia konta Nokia.

Użytkowanie podstawowe 29

Korzystając z konta Nokia, możesz na przykład:

• Uzyskać dostęp do wszystkich usług Nokia zarówno w telefonie, jak i na
kompatybilnym komputerze, za pomocą jednej nazwy użytkownika i hasła.

• Pobrać materiały z witryny usług Nokia.

• Zapisywać informacje o modelu telefonu i dane kontaktowe. Możesz także dodać

szczegóły karty płatniczej.

• Zapisywanie ulubionych miejsc w usłudze Nokia Mapy

Aby dowiedzieć się więcej o kontach i usługach Nokia, przejdź do witryny
www.nokia.com/support.

Aby utworzyć konto Nokia później, przejdź do usługi Nokia przy użyciu telefonu.
Pojawi się monit o utworzenie konta.

Informacje dotyczące usługi sieciowej Mapy Nokia

Usługa sieciowa Mapy Nokia umożliwia wyświetlanie lokalizacji z całego świata.

Dostępne są następujące funkcje:

• wyszukiwanie adresów, ciekawych miejsc i usług

• planowanie trasy i otrzymywanie wskazówek typu „krok po kroku”

• zapisywanie swoich ulubionych miejsc i tras na koncie Nokia

• Synchronizowanie ulubionych elementów z kompatybilnym telefonem Nokia i

korzystanie z nich w drodze.

Aby skorzystać z usługi sieciowej Mapy Nokia, przejdź do www.nokia.com/maps.

Informacje dotyczące usługi Ovi Muzyka

W usłudze Ovi Muzyka możesz pobrać utwory do swojego telefonu lub na
kompatybilny komputer.

Aby zacząć muzyczne poszukiwania, przejdź do www.ovi.com.

Informacje dotyczące Sklepu Nokia

Można pobierać mobilne gry, aplikacje, wideo, zdjęcia i dzwonki do swojego
telefonu. Niektóre elementy są darmowe, za inne trzeba zapłacić przy użyciu karty
kredytowej lub rachunku telefonicznego. Dostępność metod płatności zależy od kraju
zamieszkania oraz usługodawcy sieciowego. W Sklepie Nokia znajdziesz materiały
kompatybilne z Twoim telefonem, lokalizacją i zgodne z Twoimi zainteresowaniami.

Wybierz
www.nokia.com/support.

. Aby dowiedzieć się więcej o Sklepie Nokia, przejdź do witryny

30 Personalizacja

Personalizacja

Zmiana tapety

Chcesz, aby tłem ekranu było ulubione zdjęcie krajobrazu, a tłem zablokowanego
ekranu podobizna członka rodziny? Aby dostosować wygląd ekranu, możesz zmienić
tapetę.

1Wybierz
2 Dotknij ekranu, aby wyświetlić pasek narzędzi, a następnie wybierz

jako tapetę.

3Przesuń przycinany obszar, aby jak najlepiej dopasować obraz.
4Wybierz Gotowe.

Wskazówka: Możesz także skorzystać z preinstalowanych zdjęć lub pobrać
dodatkowe tapety ze Sklepu Nokia. Wybierz
Sklepie Nokia, przejdź do witryny www.nokia.com/support.

Wyświetlanie powiadomień i kanałów

Telefon umożliwia czytanie najnowszych wpisów znajomych z kanałów internetowych
w jednym widoku przy użyciu otrzymanych powiadomień.

Widok Wydarzenia zawiera następujące elementy:

• powiadomienia, np. dotyczące nowych wiadomości, nieodebranych połączeń lub

aktualizacji oprogramowania

• kanały z różnych aplikacji i usług, takich jak aplikacje sieci społecznościowych, i
kanały internetowe;

Elementy widoku Wydarzenia są interaktywne. Przykładowo, wybierz kanał, którego
szczegóły chcesz wyświetlić.

Przykład: Aby sprawdzić i zainstalować sugerowane aktualizacje oprogramowania,
wybierz powiadomienie oznaczone

Jeśli skonfigurujesz swoje konta usług sieci społecznościowych, aktualizacje
statusów Twoich znajomych będą automatycznie wyświetlane w widoku Wydarzenia.
Podobnie, jeśli uaktywnisz opcję Pokaż kanał na ekranie głównym po dokonaniu
subskrypcji kanałów internetowych, Twoje kanały będą wyświetlane automatycznie.

Wskazówka: Kanały można odświeżać ręcznie. W widoku Wydarzenia wybierz

Odśwież.

Usuwanie bieżących kanałów z określonych aplikacji i usług

Wybierz i przytrzymaj kanał, a następnie wybierz Wyczyść.

i żądane zdjęcie.

> Ustaw

i Tapeta. Aby dowiedzieć się więcej o

.

Łączność 31

Kanał nie zostaje wyłączony.

Używanie usług lub pobieranie zawartości może spowodować przesyłanie dużych
ilości danych, co może się wiązać z koniecznością poniesienia kosztów transmisji
danych.

Łączność

Połączenia internetowe
Określanie sposobu, w jaki telefon łączy się z internetem

Za transmisję danych usługodawcy sieciowi pobierają opłaty stałe lub uzależnione od
wielkości przesyłu. Aby korzystać z optymalnej metody łączenia z internetem, zmień
ustawienia sieci WLAN i danych mobilnych.

Wybierz

Jeśli Twój usługodawca sieciowy pobiera stałą opłatę, najprostszym sposobem
utrzymania stałego połączenia z internetem jest ustawienie w telefonie
automatycznego łączenia z siecią WLAN i korzystanie z mobilnych połączeń danych.

Podłączanie do dostępnej sieci WLAN

Wybierz połączenie WLAN i Połącz.
Od tej pory telefon będzie się automatycznie łączył z siecią WLAN.

Korzystanie z mobilnych połączeń danych
Wybierz i przytrzymaj mobilne połączenie danych, a następnie wybierz Łącz

automatycznie.

Automatyczne wyłączanie połączenia

Wybierz i przytrzymaj połączenie, a następnie wybierz Łącz ręcznie.

i Połączenie internetowe > Połącz z internetem.

Jeśli usługodawca sieciowy nalicza opłaty w zależności od wielkości przesyłu danych,
możesz ręcznie wybrać sieć. Jeśli automatycznie używane sieci są niedostępne, a
robisz coś, co wymaga połączenia z internetem, zostanie wyświetlona prośba o
wybranie połączenia.

Żądanie potwierdzenia przed użyciem mobilnego połączenia danych poza
zasięgiem sieci domowej

Wybierz
Aby ustawić automatyczne łączenie, wybierz Zawsze zezwalaj. Łączenie podczas

pobytu za granicą może znacząco podnieść koszty przesyłu danych.

i Sieć komórkowa > Roaming danych > Zawsze pytaj.

32 Łączność

Kiedy łączysz się z siecią po raz pierwszy, wszystkie Twoje dane uwierzytelniające i
ustawienia zostają zapisane, aby podczas kolejnego połączenia nie było konieczności
ich ponownego podawania.

Aby wyświetlić listę automatycznie i ręcznie wybieranych sieci, wybierz

internetowe > Edytuj sieci.

Śledzenie ruchu danych

Aby uniknąć płacenia wysokich rachunków za transmisję danych, możesz ustawić
powiadomienie o przekroczeniu określonego limitu transmisji danych przy użyciu
mobilnego połączenia danych.

Wybierz

Wyświetlanie ilości pobranych i otrzymanych danych

Przejdź do W sieci domowej lub W roamingu.

Otrzymywanie powiadomienia po osiągnięciu limitu

Przejdź do W sieci domowej lub W roamingu. Włącz Ostrzeżenie o limicie danych, a
następnie wpisz w polu wartość limitu.

Kiedy znajdziesz się poza zasięgiem sieci domowej, ustawiony limit będzie włączony
domyślnie.

Wysokość limitu jest wartością przypisaną do konkretnego telefonu. Jeśli korzystasz
ze swojej karty SIM także w innym telefonie, musisz osobno ustawić limit dla tego
telefonu.

Zamykanie nieużywanych połączeń transmisji danych

Aby ograniczać koszty transmisji danych, możesz ustawić zamykanie mobilnych
połączeń danych, kiedy nie są używane.

Wybierz

Jeśli wyłączysz połączenia działające w tle, połączenie internetowe będzie aktywne
tylko wtedy, kiedy np. wybierzesz link do witryny. Twój telefon nie włączy połączenia
automatycznie, np. aby sprawdzić, czy dostępne są nowe wiadomości e-mail. Kiedy
znajdziesz się poza zasięgiem sieci domowej, mobilne połączenia danych działające
w tle zostaną domyślnie zamknięte.

Zamykanie połączeń działających w tle

Wyłącz Zezwalaj na połączenia w tle.

i Sieć komórkowa > Liczniki.

i Sieć komórkowa lub Połączenie internetowe.

i Połączenie

Łączność 33

Zamykanie połączenia sieciowego

Jeśli aplikacja działająca w tle korzysta z połączenia internetowego, możesz zamknąć
połączenie bez konieczności zamykania aplikacji.

1 Otwórz menu statusu. Zostaną wyświetlone aktualne połączenia internetowe.
2Wybierz połączenie, które chcesz zamknąć, a następnie Rozłącz.

Zamykanie wszystkich połączeń internetowych

Wybierz

WLAN
Informacje o połączeniach WLAN

Korzystając z menu statusu, możesz połączyć się z bezprzewodową siecią lokalną
(WLAN). Dotknij obszaru statusu.

szyfrowania. Szyfrowanie zmniejsza ryzyko dostępu do danych przez inne osoby.

ograniczona (np. we Francji i Irlandii). W celu uzyskania informacji na ten temat należy
zwrócić się do lokalnych władz.

Ten telefon obsługuje następujące protokoły sieci WLAN: 802.11a, 802.11b, 802.11g
i 802.11n. Połączenie 802.11n można utworzyć przy użyciu częstotliwości 2,4 lub 5
GHz.

Podłączanie do sieci WLAN w domu

Aby ograniczać koszty transmisji danych podczas korzystania z telefonu w domu,
możesz podłączać się do domowej sieci WLAN.

i włącz Tryb samolotowy.

Ważne: Aby zwiększyć bezpieczeństwo połączenia WLAN, należy używać

Uwaga: Możliwość korzystania z sieci WLAN może być w niektórych krajach

1 Otwórz menu statusu i wybierz Brak połączenia internetowego.

34 Łączność

Wyświetlone zostają dostępne połączenia internetowe. oznacza połączenie
WLAN, a

2Wybierz swoją domową sieć WLAN i Połącz.

Jeśli domowa sieć WLAN jest zabezpieczona, wpisz kod dostępu.
Jeśli domowa sieć WLAN jest ukryta, wybierz Ukryta sieć WLAN > Połącz, a

następnie wpisz nazwę sieci (identyfikator sieci — SSID).

Podłączanie do sieci WLAN poza domem

Połączenie z siecią WLAN jest wygodnym sposobem uzyskiwani a dostępu do internetu
poza domem. Możesz podłączać się do publicznych sieci WLAN w takich miejscach jak
biblioteka czy kafejka internetowa.

1 Otwórz menu statusu i wybierz Brak połączenia internetowego.

Wyświetlone zostają dostępne połączenia internetowe.
WLAN, a

2Wybierz żądane połączenie WLAN i Połącz.

Zamykanie połączenia z siecią WLAN

1Wybierz
2Wybierz połączenie i wyłącz Łącz automatycznie.

Nie można zamknąć automatycznie używanego połączenia WLAN.

3Wybierz Rozłącz.

NFC
NFC — informacje

Technologia NFC (ang. Near Field Communication) sprawia, że połączenia i
udostępnianie są łatwe i przyjemne. Telefony i akcesoria Nokia obsługujące
technologię NFC można łączyć bezprzewodowo, stykając je ze sobą.

Technologia NFC oferuje następujące możliwości:

• Wymiana zawartości między dwoma telefonami Nokia obsługującymi technologię
NFC.

• Łączenie z kompatybilnymi akcesoriami Bluetooth obsługującymi technologię
NFC, takimi jak zestaw słuchawkowy lub bezprzewodowy głośnik.

• Uzyskiwanie dodatkowej zawartości lub dostępu do usług online poprzez
dotykanie znaczników.

Obszar NFC znajduje się z tyłu telefonu, nad aparatem. Dotknij obszarem NFC innych
telefonów lub akcesoriów.

oznacza mobilne połączenie danych.

oznacza połączenie

oznacza mobilne połączenie danych.

i Połączenie internetowe > Edytuj sieci.

Łączność 35

Technologii NFC można używać, gdy ekran telefonu jest włączony.

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instruktażowymi filmami na temat
technologii NFC w Twoim telefonie.

Włączanie NFC

Wybierz

i Urządzenie > NFC, a następnie włącz NFC.

Podłączanie do akcesoriów Bluetooth obsługujących NFC

Dotknij obszarem NFC swojego telefonu do obszaru NFC akcesorium.

Rozłączanie akcesoriów

Ponownie dotknij obszarem NFC akcesorium.

Aby uzyskać więcej informacji, zob. podręcznik użytkownika akcesorium.

36 Łączność

Wysyłanie zdjęć, plików wideo lub informacji kontaktowych do innego telefonu
obsługującego technologię NFC

Dotykając innego telefonu Nokia, który obsługuje technologię NFC, możesz przesłać
zdjęcia, pliki wideo i informacje kontaktowe.

Udostępnianie zdjęć

1Wybierz zdjęcie w aplikacji Galeria.
2 Dotknij obszarem NFC swojego telefonu do obszaru NFC innego telefonu. Zdjęcie

jest przesyłane przy użyciu funkcji Bluetooth.

Dostęp do usług online obsługujących NFC

Jeśli dotkniesz znacznika NFC zawierającego adres internetowy obszarem NFC
swojego telefonu, witryna zostanie otwarta w oknie przeglądarki telefonu.

Wskazówka: Znaczniki NFC zawierają także informacje takie jak numer telefonu lub
wizytówka. Kiedy zobaczysz numer telefonu w reklamie obsługującej technologię
NFC, wystarczy dotknąć znacznika, aby nawiązać połączenie z tym numerem.

Łączność 37

Bluetooth
Informacje o połączeniach Bluetooth

Wybierz

Telefon można podłączyć bezprzewodowo do innych kompatybilnych urządzeń,
takich jak: telefony, komputery, zestawy słuchawkowe i samochodowe.

Korzystając z takiego połączenia, można wysyłać dane z telefonu i drukować pliki przy
użyciu kompatybilnej drukarki.

Ponieważ urządzenia z funkcjami bezprzewodowej technologii Bluetooth komunikują
się drogą radiową, nie muszą się wzajemnie „widzieć”. Odległość między dwoma
urządzeniami nie może jednak przekraczać 10 metrów. Ściany lub urządzenia
elektroniczne mogą powodować zakłócenia w połączeniach Bluetooth.

Kiedy telefon jest zablokowany, może się łączyć tylko z autoryzowanymi
urządzeniami.

zabronione. Przykładowo, we Francji można korzystać z technologii Bluetooth tylko
w pomieszczeniach. W celu uzyskania informacji na ten temat należy zwrócić się do
lokalnych władz.

i Bluetooth.

Uwaga: Korzystanie z technologii Bluetooth może być w niektórych krajach

Podłączanie bezprzewodowego zestawu słuchawkowego

Korzystając z bezprzewodowego zestawu słuchawkowego, możesz odbierać
połączenia, nawet jeśli Twój telefon nie znajduje się w zasięgu ręki. Kolejną zaletą
takiego rozwiązania jest to, że nie angażuje ono rąk, dzięki czemu możesz z łatwością
np. kontynuować pisanie na klawiaturze podczas rozmowy. Bezprzewodowe zestawy
słuchawkowe sprzedawane są osobno.

Wybierz

1Włącz Bluetooth.

i Bluetooth.

38 Łączność

2Włącz zestaw słuchawkowy.
3Wybierz Urządzenia Bluetooth.
4 Aby powiązać telefon i zestaw słuchawkowy, wybierz zestaw słuchawkowy z listy.
5Możliwe, że trzeba będzie wpisać kod dostępu. Szczegółowe informacje na ten

temat można znaleźć w podręczniku użytkownika zestawu słuchawkowego.

Wysyłanie zdjęć lub innych materiałów do drugiego telefonu lub urządzenia

Korzystając z technologii Bluetooth, możesz wysyłać zdjęcia, wideo i inne materiały
do kompatybilnych telefonów i urządzeń swoich znajomych oraz na swój komputer.

Jednocześnie może być aktywnych kilka połączeń Bluetooth. Przykładowo, kiedy do
telefonu jest podłączony kompatybilny zestaw słuchawkowy, można też wysyłać pliki
do innego kompatybilnego urządzenia.

1 Wybierz i przytrzymaj element (na przykład zdjęcie), a następnie wybierz

Udostępnij > Bluetooth.

2Wybierz urządzenie, z którym ma zostać nawiązane połączenie. Zostaną

wyświetlone urządzenia obsługujące technologię Bluetooth, które znajdują się w
zasięgu.

3Jeśli drugie urzą

który można określić samodzielnie, trzeba wpisać w obu urządzeniach. W
niektórych urządzeniach kod dostępu jest ustalony. Szczegółowe informacje na
ten temat można znaleźć w podręczniku użytkownika urządzenia.

Kod dostępu jest ważny tylko do bieżącego połączenia.

Wskazówka: Urządzenia, z którymi często się łączysz, możesz ustawić jako
autoryzowane. Aby to zrobić, wybierz
Bluetooth jest włączona. Wybierz Urządzenia Bluetooth oraz urządzenie, a następnie
włącz Połącz automatycznie. Jeśli urządzenie jest autoryzowane, nie trzeba wpisywać
kodu dostępu za każdym razem.

dzenie wymaga podania kodu dostępu, wpisz go. Kod dostępu,

i Bluetooth. Upewnij się, że łączność

Ochrona telefonu

Kiedy w telefonie włączona jest funkcja Bluetooth, możesz kontrolować, kto może
znaleźć telefon i połączyć się z nim.

Wybierz

Zapobieganie wykrywaniu telefonu przez inne osoby

Wyłącz Widoczność.
Kiedy telefon jest ukryty, inne urządzenia nie mogą go wykryć. Jednak urządzenia

powiązane z telefonem wciąż mogą się do niego podłączać.

i Bluetooth.

Łączność 39

W celu zabezpieczenia urządzenia przed wirusami lepiej je mieć w trybie ukrytym. Nie
należy akceptować żądań połączeń Bluetooth od nieznanych użytkowników. Funkcję
Bluetooth można także wyłączyć, kiedy nie jest używana.

Nie należy wiązać telefonu z nieznanymi urządzeniami ani akceptować wysyłanych z
nich żądań połączenia. Pomaga to chronić telefon przed szkodliwą zawartością.

Kabel USB
Kopiowanie zdjęć lub innych materiałów między telefonem a komputerem

W celu skopiowania zdjęć, wideo, muzyki lub innych materiałów z telefonu na
komputer możesz skorzystać z kabla USB.

1 Aby podłączyć telefon do kompatybilnego komputera, użyj kompatybilnego kabla

USB.
Na komputerze telefon jest wyświetlany jako urządzenie przenośne.

2Do skopiowania materiałów użyj menedżera plików na komputerze.

Wybieranie trybu USB

Aby uzyskać jak najlepsze wyniki podczas kopiowania do komputera lub
synchronizowania materiałów przy użyciu kabla USB, włącz odpowiedni tryb USB.

1 Aby podłączyć telefon do kompatybilnego komputera lub innego urządzenia, użyj

kompatybilnego kabla USB.

2Jeśli zostanie wyświetlone odpowiednie żądanie, wybierz jedną z poniższych

opcji:

Użyj jako pamięć masową — Telefon jest rozpoznawany jako pamięć USB flash.
Istnieje również możliwość podłączenia telefonu do innych urządzeń, takich jak
system głośników domowych czy samochodowych.

Kiedy telefon jest połączony w tym trybie z komputerem, niektóre aplikacje
telefonu mogą być niedostępne. Za pomocą komputera możesz wyświetlać,
kopiować, przenosić lub usuwać zdjęcia, muzykę oraz inne materiały zapisane w
telefonie.

Synchronizuj i połącz — Telefon jest podłączony do komputera, na którym

a zainstalowana aplikacja Nokia Link. Za pomocą tego trybu możesz

został
synchronizować swój telefon z aplikacją Nokia Link, a także korzystać z innych
funkcji aplikacji Nokia Link.

Ten tryb zostaje włączony automatycznie po uruchomieniu aplikacji Nokia Link.

Wskazówka: Aby ustawić domyślny tryb USB, używany za każdym razem, kiedy
podłączysz telefon, wybierz

i Akcesoria > USB.

40 Internet i kanały RSS

Internet i kanały RSS

Przeglądarka internetowa
Informacje dotyczące przeglądarki internetowej

Wybierz

Śledź najnowsze wiadomości i odwiedzaj swoje ulubione witryny. Przy użyciu
przeglądarki w swoim telefonie możesz wyświetlać strony internetowe.

Do przeglądania internetu konieczne jest połączenie internetowe.

Wskazówka: Dostęp do internetu jest możliwy ze wszystkich aplikacji, nawet kiedy
ekran jest zablokowany. Przytrzymaj telefon w pozycji pionowej, a następnie
przeciągnij palcem od dolnej krawędzi w kierunku środka ekranu. Nie podnoś palca,
dopóki nie zostanie wyświetlony pasek szybkiego uruchamiania.

Przeglądanie internetu

Wybierz

Wskazówka: Jeśli Twój usługodawca pobiera opłaty w zależności od wielkości przesyłu
danych, możesz podłączać się do internetu przy użyciu sieci WLAN, aby nie narażać
się na wysokie rachunki telefoniczne.

Wyświetlanie witryny

Wybierz jedną z najczęściej odwiedzanych witryn lub wybierz pasek adresu
internetowego i wpisz adres.

Wskazówka: Aby wyszukać w internecie, wybierz pasek adresu internetowego, wpisz
wyszukiwane hasło, a następnie wybierz wyszukiwane hasło pod paskiem adresu.

Otwieranie nowego okna przeglądarki

Wybierz

Powiększanie lub pomniejszanie

Umieść dwa palce na ekranie i zsuń je bądź rozsuń.

.

.

> Otwórz nowe okno.

Wskazówka: Aby szybko dopasować sekcję witryny do wyświetlacza swojego
telefonu, dwukrotnie dotknij ekranu.

Wysyłanie linku internetowego

Wybierz

> Udostępnij tę stronę i metodę udostępniania.

Internet i kanały RSS 41

Pamięć cache to pamięć buforowa, która służy do tymczasowego przechowywania
danych. Po uzyskaniu lub próbie uzyskania dostępu do informacji poufnych lub usług
z zabezpieczeniami, wymagających podania hasła, należy opróżnić pamięć cache.

Czyszczenie danych prywatnych

Wybierz

Usunięcie danych prywatnych powoduje wyczyszczenie pamięci cache, plików cookie
i historii przeglądania.

Dodawanie zakładki

Jeśli stale odwiedzasz te same witryny, dodaj je do widoku Aplikacje, aby mieć do nich
łatwy dostęp.

Wybierz

Podczas przeglądania wybierz

Wskazówka: Aby podczas przeglądania szybko przejść do często odwiedzanej
witryny, wybierz pasek adresu i witrynę z listy najczęściej odwiedzanych.

Kanały RSS
Subskrybowanie kanału internetowego

Nie musisz regularnie odwiedzać ulubionych witryn internetowych, aby dowiedzieć
się, co nowego się tam dzieje. Możesz zasubskrybować kanały internetowe i
automatycznie otrzymywać łącza do najnowszych materiałów. Informacje z kanałów
dostępne są w Kanały lub w widoku Wydarzenia.

Wybierz

i Aplikacje > Internet > Wyczyść prywatne dane.

.

> Dodaj do ekranu głównego.

.

Kanały internetowe na stronach są zazwyczaj oznaczone
udostępniania najnowszych wiadomości lub wpisów na blogach.

1Wybierz

kanały.

2Wybierz
3Aby wyświetlić kanały w widoku Wydarzenia, włącz Pokaż kanał na ekranie

głównym.

Wskazówka: Jeśli znasz adres źródła, możesz je dodać w aplikacji Kanały. Wybierz

, a następnie wpisz adres.

, a następnie przejdź do blogu lub strony internetowej zawierających

> Subskrybuj kanał.

. Służą na przykład do

42 Kontakty i znajomi z sieci społecznościowych

Aktualizowanie kanału

Wybierz i przytrzymaj kanał, a następnie wybierz Aktualizuj.

Aktualizowanie wszystkich kanałów

Wybierz

Ustawianie automatycznej aktualizacji kanałów

Wybierz

Określanie częstotliwości aktualizowania kanałów

Wybierz

.

i Aplikacje > Kanały > Aktualizuj kanały > Zawsze automatycznie.

i Aplikacje > Kanały > Interwał automatycznych aktualizacji.

Kontakty i znajomi z sieci społecznościowych

Kontakty
Informacje o Kontaktach

Wybierz

Numery telefonów, adresy i inne dane kontaktowe znajomych można zapisywać i
porządkować.

Zapisywanie numerów telefonów i adresów e-mail

Można zapisywać numery telefonów, adresy e-mail i inne dane znajomych na liście
kontaktów.

Wybierz

Dodawanie kontaktu do listy kontaktów

1Wybierz
2 Wybierz pole i wprowadź szczegóły.

Wskazówka: Samodzielnie utwórz kartę kontaktu, aby móc ją łatwo przesyłać do
innych osób.

Edytowanie informacji kontaktowych

1 Wybierz kontakt.
2Wybierz
3 Wybierz pole i edytuj szczegóły.
4Aby wyświetlić więcej pól, wybierz

.

.

.

> Edytuj.

.

Kontakty i znajomi z sieci społecznościowych 43

Zapisywanie numeru z odebranej wiadomości lub odebranego połączenia

Odbierasz połączenie lub wiadomość od osoby, której numer telefonu nie jest jeszcze
zapisany na liście kontaktów? Telefon umożliwia łatwe zapisywanie numerów na liście
kontaktów.

Zapisywanie numeru z odebranego połączenia

1Wybierz
2 Wybierz numer telefonu i
3Aby utworzyć nowy wpis na liście kontaktów, wybierz Dodaj nowy. Aby dodać

numer do istniejącej pozycji, wybierz Scal.

Zapisywanie numeru z odebranej wiadomości

1Wybierz
2 Wybierz i przytrzymaj rozmowę, a następnie wybierz Otwórz wizytówkę.
3Wybierz Zapisz.
4Wybierz Edytuj, a następnie wprowadź szczegóły kontaktu. Aby dodać numer do

istniejącej pozycji, wybierz Scal.

Szybkie kontaktowanie się z najważniejszymi osobami

Można ustawić najważniejsze kontakty jako ulubione. Ulubione mogą znajdować się
u góry listy kontaktów, aby można było szybko się z nimi kontaktować.

Wybierz

Ustawianie kontaktu jako ulubionego

Wybierz kontakt i

Usuwanie kontaktu z ulubionych

Wybierz kontakt i

.

.

.

.

. Kontakt zostaje przeniesiony na górę listy kontaktów.

. Kontakt zostaje przeniesiony do standardowej listy kontaktów.

Dodawanie zdjęcia do kontaktu

Chcesz natychmiast wiedzieć, kto dzwoni? Dodaj zdjęcie z aplikacji Galeria do
określonego kontaktu.

Wybierz

1 Wybierz i przytrzymaj kontakt, a następnie z menu podręcznego wybierz Edytuj.
2Wybierz Dodaj zdjęcie i żądane zdjęcie.

.

Aby przyciąć zdjęcie, przeciągnij suwak znajdujący się w prawym dolnym rogu
ramki. Przeciągnij ramkę, aby zmienić jej położenie.

44 Kontakty i znajomi z sieci społecznościowych

3Wybierz Gotowe.

Jeśli Twoje kontakty z usług sieci społecznościowych zostały powiązane z listą
kontaktów w telefonie, automatycznie zostanie zastosowane zdjęcie widoczne w
usłudze.

Zmiana zdjęcia kontaktu

1 Wybierz kontakt i obecne zdjęcie.
2Wybierz nowe zdjęcie z aplikacji Galeria.

Ustawianie dźwięku dzwonka dla kontaktu

Chcesz słyszeć, kto do Ciebie dzwoni? Ustaw specjalny dzwonek dla danej osoby.

Wybierz

1 Wybierz kontakt.
2Wybierz

Kopiowanie kontaktów z karty SIM do telefonu

Jeśli na karcie SIM są zapisane kontakty, można je skopiować do telefonu. Do
kontaktów zapisanych w pamięci telefonu możesz dodać więcej szczegółów, np.
dodatkowe numery telefonów, adresy, zdjęcia.

Wybierz

Wybierz

Wskazówka: Po skopiowaniu z karty SIM lub zaimportowaniu kontaktów do telefonu
wszelkie zduplikowane kontakty zostaną automatycznie scalone.

.

> Edytuj > > Dźwięk dzwonka:, a następnie wybierz dźwięk

dzwonka, jaki chcesz przypisać do kontaktu.

.

> Importuj kontakty > Karty SIM.

Tworzenie grupy kontaktów

Po utworzeniu grup kontaktów można wysłać wiadomość do wielu osób jednocześnie.
Można na przykład przypisać członków swojej rodziny do jednej grupy.

Wybierz

1Wybierz
2Wpisz nazwę grupy.
3Wybierz
4 Wybierz kontakty, które chcesz dodać do grupy, i wybierz Gotowe.
5Wybierz Zapisz.

.

> Dodaj grupę.

.

Kontakty i znajomi z sieci społecznościowych 45

Wysyłanie wiadomości do grupy osób

Chcesz szybko wysłać wiadomość do wszystkich członków swojej rodziny? Jeśli
zostali przypisani do grupy, możesz wysłać wiadomość jednocześnie do wszystkich.

Wybierz

1Wybierz grupę.
2Wybierz Wiadomość lub Poczta.

Znajomi z sieci społecznościowych Znajomi z internetu — informacje

Wszystkie aktualizacje statusów opublikowanych przez znajomych w sieciach
społecznościowych można wyświetlać w jednym widoku. Kanały z aplikacji sieci
społecznościowych wyświetlane są w widoku Wydarzenia. Możesz także zamieszczać
komentarze do aktualizacji statusów znajomych. Jeśli dodasz profile znajomych z
internetu do wpisów na Twojej liście kontaktów, aktualizacje ich statusów będą
wyświetlane na kartach kontaktów na liście kontaktów.

Aby korzystanie z usług sieci społecznościowych było możliwe, usługi te muszą być
obsługiwane przez sieć.

Informacje na temat opłat za transmisję danych można zyskać u usługodawcy.

Usługi sieci społecznościowych są oferowane przez inne podmioty i nie są świadczone
przez firmę Nokia. Sprawdź ustawienia prywatności usługi sieci społecznoś
ponieważ korzystanie z niej może się wiązać z udostępnianiem informacji dużym
grupom użytkowników. Warunki korzystania z usługi sieci społecznościowej obejmują
udostępnianie informacji w tej usłudze. Zapoznaj się z warunkami korzystania z usługi
i jej zasadami dotyczącymi ochrony prywatności.

Wyświetlanie aktualizacji statusów znajomych z internetu w jednym widoku

Po zalogowaniu się do usług sieci społecznościowych możesz zobaczyć aktualizacje
statusów znajomych z internetu w widoku Wydarzenia.

Wybierz

1Wybierz Dodaj konto i usługę.
2Zaloguj się do usługi sieci społecznościowych.

.

ciowej,

.

Wyświetlanie aktualizacji statusów znajomych z internetu na kartach kontaktów

Jeśli dodasz konto z sieci społecznościowej, możesz zezwolić na automatyczne
tworzenie łączy między profilami znajomych z sieci społecznościowych a ich
pozycjami na liście kontaktów w telefonie. Po utworzeniu łączy możesz ustawić
najważniejsze kontakty jako ulubione, aby wyświetlać informacje o najnowszych

46 Połączenia

aktualizacjach ich statusów w Kontakty. Szczegóły kontaktów i informacje o
aktualizacjach ich statusów dostępne są także na kartach poszczególnych kontaktów.

Wybierz

Importowanie profili znajomych

1Wybierz
2Wybierz usługę i — jeśli to konieczne — utwórz konto. Profile Twoich znajomych

Szczegóły kontaktu zostaną skopiowane do odpowiednich pozycji na liście
kontaktów, o ile będzie to możliwe. Istniejące dane nie są usuwane. Wszelkie
zduplikowane kontakty są automatycznie scalane.

Ręczne scalanie profili znajomych

1 Wybierz kontakt i
2 Wybierz jeden lub więcej innych profili, które chcesz połączyć z kontaktem.

Wskazówka: Jeśli ustawisz najważniejsze kontakty jako ulubione, możesz wyświetlać
informacje o najnowszych aktualizacjach ich statusów w aplikacji Kontakty.

Wyświetlanie informacji o dostępności innych osób

Wskaźniki dostępności pozwalają zorientować się, kto spośród znajomych jest online.
Możesz zobaczyć informacje dotyczące ich lokalizacji oraz sprawdzić, czy można z
nimi porozmawiać przy użyciu czatu lub połączenia internetowego, a oni widzą
informacje o Twojej dostępności.

Zaloguj się do usługi czatu lub telefonii internetowej i wybierz

Informacje o dostępności są wyświetlane na zdjęciu kontaktu wówczas, kiedy funkcja
taka jest obsługiwana przez dostawcę usług online.

.

> Importuj kontakty > Usługi online.

zostaną automatycznie połączone z odpowiednimi pozycjami na liście kontaktów.

> Scal.

.

Połączenia

Sposoby nawiązywania połączeń

Aby nawiązać połączenie, możesz:

• wprowadzić numer telefonu

• wyszukać na liście kontaktów

• wybrać numer z listy ostatnio wybieranych numerów

Łączenie z numerem telefonu

Wybierz

.

Połączenia 47

1Wybierz .
2 Wpisz numer telefonu.

Aby usunąć numer, wybierz
Aby wpisać znak + stosowany w połączeniach międzynarodowych, dwukrotnie

wybierz *.

3Aby nawiązać połączenie, wybierz
4 Aby zakończyć połączenie, wybierz

Wskazówka: Połączenie można nawiązać w przypadku wszystkich aplikacji, a nawet
wtedy, gdy ekran jest zablokowany. Przytrzymaj telefon pionowo i przeciągnij palcem
od dolnej krawędzi do środka ekranu. Nie unoś palca, dopóki nie zostanie wyświetlony
pasek szybkiego uruchamiania.

Nawiązywanie połączenia z kontaktem

Wybierz

1Aby wyszukać kontakt, wpisz pierwsze litery lub znaki imienia lub nazwiska

2 Wybierz kontakt i numer.

Wysyłanie wiadomości do kontaktu

Wybierz kontakt i

Nawiązywanie połączenia konferencyjnego

Telefon obsługuje połączenia konferencyjne (usługa sieciowa) między maksymalnie
sześcioma uczestnikami (łącznie z Tobą). Połączenie konferencyjne jest usługą
sieciową.

.

kontaktu w polu wyszukiwania.

obok numeru telefonu.

.

.

1Połącz się z pierwszym uczestnikiem.

48 Połączenia

2Aby nawiązać połączenie z kolejnym uczestnikiem, wybierz > Nowe

połączenie z kontaktem lub Otwórz aplikację Telefon. Pierwsze połączenie

zostanie zawieszone.

3 Kiedy kolejny rozmówca odbierze połączenie, wybierz

konferencyjne, aby rozpocząć konferencję.

Dodawanie nowego uczestnika połączenia konferencyjnego

Nawiąż połączenie z kolejnym uczestnikiem, a w celu dodania nowego połączenia
konferencyjnego wybierz

Rozmowa prywatna z jednym z uczestników połączenia konferencyjnego

Wybierz

Obok nazwy lub numeru uczestnika wybierz
zostanie zawieszone. Pozostali uczestnicy mogą kontynuować połączenie
konferencyjne.

Aby ponownie włączyć się do rozmowy z pozostałymi uczestnikami, wybierz

Usuwanie uczestnika połączenia konferencyjnego

Wybierz

Kończenie aktywnego połączenia konferencyjnego

Wybierz

Odbieranie i odrzucanie połączeń

Kiedy ktoś do Ciebie dzwoni, możesz:

• odebrać połączenie

• odrzucić połączenie

• odrzucić połączenie i wysłać wiadomość SMS

• wyciszyć połączenie

W telefonie można ustawić przekierowywanie wszystkich połączeń do skrzynki poczty
głosowej lub innego numeru telefonu.

.

, a następnie obok nazwy lub numeru uczestnika wybierz .

.

Połączenie konferencyjne.

. Połączenie konferencyjne w telefonie

Połączenie

.

Odbieranie połączenia

Kiedy pojawi się połączenie, wybierz

Jeśli ktoś zadzwoni, kiedy Twój telefon będzie zablokowany, aby uzyskać dostęp do
widoku połączenia przychodzącego, przesuń palcem od krawędzi do środka ekranu.
Następnie możesz odebrać połączenie.

.

Odrzucanie połączenia

Kiedy pojawi się połączenie, wybierz

Połączenia 49

.

Odpowiadanie na połączenie przy użyciu wiadomości SMS

1 Kiedy pojawi się połączenie, wybierz

informującą o niemożności odebrania połączenia.

2Aby wysłać wiadomość, wybierz Wyślij.

Wskazówka: Jeśli nie możesz rozmawiać, możesz automatycznie przekazywać
połączenia przychodzące do poczty głosowej lub na inny numer telefonu (usługa
sieciowa). Wybierz

Obracanie w celu wyciszenia

Jeśli dzwoniący telefon przeszkadza, można wyciszyć dźwięk dzwonka.

Kiedy telefon zadzwoni, odwróć go wyświetlaczem do dołu.

Przekazywanie połączeń przychodzących do poczty głosowej lub na inny numer telefonu

Jeśli nie możesz rozmawiać, możesz przekazywać połączenia przychodzące do
poczty głosowej lub na inny numer telefonu. Pamiętaj o skonfigurowaniu poczty
głosowej przed rozpoczęciem przekierowywania do niej połączeń.

Wybierz

Przekazywanie połączeń jest usługą sieciową. Aby uzyskać szczegółowe informacje,
skontaktuj się z usługodawcą.

Przekazywanie wszystkich połączeń przychodzących do poczty głosowej

1Włącz Wszystkie rozmowy.
2Wybierz

i Urządzenie > Połączenie > Przekazywanie połączeń.

i Urządzenie > Połączenie > Przekazywanie połączeń.

i pocztę głosową.

> , a następnie edytuj wiadomość

50 Połączenia

Przekazywanie wszystkich połączeń przychodzących na inny numer telefonu

1Włącz Wszystkie rozmowy.
2 Wpisz numer lub wybierz

Jednocześnie może być aktywnych kilka opcji przekazywania połączeń, np. Kiedy

zajęte i Gdy nie odbieram.

Nawiązywanie połączeń z pocztą głosową

Połączenia przychodzące możesz przekazywać do poczty głosowej. Jeśli nie
odbierzesz połączenia, dzwoniący może zostawić Ci wiadomość. Poczta głosowa jest
usługą sieciową.

Wybierz

Wybierz

Jeśli numer poczty głosowej nie został zapisany, telefon wyświetli monit o podanie
odpowiedniego numeru. Wpisz numer (otrzymany od usługodawcy) i wybierz Zapisz.

Zmiana numeru poczty głosowej

1Wybierz
2 Wpisz numer i wybierz Zapisz.

Dodawanie innej poczty głosowej

1Wybierz
2 Wpisz numer i wybierz Zapisz.

Podczas połączenia

Podczas połączenia możesz:

• Włączyć głośnik.

• Dodać uczestników do połączenia konferencyjnego.

• Odebrać połączenie oczekujące.

.

, a następnie wybierz i przytrzymaj 1.

i > > Edytuj numer poczty głosowej.

i > > Edytuj numer poczty głosowej > .

, aby użyć numeru zapisanego na liście kontaktów.

Włączanie głośnika podczas rozmowy

Aby umożliwić innym osobom znajdującym się w pomieszczeniu włączenie się do
rozmowy, włącz wbudowany głośnik.

Wybierz

Wyłączanie głośnika

Wybierz

Głośnik.

Głośnik.

Połączenia 51

Kontrola szumu

Kiedy rozmawiasz, znajdując się w hałaśliwym miejscu, telefon filtruje szum tła, dzięki
czemu Twój głos brzmi wyraźniej w słuchawce rozmówcy.

Funkcja kontroli szumu jest niedostępna podczas korzystania z głośnika lub zestawu
słuchawkowego.

Aby uzyskać jak najlepszy efekt kontroli szumu, trzymaj telefon w taki sposób, aby
słuchawka znajdowała się przy uchu, a mikrofon przy ustach. Nie przykrywaj
dodatkowego mikrofonu znajdującego się obok lampy błyskowej.

Jeśli chcesz, aby Twój rozmówca słyszał szum tła, np. dźwięki z koncertu, na którym
jesteś, możesz tymczasowo wyłączyć funkcję kontroli szumu.

Włączanie i wyłączanie funkcji kontroli szumu

Wybierz

szumu.

Odbieranie połączenia oczekującego

Rozmowy można odbierać w trakcie trwania innego połączenia. Połączenie
oczekujące jest usługą sieciową.

Wybierz połączenie oczekujące i

Włączanie, wyłączanie i sprawdzanie statusu usługi

Wybierz

oczekujące.

Przełączanie połączenia trwającego i oczekującego

Wybierz połączenie.

Łączenie połączenia oczekującego z trwającym w celu uruchomienia połączenia
konferencyjnego

Wybierz

i Urządzenie > Połączenie, a następnie włącz lub wyłącz Kontrola

. Pierwsze połączenie zostanie zawieszone.

i Urządzenie > Połączenie, a następnie włącz lub wyłącz Połączenia

Połączenie konferencyjne.

52 Połączenia

Kończenie aktywnego połączenia

Wybierz

Kończenie obu połączeń

Wybierz

Ostatnie połączenia

Historia połączeń jest przechowywana w telefonie.

Połączenia nieodebrane i odebrane są rejestrowane tylko wtedy, gdy funkcja ta jest
obsługiwana przez sieć, a telefon jest włączony i znajduje się w zasięgu sieci.

Wyświetlanie nieodebranych połączeń

W widoku Wydarzenia możesz zobaczyć połączenia nieodebrane. Aby wyświetlić
numery telefonu lub kontakty, wybierz wyświetlone powiadomienie. Nazwa
dzwoniącego jest wyświetlana, jeśli jest zapisana na liście kontaktów.

Połączenia nieodebrane i odebrane są rejestrowane tylko wtedy, gdy funkcja ta jest
obsługiwana przez sieć, a telefon jest włączony i znajduje się w zasięgu sieci.

Oddzwanianie pod numer kontaktu

Wybierz kontakt lub numer i

Jeśli chcesz później wyświetlić listę połączeń nieodebranych:

Wybierz

Wyświetlanie połączeń odebranych

Wybierz

Połączenia odebrane są rejestrowane tylko wtedy, gdy funkcja ta jest obsługiwana
przez sieć, a telefon jest włączony i znajduje się w zasięgu sieci.

Wybierz

Oddzwanianie do kontaktu lub na określony numer

Wybierz kontakt lub numer i

.

> Zakończ wszystkie połączenia.

.

i > > Nieodebrane połączenia.

.

> > Odebrane połączenia.

.

Nawiązywanie połączenia z ostatnio wybieranym numerem

Próbujesz się z kimś połączyć, ale bezskutecznie? Możesz łatwo wybrać numer
ponownie. W widoku historii połączeń możesz zobaczyć informacje dotyczące
połączeń wychodzących i przychodzących.

Połączenia 53

Wybierz .

Wybierz

Aby nawiązać połączenie z ostatnio wybieranym numere m, wybierz kontakt lub numer
z listy i

Informacje o połączeniach internetowych

Połączenia można nawiązywać i odbierać przez internet. Usługi połączeń
internetowych mogą obsługiwać połączenia między komputerami, telefonami
komórkowymi, a także urządzeniami VoIP i tradycyjnymi telefonami stacjonarnymi.
Usługa połączeń internetowych jest usługą sieciową.

Niektórzy operatorzy połączeń internetowych umożliwiają bezpłatne korzystanie z
takich usług. W sprawie dostępności i kosztów zwróć się do operatora usługi połączeń
internetowych.

Aby nawiązać lub odebrać połączenie internetowe, urządzenie musi znajdować się w
zasięgu sieci WLAN lub korzystać z połączenia danych pakietowych (GPRS) w sieci 3G,
a uż

Instalowanie usługi połączeń internetowych

Wybierz

1Wybierz Dodaj konto i operatora telefonii internetowej.
2 Wpisz wymagane szczegóły, takie jak nazwa użytkownika i kod dostępu.
3Aby zalogować się do usługi, wybierz Zaloguj się.

Po zainstalowaniu usługi telefonii internetowej informacje o niej zostaną wyświetlone
na liście kontaktów i w aplikacji Konta.

Wskazówka: Usług połączeń internetowych można też szukać w Sklepie Nokia. Aby
dowiedzieć się więcej o Sklepie Nokia, przejdź do witryny www.nokia.com/support.

> , a z menu podręcznego wybierz Wybierane połączenia.

.

ytkownik musi być zalogowany w usłudze połączeń internetowych.

.

Logowanie się do usługi telefonii internetowej

Wybierz

Wybierz usługę telefonii internetowej i aktywuj konto.

Wyłączanie usługi

Wybierz konto i wyłącz je. Po wyłączeniu konta wszelkie materiały z nim związane będą
ukryte.

.

54 Połączenia

Ustawianie trybu offline dla wszystkich usług

Ustaw swój status dostępności jako Wszystkie jako offline.

Nawiązywanie połączenia internetowego

Po zalogowaniu się do usługi telefonii internetowej możesz nawiązać połączenie z
osobą z listy kontaktów lub ręcznie wpisać numer telefonu.

Nawiązywanie połączenia z kontaktem z listy

1Wybierz
2 Wybierz kontakt i operatora telefonii internetowej.

Nawiązywanie połączenia internetowego z numerem telefonu

1Wybierz
2 Wpisz numer telefonu.
3Wybierz

Ustawianie statusu dostępności

Czy chcesz otrzymywać wiadomości czatu albo odbierać połączenia internetowe od
znajomych? Ustaw swój status dostępności jako

Otwórz menu statusu i wybierz Status dostępności.

Ustawianie statusu dostępności dla wszystkich kont

Wybierz Wszystkie jako online lub Wszystkie jako offline.

Ustawianie statusu dostępności dla pojedynczego konta

Wybierz konto i odpowiedni status dostępności.

i .

i .

, usługę telefonii internetowej, a następnie .

.

Jeśli zalogujesz się jednocześnie do kilku usług czatu lub telefonii internetowej,
możesz umieścić jedną wiadomość z opisem własnego statusu we wszystkich tych
miejscach.

Umieść wiadomość z opisem statusu

1 Otwórz menu statusu i wybierz Status dostępności.
2 Wybierz pole wpisywania tekstu i napisz wiadomość z informacją o swoim

statusie.

3Wybierz Aktualizuj.

Udostępnianie swojej lokalizacji w wiadomości o statusie
1 Otwórz menu statusu i wybierz Status dostępności > Dodaj lokalizację.

Wiadomości i sieci społecznościowe 55

2Wybierz Ulica, Dzielnica lub Miasto.
3 Wybierz pole wyboru Dodaj lokalizację.

Udostępnianie informacji o lokalizacji jest możliwe wówczas, kiedy funkcja taka jest
obsługiwana przez dostawcę usługi.

Ważne: Przed udostępnieniem lokalizacji zawsze uważnie zastanów się, kto może

mieć dostęp do tych informacji. Sprawdź ustawienia prywatności w usłudze sieci
społecznościowej, ponieważ informacje o Twoim położeniu mogą być dostępne dla
bardzo wielu osób.

Wiadomości i sieci społecznościowe

Jednoczesne konfigurowanie wszystkich kont

Skonfiguruj swoje konta czatu, pocztowe oraz różnych innych usług i zarządzaj nimi
w jednym widoku.

Wybierz

1Wybierz Dodaj konto.
2 Wybierz konto i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
3Jeśli po skonfigurowaniu konta chcesz dodać kolejne, wybierz Dodaj więcej

Podczas konfiguracji konta musisz się do niego zalogować, podając dane
uwierzytelniające. Telefon zapamiętuje dane uwierzytelniające.

Wskazówka: Aby zabezpieczyć swoje konto przed nieupoważnionym dostępem,
blokuj telefon, kiedy z niego nie korzystasz.

Wyłączanie usługi

Wybierz konto i wyłącz je. Po wyłączeniu konta wszelkie materiały z nim związane będą
ukryte.

Usuwanie usługi

Wybierz konto i

.

kont.

> Usuń.

Wiadomości
Informacje dotyczące wiadomości

Wybierz

Za pomocą telefonu możesz wysyłać i odbierać różne rodzaje wiadomości:

• wiadomości SMS

.

56 Wiadomości i sieci społecznościowe

• wiadomości MMS zawierające zdjęcia lub pliki wideo

• wiadomości czatu (usługa sieciowa)

Aplikacja Wiadomości wymaga obsługi przez sieć.

Wskazówka: Trzymając telefon pionowo, przeciągnij palcem od dolnej krawędzi do
środka ekranu, aby szybko uzyskać dostęp do wiadomości. Nie unoś palca, dopóki nie

zostanie wyświetlony pasek szybkiego uruchamiania.

Wiadomości SMS można wysyłać nawet po przekroczeniu dozwolonej liczby znaków
pojedynczej wiadomości. Dłuższe wiadomości zostaną wysłane w postaci dwóch lub
więcej wiadomości. Za każdą z nich usługodawca może naliczyć odpowiednią opłatę.

Litery akcentowane, symbole oraz litery charakterystyczne dla języka polskiego (ą, ć,
ę, ł, ń, ó, ś, ź
których może się składać pojedyncza wiadomość.

Używanie usług lub pobieranie zawartości może spowodować przesyłanie dużych
ilości danych, co może się wiązać z koniecznością poniesienia kosztów transmisji
danych.

Wysyłanie wiadomości

Wiadomości SMS i MMS umożliwiają szybki kontakt z rodziną i znajomymi. Do
wiadomości MMS możesz dołączyć pliki wideo, zdjęcia i pliki dźwiękowe, które chcesz
udostępnić.

Wybierz

1Wybierz
2 Aby wybrać odbiorców z listy kontaktów, wybierz pole Do i

numer telefonu lub nazwę odbiorcy, wybierz pole Do, a następnie wpisz nazwę
lub numer.

3 Aby dodać załącznik, wybierz
4Aby wysłać wiadomość, wybierz Wyślij.

Wysłanie wiadomości z załącznikiem może być droższe niż wysłanie zwykłej
wiadomości SMS. Po więcej informacji na ten temat zwróć się do usługodawcy.

Jeżeli element wstawiony do wiadomości MMS jest zbyt duży, by można było przesłać
go przez sieć, urządzenie może automatycznie go zmniejszyć.

Wiadomości MMS mogą odbierać i wyświetlać tylko urządzenia kompatybilne. W
poszczególnych urządzeniach wiadomości mogą wyglądać inaczej.

, ż) zajmują więcej miejsca, ograniczając tym samym liczbę znaków, z

.

.

. Aby ręcznie wpisać

.

Wiadomości i sieci społecznościowe 57

Czytanie otrzymanej wiadomości

W widoku Wydarzenia wybierz powiadomienie.

Aby wyświetlić wiadomości później, wybierz

Odpowiadanie na otrzymaną wiadomość

Wybierz konwersację, wpisz swoją odpowiedź w polu wpisywania tekstu na dole
wyświetlacza, a następnie wybierz Wyślij.

Przekazywanie wiadomości

Wybierz konwersację, a następnie wybierz i przytrzymaj wiadomość oraz wybierz

Prześlij dalej.

Przekazywanie wiadomości MMS

Wybierz konwersację, a następnie wybierz wiadomość MMS.

Wybierz

Zapisywanie zdjęcia lub innego elementu multimedialnego

Wybierz i przytrzymaj element, a następnie wybierz Zapisz jako. Telefon umożliwia
wyświetlenie elementu w odpowiedniej aplikacji. Przykładowo, aby wyświetlić
zapisane zdjęcia, otwórz aplikację Galeria.

Wskazówka: Aby osobno wyświetlić wiadomości SMS i wiadomości czatu, wybierz

.

Tworzenie konta czatu

Aby uruchomić czat z kontaktami, musisz mieć konto czatu w swoim telefonie.

Wybierz

> Prześlij dalej.

i Dodaj konto, a następnie postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcja mi.

.

Wysyłanie wiadomości czatu

Wybierz

1Wybierz
2Wpisz treść wiadomości i wybierz Wyślij.

Wskazówka: Można się zalogować i rozmawiać w wielu usługach czatu jednocześnie.
Przełączaj różne usługi czatu w widoku Otwarte aplikacje.

Zmiana języka telefonu

Wybierz

.

i kontakt.

i Czas i język > Język.

58 Wiadomości i sieci społecznościowe

Poczta
Poczta — informacje

Wybierz

Telefon pozwala na korzystanie z istniejącego adresu e-mail, czytanie, wysyłanie
odpowiedzi i porządkowanie poczty w drodze.

Wysyłanie i odbieranie poczty przy użyciu telefonu może się wiązać z opłatami. Aby
uzyskać szczegółowe informacje na temat ewentualnych opłat, skontaktuj się z
usługodawcą.

Poczta jest usługą sieciową i może być niedostępna w niektórych regionach.

Dodawanie skrzynki pocztowej

Do telefonu można dodać kilka skrzynek pocztowych.

Wybierz

Wybierz konto i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Dodawanie skrzynki pocztowej później

Wybierz

.

.

, a następnie postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Usuwanie skrzynki pocztowej

1Wybierz
2 Wybierz skrzynkę pocztową i

Czytanie otrzymanej wiadomości e-mail

W widoku Wydarzenia wybierz powiadomienie o poczcie e-mail.

Aby przeczytać pocztę później, wybierz

Wskazówka: Aby powiększyć lub pomniejszyć obraz, umieść dwa palce na ekranie i
zsuń je bądź rozsuń.

Odpowiadanie na wiadomość e-mail

Po otwarciu wiadomości e-mail wybierz

Przekazywanie wiadomości e-mail

Po otwarciu wiadomości e-mail wybierz

Usuwanie wiadomości e-mail

Po otwarciu wiadomości e-mail wybierz

.

> Usuń.

.

> Do nadawcy lub Wszystkim.

.

.

Wiadomości i sieci społ

Wysyłanie wiadomości e-mail

Przy użyciu telefonu możesz pisać i wysyłać wiadomości e-mail, a także dodawać do
nich załączniki.

Wybierz

1Wybierz
2 Wpisz adres e-mail. Aby dodać odbiorcę z listy kontaktów, wybierz
3 Aby dodać załącznik do wiadomości e-mail, wybierz

4Wybierz Wyślij.

Poczta Exchange
Informacje dotyczące Poczty Exchange

Czy chcesz mieć zawsze pod ręką służbową pocztę, kontakty i kalendarz, niezależnie
od tego, czy jesteś przed komputerem, czy podróżujesz ze swoim telefonem? Aby
skorzystać z takiej możliwości, zsynchronizuj istotne materiały między swoim
telefonem a serwerem Poczty Exchange.

Wybierz

Pocztę Exchange możesz skonfigurować tylko w takiej sytuacji, kiedy Twoja firma
dysponuje serwerem Microsoft Exchange. Dodatkowo, administrator IT w Twojej
firmie musi aktywować aplikację Microsoft Exchange ActiveSync do Twojego konta.

Użycie usługi Poczta Exchange ogranicza się do bezprzewodowej synchronizacji
danych osobowych (PIM) między urządzeniem Nokia i autoryzowanym serwerem
Microsoft Exchange.

Przed rozpoczęciem konfiguracji Poczty Exchange upewnij się, że masz następujące
elementy:

• służbowy adres e-mail

• nazwę swojego serwera Exchange (takie informacje możesz uzyskać w dziale IT)

• nazwę domeny sieci (takie informacje możesz uzyskać w dziale IT)

• hasło do sieci biurowej

W zależności od konfiguracji serwera Exchange konieczne może być podanie
dodatkowych informacji. Jeśli nie masz odpowiednich informacji, skontaktuj się z
działem IT swojej firmy.

W przypadku korzystania z Poczty Exchange obowiązkowe może być używanie kodu
blokady telefonu.

. Jeśli masz kilka kont pocztowych, wybierz jedno z nich.

.

i Dodaj konto > Poczta Exchange.

ecznościowe 59

.

> Załączniki:.

60 Muzyka i wideo

Proces synchronizacji odbywa się automatycznie i postępuje w odstępach
określonych podczas konfiguracji konta Poczty Exchange. Synchronizacji podlegają
wyłącznie materiały, które zostały określone podczas konfiguracji konta. Aby
zsynchronizować inne materiały, musisz zmienić ustawienia Poczty Exchange.

Odpowiadanie na żądanie spotkania

Aby odpowiedzieć na żądanie spotkania, skorzystaj z aplikacji Poczta Exchange. Po
zaakceptowaniu żądania spotkanie pojawi się w Twoim kalendarzu.

1 W widoku Wydarzenia wybierz powiadomienie w wiadomości e-mail lub wybierz

i wiadomość e-mail. Jeśli masz kilka kont pocztowych, wybierz jedno z nich.

2Wybierz

> Zaakceptuj, Zaakceptuj wstępnie lub Odrzuć.

Muzyka i wideo

Odtwarzacz muzyki
Odtwarzacz muzyki — informacje

Wybierz

Za pomocą odtwarzacza muzyki w telefonie można słuchać muzyki i podcastów w
podróży.

Odtwarzanie muzyki

Wybierz

Wybierz utwór lub album. Możesz także wybrać podcast.

Wskazówka: Aby słuchać utworów w kolejności losowej, wybierz

Wskazówka: Aby łatwo odsłuchiwać swoje ulubione utwory, możesz je dodać do listy

odtwarzania Ulubione. Aby dodać utwór do listy odtwarzania, wybierz

Wstrzymywanie i ponowne uruchamianie odtwarzania

Aby wstrzymać odtwarzanie, wybierz

Odtwarzanie następnego lub poprzedniego utworu

Wybierz i przytrzymaj
prawo.

Przeglądanie muzyki w usłudze Ovi Muzyka

Wybierz Ovi Muzyka.

.

.

.

.

. Aby wznowić odtwarzanie, wybierz .

lub albo przesuń palcem okładkę albumu w lewo lub w

Muzyka i wideo 61

Wskazówka: Podczas słuchania muzyki możesz wrócić do ekranu głównego,

pozostawiając odtwarzaną muzykę w tle.

Sprawdź rekomendacje usługi Ovi Muzyka

Chcesz znaleźć nowe utwory, ale nie wiesz gdzie zacząć? Pozwól telefonowi
zasugerować albumy zgodne z Twoim gustem i daj się zainspirować.

Wybierz

Kiedy przeglądasz wykonawców, albumy lub utwory, możesz wybrać polecany album
w sekcji Polecane.

Wyłącz rekomendacje usługi Ovi Muzyka

Wybierz

Kopiowanie muzyki z komputera

Czy masz na komputerze muzykę, której chcesz słuchać przy użyciu telefonu? Aby
kopiować muzykę między telefonem a komputerem, użyj kompatybilnego kabla USB.

.

i Aplikacje > Muzyka, a następnie wyłącz Pokaż rekomendacje.

Wskazówka: Więcej muzyki można pobrać z usługi Ovi Muzyka. Wybierz . Aby
dowiedzieć się więcej o usłudze Ovi Muzyka, przejdź do witryny www.ovi.com.

1 Aby podłączyć telefon do komputera, użyj kompatybilnego kabla USB.
2 Otwórz aplikację Nokia Link na komputerze i postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z sekcji pomocy aplikacji
Nokia Link.

Wideo
Informacje o wideo

Wybierz

.

62 Muzyka i wideo

W dowolnym momencie możesz przeglądać, pobierać i oglądać wideo przy użyciu
telefonu.

Wskazówka: Więcej wideo możesz pobrać ze Sklepu Nokia. Więcej informacji można
znaleźć w witrynie www.nokia.com/support.

Używanie usług lub pobieranie zawartości może spowodować przesyłanie dużych
ilości danych, co może się wiązać z koniecznością poniesienia kosztów transmisji
danych.

Odtwarzanie wideo

Aby przeszukać filmotekę, wybierz
wybierz

1Wybierz wideo.
2Aby używać elementów sterowania odtwarzaczem wideo, dotknij ekranu.

Kopiowanie plików wideo z komputera

Czy masz wideo, które chcesz oglądać w telefonie? Wystarczy skopiować pliki wideo
z komputera do telefonu.

1 Aby podłączyć telefon do komputera, użyj kompatybilnego kabla USB.
2Wybierz Synchronizuj i połącz.
3 Otwórz aplikację Nokia Link na komputerze. Aby uzyskać więcej informacji,

Pliki wideo w telefonie zapisane w obsługiwanych formatach są wyświetlone w Wideo.

Strumieniowa transmisja lub pobieranie wideo z internetu

Telefon umożliwia pobranie lub skorzystanie z transmisji strumieniowej plików wideo
przy użyciu fal radiowych z kompatybilnych internetowych usług wideo. Jeśli
korzystasz ze strumieniowej transmisji wideo, możesz zacząć oglądać filmy wkrótce
po jej rozpoczęciu; nie musisz czekać na pobranie całego pliku.

Wybierz

Odtwarzanie wideo

Wybierz wideo. Aby uzyskać dostęp do elementów sterowania odtwarzaczem wideo,
dotknij ekranu.

.

skorzystaj z sekcji pomocy aplikacji Nokia Link.

i znajdź wideo.

. Aby przeglądać wideo nagrane przez siebie,

Niektóre wideo mogą być przesyłane strumieniowo przez połączenie
bezprzewodowe, inne muszą zostać najpierw pobrane do telefonu. Jeśli zamkniesz
aplikację, proces pobierania będzie kontynuowany w tle. Pobrane pliki wideo są
zapisywane w folderze Wideo.

Aparat i Galeria 63

Wskazówka: Pliki wideo są dostępne w Sklepie Nokia. Aby dowiedzieć się więcej o

Sklepie Nokia, przejdź do witryny www.nokia.com/support.

Używanie usług lub pobieranie zawartości może spowodować przesyłanie dużych
ilości danych, co może się wiązać z koniecznością poniesienia kosztów transmisji
danych.

Doskonały dźwięk przestrzenny w słuchawkach

Chcesz się cieszyć realistycznym, intensywnym dźwiękiem filmu lub koncertu? Dzięki
wielokanałowemu systemowi audio Dolby™ Digital Plus 5.1 możesz cieszyć się głębią
dźwięku przestrzennego w każdych słuchawkach.

1Podłącz słuchawki do telefonu.

2Aby włączyć lub wyłączyć dźwięk przestrzenny w słuchawkach, wybierz i

Aplikacje > Wideo > Dolby Headphone.

Słuchawka Dolby™ może nie tylko odtwarzać wszystkie materiały zapisane w
systemie 5.1, ale też konwertować dźwięk dwukanałowy na przestrzenny.

Aparat i Galeria

Robienie zdjęć Informacje o aparacie

Wybierz

Po co nosić ze sobą osobny aparat, skoro telefon jest wyposażony we wszystko, co
potrzebne, aby zachować wspomnienia? Aparat Twojego telefonu pozwala na
robienie zdjęć i nagrywanie wideo.

Kamera tylna ma 8 megapikseli i funkcję automatycznego ustawiania ostrości.
Szerokokątny obiektyw Carl Zeiss™ poszerza kąt widzenia, co pozwala na zrobienie
ujęcia szerszej perspektywy, na przykład kiedy robisz zdjęcie grupowe w ograniczonej
przestrzeni.

.

64 Aparat i Galeria

Przy użyciu telefonu możesz później wyświetlać i edytować zdjęcia, obejrzeć wideo,
udostępnić wszystkie te elementy w internecie lub wysłać je do kompatybilnych
urządzeń.

Wskazówka: Trzymając telefon pionowo, przeciągnij palcem od dolnej krawędzi do
środka ekranu, aby szybko uzyskać dostęp do aparatu. Nie unoś palca, dopóki nie
zostanie wyświetlony pasek szybkiego uruchamiania.

Robienie zdjęcia

Wybierz

.

Wybierz i przytrzymaj
niebieski prostokąt. Aby zrobić zdjęcie, unieś palec. Nie poruszaj telefonem, dopóki
zdjęcie nie zostanie zapisane i wyświetlone na ekranie.

Powiększanie lub pomniejszanie

Użyj klawiszy głośności.

Ustawianie ostrości na konkretnym obiekcie lub obszarze

Dotknij obiektu lub obszaru na ekranie.
Funkcja dotykowego ustawiania ostrości jest zawsze włączona. Jednak jest ona

niedostępna w trybach krajobrazu i sportu.

Podczas robienia zdjęcia możesz dokonywać zmian w jego kompozycji, nie tracąc
ostrości.

Zmiana kompozycji podczas robienia zdjęć

1 Aby zablokować ostrość, wybierz i przytrzymaj

zablokowana, wyświetlony będzie niebieski prostokąt.

2Zmień kompozycję zdjęcia.
3Aby zrobić zdjęcie, unieś palec.

Wskazówka: Aby oznaczyć zdjęcie jako ulubione tuż po tym, jak je zrobisz, wybierz

, dotknij ekranu, aby wyświetlić pasek narzędzi, a następnie wybierz . Zdjęcie

można później znaleźć na karcie

Funkcja śledzenia twarzy optymalizuje ostrość, balans bieli oraz ekspozycję i rysuje
prostokąty wokół twarzy, nawet kiedy są w ruchu. Funkcja śledzenia twarzy jest
domyślnie włączona. Jest niedostępna w trybach krajobrazu, sportu, nocnym i w
programach tematycznych.

. Kiedy ostrość zostanie zablokowana, wyświetlony będzie

. Kiedy ostrość zostanie

w aplikacji Galeria.

Aparat i Galeria 65

Wyłączanie funkcji śledzenia twarzy

Dotknij obszaru ustawień i wyłącz Wykrywanie twarzy.

Jeśli dotkniesz ekranu, aby przesunąć ostrość, funkcja śledzenia twarzy wyłączy się.
Aby ponownie ją włączyć, dotknij środka ekranu. Wykrywanie twarzy włącza się także
wtedy, gdy powracasz do aparatu z innego widoku.

Zdjęcia i wideo zrobione przy użyciu telefonu są zapisywane w aplikacji Galeria. Aby
otworzyć aplikację Galeria, wybierz

Wskazówki dotyczące zdjęć

Wybierz

Poniżej przedstawiamy wskazówki pomocne podczas używania aparatu.

• Trzymaj aparat obiema rękami.

• Aby powiększyć widok, użyj klawiszy głośności lub odpowiedniego suwaka na

• Aby przerwać robienie zdjęcia po wybraniu

• Jeżeli aparat jest bezczynny dłużej niż minutę, włącza się tryb oszczędzania

Gdy używasz lampy błyskowej, zachowaj bezpieczną odległość. Nie używaj lampy
błyskowej, gdy fotografujesz ludzi lub zwierzęta z bliskiej odległości. Robiąc zdjęcie,
nie zasłaniaj lampy błyskowej.

• Aby przełączać tryby zdjęć i wideo

• Aby zmienić ustawienia aparatu, takie jak lampa błyskowa, programy tematyczne,

• Domyślnie proporcje obrazu zdjęcia wynoszą 16:9, a rozdzielczość 7 megapikseli.

• Aby udostępnić zdjęcie lub wideo za pomocą technologii NFC bezpośrednio przy

.

ekranie.

Podczas powiększania jakość zdjęcia może się pogorszyć.

unieś go.

baterii. Aby ponownie włączyć aparat, dotknij ekranu.

proporcje obrazu lub rozdzielczość, w obszarze ustawień dotknij
następnie wybierz ustawienie.

Takie proporcje obrazu są najodpowiedniejsze do wyświetlania zdjęć na ekranie
telewizora, ponieważ eliminują czarne krawędzie. Aby zrobić zdjęcie o
rozdzielczości 8 megapikseli, zmień proporcje obrazu na 4:3. Dotknij obszaru
ustawień i wybierz odpowiednie wartości.

użyciu aparatu, zdjęcie lub wideo musi być wyświetlane na ekranie. Domyślnie
przechwycone materiały nie są wyświetlane po zrobieniu zdjęcia lub nagraniu
wideo. Aby je wyświetlić, dotknij obszaru powiadomień, a następnie wybierz
odpowiednie ustawienie dla Pokaż zarejestrowany plik.

.

, odsuń palec od , a następnie

lub .

, a

66 Aparat i Galeria

• Dostęp do aparatu można uzyskać w przypadku wszystkich aplikacji, nawet
wtedy, gdy ekran jest zablokowany. Przytrzymaj telefon pionowo i przeciągnij
palcem od dolnej krawędzi do środka ekranu. Nie unoś palca, dopóki nie zostanie
wyświetlony pasek szybkiego uruchamiania.

Robienie zbliżenia

Ustawienie ostrości na małych obiektach, takich jak owady lub kwiaty, może być
trudne. Trzeba przesunąć aparat bliżej obiektu. Aby robić ostre i wyraziste zdjęcia
nawet najdrobniejszych detali, należy używać trybu zbliżenia.

Wybierz

Włączanie trybu zbliżenia

Dotknij palcem obszaru ustawień i wybierz Makro.

Robienie zdjęcia w ciemności

Chcesz robić dobre zdjęcia nawet w przyćmionym świetle? Włącz tryb nocny.

Wybierz

Włączanie trybu nocnego

Dotknij palcem obszaru ustawień i wybierz Noc.

Wskazówka: Telefon pozwala także na nagrywanie wideo w przyćmionym świetle. Aby
włączyć nocny tryb wideo, przełącz na tryb wideo, dotknij palcem obszaru ustawień,
a następnie wybierz Wideo w nocy.

Robienie zdjęcia obiektu w ruchu

Jesteś na imprezie sportowej i chcesz uchwycić to, co się dzieje, przy użyciu swojego
telefonu? Skorzystaj z trybu sportu, aby zrobić ostrzejsze zdjęcie poruszającego się
obiektu.

Wybierz

Włączanie trybu sportu

Dotknij palcem obszaru ustawień i wybierz Sport.

.

.

.

Zapisywanie informacji o lokalizacji w plikach ze zdjęciami i wideo

Jeśli czasem chcesz znaleźć wszystkie zdjęcia zrobione w określonej lokalizacji albo
masz problemy z przypomnieniem sobie, gdzie zostało zrobione jakieś zdjęcie lub
skąd pochodzi nagranie, możesz ustawić automatyczne rejestrowanie lokalizacji i
dodawanie oznaczeń geograficznych do zdjęć i wideo.

Aparat i Galeria 67

Podczas nagrywania współrzędnych lokalizacji telefon korzysta z systemu GPS.
Funkcja oznaczeń geograficznych konwertuje współrzędne na znaczniki lokalizacji
zawierające na przykład nazwę kraju i miasta. To jest usługa sieciowa i korzystanie z
niej może się wiązać z naliczeniem opłat za transmisję danych.

Informacje o lokalizacji mogą nie być dostępne we wszystkich regionach.

Wybierz

Przed włączeniem funkcji oznaczeń geograficznych trzeba włączyć system GPS.

Włączanie systemu GPS i funkcji oznaczeń geograficznych

1 Dotknij palcem obszaru ustawień i wybierz Użyj sieci GPS.

2Wybierz Użyj znaczników geograficznych.

Wskazówka: Telefon umożliwia także dodawanie i edytowanie znaczników
geograficznych w późniejszym czasie w aplikacji Galeria.

Informacje o lokalizacji można dodać do zdjęcia lub pliku wideo, jeżeli te informacje
są dostępne. Informacje o lokalizacji mogą być dostępne dla osób trzecich, jeśli
zdjęcia lub pliki wideo są udostępniane.

Nagrywanie wideo
Nagrywanie wideo

Za pomocą telefonu można nie tylko robić zdjęcia, ale i nagrywać wideo.

Wybierz

1 Aby przełączyć tryb zdjęć na tryb wideo (jeśli jest to konieczne), wybierz
2Aby rozpocząć nagrywanie, wybierz
3Aby zatrzymać nagrywanie, wybierz

.

Uzyskanie współrzędnych lokalizacji może potrwać kilka minut. Na możliwość
odbioru i jakość sygnałów GPS mogą wpływać: lokalizacja, okoliczne zabudowania,
przeszkody naturalne oraz warunki atmosferyczne. Ta usługa musi być
obsługiwana przez sieć.

.

.

. Pojawi się czerwona ikona nagrywania.

. Plik wideo jest automatycznie zapisywany

w folderze Galeria.

Wysyłanie i udostępnianie zdjęć oraz plików wideo
Wysyłanie zdjęć i wideo

Zdjęcia i wideo możesz przesyłać w wiadomościach MMS, pocztą e-mail lub przez
Bluetooth bądź NFC.

Wybierz

.

68 Aparat i Galeria

Wysyłanie materiałów w wiadomościach MMS

1Zrób zdjęcie lub nagraj wideo.
2Wybierz
3 Aby wybrać odbiorcę z listy kontaktów, wybierz Do >

numer lub nazwę odbiorcy, wybierz pole Do, a następnie wpisz nazwę lub numer
telefonu.

4Wybierz Wyślij.

Wysyłanie danych w wiadomości e-mail

1Zrób zdjęcie lub nagraj wideo.
2Wybierz
3 Aby wybrać odbiorcę z listy kontaktów, wybierz

odbiorcy, wprowadź adres w polu Do.

4Wybierz Wyślij.

Wysyłanie danych przez Bluetooth

1Zrób zdjęcie lub nagraj wideo.
2Wybierz
3Wybierz urządzenie, z którym ma zostać nawiązane połączenie, a następnie

wybierz Kontynuuj.

4Jeśli drugie urządzenie wymaga podania kodu dostępu, wpisz go.

Wysyłanie materiałów przy użyciu NFC

1Zrób zdjęcie lub nagraj wideo.
2Wybierz
3 Dotknij innego telefonu obszarem NFC swojego telefonu.

> i Wiadomość MMS.

. Aby ręcznie wpisać

> i Poczta.

. Aby ręcznie wpisać adres

> i Bluetooth.

> i NFC.

Udostępnianie zdjęcia lub wideo bezpośrednio z aparatu

Po zrobieniu zdjęcia lub nagraniu wideo możesz załadować te materiały do usługi
udostępniania.

Wybierz

1Zrób zdjęcie lub nagraj wideo.
2Wybierz
3 W razie potrzeby dotknij ekranu, aby wyświetlić pasek narzędzi, a następnie

4Zaloguj się do usługi udostępniania i postępuj zgodnie z wyświetlanymi

.

wybierz

instrukcjami.

.

> Nowe konto.

Aparat i Galeria 69

Wskazówka: Zdjęcia i pliki wideo możesz także udostępniać z aplikacji Galeria lub za

pomocą innego telefonu obsługującego technologię NFC. Jeśli po zrobieniu zdjęcia
lub nagraniu wideo chcesz udostępnić taki element przy użyciu technologii NFC,
dotknij obszarem NFC innego telefonu do obszaru NFC swojego telefonu.

Nie każda usługa udostępniania obsługuje wszystkie formaty plików lub wideo
nagrane z wysoką rozdzielczością.

Galeria
Informacje dotyczące Galerii

Wybierz

Zdjęcia oraz wideo, które nagrywasz, przechowywane są w aplikacji Galeria, gdzie
możesz je wyświetlać i edytować.

Zdjęcia i wideo możesz również wyświetlać na ekranie kompatybilnego telewizora.

Aby ułatwić sobie zarządzanie plikami multimedialnymi, możesz dodawać do nich
znaczniki lub oznaczyć je jako ulubione.

Wyświetlanie zdjęć i wideo

Wybierz

Przeglądanie zdjęć i wideo

Przewiń w górę lub w dół.

Wyświetlanie zdjęć w trybie pełnoekranowym

Wybierz zdjęcie. Aby wyświetlić pasek narzędzi, dotknij zdjęcia.

Powiększanie lub pomniejszanie

Umieść dwa palce na ekranie i zsuń je bądź rozsuń.

.

.

Wskazówka: Aby szybko powiększyć lub pomniejszyć, dwukrotnie dotknij ekranu.

70 Aparat i Galeria

Wyświetlanie zdjęć jako pokazu slajdów

Wybierz zdjęcie, dotknij ekranu, aby wyświetlić pasek narzędzi, a następnie wybierz

> Pokaz slajdów. Pokaz slajdów rozpocznie się od wybranego zdjęcia.

Odtwarzanie wideo

Wybierz wideo.

Możesz także otrzymywać zdjęcia i pliki wideo wysłane z kompatybilnych urządzeń.
Otrzymane zdjęcie możesz wyświetlić bezpośrednio w aplikacji Galeria, a otrzymane
wideo w aplikacji Wideo.

Porządkowanie zdjęć i plików wideo

Aby uporządkować zdjęcia i pliki wideo, dodaj do nich znaczniki lub oznacz je jako
ulubione. Znaczniki i ulubione ułatwiają kategoryzację i wyszukiwanie zdjęć oraz
plików wideo w aplikacji Galeria.

Wybierz

Znaczniki są słowami kluczowymi, które możesz tworzyć i załączać do zdjęć i plików
wideo. Znaczniki geograficzne zawierają informacje o lokalizacji, takie jak kraj i miasto.

Dodawanie znaczników

1Wybierz zdjęcie lub wideo, dotknij ekranu, aby wyświetlić pasek narzędzi, a

2 Wybierz znacznik. Aby utworzyć nowy znacznik, wybierz Dodaj nowy znacznik.

Możesz dodać te same znaczniki do wielu zdjęć i plików wideo jednocześnie.

Dodawanie znaczników do wielu zdjęć i plików wideo

1W widoku głównym aplikacji Galeria wybierz
2Wybierz zdjęcia lub pliki wideo i Edytuj znaczniki.
3 Wybierz lub utwórz nowe znaczniki, a następnie wybierz Gotowe.

Dodawanie znacznika geograficznego

Wybierz zdjęcie lub wideo, dotknij ekranu, aby wyświetlić pasek narzędzi, a następnie
wybierz

Wyświetlanie zdjęć i wideo odpowiadających znacznikowi

W widoku głównym Galeria wybierz
Telefon umożliwia wyświetlanie zdjęć i plików wideo odpowiadających wielu

znacznikom. Jeśli wybierzesz wiele znaczników, zostaną wyświetlone zdjęcia i pliki
wideo oznaczone wszystkimi wybranymi znacznikami.

.

następnie wybierz

> Edytuj znaczniki.

> Edytuj znaczniki.

> Edytuj znaczniki.

> Znaczniki, znacznik oraz opcję Wyświetl.

Aparat i Galeria 71

Oznaczanie jako ulubionego

Wybierz zdjęcie lub plik wideo, dotknij ekranu, aby wyświetlić pasek narzędzi, a
następnie wybierz

Wyświetlanie zdjęć i wideo oznaczonych jako ulubione

W widoku głównym aplikacji Galeria otwórz kartę

Wyświetlanie zdjęć i wideo na ekranie telewizora

Jeśli chcesz pokazać zdjęcia lub wideo znajomym albo członkom rodziny, możesz je
wyświetlić na ekranie kompatybilnego telewizora.

Aby to zrobić, potrzebny będzie kabel wideo Nokia (sprzedawany osobno). Konieczna
może być też zmiana ustawień telewizora.

Zmiana ustawień telewizora

Wybierz

Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują sygnał, ponieważ może on
uszkodzić telefon. Do złącza zestawu słuchawkowego nie należy podłączać żadnych
źródeł napięcia. Po podłączeniu do złącza zestawu słuchawkowego urządzenia
zewnętrznego lub zestawu słuchawkowego innego, niż zaleca firma Nokia do użytku
z tym telefonem, należy zwrócić szczególną uwagę na poziomy głośności.

1Podłącz kabel wideo Nokia do wejścia wideo kompatybilnego telewizora. Kolory

2Podłącz drugą końcówkę kabla wideo Nokia do złącza zestawu słuchawkowego w

3 Wybierz zdjęcie lub wideo.

i Akcesoria > Wyjście TV.

wtyczek muszą odpowiadać kolorom gniazd.

swoim telefonie.

.

.

72 Mapy i nawigacja

Edytor zdjęć
Edytowanie zrobionego zdjęcia

Chcesz przyciąć zdjęcie lub pozbyć się efektu czerwonych oczu? Możesz dokonać
prostej edycji zdjęć zrobionych przy użyciu Twojego telefonu.

Wszystkie edycje można cofać i przywracać zdjęcia do pierwotnego wyglądu.

Wybierz

Wstawianie efektu

Wybierz zdjęcie, dotknij ekranu, aby wyświetlić pasek narzędzi, a następnie wybierz

Zmiany można cofać i przywracać nawet po zamknięciu aplikacji Galeria lub
ponownym uruchomieniu telefonu.

Cofanie lub przywracanie efektu

Wybierz

Przywracanie ustawień oryginalnych

Wybierz zdjęcie, dotknij ekranu, aby wyświetlić pasek narzędzi, a następnie wybierz

.

> Edytuj i żądaną opcję. Zmiany zostaną zapisane automatycznie.

lub .

> Edytuj > Przywróć oryginalne ustawienia.

Aby wyświetlić edytowane zdjęcia później, wybierz

.

Mapy i nawigacja

GPS
Ustalanie pozycji — informacje

Telefon wyświetla Twoją lokalizację przy użyciu GPS, A-GPS, WLAN lub metod
ustalania pozycji stosowanych przez sieci komórkowe.

Global Positioning System (GPS) jest satelitarnym systemem nawigacji używanym do
obliczania lokalizacji. Assisted GPS (A-GPS) jest usługą sieciową, która wysyła na Twój
telefon dane GPS w celu poprawienia prędkości ustalania pozycji. Aby poprawić i
przyspieszyć ustalanie pozycji, możesz stosować również inne rozszerzenia do GPS.
Może się to wiązać z przesyłem niewielkich ilości danych przez sieć komórkową.

Ustalanie pozycji przy użyciu sieci WLAN (Wireless Local Area Network) poprawia
dokładność pozycji, gdy sygnały GPS są niedostępne szczególnie, kiedy znajdujesz
się w budynku lub między wysokimi budynkami.

Mapy i nawigacja 73

W przypadku ustalania pozycji przez sieci komórkowe, pozycja jest określana przy
użyciu anteny sieci komórkowej, do której obecnie jest podłączony Twój telefon.

Aby ograniczyć koszty przesyłu danych, możesz wyłączyć usługę A-GPS w
ustawieniach ustalania pozycji w swoim telefonie, ale wówczas obliczenie Twojej
lokalizacji może potrwać znacznie dłużej.

Możesz wyłączyć sieć WLAN w ustawieniach połączeń internetowych swojego
telefonu.

W zależności od dostępnych metod ustalania pozycji jej dokładność może się wahać
w granicach od kilku metrów do wielu kilometrów.

Wyłączanie usługi A-GPS (assisted GPS)

Usługa A-GPS (Assisted GPS) ułatwia Twojemu telefonowi szybsze określenie jego
bieżącej lokalizacji. A-GPS to usługa sieciowa. Wyłącz tę usługę, aby ograniczyć koszty
transmisji danych, zwłaszcza kiedy jesteś za granicą.

Wybierz

danych mobilnych.

Usługa sieciowa Assisted GPS (A-GPS) pobiera informacje o lokalizacji za
pośrednictwem sieci komórkowej i wspomaga GPS w obliczaniu aktualnej lokalizacji.

Telefon został skonfigurowany tak, by umożliwić korzystanie z usługi Nokia A-GPS,
gdy nie są dostępne określone ustawienia A-GPS usługodawcy. Dane pomocnicze są
pobierane z serwera usługi Nokia A-GPS tylko w razie potrzeby.

Aby pobrać dane pomocnicze, musisz określić w swoim telefonie punkt dostępu
internetowego danych mobilnych.

wiązać z przesyłaniem informacji dotyczących lokalizacji, identyfikatorów sieciowych
bezprzewodowych, identyfikatorów telefonu lub identyfikatorów dostawców usług
sieciowych do serwera lokalizacji. Firma Nokia przetwarza te informacje anonimowo.
W zależności od ustawień ustalania pozycji i wykorzystywanych usług określania
lokalizacji, telefon może łączyć się z serwerami usługodawców, które nie są
kontrolowane ani obsługiwane przez firmę Nokia. W takiej sytuacji, aby uzyskać
informacje dotyczące sposobu przetwarzania danych o lokalizacji, należy zapoznać
się z zasadami zachowania prywatności poszczególnych usługodawców.

i Urządzenie > GPS i ustalanie pozycji, a następnie wyłącz Połączenie

Uwaga: Korzystanie ze wspomaganych metod określania lokalizacji może się

Wskazówki dotyczące tworzenia połączenia GPS

Sprawdzanie stanu sygnału z satelitów

w obszarze statusu wskazuje, że połączenie GPS jest aktywne.

74 Mapy i nawigacja

Jeśli sygnał satelitarny jest niedostępny, rozważ następujące możliwości:

• Jeśli znajdujesz się w budynku, wyjdź na zewnątrz, aby poprawić warunki odbioru
sygnału.

• Jeśli znajdujesz się na zewnątrz budynku, spróbuj znaleźć otwartą przestrzeń.

• Złe warunki atmosferyczne mogą wpływać na siłę sygnału.

• Niektóre pojazdy mają przyciemniane (atermiczne) szyby, które mogą blokować

sygnały z satelitów.

• Upewnij się, że nie zakrywasz anteny ręką.

• Użyj zewnętrznego odbiornika GPS.

Nawiązanie połączenia GPS może trwać od kilku sekund do kilku minut. Nawiązywanie
połączenia GPS w pojeździe może trwać dłużej.

Odbiornik GPS korzysta z baterii telefonu. Korzystanie z funkcji GPS może
powodować szybsze rozładowywanie baterii.

Mapy
Mapy — informacje

Wybierz

Aplikacja Mapy pokazuje, co znajduje się w pobliżu, i wskazuje drogę do żądanej
lokalizacji.

• Znajdź miasta, ulice i ciekawe miejsca.

• Zaplanuj trasę.

• Znajdź drogę z wykorzystaniem wskazówek typu „krok po kroku”.

Niektóre usługi mogą nie być dostępne we wszystkich krajach i mogą być dostępne
tylko w wybranych językach. Dostępność usług może być uzależniona od
poszczególnych sieci. Po szczegółowe informacje na ten temat należy się zwrócić do
usługodawcy sieciowego.

.

Mapy i nawigacja 75

Używanie usług lub pobieranie zawartości może spowodować przesyłanie dużych
ilości danych, co może się wiązać z koniecznością poniesienia kosztów transmisji
danych.

Zawartość cyfrowych map może niekiedy być niedokładna i niepełna. W sytuacjach
krytycznych, takich jak konieczność wezwania pomocy, nigdy nie powinno się polegać
wyłącznie na zawartości lub usłudze.

Część zawartości jest wytwarzana przez osoby trzecie, a nie firmę Nokia. Zawartość
ta być nie zawsze dokładna i dostępna.

Wyświetlanie lokalizacji i mapy

Sprawdź swoją bieżącą lokalizację na mapie i przeszukuj mapy, aby znaleźć inne
miasta i kraje.

Wybierz

wskazuje Twoją bieżącą lokalizację, jeśli jest dostępna. Jeśli Twoja bieżąca

lokalizacja jest niedostępna,

Przeglądanie mapy

1Przeciągaj mapę palcem. Domyślnie mapa jest zorientowana w kierunku

2Mapę można także obracać dwoma palcami.

.

wskazuje ostatnią znaną lokalizację.

północnym.

Aby włączyć obracanie dwoma palcami, wybierz > Ustawienia i włącz

Obracanie mapy dwoma palcami.

Wyświetlanie bieżącej lokalizacji

Wybierz

na mapie.

76 Mapy i nawigacja

Jeśli podczas wyszukiwania lub przeglądania lokalizacji wyświetlisz szczegółowe
informacje, otrzymasz dane dotyczące właśnie wyświetlanej lokalizacji. Aby wrócić do
bieżącej lokalizacji lub wyświetlić informacje na jej temat, wybierz

Powiększanie lub pomniejszanie

Aby powiększyć mapę, dotknij jej dwukrotnie lub umieść dwa palce na ekranie i rozsuń
je. Aby pomniejszyć, zsuń palce.

Wskazówka: Możesz także używać paska zbliżania. Aby wyświetlić pasek w różnych
widokach, wybierz

Jeśli przeglądasz obszar, którego nie obejmują mapy zapisane w Twoim telefonie, a
masz włączone połączenie danych, nowe mapy są automatycznie pobierane.

Nowe mapy zostaną pobrane również podczas uaktualniania aplikacji Mapy do
najnowszej wersji.

Zasięg map różni się w zależności od kraju i regionu.

Zmiana wyglądu mapy

Wyświetlaj mapy w różnych trybach, aby łatwo się zorientować, gdzie jesteś.

Wybierz

Wybierz

Mapa — W standardowym widoku mapy łatwo przeczytać szczegóły, takie jak nazwy
lokalizacji czy numery autostrad.

Satelita — Aby uzyskać szczegółowy realistyczny wygląd mapy, skorzystaj ze zdjęć
satelitarnych.

Teren — Kiedy podróżujesz po bezdrożach, możesz w mgnieniu oka wyświetlić rodzaj
nawierzchni.

Linie transportu publicznego — Wyświetl wybrane usługi transportu publicznego,
takie jak trasy metra czy tramwajów.

Tryb 3D — Aby uzyskać bardziej realistyczny widok, zmień perspektywę mapy.
Tryb nocny — Przyciemnij kolory mapy. W ten sposób mapa jest bardziej czytelna w

nocy.
Punkty orientacyjne 3D — Wyświetl ważne budynki i atrakcje na mapie.

Dostępność niektórych opcji i funkcji może się różnić w zależności od regionu. Opcje
niedostępne są przyciemnione.

.

i jedną z poniższych opcji:

> Ustawienia i włącz Pasek zbliżania.

.

Mapy i nawigacja 77

Nawigacja

Telefon oferuje możliwość uzyskania wskazówek dotyczących trasy pieszej,
samochodowej lub transportem publicznym.

Wybierz

Nawigacja głosowa (o ile jest dostępna w Twoim języku) pomaga znaleźć drogę do celu
i miło spędzić podróż.

Nawigacja głosowa

1 Ustaw swoją bieżącą lokalizację jako punkt początkowy lub podaj lokalizację w

2 Podaj cel w odpowiednim polu.
3 Wybrany cel zostaje wyświetlony na mapie. Wybierz znak celu i

4 Aby uruchomić nawigację głosową, wybierz Nawiguj. Aby wyświetlić wskazówki na

Wskazówka: W przypadku nawigacji pieszej wskazówki głosowe są domyślnie
wyłączone. Aby je włączyć, wybierz
języka, Wybierz głos.

Możesz się dowiedzieć, którym autobusem, pociągiem lub linią metra jechać oraz jak
się dostać na poszczególne przystanki.

Uzyskiwanie wskazówek dotyczących transportu publicznego

1 Po wprowadzeniu miejsca docelowego wybierz na mapie znak celu i

2Aby wyświetlić szczegółowe instrukcje, wybierz

Wskazówka: Aby dotrzeć do miejsca znalezionego w pobliżu lub wyszukanego według
kategorii, wybierz znak miejsca i

i .

polu, a następnie wybierz jedno spośród proponowanych dopasowań.

następnie wybierz Pokaż trasę.

ekranie, wybierz

trasę.

Wyświetlona zostanie mapa trasy.

.

.

> Przewodnik głosowylub, jeśli nie wybrano

.

lub , a

> Pokaż

Pobieranie i aktualizowanie map

Zapisuj mapy ulic w swoim telefonie, aby móc przeglądać je bez połączenia
internetowego i oszczędzić na kosztach transmisji danych w podróży.

Wybierz

Aby pobrać i zaktualizować mapy w swoim telefonie, potrzebujesz aktywnego
połączenia WLAN.

.

78 Mapy i nawigacja

Pobieranie map

1Wybierz
2 Wybierz kontynent i kraj, a następnie wybierz Pobierz.

Aktualizowanie map

1Wybierz
2Jeśli są dostępne nowe aktualizacje, telefon Ci je zaproponuje. Wybierz Pobierz.

Korzystanie z aplikacji Mapy offline

Aby zaoszczędzić na kosztach transmisji danych, zwłaszcza w podróży, możesz także
używać aplikacji Mapy bez połączenia internetowego.

Wybierz

Po pobraniu potrzebnych map do telefonu, możesz na przykład używać funkcji
ustalania pozycji, wyszukiwania oraz nawigacji także w trybie offline.

Wybierz

Wskazówka: Aby zapewnić sobie możliwość używania aplikacji Mapy za granicą w
trybie offline, pobierz potrzebne mapy do swojego telefonu przed podróżą.

Znajdowanie lokalizacji

Mapy pomagają znaleźć określone lokalizacje, ciekawe miejsca i firmy.

Wybierz

Wyszukiwanie lokalizacji

1 W polu Szukanie wpisz wyszukiwane słowa, takie jak numer ulicy lub nazwa

miejsca.

2 Wybierz element z listy proponowanych dopasowań.

Lokalizacja zostaje wyświetlona na mapie.

W przypadku braku pozycji w wynikach wyszukiwania upewnij się, że szukane słowo
zostało poprawnie wpisane.

Wyświetlanie listy proponowanych dopasowań

Wybierz

> Zarządzaj mapami > > Dodaj mapy.

> Zarządzaj mapami > > Sprawdź aktualizacje.

.

> Ustawienia i wyłącz tryb Online.

i .

.

Wyszukiwanie okolicznych miejsc

1Wybierz

Okoliczne miejsca publiczne zostaną pokazane na mapie jako znaki.

.

Mapy i nawigacja 79

2Aby wyświetlić listę okolicznych miejsc, wybierz .
3Aby wyświetlić szczegółowe informacje dotyczące miejsca, wybierz jego znak na

mapie oraz pole informacji.

Wyszukiwanie miejsc według kategorii

1Wybierz
2Aby wyświetlić szczegółowe informacje dotyczące miejsca, wybierz je z listy.
3Aby wyświetlić miejsce na większej mapie, dotknij mapy.

Wskazówka: Aby wyświetlić szczegółowe informacje dotyczące miejsca, wybierz jego
znak na mapie.

Problemy z połączeniem internetowym mogą mieć wpływ na wyniki wyszukiwania
online.

Jeśli mapy obszarów, które przeszukujesz, są zapisane w Twoim telefonie, aby
uniknąć opłat za transmisję danych, możesz wyszukiwać bez połączenia z internetem,
jednak w takiej sytuacji wyniki wyszukiwania mogą być ograniczone.

Zapisywanie ulubionego miejsca

Zapisz adres lub ciekawe miejsce, aby później móc szybko skorzystać z tych
informacji.

Wybierz

Zapisywanie miejsca

Na mapie wybierz znak lokalizacji celu i jej pole informacji.

Na stronie informacji wybierz

> Kategorie oraz kategorię.

.

.

Wyświetlanie i edytowanie ulubionych miejsc

Telefon pozwala na szybkie uzyskanie dostępu do zapisanych miejsc.

Wybierz

Wyświetlanie zapisanego miejsca na mapie

Na liście ulubionych wybierz miejsce, a następnie dotknij mapy.

Możliwe jest także sprawdzenie informacji kontaktowych zapisanego miejsca (o ile są
dostępne). Przykładowo, możesz zadzwonić do restauracji lub wyświetlić jej witrynę.

Kontakt z miejscem

1Na liście ulubionych wybierz miejsce, a następnie Kontakt.

i > Ulubione.

80 Mapy i nawigacja

2Możesz wybrać numer telefonu, adres e-mail lub adres internetowy.

Edytowanie i usuwanie zapisanego miejsca

1 Wybierz miejsce na liście ulubionych.
2Wybierz

Wysyłanie informacji o ciekawym miejscu do znajomego

Jeśli chcesz pokazać znajomemu, gdzie na mapie znajduje się określone miejsce,
możesz je przesłać tej osobie.

Wybierz

Aby wyświetlić miejsce na mapie, Twoi znajomi nie muszą mieć telefonów Nokia, ale
konieczne jest aktywne połączenie internetowe.

1 Na mapie wybierz znak lokalizacji celu i jej pole informacji. Wyświetlona zostanie

strona zawierająca informacje.

2Wybierz

Do znajomego zostanie wysłana wiadomość e-mail lub SMS zawierająca link do
wybranej przez Ciebie lokalizacji.

Dojście do celu

Jeśli potrzebujesz wskazówek dotyczących dojścia pieszego, aplikacja Mapy
poprowadzi Cię przez skwery, parki, strefy dla pieszych, a nawet centra handlowe.

Wybierz

1Wybierz
2 Na mapie wybierz znak lokalizacji celu i
3 Aby uruchomić nawigację głosową, wybierz Nawiguj.

Wyświetlanie całej trasy

1Wybierz
2 Aby powiększyć bieżącą lokalizację, wybierz

Wyłączanie nawigacji głosowej

Wybierz

Zmiana nawigacji głosowej

> Wybierz głos.

i edytuj nazwę lub opis. Aby usunąć miejsce, wybierz Usuń.

.

.

.

i podaj cel.

> Pokaż trasę.

.

.

> Przewodnik głosowy.

Mapy i nawigacja 81

Zapobieganie wyłączaniu wyświetlacza

> Podświetlenie zawsze włączone.

Umieszczanie opinii na mapach

Przyłącz się do ulepszania aplikacji Mapy i wyślij swoją opinię.

Wybierz

1Wybierz
2 Wybierz, jak bardzo Twoim zdaniem warto polecić aplikację Mapy innym osobom.

3Wybierz Wyślij.

Do zamieszczenia opinii konieczne jest połączenie internetowe.

Po wysłaniu opinii dotyczącej bieżącej wersji aplikacji Mapy będzie ona niedostępna.

Samochodem
Dojazd do celu

Jeśli potrzebujesz jasnych wskazówek „krok po kroku” dostosowanych do potrzeb
kierowcy, usługa Samochodem pomoże Ci dotrzeć do celu.

Wybierz

1Wybierz
2 Wybierz cel i Jedź do > Uruchom.

Możesz wyruszyć w drogę bez ustawiania celu. Mapa śledzi Twoją lokalizację.

Domyślnie mapa obraca się zgodnie z kierunkiem jazdy. Kompas zawsze wskazuje
północ.

Wskazówka: Dotknij mapy, aby zobaczyć otaczającą Cię okolicę na pełnym ekranie.

Jeśli nie ma ustalonego punktu docelowego, ustalanie pozycji przez GPS może się
wyłączać, kiedy Samochodem działa w tle, oszczędzając w ten sposób baterię. Aby
włączyć ustalanie pozycji przez GPS również wtedy, gdy Samochodem działa w tle, i –
na przykład – otrzymywać ostrzeżenia, gdy przekroczysz dozwoloną prędkość,
wybierz
Oszczędzanie energii GPS.

Aby zaoszczędzić na opłatach za transmisję danych, możesz korzystać z usługi
Samochodem w trybie offline.

.

> Opinia.

Możesz także podać uzasadnienie swojej opinii. Opinie są anonimowe.

.

> Ustaw cel i odpowiednią opcję.

> Ustawienia > Oszczędzanie energii GPS, a następnie wyłącz

82 Mapy i nawigacja

Korzystanie z nawigacji offline

Wybierz
Niektóre funkcje, takie jak wyniki wyszukiwania, mogą być ograniczone w trybie

offline.

Usuwanie historii wyszukiwania lub miejsca docelowego

Wybierz

Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów. Prowadząc samochód,
nie zajmuj rąk niczym innym. W trakcie jazdy miej na uwadze przede wszystkim
bezpieczeństwo na drodze.

Nawigacja głosowa

Nawigacja głosowa (o ile jest dostępna w Twoim języku) pomaga znaleźć drogę do celu
i miło spędzić podróż.

Wybierz

1Wybierz
2Wybierz język lub Brak, aby wyłączyć nawigację głosową.

Możesz także pobrać nowe głosy do nawigacji.

Pobieranie głosów nawigacji

Wybierz

Podczas korzystania z nawigacji głosowej możesz używać innych aplikacji.

Wyświetlanie miejsc na mapie

Szukasz stacji benzynowej, parkingu lub miejsca, w którym można coś zjeść? Ustaw
wyświetlanie takich miejsc na mapie.

Wybierz

1Wybierz
2 Wybierz kategorie, które chcesz wyświetlić na mapie.

Wskazówka: Widok Autem wyświetla na mapie punkty orientacyjne, takie jak ważne
budynki i atrakcje. Punkty orientacyjne są najlepiej widoczne na mapie 3D. Jeśli nie
widzisz żadnych punktów orientacyjnych, powiększ mapę.

> Ustawienia i wyczyść pole wyboru Połączenie.

> Ustawienia > Usuń historię wyszukiw. lub Usuń cele.

.

> Ustawienia > Głos nawigacji.

> Ustawienia > Głos nawigacji > Pobierz nowe i głos.

.

> Ustawienia > Miejsca.

Produktywność i czas 83

Aby ukryć punkty orientacyjne, wybierz > Ustawienia, a następnie wyłącz Punkty

orient..

Zmiana wyglądu widoku Samochodem

Chcesz zobaczyć bardziej realistyczną mapę 3D albo korzystasz z widoku
Samochodem w nocy, gdy jest ciemno? Dzięki różnym trybom map możesz zawsze
wyraźnie wyświetlić informacje, których potrzebujesz.

Wybierz

Zmiana rodzaju mapy

Wybierz

Aby dokładnie widzieć mapę nawet wtedy, gdy jest ciemno, włącz tryb nocny.

Włączanie trybu nocnego

Wybierz

.

> 2D, 3D lub Sat.

> Ustawienia > Dzień / Noc > Noc.

Produktywność i czas

Zarządzanie czasem
Zegar

Dowiedz się, jak ustawić datę, godzinę i alarmy.

Informacje o zegarze

Wybierz .

Ustawianie alarmów i zarządzanie nimi.

Ustawianie alarmu

Chcesz się budzić przy dźwiękach swojej ulubionej piosenki? Telefonu można używać
jako budzika.

Wybierz

1Wybierz
2Ustaw godzinę alarmu i wprowadź opis.
3Aby ustawić dźwięk alarmu, który będzie rozbrzmiewał o tej samej godzinie

4Aby ustawić dźwięk alarmu, wybierz Dźwięk alarmu.

.

.

każdego dnia, wybierz Więcej opcji > Powtarzanie.

84 Produktywność i czas

Usuwanie alarmu

W widoku Alarmy wybierz i przytrzymaj alarm, a z menu podręcznego wybierz Usuń.

Wskazówka: W widoku Alarmy możesz użyć przełącznika, aby czasowo wyłączyć
alarm.

Włączanie drzemki alarmu

Kiedy zabrzmi alarm, można włączyć jego drzemkę. Drzemka wstrzymuje alarm na
określony czas.

Gdy zabrzmi alarm, wybierz Drzemka.

Wybieranie czasu trwania drzemki

Wybierz alarm i Więcej opcji > Czas drzemki, a następnie ustaw przedział czasowy.

Wskazówka: Aby włączyć drzemkę, możesz także odwrócić telefon wyświetlaczem do
dołu.

Ustawianie godziny i daty Wybierz i Czas i język > Godzina i data.

Automatyczna aktualizacja godziny i daty

Telefon umożliwia ustawienie automatycznej aktualizacji godziny, daty i strefy
czasowej. Automatyczne aktualizowanie jest usługą sieciową.

Wybierz

i Czas i język > Godzina i data, a następnie włącz Automatyczne

aktualizowanie godziny.

Produktywność i czas 85

Kalendarz
Informacje o kalendarzu

Wybierz .

Kalendarz telefonu pomaga planować czas.

Wyświetlanie harmonogramu na tydzień

Wydarzenia kalendarza można przeglądać w różnych widokach. Aby wyświetlić
podgląd określonego tygodnia, użyj widoku tygodnia.

Wybierz

Wybierz

Wskazówka: Aby wyświetlić listę nadchodzących wydarzeń, wybierz

Dodawanie zadania do listy zadań

Czy masz ważne zadania w pracy, książki do oddania do biblioteki lub może chcesz
wziąć udział w jakimś wydarzeniu? Urządzenie umożliwia dodawanie zadań do
kalendarza. Jeśli obowiązuje Cię konkretny termin, ustaw przypomnienie.

Wybierz

1Wybierz
2Wybierz
3Wprowadź informacje w odpowiednich polach.
4Włącz Termin wykonania.
5Aby ustawić przypomnienie, wybierz Przypomnienie: i interwał, a następnie ustaw

Oznaczanie zadania jako zakończonego

Wybierz i przytrzymaj zadanie, a następnie z menu podręcznego wybierz Oznacz jako

wykonane.

.

.

.

.

> Pokaż zadania.

.

czas przypomnienia.

Dodawanie wydarzenia do kalendarza

Wybierz .

1 W widoku kalendarza wybierz
2Wprowadź informacje w odpowiednich polach.
3 Aby zaprosić uczestników, wybierz
4Wybierz Zapisz.

.

> Dodaj kontakty > oraz kontakty.

86 Produktywność i czas

Ustawianie domyślnego czasu trwania przypomnienia

Wybierz
następnie ustaw czas trwania przypomnienia.

Dodawanie lokalizacji do pozycji kalendarza

Masz umówione spotkanie w miejscu, którego nie znasz? Jeśli dodasz lokalizację do
wpisu w kalendarzu, przed wyjazdem możesz sprawdzić położenie danego miejsca na
mapie.

Wybierz

Ręczne dodawanie lokalizacji

Aby dodać spotkanie, wybierz Lokalizacja:, a następnie wprowadź adres.

i Aplikacje > Kalendarz > Wyświetlono przypomnienie domyślne, a

.

Wybieranie lokalizacji na mapie

1 Aby dodać spotkanie, wybierz Dodaj lokalizację >
2 Aby powiększyć, dwukrotnie dotknij mapy.
3 Wybierz lokalizację na mapie.
4Wybierz Gotowe.

Aby później dodać lokalizację do spotkania, otwórz wydarzenie — spotkanie, i wybierz

.

Używanie osobnych kalendarzy — prywatnych i służbowych

Urządzenie pozwala na korzystanie z kilku kalendarzy. Utwórz oddzielne kalendarze
na potrzeby służbowe i do celów prywatnych, np. dotyczące wydarzeń rodzinnych i
zainteresowań.

Wybierz

Tworzenie nowego kalendarza

1Wybierz
2Wpisz nazwę i ustaw kod kolorystyczny kalendarza. Kiedy używasz różnych

Kiedy kalendarz jest ukryty, wydarzenia i przypomnienia nie są wyświetlane w różnych
widokach kalendarza ani w widoku Wydarzenia.

i > Zarządzaj kalendarzami.

.

widoków kalendarza, kody kolorów wskazują przynależność wydarzenia do
określonego kalendarza.

.

Produktywność i czas 87

Określanie widoczności kalendarza

Wybierz żądany kalendarz, a następnie włącz lub wyłącz Pokaż ten kalendarz i

przypomnienia.

Zmiana ustawień kalendarza

Wybierz

Produktywność Korzystanie z kalkulatora

Wybierz

1 Wpisz pierwszą liczbę obliczenia.
2Wybierz funkcję, np. dodawanie lub dzielenie.
3 Wpisz drugą liczbę obliczenia.
4Wybierz =.

Ta funkcja jest przeznaczona do użytku osobistego. Dokładność może być
ograniczona.

Czytanie dokumentów biurowych

Możliwe jest wyświetlanie dokumentów, takich jak: pliki PDF, pliki pakietu Microsoft
Office, oraz dokumentów utworzonych przy użyciu formatu otwartego, arkuszy
kalkulacyjnych i prezentacji.

Wybierz

Sortowanie plików według nazwy, daty lub typu dokumentu

Wybierz

Wyświetlanie dokumentów w trybie pełnoekranowym

Wybierz dokument. Aby wyświetlić pasek narzędzi, dotknij dokumentu.

Przejście do strony

Wybierz

i Aplikacje > Kalendarz.

.

.

> Sortuj wg > Nazwy, Godziny lub Typu.

i wprowadź numer strony.

Udostępnianie dokumentu

1Wybierz
2Wybierz metodę udostępniania.

Część formatów plików i funkcji nie jest obsługiwana.

> Udostępnij.

88 Zarządzanie telefonem

Tworzenie listy zakupów

Listy zakupów zapisane na papierze łatwo zgubić. Zamiast tego można tworzyć listy
zakupów w aplikacji Notatki. W ten sposób listy zakupów masz zawsze przy sobie!

Wybierz

1 Aby dodać nową notatkę, wybierz
2 Wpisz tekst w polu notatki.

.

.

Zarządzanie telefonem

Regularne aktualizowanie oprogramowania telefonu i aplikacji
Informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania i aplikacji telefonu

Dzięki aktualizacjom oprogramowania i aplikacji możesz dodawać nowe i rozszerzone
funkcje do swojego telefonu. Aktualizowanie oprogramowania może również
przyczynić się do poprawy wydajności telefonu.Możesz także otrzymać ważne
aktualizacje dotyczące bezpieczeństwa.

Zalecamy, aby przed zainstalowaniem aktualizacji utworzyć kopię zapasową danych
osobistych przechowywanych w telefonie.

Ostrzeżenie:

W trakcie instalowania aktualizacji oprogramowania nie można używać urządzenia
nawet do połączeń alarmowych. Zakaz ten obowiązuje do momentu zakończenia
instalacji i ponownego uruchomienia urządzenia.

Używanie usług lub pobieranie zawartości może spowodować przesyłanie dużych
ilości danych, co może się wiązać z koniecznością poniesienia kosztów transmisji
danych.

Zarządzanie telefonem 89

Zanim zaczniesz uaktualnianie urządzenia, podłącz do niego ładowarkę lub sprawdź,
czy bateria urządzenia jest dostatecznie naładowana.

Po aktualizacji informacje zawarte w podręczniku użytkownika mogą okazać się
nieaktualne. Zaktualizowany podręcznik użytkownika znajduje się na stronie:
www.nokia.com/support.

Wyświetlanie wersji oprogramowania

Wybierz

Wskazówka: W tym celu możesz również zatelefonować pod numer *#0000#.

Aktualizacja oprogramowania i aplikacji przy użyciu telefonu

Telefon wyświetla informacje o dostępnych aktualizacjach oprogramowania bądź
poszczególnych aplikacji. Aby korzystać z najnowszych wersji programów, pobierz i
zainstaluj aktualizacje w swoim telefonie (usługa sieciowa). Dostępność aktualizacji
możesz także sprawdzić ręcznie.

Kiedy dostępne jest oprogramowanie do Twojego telefonu, w widoku Wydarzenia
zostaje wyświetlona wiadomość z powiadomieniem i ikoną
poszczególnych aplikacji oznaczone są ikoną
dostępną aktualizację, wybierz wiadomość z powiadomieniem.

Zalecamy, aby przed zainstalowaniem aktualizacji utworzyć kopię zapasową
oprogramowania telefonu.

Ręczne sprawdzanie aktualizacji

1Wybierz
2Otwórz

Telefon umożliwia aktualizowanie poszczególnych aplikacji, a także wszystkich
dostępnych aplikacji.

i O telefonie.

. Aktualizacje dotyczące

. Aby wyświetlić i zainstalować

> Aplikacje > Zarządzaj aplikacjami.

i wybierz , aby odświeżyć widok.

Aktualizowanie oprogramowania telefonu przy użyciu komputera

Aby zaktualizować oprogramowanie telefonu, możesz skorzystać z Narzędzia
aktualizacji oprogramowania Nokia na komputerze. W tym celu konieczny jest
kompatybilny komputer, szybkie połączenie internetowe i kabel USB, aby podłączyć
telefon do komputera. Aby przywrócić wszystkie informacje osobiste w telefonie,
utwórz kopię zapasową tych danych na komputerze, zanim rozpoczniesz instalowanie
aktualizacji w telefonie.

Narzędzie aktualizacji oprogramowania Nokia można pobrać pod adresem
www.nokia.com/support.

90 Zarządzanie telefonem

Tworzenie kopii zapasowej
Tworzenie kopii zapasowych plików

Chcesz mieć pewność, że nie stracisz ważnych plików? Możesz w tym celu utworzyć
kopie zapasowe danych z pamięci telefonu.

Wybierz

Zalecamy regularne tworzenie kopii zapasowych danych z pamięci telefonu.

Wskazówka: Aby przywrócić kopię zapasową, wybierz kopię zapasową pliku, który
chcesz przywrócić, i Przywróć, a następnie postępuj zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami. Niektórych zainstalowanych aplikacji nie można przywrócić.

Telefon nie obsługuje tworzenia kopii zapasowych dużych plików multimedialnych,
takich jak zdjęcia i wideo. Możesz połączyć swój telefon w trybie pamięci masowej z
kompatybilnym komputerem i skopiować ważne pliki za pomocą menedżera plików
na komputerze.

Zarządzanie aplikacjami
Informacje dotyczące aplikacji

Wybierz

Urządzenie umożliwia aktualizowanie i usuwanie pakietów aplikacji, takich jak
programy i dodatki.

i Synchronizacja i kopie zapasowe > Kopia zapasowa.

> Aplikacje > Zarządzaj aplikacjami.

Instalacja nowych aplikacji

Sklep Nokia oferuje mobilne gry, aplikacje i innego rodzaju dodatki do pobrania na
telefony komórkowe.

Wybierz

Niektóre witryny oferują linki z rozszerzeniem pliku .deb, za pomocą których można
instalować aplikacje. Aby móc instalować aplikacje z załączników wiadomości e-mail,
systemów plików, witryn internetowych lub repozytoriów innych niż Sklep Nokia,
musisz włączyć tę funkcję w ustawieniach instalacyjnych.

.

Zarządzanie telefonem 91

Włączanie instalacji spoza Sklepu Nokia

Wybierz

ze źródeł innych niż Sklep.

Instaluj wyłącznie aplikacje kompatybilne z telefonem.

Aplikacje z niezaufanych źródeł mogą zawierać szkodliwe oprogramowanie, które
uzyskuje dostęp do danych przechowywanych w urządzeniu, powoduje straty
finansowe lub może uszkodzić urządzenie.

Wyświetlanie zainstalowanych aplikacji

Wybierz

Wyświetlanie szczegółów dotyczących aplikacji

Wybierz aplikację.

Usuwanie aplikacji z telefonu

Jeśli nie używasz albo nie potrzebujesz niektórych aplikacji, możesz je usunąć, aby
zwolnić trochę pamięci.

Dotknij widoku Aplikacje i przytrzymaj go, a następnie wybierz

Po potwierdzeniu i rozpoczęciu procesu usuwania aplikacji nie można go anulować.

Po usunięciu aplikacji otwarcie plików utworzonych przy jej użyciu może być
niemożliwe.

Jeśli zainstalowana aplikacja jest powiązana z usuniętą aplikacją, może przestać
działać. Aby uzyskać szczegółowe informacje na ten temat, zob. podręcznik
użytkownika zainstalowanej aplikacji.

Aby wyświetlić szczegóły aplikacji przed jej usunięciem, wybierz

Zarządzaj aplikacjami i aplikację. Aby usunąć aplikację, wybierz Odinstaluj.

i Aplikacje > Instalacje, a następnie włącz Zezwól na pobieranie instalacji

Ważne: Instaluj tylko aplikacje i inne programy pochodzące z zaufanych źródeł.

> Aplikacje > Zarządzaj aplikacjami.

na aplikacji.

> Aplikacje >

Przywracanie pakietu aplikacji

Telefon umożliwia utworzenie pliku z kopią zapasową danych zapisanych w telefonie,
aby później, w razie konieczności, przywrócić odpowiednie pakiety aplikacji.

Niektórych zainstalowanych aplikacji nie można przywrócić.

1Wybierz

> Synchronizacja i kopie zapasowe > Kopia zapasowa.

92 Zarządzanie telefonem

2 Wybierz plik z kopią zapasową elementu, który chcesz przywrócić, i Przywróć, a

następnie postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

3 Po przywróceniu wybranych danych telefon wyświetli pytanie, czy chcesz także

przywrócić pakiety aplikacji. Jeśli dostępne są pakiety do przywrócenia, możesz
je wyświetlić, wybierając Tak.

4 Wybierz pakiet aplikacji, który chcesz przywrócić, i Przywróć.

Możesz także przywrócić pakiety aplikacji w późniejszym terminie. Wybierz

Aplikacje > Zarządzaj aplikacjami.

Pamięć
Zwalnianie miejsca w pamięci telefonu

Potrzebujesz dodatkowego miejsca, aby zainstalować kolejne aplikacje lub dodać
więcej materiałów?

Możesz usunąć następujące elementy (jeśli ich nie potrzebujesz):

• wiadomości SMS, MMS oraz e-mail

• pozycje i szczegóły kontaktów

• Aplikacje

• muzyka, zdjęcia lub wideo

Skopiuj materiały, które chcesz zachować, do kompatybilnego komputera.

Synchronizowanie materiałów
Synchronizowanie ważnych informacji

Chcesz mieć kopię zapasową swoich kontaktów, kalendarza, notatek i innych
materiałów zawsze pod ręką, niezależnie od tego, czy siedzisz przed komputerem,
czy jesteś w drodze ze swoim telefonem? Aby skorzystać z takiej możliwości,
zsynchronizuj istotne materiały między swoim telefonem a usługami online. Materiały
możesz także synchronizować z innymi telefonami.

Synchronizowanie z usługami online

Wybierz

Synchronizowanie z innymi telefonami

Wybierz

.

> Synchronizacja i kopie zapasowe > Synchronizacja.

>

Po otwarciu aplikacji wyświetlany jest domyślny lub ostatnio używany profil
synchronizacji. Ustawienia synchronizacji można otrzymać od usługodawcy w postaci
wiadomości konfiguracyjnej.

Zarządzanie telefonem 93

Synchronizowanie materiałów z innym telefonem

Zsynchronizuj istotne dane między np. swoim telefonem prywatnym i służbowym.

Wybierz

Tworzenie profilu synchronizacji

1Wybierz Dodaj urządzenie. W przypadku gdy inne profile synchronizacji zostały

2 Wybierz inny telefon, a następnie Kontynuuj
3Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami w obu telefonach.
4 Wybierz materiały, które chcesz zsynchronizować. Dostępne opcje mogą się

5 Aby dokonać synchronizacji, wybierz Synchronizuj.

Synchronizowanie przy użyciu istniejącego profilu synchronizacji

Upewnij się, że łączność Bluetooth jest włączona w obu telefonach, i wybierz

Synchronizuj.

Włączanie lub wyłączanie typów materiałów

W żądanym profilu wybierz typy materiałów.

Usuwanie profilu synchronizacji

W żądanym profilu wybierz

Synchronizowanie z usługami online

Zsynchronizuj wszystkie konta, kontakty, pozycje kalendarza i inne ważne informacje
w swoim telefonie. Utwórz online kopię zapasową istotnych materiałów, aby łatwo je
przesyłać lub przywrócić w telefonie.

Wybierz

Synchronizowanie z usługami jest procesem domyślnym.

Włączanie lub wyłączanie materiałów

Wybierz konto oraz typ materiałów, które chcesz włączyć lub wyłączyć.
Dostępne opcje mogą się różnić.

Wyłączanie synchronizacji

Wybierz konto i wyłącz Harmonogram.

> Synchronizacja i kopie zapasowe > Synchronizacja.

już utworzone, wybierz

różnić. Masz możliwość wyboru, które dane chcesz zachować w przypadku
wystąpienia konfliktu, na przykład jeśli się okaże, że w każdym z telefonów do tej
samej nazwy kontaktu jest przypisany inny numer telefonu.

.

.

.

94 Zarządzanie telefonem

Ochrona telefonu
Ustawianie automatycznej blokady telefonu

Chcesz chronić swój telefon przed nieupoważnionym użyciem? Określ kod
odblokowujący i ustaw automatyczne blokowanie telefonu, kiedy nie jest używany.

1Wybierz
2Wybierz Kod odblokowujący, a następnie wpisz kod odblokowujący (co najmniej

5 znaków). Kod może zawierać cyfry, symbole, małe i wielkie litery.
Utrzymuj kod odblokowujący w tajemnicy i przechowuj go w bezpiecznym miejscu

poza telefonem. Jeśli nie pamiętasz kodu zabezpieczającego i nie możesz go
odzyskać, Twoje dane osobowe zostaną usunięte zanim ponowne korzystanie z
telefonu będzie możliwe. Jeśli ustawiono liczbę prób wprowadzenia
prawidłowego kodu zabezpieczającego, po ostatniej próbie dane osobowe
zostaną usunięte, a ustawienia fabryczne przywrócone. Jeśli nie ustawiono limitu
prób, telefon należy oddać do serwisu, zanim będzie można ponownie go użyć.

3Wybierz Automatyczna blokada, a następnie określ czas, po jakim telefon ma być

automatycznie blokowany.

Odblokowywanie telefonu

1Naciśnij klawisz wyłącznika i przesuń palcem od krawędzi do środka ekranu.

Można przesuwać

2 Wpisz kod zabezpieczający i wybierz OK.

Wskazówka: Możesz także dwukrotnie dotknąć ekranu i przesunąć palcem od
krawędzi do środka ekranu.

Wskazówka: Jeśli zdarzyło Ci się kiedyś zapomnieć, jaki jest Twój kod, możesz wybrać
zaufaną osobę i przesłać jej swój kod odblokowujący w wiadomości SMS. Wybierz

Blokada urządzenia > Zaufana osoba > Wybierz zaufaną osobę i kontakt z listy.

i Zabezpieczenia > Blokada urządzenia.

palcem od dowolnej krawędzi.

Ustawienia blokady telefonu

Wybierz
poniższych opcji:

Automatyczna blokada — Ustaw czas, jaki ma upłynąć przed automatycznym
zablokowaniem telefonu.

Kod odblokowujący — Zmień kod odblokowujący. Aby użyć blokady telefonu, musisz
określić kod odblokowujący.

Liczba prób — Ustaw limit niepoprawnych prób wpisania kodu odblokowującego. Po
osiągnięciu tego limitu, telefon zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych, a
wszystkie dane wprowadzone przez użytkownika zostaną usunięte.

Zaufana osoba — Wybierz jedną osobę z listy kontaktów jako zaufaną. Jeśli masz
określoną zaufaną osobę, w przypadku zapomnienia kodu zabezpieczającego możesz

i Zabezpieczenia > Blokada urządzenia, a następnie wybierz jedną z

Zarządzanie telefonem 95

przesłać jej swój kod w wiadomości SMS. Po wpisaniu niepoprawnego kodu
zabezpieczającego wybierz Odzyskaj i postępuj zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami.

Ukrywanie informacji prywatnych w powiadomieniach

Nie chcesz, aby inni się dowiedzieli, kto do Ciebie dzwonił? Kiedy masz nieodebrane
połączenie lub otrzymasz nową wiadomość, na zablokowanym ekranie zostaje
wyświetlone powiadomienie. Możesz określić, jakie informacje będą wyświetlane.

Wybierz

informacje prywatne.

Kiedy tryb Ukryj informacje prywatne jest włączony, wyświetlona zostaje tylko liczba
nieodebranych połączeń i otrzymanych wiadomości.

Jeśli tryb Ukryj informacje prywatne nie jest włączony, po otrzymaniu wiadomości lub
nieodebraniu połączenia wyświetlone zostają następujące informacje:

• nazwisko osoby, która próbowała się z Tobą połączyć

• nadawca otrzymanej wiadomości

• fragment otrzymanej wiadomości

Programowanie własnych aplikacji

Możesz zaprogramować własne aplikacje do telefonu za pomocą odpowiedniego
zestawu narzędzi dla programistów — SDK.

Musisz włączyć w telefonie tryb dewelopera, aby móc go używać do programowania
aplikacji. Tryb dewelopera umożliwia łączność między głównym programistą a
telefonem i oferuje dodatkowe narzędzia w telefonie.

Włączanie trybu dewelopera

Wybierz

dewelopera.

i Powiadomienia > Powiadomienia, a następnie włącz lub wyłącz Ukryj

i Zabezpieczenia > Tryb dewelopera, a następnie włącz Tryb

Zalecamy, aby nie włączać trybu dewelopera, chyba że w celu zaprogramowania
aplikacji do telefonu. Włączenie trybu dewelopera nie zagraża bezpieczeństwu
telefonu, ale możesz przypadkowo usunąć ważne pliki systemowe.

Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do witryny developer.nokia.com.

96 Zarządzanie telefonem

Resetowanie telefonu
Brak odpowiedzi telefonu

Ponownie uruchom telefon. Naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika przez co
najmniej 8 sekund. Aby ponownie włączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj klawisz
zasilania do momentu, kiedy telefon zawibruje.

Żadne dane, takie jak kontakty czy wiadomości, nie są usuwane.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Jeśli telefon nie działa prawidłowo, można zresetować niektóre ustawienia do ich
oryginalnych wartości.

1Zakończ wszystkie aktywne połączenia i rozmowy.
2Wybierz
3Jeśli pojawi się odpowiedni monit, wpisz kod odblokowujący.

Po przywróceniu fabrycznych ustawień telefon wyłączy się i włączy ponownie. Może
to potrwać dłużej niż zwykle.

Przywracanie ustawień fabrycznych nie ma wpływu na dane użytkownika
przechowywane w telefonie, takie jak:

• kontakty

• pozycje kalendarza

• dokumenty, muzyka, wiadomości i notatki

• zakładki internetowe

• konta, kody odblokowujące i hasła

Przygotowanie telefonu do recyklingu

Jeśli po zakupie nowego telefonu (lub w innej sytuacji) chcesz się pozbyć starego,
firma Nokia zaleca jego recykling. Wcześniej usuń z telefonu materiały o charakterze
osobistym.

Usuwanie całej zawartości i przywracanie ustawień domyślnych

1 Na kompatybilnym komputerze utwórz kopię zapasową materiałów, które chcesz

zachować.

2Zakończ wszystkie aktywne połączenia i rozmowy.
3Wybierz

Może to potrwać kilka minut.
Telefon się wyłączy.

i Zresetuj > Przywróć ustawienia.

i Zresetuj > Wyczyść zawartość urządzenia.

Zarządzanie telefonem 97

4Włącz telefon i dokładnie sprawdź, czy wszystkie Twoje osobiste materiały, takie

jak kontakty, zdjęcia, muzyka, wideo, wiadomości, wiadomości e-mail,
prezentacje, gry i inne aplikacje zostały usunięte.

Materiały i informacje zapisane na karcie SIM nie zostaną usunięte.

Pamiętaj o wyjęciu karty SIM z telefonu.

Bateria
Wydłużanie żywotności baterii

Jeśli masz wrażenie, że Twój telefon ciągle się rozładowuje, skorzystaj z kilku
wskazówek dotyczących ograniczenia zużycia energii. Stosując się do nich, możesz
rozmawiać dłużej.

• Zawsze ładuj baterię do pełnego naładowania.

• Kiedy tryb oszczędzania energii jest włączony, telefon przestaje skanować lub

skanuje rzadziej w poszukiwaniu dostępnych sieci WLAN, a także zamyka
połączenia, kiedy żadna z aplikacji z nich nie korzysta.

Wskazówka: Aby sprawdzić stan naładowania baterii i włączyć tryb oszczędzania
energii, wybierz

Zamykanie nieużywanych aplikacji

Dotknij widoku Otwarte aplikacje i przytrzymaj go, a następnie wybierz Zamknij

wszystko, lub wybierz

Dźwięki i efekty

• Wycisz niepotrzebne dźwięki, np. dźwięki ekranu dotykowego.

• Zamiast używać głośnika, korzystaj ze słuchawek przewodowych.

• Zmień czas, po jakim wyświetlacz zostaje wyłączony.

Ustawianie czasu, jaki ma upłynąć do wyłączenia

Wybierz

Zmniejszanie jasności wyświetlacza

Wybierz

Włączanie ciemnej tapety

Wybierz

i Urządzenie > Bateria.

na aplikacji, którą chcesz zamknąć.

i Urządzenie > Wyświetlacz > Czas zwłoki podświetlenia.

, a następnie przeciągnij suwak Jasność.

i Tapeta.

Korzystanie z sieci

• Jeśli słuchasz muzyki lub w inny sposób korzystasz z telefonu i nie chcesz
nawiązywać ani odbierać połączeń, włącz tryb samolotowy.

98 Wskazówki

• W przypadku połączeń internetowych zalecamy używanie sieci WLAN zamiast
połączeń danych pakietowych (GPRS lub 3G).

• Jeśli telefon korzysta zarówno z sieci GSM, jak i 3G (tryb podwójny), zużywa więcej
energii niż podczas szukania sieci 3G.

Ustawianie korzystania wyłącznie z sieci GSM

Wybierz

Wyłączanie funkcji Bluetooth, kiedy nie jest używana

Wybierz

Nawiązywanie połączenia danych pakietowych (3G lub GPRS) tylko w razie
konieczności

Wybierz

i Sieć komórkowa > Tryb sieci > GSM.

i Bluetooth.

i Sieć komórkowa > Roaming danych, a następnie włącz Zawsze pytaj.

Wskazówki

Kody dostępu

kod PIN

(4–8 cyfr)

kod PUK

(8 cyfr)

Numer IMEI

(15 cyfr)

Kod blokady (kod
zabezpieczający)

Chroni to kartę SIM przed dostępem osób nieupoważnionych
lub jest wymagane do korzystania z niektórych funkcji.

Możesz tak ustawić telefon, aby podczas włączania wyświetlał
żądanie wprowadzenia kodu PIN.

Jeśli kod nie został dostarczony wraz z kartą SIM lub jeśli go
zapomnisz, skontaktuj się z usługodawcą.

Jeśli wprowadzisz błędny kod trzy razy z rzędu, będzie trzeba
go odblokować za pomocą kodu PUK.

Jest to potrzebne do odblokowania kodu PIN.

Jeżeli nie zostały dostarczone razem z kartą SIM, skontaktuj
się z usługodawcą.

Jest to potrzebne do identyfikacji telefonów w sieci. Kod może
być również wykorzystany do zablokowania telefonu, na
przykład w przypadku jego kradzieży.Konieczne może okazać
się podanie numeru telefonu usługom Nokia Care.

Aby wyświetlić
Pomaga to chronić telefon przed nieupoważnionym użyciem.

swój numer IMEI, wybierz *#06#.

Ochrona środowiska 99

(min. 5 cyfr lub
znaków)

Wysyłanie kodu odblokowującego do zaufanej osoby

Czy chcesz chronić swój telefon, ale boisz się, że zapomnisz kodu odblokowującego?
Określ zaufaną osobę i prześlij jej swój kod odblokowujący na wypadek, gdyby
zdarzyło Ci się go zapomnieć.

Określanie zaufanej osoby

Wybierz

zaufaną osobę, a następnie wybierz żądany kontakt.

Przywracanie kodu

Po wpisaniu niepoprawnego kodu odblokowującego wybierz Odzyskaj i postępuj
zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

i Zabezpieczenia > Blokada urządzenia > Zaufana osoba > Wybierz

Możesz tak ustawić telefon, aby wyświetlał żądanie
wprowadzenia zdefiniowanego przez Ciebie kodu blokady.

Utrzymuj kod w tajemnicy i przechowuj go w bezpiecznym
miejscu poza telefonem.

Jeśli nie pamiętasz kodu zabezpieczającego i nie możesz go
odzyskać, Twoje dane osobowe zostaną usunięte zanim
ponowne korzystanie z telefonu będzie możliwe. Jeśli
ustawiono liczbę prób wprowadzenia prawidłowego kodu
zabezpieczającego, po ostatniej próbie dane osobowe
zostaną usunięte, a ustawienia fabryczne przywrócone. Jeśli
nie ustawiono limitu prób, telefon należy oddać do serwisu,
zanim będzie można ponownie go użyć.

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z punktem Nokia
Care lub sprzedawcą telefonu.

Ochrona środowiska

Oszczędzanie energii

Nie trzeba będzie ładować baterii tak często, jeśli wykonasz następujące czynności:

• zamykanie nieużywanych aplikacji i połączeń transmisji danych, takich jak
połączenie WLAN lub Bluetooth.

• Zmniejsz jasność ekranu.

• ustawienie włączania trybu oszczędzania energii po minimalnym okresie

bezczynności

• Wyłącz niepotrzebne dźwięki, np. dźwięki ekranu dotykowego.

100 Informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktu

Recykling

Po zużyciu się telefonu wszystkie zastosowane w nim materiały można odzyskiwać w
postaci surowców lub energii. W celu zagwarantowania odpowiedniej utylizacji i
ponownego wykorzystania odpadów firma Nokia współpracuje z partnerami w
programie o nazwie We:recycle. Informacje dotyczące recyklingu produktów firmy
Nokia oraz punktów zbierania odpadów można uzyskać na stronach: www.nokia.com/
werecycle lub zadzwonić do centrum kontaktu firmy Nokia.

Poddaj opakowanie i instrukcje obsługi ponownemu przetworzeniu zgodnie z
lokalnym schematem recyklingu.

Umieszczony na produkcie, baterii, dokumentacji lub opakowaniu przekreślony
symbol pojemnika na śmieci ma przypominać, że wszystkie zużyte już produkty
elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory muszą być składowane w specjalnie
przeznaczonym do tego punkcie. To wymaganie ma zastosowanie w Unii Europejskiej.
Takich produktów nie wolno umieszczać razem z nieposortowanymi odpadami
komunalnymi. Więcej informacji na temat ekologicznych cech Twojego telefonu
znajdziesz pod adresem www.nokia.com/ecodeclaration.

Informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktu

Usługi sieciowe i koszty

To urządzenie jest dopuszczone do użytku w sieci UMTS 850, 900, 1900, 1700/210 0, 2100 MHz i GSM 850, 900, 1800,
1900 MHz.

Korzystanie z urządzenia wymaga wykupienia abonamentu u usługodawcy.

Korzystanie z usług sieciowych i pobieranie materiałów do urządzenia wymaga połączenia sieciowego i może wiązać się z
naliczeniem opłat za transmisję danych. Niektóre funkcje produktu wymagają obsługi przez sieć oraz uwzględnienia w
abonamencie pewnych usług.

Wyświetl informacje o telefonie

Aby wyświetlić informacje dotyczące homologacji, oprogramowania i sprzętu telefonu, wybierz

telefonie.

Uwaga dotycząca oprogramowania typu open source

Ten produkt zawiera oprogramowanie typu open source.

, a następnie O