Nokia N9 User's Guide [it]
Manuale d'uso del Nokia N9
Edizione 1.1
2Indice
Indice
Sicurezza 4
Operazioni preliminari 6
Tasti e componenti 6
Inserire la carta SIM e caricare la
batteria 8
Primo avvio 11
Trovare altro supporto 14
Utilizzo di base 15
Viste iniziali e area di stato 15
Schermo sensibile al tatto 19
Scrivere testo 23
Controllare profili, toni e volume 27
Eseguire ricerche nel telefono 28
Esplorare i servizi Nokia 29
Personalizzazione 30
Cambiare lo sfondo 30
Visualizzare notifiche e feed 31
Connettività 31
Connessioni a Internet 31
WLAN 33
NFC 35
Bluetooth 37
Cavo dati USB 39
Feed Web e RSS 40
Browser Web 40
Feed RSS 42
Contatti e amici di social network 43
Rubrica 43
Amici di social network 46
Chiamate 47
Modi per effettuare chiamate 47
Chiamare un numero di telefono 47
Chiamare un contatto 48
Effettuare una chiamata in
conferenza 48
Rispondere o rifiutare le chiamate 49
Rispondere a una chiamata 49
Rifiutare una chiamata 49
Disattivare l'audio 50
Deviare le chiamate alla segreteria
telefonica o a un altro numero di
telefono 50
Chiamare la propria segreteria
telefonica 51
Durante una chiamata 51
Attivare l'altoparlante durante una
chiamata 51
Annullamento del rumore 51
Rispondere a una chiamata in attesa 52
Chiamate recenti 53
Visualizzare le chiamate senza
risposta 53
Visualizzare le chiamate ricevute 53
Chiamare l'ultimo numero digitato 53
Informazioni sulle chiamate via
Internet 54
Installare un servizio di chiamata via
Internet 54
Entrare in un servizio di chiamata via
Internet 54
Effettuare una chiamata via Internet 55
Impostare il proprio stato di
disponibilità 55
Messaggi e social network 56
Configurare tutti gli account
contemporaneamente 56
Messaggi 56
E-mail 59
Mail for Exchange 60
Musica e video 61
Lettore musicale 61
Video 62
Fotocamera e Galleria 64
Scattare foto 64
Registrare video 68
Inviare e condividere foto e video 68
Galleria 70
Editor di immagini 73
Mappe e navigazione 73
GPS 73
Mappe 75
In auto 82
Produttività e tempo 84
Gestione del tempo 84
Produttività 88
Gestione del telefono 89
Mantenere aggiornati il software e le
applicazioni del telefono 89
Backup 91
Gestire applicazioni 91
Memoria 93
Sincronizzare il contenuto 93
Proteggere il telefono 95
Reimpostare il telefono 97
Batteria 98
Suggerimenti 99
Codici di accesso 99
Inviare il codice di protezione a una
persona attendibile 100
Indice 3
Proteggere l'ambiente 101
Risparmiare energia 101
Riciclo 101
Informazioni sulla sicurezza e sul
prodotto 102
Indice analitico 109
4 Sicurezza
Sicurezza
Leggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme
può essere pericoloso o illegale. Per ulteriori informazioni, leggere la versione
integrale del manuale d'uso.
SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATE
Spegnere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni cellulari o quando
può causare interferenze o situazioni di pericolo, ad esempio in aereo, in
ospedale e in prossimità di apparecchiature mediche, combustibili,
sostanze chimiche o esplosivi. Attenersi a tutte le istruzioni nelle aree
limitate.
SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSA
Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le
mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La
sicurezza stradale deve avere la priorità assoluta durante la guida.
INTERFERENZE
Tutti i dispositivi senza fili possono essere soggetti a interferenze che
potrebbero influire sulle prestazioni dell'apparecchio.
SERVIZIO QUALIFICATO
Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di
assistenza tecnica su questo prodotto.
BATTERIE, CARICABATTERIE E ALTRI ACCESSORI
Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e altri accessori
approvati da Nokia per il proprio dispositivo. I caricabatterie di terzi
conformi allo standard IEC/EN 62684 e che possono collegarsi al
connettore micro USB del dispositivo possono essere compatibili. Non
collegare prodotti incompatibili.
EVITARE CHE IL DISPOSITIVO SI BAGNI
Il dispositivo non è impermeabile. Evitare che si bagni.
PARTI IN VETRO
Lo schermo del dispositivo è realizzato in vetro. Questa cover di vetro può
rompersi in caso di caduta del dispositivo su una superficie dura o in caso
di forte urto. Se la cover si rompe non toccare le schegge di vetro e non
tentare di rimuovere il vetro rotto dal dispositivo. Non utilizzare più il
dispositivo fino a quando il vetro non sarà stato sostituito da personale
qualificato.
PROTEGGERE IL PROPRIO UDITO
Impostare un volume moderato quando si utilizza l'auricolare e non tenere
il dispositivo vicino all'orecchio quando è in uso l'altoparlante.
Sicurezza 5
6 Operazioni preliminari
Operazioni preliminari
Tasti e componenti
Parte anteriore
1 Connettore AV Nokia (3,5 mm)
2 Connettore USB micro
3 Altoparlante integrato
4 Fermo della carta SIM
5 Tasto del volume/zoom. Consente anche di cambiare il modo d'uso.
6 Tasto di accensione e spegnimento/blocco
7 Obiettivo della fotocamera anteriore
8 Indicatore di carica
9 Schermo tattile
Operazioni preliminari 7
Retro
10 Flash della fotocamera
11 Microfono secondario
12 Obiettivo della fotocamera. Se sull'obiettivo della fotocamera è presente un
nastro protettivo, rimuoverlo.
13 Microfono
14 Altoparlante
Auricolare
È possibile collegare un auricolare o cuffie compatibili al telefono in uso.
Controllare la musica con l'auricolare
Per sospendere o riprendere la riproduzione, premere il pulsante sull'auricolare. Per
passare al brano successivo, premere il pulsante per circa due secondi.
Non collegare prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbe
danneggiare il dispositivo. Non collegare il Nokia AV Connector ad alcuna fonte di
alimentazione. Se si collega un dispositivo esterno o un auricolare, diverso da quello
approvato da Nokia per questo dispositivo, al Nokia AV Connector, prestare
particolare attenzione al livello del volume.
8 Operazioni preliminari
Posizioni delle antenne
Evitare di toccare l'area dell'antenna mentre questa è in uso. Il contatto con le antenne
ha impatto sulla qualità delle comunicazioni e può comportare una riduzione della
durata della batteria a causa di un maggiore consumo energetico durante l'utilizzo
del dispositivo.
1 Antenna GPS
2 Bluetooth e antenna WLAN
3 Antenna del telefono cellulare
Inserire la carta SIM e caricare la batteria
Inserire la carta SIM
Il telefono utilizza una carta SIM mini-UICC, nota anche come carta micro-SIM.
Non attaccare alcuna etichetta sulla carta SIM.
1 Per aprire la cover del connettore USB micro, premere l'estremità sinistra della
cover.
2 Per sbloccare il fermo della carta SIM, farlo scorrere verso sinistra. Estrarre il
fermo delicatamente.
Operazioni preliminari 9
3 Assicurarsi che l'area di contatto sia rivolta verso l'alto e inserire la carta SIM
nell'apposito fermo.
4 Reinserire il fermo della carta SIM nel telefono. Per bloccare il fermo della carta
SIM, farlo scorrere verso destra.
5 Chiudere la cover del connettore USB micro.
Rimuovere la carta SIM
1 Aprire la cover del connettore USB micro.
2 Per sbloccare il fermo della carta SIM, farlo scorrere verso sinistra. Estrarre il
fermo delicatamente.
3 Estrarre la carta.
Caricare la batteria
La batteria è stata parzialmente precaricata, ma potrebbe essere necessario
ricaricarla per accendere il telefono per la prima volta.
Se la batteria del telefono è scarica, effettuare quanto segue:
10 Operazioni preliminari
Non è necessario caricare la batteria per un periodo di tempo specifico e il telefono
può essere utilizzato mentre è in corso la ricarica.
Quando la batteria è sotto carica, l'indicatore di carica lampeggia lentamente. Quando
la batteria è carica, l'indicatore di carica è costantemente acceso.
Se la batteria è completamente scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che
l'indicatore di carica venga visualizzato sul display o prima di poter effettuare una
qualsiasi chiamata.
Caricare la batteria tramite USB
Quando la batteria è scarica e non si dispone di un caricabatterie, è possibile utilizzare
un cavo dati USB compatibile per collegare il telefono a un dispositivo compatibile,
ad esempio un computer.
È possibile utilizzare il cavo USB per caricare quando una presa a muro non è
disponibile. Mentre il dispositivo è in carica i dati possono essere trasferiti. L'efficacia
della carica USB varia in modo significativo; prima di iniziare a caricarsi e a funzionare,
il dispositivo potrebbe impiegare diverso tempo.
Il telefono può essere utilizzato mentre è in corso la ricarica.
Operazioni preliminari 11
Per evitare di rompere il connettore del caricabatterie, prestare attenzione quando
si collega o si scollega il cavo del connettore.
Informazioni sulla batteria
Questo telefono è dotato di una batteria interna, non rimovibile e ricaricabile. Usare
esclusivamente caricabatterie approvati da Nokia per il proprio telefono. È anche
possibile utilizzare un cavo dati USB compatibile per caricare il telefono.
Non tentare di rimuovere la batteria dal dispositivo. Per la sostituzione della batteria,
recarsi presso il più vicino centro di assistenza autorizzato.
Anche i negozi autorizzati possono offrire un servizio di sostituzione della batteria.
Per controllare lo stato della batteria, selezionare
e Dispositivo > Batteria.
È possibile configurare il telefono in modo che venga attivata automaticamente la
modalità di risparmio energetico quando il livello di carica della batteria è
insufficiente. Selezionare
e Dispositivo > Batteria > Risparmio energetico >
Automatico.
Quando è attivata la modalità di risparmio energetico, le impostazioni di alcune
applicazioni potrebbero non essere modificabili.
Primo avvio
Accendere o spegnere il telefono
Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento finché il telefono non vibra.
12 Operazioni preliminari
Utilizzare il telefono per la prima volta
Il telefono guida l'utente attraverso la configurazione iniziale, quando si inserisce la
carta SIM e si accende il telefono per la prima volta. Per utilizzare i servizi Nokia, creare
un account Nokia. È possibile anche sottoscrivere il servizio Suggerimenti e Offerte
per ricevere suggerimenti e consigli utili su come sfruttare al meglio il telefono.
Per creare un account Nokia, è necessaria una connessione a Internet. Per
informazioni sulle tariffe della trasmissione dati, rivolgersi al fornitore di servizi. Se
la connessione a Internet non è disponibile, è possibile creare un account in seguito.
Se già si dispone di un account Nokia, eseguire l'accesso.
Suggerimento: Se si è dimenticata la password, è possibile richiederne l'invio tramite
un messaggio e-mail o di testo.
Per creare un account Nokia in un secondo momento, utilizzare il telefono per
accedere a un servizio Nokia. Verrà chiesto di creare un account.
Per effettuare una chiamata di emergenza durante la configurazione iniziale,
selezionare
.
Bloccare i tasti e lo schermo
Per evitare di effettuare una chiamata accidentale quando il telefono si trova in tasca
o in borsa, bloccarne i tasti e lo schermo.
Premere il tasto di accensione e spegnimento.
Operazioni preliminari 13
Sbloccare i tasti e lo schermo
Premere il tasto di accensione e spegnimento e passare il dito sullo schermo
dall'esterno dello schermo. Il passaggio del dito può essere eseguito da qualsiasi
direzione.
Suggerimento: È anche possibile toccare lo schermo due volte, quindi passare il dito
sullo schermo dall'esterno dello schermo.
Suggerimento: Se è stata ricevuta una notifica sul blocco dello schermo, per andare
direttamente alla relativa applicazione, trascinare la notifica sul bordo sinistro o
destro dello schermo.
Configurare il blocco automatico di tasti e schermo
1 Selezionare
e Dispositivo > Schermo > Timeout schermo.
2 Selezionare il periodo di tempo, trascorso il quale i tasti e lo schermo si bloccano
automaticamente.
Copiare contatti dal precedente telefono
Se la Rubrica è vuota, a parte il numero della segreteria telefonica, è possibile copiare
facilmente i contatti dal telefono compatibile precedentemente in uso.
Selezionare
e seguire le istruzioni visualizzate.
14 Operazioni preliminari
Suggerimento: Per copiare i contatti in un secondo momento, nella Rubrica
selezionare
testo, selezionare
disponibili possono variare.
Installare Nokia Link sul computer
È possibile portare con sé i propri preferiti, ovunque si vada. Utilizzare l'applicazione
per computer Nokia Link per sincronizzare contenuto tra il telefono e il computer
compatibile in uso.
Per scaricare e installare Nokia Link sul computer, accedere al sito www.nokia.com/
nokialink.
Quando si connette il telefono al computer, selezionare Sincronizza e connetti come
modalità di connessione USB.
Il telefono non è compatibile con Nokia Suite.
Trovare altro supporto
Utilizzare il manuale d'uso incorporato
Selezionare
Cercare nel manuale d'uso
Selezionare
Passare dal manuale d'uso a un'applicazione e viceversa
Per tornare alla vista iniziale, passare il dito dall'esterno sullo schermo. Per aprire
l'applicazione desiderata, selezionarla nella vista Applicazioni o Applicazioni aperte.
I collegamenti agli argomenti correlati potrebbero essere disponibili al termine delle
istruzioni.
Assistenza
Quando si desidera avere ulteriori informazioni su come utilizzare il prodotto
acquistato oppure si hanno dubbi sul funzionamento del telefono, leggere il manuale
d'uso del telefono. Selezionare
Potrebbe essere interessante anche il canale Nokia Support Video in YouTube.
Se, tuttavia, non si è riusciti a risolvere il problema, effettuare una delle seguenti
operazioni:
> Importa contatti. Per copiare gli eventi dell'agenda e i messaggi di
> Sincronizzazione e backup > Sincronizzazione. Le opzioni
.
e immettere le prime lettere di una parola nel campo di ricerca.
.
Utilizzo di base 15
• Riavviare il telefono. Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento per
almeno 8 secondi. Il telefono si spegne. Per riaccendere il telefono, tenere
premuto il tasto di accensione e spegnimento finché il telefono non vibra.
• Aggiornare il software del telefono
• Ripristinare le impostazioni originali predefinite
Se il problema persiste, contattare Nokia per conoscere le opzioni di ripristino.
Visitare www.nokia.com/repair. Prima di far riparare il telefono, effettuare sempre un
backup dei dati poiché tutti i dati personali contenuti nel telefono potrebbero essere
eliminati.
Utilizzo di base
Viste iniziali e area di stato
Passare da una vista all'altra
Il telefono ha viste separate per le applicazioni, le notifiche, i feed e le applicazioni
aperte.
Sfogliare verso sinistra o verso destra.
• Nella vista Eventi è possibile ricevere le notifiche dei messaggi e delle chiamate
senza risposta. Vengono visualizzati anche i feed di applicazioni o servizi diversi.
• Nella vista Applicazioni è possibile aprire le applicazioni.
• Nella vista Applicazioni aperte è possibile passare da un'applicazione o attività
aperta all'altra e viceversa, nonché chiudere le applicazioni non in uso.
Chiudere un'applicazione
Toccare e tenere premuta la vista Applicazioni aperte, quindi selezionare
sull'applicazione.
16 Utilizzo di base
Suggerimento: Per chiudere l'applicazione corrente, passare il dito verso il basso
dall'esterno all'interno dello schermo.
Passare da un'applicazione aperta all'altra
Nella vista Applicazioni aperte è possibile vedere quali applicazioni e attività sono
aperte in background e passare da una all'altra.
Selezionare l'applicazione desiderata.
Suggerimento: Per visualizzare una panoramica delle applicazioni aperte, posizionare
due dita sullo schermo e farle scorrere avvicinandole. Per tornare alla vista più
dettagliata, far scorrere le dita distanziandole.
L'esecuzione in background delle applicazioni aumenta il consumo di batteria e
l'utilizzo di memoria. Per chiudere un'applicazione non in uso, toccare senza lasciare
la vista Applicazioni aperte, quindi scegliere
sull'applicazione da chiudere.
Aprire il menu di stato per accedere alle impostazioni comuni
Non sono necessarie operazioni complesse, ad esempio, per aprire, cambiare o
chiudere una connessione Internet o per cambiare il proprio stato di disponibilità. È
possibile accedere a queste impostazioni direttamente dal menu di stato,
indipendentemente dall'applicazione o dalla vista attiva.
Utilizzo di base 17
Toccare l'area di stato.
Chiudere il menu di stato
Toccare l'area di stato.
Aprire la barra di avvio rapido per accedere alle applicazioni più comuni
In tutte le applicazioni, e anche sul blocco dello schermo, è possibile eseguire una
chiamata o accedere alla fotocamera, al Web o ai messaggi con facilità.
Tenendo il telefono diritto, trascinare il dito sullo schermo dalla parte inferiore dello
schermo e tenere in posizione il dito finché non viene visualizzata la barra di avvio
rapido.
18 Utilizzo di base
Chiudere la barra di avvio rapido
Toccare all'esterno della barra di avvio rapido.
Riorganizzare la vista Applicazioni
La vista Applicazioni può essere personalizzata. È possibile ad esempio spostare le
applicazioni preferite nella parte superiore.
Selezionare e tenere selezionata l'icona dell'applicazione e trascinarla nella posizione
desiderata.
Rimuovere un'applicazione
Selezionare e tenere selezionata l'icona dell'applicazione, quindi scegliere
Potrebbe non essere possibile rimuovere alcune applicazioni.
Indicatori dell'area di stato
Indicatori generali
È presente un nuovo messaggio.
È presente una chiamata senza risposta.
È stata impostata la sveglia.
È attivato il modo d'uso silenzioso.
Indica lo stato della batteria. In modalità di risparmio energetico, l'indicatore
è
.
.
Indicatori di chiamate
È attiva una chiamata.
È attiva una chiamata. Il microfono è disattivato.
Le chiamate vengono deviate a un altro numero di telefono o alla segreteria
telefonica.
Utilizzo di base 19
Indicatori di disponibilità
Il proprio stato di disponibilità è online.
Il proprio stato di disponibilità è occupato.
Indicatori di rete
Si dispone di una connessione dati GSM (servizio di rete). indica che è in
corso il trasferimento dei dati.
Si dispone di una connessione dati EGPRS (servizio di rete). indica che è in
corso il trasferimento dei dati.
Si dispone di una connessione dati 3G (servizio di rete). indica che è in corso
il trasferimento dei dati.
Si dispone di una connessione dati HSPA (servizio di rete). indica che è in
corso il trasferimento dei dati.
Potenza del segnale
Il telefono è connesso a una WLAN.
Nessuna rete disponibile.
Indicatori di connettività
La carta SIM non è disponibile.
È attivato il modo d'uso Aereo.
La funzione Bluetooth è attivata. indica che è in corso il trasferimento dei
dati.
È attivato il GPS.
Il telefono sta eseguendo il trasferimento di contenuto. indica che un
trasferimento è in sospeso.
indica che un trasferimento non è riuscito.
Schermo sensibile al tatto
Informazioni sullo schermo tattile
Per controllare il telefono, toccare leggermente lo schermo con le punta delle dita.
Lo schermo non risponde quando si utilizzano le unghie.
Se le punta delle dita sono fredde, lo schermo potrebbe non rispondere al tocco.
Importante: Evitare di graffiare lo schermo sensibile al tatto. Non usare mai una
penna o matita o altro oggetto appuntito per scrivere sullo schermo sensibile al tatto.
Operazioni sullo schermo sensibile al tatto
Per interagire con l'interfaccia utente, toccare o toccare senza lasciare lo schermo
tattile.
20 Utilizzo di base
Aprire un'applicazione o selezionare un elemento dello schermo
Toccare l'applicazione o l'elemento.
Tornare alla vista iniziale
Per lasciare l'applicazione e tornare alla vista iniziale, passare il dito dall'esterno dello
schermo sensibile al tatto. Il passaggio del dito può essere eseguito da qualsiasi
direzione. Se si passa il dito verso il basso, l'applicazione viene chiusa completamente.
Se si passa il dito da un'altra direzione, l'applicazione rimane attiva in background.
Sfogliare
Posizionare un dito sullo schermo e farlo scorrere velocemente nella direzione
desiderata, quindi sollevarlo.
Esempio: Per passare da una vista iniziale all'altra, scuotere verso sinistra o verso
destra. Per scorrere un elenco o menu, far scorrere il dito in alto o in basso.
Utilizzo di base 21
Accedere a opzioni specifiche di un elemento
Toccare senza lasciare l'elemento. Viene visualizzato un menu con le opzioni
disponibili.
Esempio: Per inviare una scheda Rubrica o eliminare una sveglia, toccare senza
lasciare la scheda o la sveglia, quindi selezionare l'opzione appropriata.
Trascinare un elemento
Toccare senza lasciare l'elemento, quindi far scorrere il dito sullo schermo.
L'elemento segue il dito.
Esempio: Per riordinare le applicazioni nella vista Applicazioni, toccare senza lasciare
l'icona dell'applicazione desiderata, quindi trascinarla in un'altra posizione.
Eseguire lo zoom avanti o indietro
Posizionare due dita su un elemento, come una foto o una pagina Web, e farle scorrere
avvicinandole o distanziandole.
Accedere a opzioni specifiche delle viste
Toccare
nell'applicazione aperta.
22 Utilizzo di base
Attivare o disattivare un'opzione delle impostazioni
Toccare l'opzione.
Configurare il blocco automatico del telefono
Per proteggere il telefono da un uso non autorizzato, è possibile specificare un codice
di protezione e configurare il telefono in modo che si blocchi automaticamente
quando non viene utilizzato.
1Selezionare
2Selezionare Codice di protezione, quindi immettere un codice di protezione
(almeno 5 caratteri). È possibile utilizzare numeri, simboli e lettere maiuscole e
minuscole.
Mantenere segreto il codice di protezione e conservarlo in un luogo sicuro,
lontano dal telefono. Se si dimentica il codice di protezione ed è impossibile
recuperarlo, tutti i dati personali vengono eliminati prima di poter utilizzare
nuovamente il telefono. Se è stato specificato il numero di tentativi errati
consentiti per immettere il codice di protezione, dopo l'ultimo tentativo i dati
vengono eliminati e vengono ripristinate le impostazioni originali. Se non è stato
specificato il numero di tentativi consentiti, sarà necessario richiedere assistenza
per poter utilizzare nuovamente il telefono.
3Selezionare Blocco automatico e definire il periodo di tempo, trascorso il quale
il telefono verrà automaticamente bloccato.
Sbloccare il telefono
1 Premere il tasto di accensione e spegnimento e passare il dito sullo schermo
dall'esterno dello schermo. Il passaggio del dito può essere eseguito da qualsiasi
direzione.
2 Immettere il codice di protezione e selezionare OK.
Suggerimento: È anche possibile toccare lo schermo due volte, quindi passare il dito
sullo schermo dall'esterno dello schermo.
Suggerimento: Se si dimentica spesso il codice di protezione, è possibile designare
una persona attendibile a cui inviare il codice tramite un messaggio di testo. Scegliere
Blocco del dispositivo > Persona attendibile > Seleziona persona attendibile e un
nominativo dall'elenco.
e Protezione > Blocco del dispositivo.
Impostazioni di blocco del telefono
Selezionare
seguenti opzioni:
Blocco automatico — Consente di impostare il periodo di tempo dopo il quale il
telefono si blocca automaticamente.
e Protezione > Blocco del dispositivo, quindi scegliere una delle
Utilizzo di base 23
Codice di protezione — Consente di cambiare il codice di protezione. Per utilizzare
il blocco del telefono, è necessario definire un codice di protezione.
Numero di tentativi — Consente di impostare un limite ai tentativi di codice di
protezione errati. Una volta raggiunto tale limite, vengono ripristinate le impostazioni
originali del telefono e tutti i dati utente vengono eliminati.
Persona attendibile — Impostare uno dei contatti come persona attendibile. Se si
dimentica il codice di protezione, è possibile designare una persona attendibile a cui
inviare il codice tramite un messaggio di testo. Dopo aver immesso il codice di
protezione errato, selezionare Recupera e seguire le istruzioni visualizzate.
Scrivere testo
Scrivere con la tastiera virtuale
Selezionare un campo di inserimento del testo.
1 Tasti dei caratteri
2 Tasto Maiusc
3 Tasto Sym
4 Tasto Spazio
5 Tasto Invio
6 Tasto Backspace
Inserire un carattere maiuscolo quando si sta scrivendo in minuscolo o viceversa
Selezionare il tasto Maiusc prima di inserire il carattere. Per attivare il blocco delle
maiuscole, selezionare il tasto due volte. Il tasto Maiusc viene evidenziato. Per
disattivare il blocco delle maiuscole, selezionare di nuovo il tasto Maiusc.
Inserire un numero o un carattere speciale
Selezionare il tasto Sym. Per visualizzare altri simboli, selezionare il tasto 1/2.
Suggerimento: Per aggiungere rapidamente un numero o un carattere speciale
utilizzato di frequente, selezionare il tasto del simbolo, quindi far scorrere il dito fino
24 Utilizzo di base
al carattere senza sollevarlo. Quando si solleva il dito, il carattere viene inserito e la
tastiera torna nella vista testo normale.
Inserire un carattere accentato
Selezionare e tenere selezionato il carattere che si desidera accentare, quindi far
scorrere il dito fino al carattere accentato desiderato senza sollevarlo.
Eliminare un carattere
Selezionare il tasto Backspace.
Cambiare il carattere
In alcune applicazioni, come E-mail e Note, è possibile cambiare il tipo di carattere.
Selezionare il campo di inserimento del testo, quindi scegliere l'opzione desiderata
dal menu popup. Per cambiare il tipo di carattere di una singola parola, trascinare per
selezionare la parola, quindi scegliere
Copiare e incollare testo
In un campo di inserimento del testo trascinare per selezionare il testo da copiare,
quindi scegliere Copia dal menu popup. Per incollare il testo, selezionare il campo di
inserimento del testo, quindi il punto in cui si desidera incollare il testo e scegliere
Incolla dal menu popup.
Utilizzare diverse lingue di scrittura
Selezionare
scegliere le lingue di scrittura.
Se è stata selezionata più di una lingua di scrittura, è possibile passare da una lingua
all'altra.
Cambiare la lingua di scrittura
Posizionare un dito fuori dal bordo sinistro o destro del touch screen, quindi
trascinare il dito sulla tastiera virtuale.
Chiudere la tastiera virtuale
Sfogliare la tastiera virtuale verso il basso oppure toccare all'esterno del campo di
inserimento del testo.
e Ora e lingua > Tastiera > Metodi di scrittura installati, quindi
e l'opzione desiderata.
Suggerimento: Per posizionare il cursore esattamente nel punto desiderato,
selezionare e tenere selezionato il testo, finché non viene visualizzata una lente di
ingrandimento. Senza sollevare il dito, trascinare il cursore nella posizione desiderata.
Utilizzo di base 25
Scrivere testo utilizzando la correzione errori
La correzione errori si basa su un dizionario integrato cui è possibile aggiungere
parole nuove.
1 Iniziare a scrivere la parola. La parola suggerita cambia a ogni selezione del tasto.
2 Per accettare un suggerimento, basta selezionarlo.
3 Per visualizzare altri suggerimenti, selezionare e tenere selezionata la parola
suggerita.
4 Per aggiungere una parola al dizionario, selezionare e tenere selezionato il
suggerimento, quindi scegliere Aggiungi al dizionario.
Disattivare la correzione errori per tutti gli editor del telefono
Selezionare
e Ora e lingua > Tastiera, quindi disattivare Correzione errori.
Suggerimento: Per utilizzare il tasto Spazio per accettare una parola suggerita,
selezionare
e Ora e lingua > Tastiera, quindi attivare Inserisci con tasto Spazio.
Se si desidera inserire uno spazio senza accettare la parola suggerita, selezionare il
tasto Backspace.
Scrivere utilizzando Swype
Per scrivere più velocemente, è possibile attivare Swype che consente di immettere
il testo più velocemente e facilmente.
26 Utilizzo di base
Attivare Swype
1Selezionare
2 Per aprire la tastiera virtuale, selezionare un campo di inserimento del testo.
3 Per attivare Swype come metodo di inserimento del testo, posizionare un dito
fuori dal bordo sinistro o destro del touch screen, quindi trascinare il dito sulla
tastiera virtuale.
Scrivere utilizzando Swype
Far scivolare il dito su ogni lettera, anche senza una grande precisione. Se una parola
contiene la stessa lettera due volte, fare uno scarabocchio o un piccolo cerchio sulla
lettera. Uno spazio viene inserito automaticamente quando si solleva il dito per
scrivere la parola successiva.
Suggerimento: Per disattivare temporaneamente la funzionalità spazio automatico,
far scorrere il dito dal tasto Spazio al tasto Backspace. Per rendere definitiva questa
impostazione o per modificare altre impostazioni, selezionare e tenere selezionato
il tasto Swype nella parte inferiore sinistra della tastiera.
Scrivere e modificare testo utilizzando le parole suggerite
Mentre si scrive, viene visualizzato un elenco di parole possibili. Se viene visualizzata
la parola desiderata, selezionarla. Se la parola desiderata è la prima dell'elenco,
iniziare a immettere la parola successiva: la parola verrà inserita automaticamente.
Per aggiungere una parola al dizionario, scrivere la parola, selezionare il tasto Spazio
e il popup automatico.
Per visualizzare un elenco di alternative per una parola già immessa, selezionare la
parola e il tasto Swype.
Suggerimento: Per aggiungere rapidamente al dizionario più parole, numeri di
telefono o parole che contengono numeri e simboli, trascinarli per evidenziarli, quindi
selezionare il tasto Swype.
Passare dalle lettere minuscole alle maiuscole di una parola e viceversa
Selezionare la parola e passare il dito dal tasto Swype al tasto Maiusc. Selezionare
l'opzione desiderata dall'elenco.
e Ora e lingua > Tastiera, quindi attivare Swype.
Suggerimento: Per rendere maiuscola la lettera iniziale di una parola, con un unico
movimento fluido, posizionare il dito sulla lettera, farlo scorrere verso l'alto sopra la
tastiera e di nuovo in basso sulla nuova lettera. Scrivere normalmente il resto della
parola.
Utilizzo di base 27
Inserire un carattere accentato, un simbolo o un numero
Per visualizzare un elenco dei caratteri disponibili su un determinato tasto,
selezionare e tenere selezionato il tasto. Selezionare il carattere dall'elenco.
Esempio: Per inserire la lettera á, selezionare e tenere selezionato il tasto a, quindi
dall'elenco visualizzato, scegliere á.
Per ulteriori informazioni, suggerimenti e video sull'utilizzo di Swype, visitare il sito
www.swype.com.
Controllare profili, toni e volume
Cambiare il volume di una chiamata, di un brano o di un video
Utilizzare i tasti del volume.
L'altoparlante integrato consente di parlare e ascoltare da una breve distanza senza
dovere tenere il telefono vicino all'orecchio.
Attivare o disattivare l'altoparlante durante una chiamata
Selezionare
Cambiare il modo d'uso per le riunioni
Se si è in attesa di una chiamata, ma non si vuole che il dispositivo suoni, configurare
il telefono affinché emetta un unico bip invece di squillare.
Aprire il menu di stato e trascinare il dispositivo di scorrimento del modo d'uso su
Bip.
Suggerimento: È anche possibile utilizzare i tasti del volume per cambiare il modo
d'uso corrente. Premere i tasti del volume su e giù finché non viene visualizzato il
modo d'uso desiderato.
Ciò è possibile nelle viste in cui il tasto non è utilizzato per controllare il volume o il
livello di zoom.
Suggerimento: È possibile personalizzare le suonerie o il volume dell'audio, nonché
selezionare la vibrazione del telefono per le chiamate in arrivo. Selezionare
e vibrazione.
Suggerimento: Scaricare altre suonerie da Nokia Store. Selezionare
vibrazione > Suoneria > Scarica altre suonerie da Nokia Store. Ulteriori
informazioni su Nokia Store sono disponibili sul sito www.nokia.com/support.
.
e Audio
e Audio e
28 Utilizzo di base
Utilizzare il telefono offline
Nei luoghi in cui non si desidera effettuare o ricevere chiamate, attivando il modo
d'uso Aereo è sempre possibile accedere all'Agenda, alla musica e ai giochi offline.
Spegnere il telefono quando è vietato l'uso di telefoni cellulari o quando può causare
interferenze o situazioni di pericolo.
Selezionare
Quando il modo d'uso Aereo è attivato, è ancora possibile connettersi a una rete
WLAN, ad esempio, per leggere i messaggi e-mail o navigare su Internet. È possibile
attivare anche le connessioni Bluetooth e NFC.
Attenersi alle istruzioni e ai requisiti di sicurezza forniti, ad esempio, da una
compagnia aerea e rispettare tutte le leggi e le normative vigenti.
Disattivare l'audio del telefono
Quando è attivato il modo d'uso silenzioso, tutti i toni del telefono vengono
disattivati. Attivare questo modo d'uso quando, ad esempio, si è al cinema o in una
riunione.
Aprire il menu di stato e trascinare il dispositivo di scorrimento del modo d'uso su
Silenzioso.
Quando è attivato il modo d'uso silenzioso, i toni della sveglia rimangono comunque
attivati. È anche possibile, ad esempio, ascoltare la musica.
Eseguire ricerche nel telefono
Esplorare il telefono e Internet. Non appena si immette la parola da cercare, la ricerca
ha inizio restringendo automaticamente i risultati ed elencando suggerimenti come
argomenti della guida, applicazioni, musica, video e altro ancora.
1Selezionare
2 Immettere le prime lettere di una parola da cercare e scegliere una delle
corrispondenze proposte.
3 Per eseguire una ricerca su Internet, selezionare il collegamento di ricerca su
Internet al termine dei risultati della ricerca
Eseguire ricerche in un'applicazione
Selezionare
e scegliere una delle corrispondenze proposte. Questa funzionalità non è disponibile
in tutte le applicazioni.
, quindi attivare Modo d'uso Aereo.
.
, quindi iniziare a immettere le prime lettere di una parola da cercare
Utilizzo di base 29
Esplorare i servizi Nokia
Servizi Nokia
Con Servizi Nokia è possibile trovare nuovi luoghi e servizi e restare in contatto con i
propri amici. Ad esempio, è possibile:
• Scaricare giochi, applicazioni, video e suonerie nel telefono
• Trovare la strada giusta con il servizio di navigazione a piedi e in auto gratuito,
pianificare viaggi e visualizzare località su una mappa
• Ottenere un account Nokia E-mail gratuito gestito da Yahoo!
• Scaricare musica
Alcuni elementi sono gratuiti, mentre altri prevedono un costo.
I servizi disponibili potrebbero variare anche in base al paese o alla regione e non tutte
le lingue sono supportate.
Per utilizzare i servizi Nokia è necessario un account Nokia. Quando si accede a un
servizio sul telefono, viene richiesta la creazione di un account.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.nokia.com/support.
Account Nokia
Quando si accende il telefono per la prima volta, l'utente viene guidato nella creazione
di un account Nokia.
Con l'account Nokia è possibile, ad esempio:
• Accedere a tutti i servizi Nokia con un solo nome utente e una sola password,
utilizzando sia il telefono che un computer compatibile
• Scaricare il contenuto dai servizi Nokia
• Salvare dettagli relativi al modello di telefono in uso e alle informazioni di
contatto. È possibile aggiungere i dati della carta di pagamento.
• Salvare i luoghi favoriti in Nokia Mappe
Per ulteriori informazioni sugli account Nokia e sui servizi Nokia, visitare il sito
www.nokia.com/support.
Per creare un account Nokia in un secondo momento, utilizzare il telefono per
accedere a un servizio Nokia. Viene richiesta la creazione di un account.
Informazioni sul servizio Web Nokia Mappe
Il servizio Web Nokia Mappe consente di visualizzare località in tutto il mondo.
È possibile effettuare quanto segue:
30 Personalizzazione
• Cercare indirizzi, luoghi di interesse e servizi
• Creare itinerari e ottenere indicazioni dettagliate
• Salvare i luoghi e gli itinerari preferiti sull'account Nokia
• Sincronizzare i preferiti con il telefono Nokia compatibile e accedervi mentre si è
in movimento.
Per utilizzare il servizio Web Nokia Mappe, visitare il sito www.nokia.com/maps.
Informazioni su Ovi Musica
Con Ovi Musica è possibile scaricare brani musicali nel telefono e in un computer
compatibile.
Per iniziare a esplorare la musica, visitare il sito www.ovi.com.
Informazioni su Nokia Store
È possibile scar icare giochi, applicazioni, video, foto, temi e suonerie per il cellular e
nel telefono in uso. Alcuni elementi sono gratuiti; altri sono a pagamento e possono
essere addebitati sulla carta di credito o sulla bolletta del telefono. La disponibilità
dei metodi di pagamento dipende dal proprio paese di residenza e dal proprio
operatore di rete. Nokia Store mette a disposizione contenuto compatibile con il
telefono in uso e attinente ai gusti e alla zona di residenza dell'utente.
Selezionare
www.nokia.com/support.
. Ulteriori informazioni su Nokia Store sono disponibili sul sito
Personalizzazione
Cambiare lo sfondo
Per visualizzare un particolare paesaggio o la foto di un proprio caro sullo sfondo dello
schermo bloccato, è possibile cambiare lo sfondo e personalizzarlo nel modo
desiderato.
1Selezionare
2 Toccare lo schermo per visualizzare la barra degli strumenti, quindi selezionare
> Imposta come sfondo.
3 Spostare l'area di ritaglio per il migliore adattamento possibile.
4Selezionare Fine.
Suggerimento: È anche possibile utilizzare foto preinstallate o scaricare altri sfondi
da Nokia Store. Selezionare
disponibili sul sito www.nokia.com/support.
e la foto desiderata.
e Sfondo. Ulteriori informazioni su Nokia Store sono
Loading...