Nokia N9 User's Guide [sl]

Nokia N9 - Priročnik za uporabo

1.0. Izdaja

2Vsebina

Vsebina

Varnost 4

Hitri začetek 6

Tipke in deli 6
Vstavljanje kartice SIM in polnjenje
baterije 8
Prvi zagon 11
Iskanje dodatne pomoči14

Osnovna uporaba 15

Začetni prikazi in območje za prikaz
stanja 15
Zaslon na dotik 19
Pisanje besedila 22
Upravljanje profilov, tonov in
glasnosti 26
Iskanje v telefonu 27
Raziskovanje storitev Nokia 27

Prilagajanje 29

Spreminjanje ozadja 29
Ogled obvestil in virov 29

Povezovanje 30

Internetne povezave 30
WLAN 32
NFC 33
Bluetooth 36
Podatkovni kabel USB 38

Spletni viri in viri RSS 38

Spletni brskalnik 38
Viri RSS 40

Imenik in prijatelji iz družabnih
omrežij 41

Imenik 41
Prijatelji iz družabnih omrežij 43

Klici 45

Načini klicanja 45
Klicanje telefonske številke 45
Klicanje osebe 45
Konferenčni klic 46
Sprejem ali zavrnitev klicev 47
Sprejem klica 47
Zavrnitev klica 47
Utišanje zvonjenja 47
Preusmerjanje klicev v telefonski
predal ali na drugo telefonsko
številko 48
Klicanje telefonskega predala 48
Med klicem 49
Aktiviranje zvočnika med klicem 49
Odstranjevanje šumov 49
Sprejem čakajočega klica 50
Zadnji klici 50
Prikaz neodgovorjenih klicev 50
Prikaz prejetih klicev 51
Klicanje zadnje klicane številke 51
O internetnih klicih 51
Namestitev storitve internetnih
klicev 51
Vpis v storitev internetnih klicev 52
Vzpostavljanje internetnega klica 52
Nastavitev stanja dostopnosti 52

Sporočila in družabna omrežja 53

Nastavitev vseh računov hkrati 53
Sporočila 54
E-pošta 56
Mail for Exchange 57

Glasba in videi 58

Predvajalnik glasbe 58
Videi 59

Kamera in Galerija 61

Zajemanje slik 61
Snemanje videov 65

Pošiljanje in skupna raba slik in
videov 65
Galerija 66
Urejevalnik slik 69

Zemljevidi in navigacija 70

GPS 70
Zemljevidi 72
Vožnja 78

Produktivnost in čas 80

Upravljanje časa 80
Produktivnost 84

Upravljanje telefona 85

Posodabljanje programske opreme in
aplikacij telefona 85
Varnostno kopiranje 86
Upravljanje aplikacij 87
Pomnilnik 88
Sinhronizacija vsebine 89
Zaščita telefona 90
Ponastavitev telefona 92
Baterija 93

Namigi 94

Kode za dostop 94
Pošiljanje varnostne kode zaupanja
vredni osebi 95

Vsebina 3

Varovanje okolja 96

Varčevanje z energijo 96
Recikliranje 96

Informacije o izdelku in varnostne
informacije 96

Kazalo 103

4Varnost

Varnost

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali
protizakonito. Če želite več informacij, preberite cel priročnik za uporabo.

IZKLAPLJANJE NA OBMOČJIH, KJER VELJAJO OMEJITVE

Izklopite napravo, če uporaba mobilnega telefona ni dovoljena ali če lahko
povzroči interferenco ali nevarnost, na primer na letalu, v bolnišnicah ali v
bližini medicinske opreme, goriv in kemikalij ter na območjih, kjer poteka
razstreljevanje. Upoštevajte navodila na območjih, kjer veljajo omejitve.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte
vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem
na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo
delovanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

BATERIJE, POLNILNIKI IN DRUGA DODATNA OPREMA

Uporabljajte samo baterije, polnilnike in drugo dodatno opremo, ki jih je
družba Nokia odobrila za uporabo s to napravo. Polnilniki tretjih oseb, ki so
v skladu s standardom IEC/EN 62684 in ki jih lahko povežete s priključkom
mikro USB naprave, so morda združljivi. Ne priklapljajte nezdružljivih
izdelkov.

SKRBITE, DA BO NAPRAVA SUHA

Vaša naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

STEKLENI DELI

Zaslon naprave je izdelan iz stekla. Ob močnem udarcu ali padcu naprave
na trdo površino se lahko to steklo razbije. Če se to zgodi, se ne dotikajte
steklenih delov naprave in ne skušajte odstraniti razbitega stekla iz nje.
Naprave ne uporabljajte, dokler usposobljen serviser ne zamenja stekla.

ZAŠČITA SLUHA

Slušalke uporabljajte pri zmerni glasnosti, naprave pa ne držite v bližini
ušesa, ko je vključen zvočnik.

Varnost 5

6Hitri začetek

Hitri začetek

Tipke in deli
Sprednja stran

1 Priključek Nokia AV (3,5 mm)
2 Priključek mikro-USB
3 Slušalka
4 Držalo za kartico SIM
5 Tipka za glasnost/povečavo. Uporablja se tudi za spreminjanje profila.
6 Tipka za vklop/izklop in zaklepanje
7 Objektiv sprednje kamere
8 Kazalnik polnjenja
9 Zaslon na dotik

Hitri začetek 7

Hrbtna stran

10 Bliskavica kamere
11 Dodaten mikrofon
12 Objektiv kamere. Če je na objektivu kamere zaščitni trak, ga odstranite.
13 Mikrofon
14 Zvočnik

Slušalka

V telefon lahko priključite združljivo slušalko ali slušalke.

Upravljanje glasbe s slušalko

Če želite prekiniti ali nadaljevati predvajanje, pritisnite gumb na slušalki. Če želite
preskočiti na naslednjo pesem, pritisnite gumb za približno dve sekundi.

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko napravo
poškodovalo. S priključkom AV Nokia ne povezujte nobenega vira napetosti. Če s
priključkom AV Nokia povežete zunanjo napravo ali slušalke, ki jih Nokia ni odobrila za
uporabo s to napravo, bodite posebej pozorni na nastavljeno stopnjo glasnosti.

8Hitri začetek

Predeli z antenami

Predela antene se ne dotikajte, medtem ko je antena v uporabi. Dotikanje anten vpliva
na kakovost komunikacije ter lahko povzroči, da naprava deluje z večjo močjo in tako
zmanjša življenjsko dobo baterije.

1 Antena GPS
2 Anteni Bluetooth in WLAN
3 Mobilna antena

Vstavljanje kartice SIM in polnjenje baterije
Vstavljanje kartice SIM

Telefon uporablja mini kartico UICC SIM, ki jo imenujemo tudi mikro kartica SIM.

Na kartico SIM ne lepite nalepk.

1 Če želite odpreti pokrovček priključka mikro USB, pritisnite levi rob pokrovčka.

2 Če želite sprostiti držalo za kartico SIM, ga potisnite v levo. Previdno izvlecite

držalo.

Hitri začetek 9

3 Preverite, ali so stiki obrnjeni navzgor, in vstavite kartico SIM v držalo.

4 Vstavite držalo za kartico SIM nazaj v telefon. Če želite, da se držalo za kartico

SIM zaskoči, ga potisnite v desno.

5Zaprite pokrovček priključka mikro USB.

Odstranjevanje kartice SIM

1 Odprite pokrovček priključka mikro USB.
2 Če želite sprostiti držalo za kartico SIM, ga potisnite v levo. Previdno izvlecite

držalo.

3 Izvlecite kartico.

Polnjenje baterije

Baterijo so delno napolnili že v tovarni, vendar jo boste pred prvim vklopom telefona
morda morali vseeno napolniti.

Če je baterija telefona skoraj prazna, naredite to:

10 Hitri začetek

Dolžina polnjenja baterije ni določena, telefon pa lahko uporabljate med polnjenjem.

Ko se baterija polni, kazalnik polnjenja počasi utripa. Ko je baterija napolnjena,
kazalnik polnjenja sveti.

Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu
prikazal kazalnik polnjenja in preden boste lahko klicali.

Polnjenje baterije prek podatkovnega kabla USB

Je baterija skoraj prazna, polnilnika pa nimate s seboj? Z združljivim kablom USB lahko
telefon povežete z drugo združljivo napravo, na primer z računalnikom.

Polnjenje prek kabla USB lahko uporabljate, kadar električna vtičnica ni na voljo. Med
polnjenjem naprave lahko prenašate podatke. Učinkovitost polnjenja prek kabla USB
se močno razlikuje, saj traja dlje časa, da se polnjenje začne in da naprava začne
delovati.

Telefon lahko uporabljate tudi med polnjenjem.

Previdno priklopite ali odklopite kabel polnilnika, da ne poškodujete priključka.

Hitri začetek 11

O bateriji

Telefon ima notranjo baterijo za ponovno polnjenje, ki je ni mogoče odstraniti.
Uporabljajte samo polnilnike, ki jih je odobrila družba Nokia in so namenjeni uporabi
s tem telefonom. Za polnjenje telefona lahko uporabite tudi združljiv podatkovni
kabel USB.

Ne skušajte odstraniti baterije iz naprave. Če želite zamenjati baterijo, odnesite
napravo na najbližji pooblaščeni servis.

Na pooblaščenih prodajnih mestih je morda na voljo tudi zamenjava baterije.

Če želite preveriti stanje baterije, izberite

in Device > Battery.

Telefon lahko nastavite tako, da samodejno aktivira način za varčevanje z baterijo, ko
je baterija skoraj prazna. Izberite

in Device > Battery > Power saver mode >

Automatic.

Ko je aktiviran način za varčevanje z baterijo, ne morete spreminjati nastavitev
nekaterih aplikacij.

Prvi zagon
Vklop/izklop telefona

Pridržite tipko za vklop/izklop, dokler telefon ne zavibrira.

12 Hitri začetek

Prva uporaba telefona

Ko vstavite kartico SIM in prvič vklopite telefon, vas ta vodi skozi začetno nastavitev.
Če želite uporabljati storitve Nokia, ustvarite račun Nokia. Naročite se lahko tudi na

storitev Tips and Offers ter prejemate uporabne namige in trike, s katerimi lahko kar
najbolje izkoristite svoj telefon.

Za ustvarjanje računa Nokia potrebujete internetno povezavo. Za informacije o
stroških prenosa podatkov se obrnite na ponudnika storitve. Če ne morete vzposta viti
povezave z internetom, lahko račun ustvarite pozneje.

Če že imate račun Nokia, se vpišite.

Nasvet: Ste pozabili geslo? Zahtevate lahko, da vam je poslano v e-poštnem ali
besedilnem sporočilu.

Če želite račun Nokia ustvariti pozneje, v telefonu odprite storitev Nokia in prikaže se
sporočilo, da morate ustvariti račun.

Če želite vzpostaviti klic v sili med začetno nastavitvijo, izberite

.

Zaklepanje tipk in zaslona

Če želite preprečiti nenamerno klicanje, ko imate telefon v žepu ali torbi, zaklenite
tipke in zaslon telefona.

Pritisnite tipko za vklop/izklop.

Hitri začetek 13

Odklepanje tipk in zaslona

Pritisnite tipko za vklop/izklop in s prstom odrinit e od točke zunaj zaslona in na zaslon.
Odrinete lahko iz katere koli smeri.

Nasvet: Lahko pa tudi dvakrat tapnete zaslon in s prstom odrinete od točke zunaj
zaslona in na zaslon.

Nasvet: Ste prejeli obvestilo na zaklenjenem zaslonu? Če želite odpreti povezano
aplikacijo, povlecite obvestilo na levo ali desno stran zaslona.

Samodejno zaklepanje tipk in zaslona

1 Izberite

in Device > Display > Display time-out.

2 Izberite čas, po katerem se tipke in zaslon samodejno zaklenejo.

Kopiranje vizitk iz starega telefona

Če je imenik prazen (razen številke telefonskega predala), lahko preprosto kopirate
vizitke iz prejšnjega združljivega telefona.

Izberite

in sledite navodilom.

14 Hitri začetek

Nasvet: Če želite vizitke kopirati pozneje, v imeniku izberite > Import contacts.

Če želite kopirati koledarske dogodke in besedilna sporočila, izberite

backup > Sync. Možnosti, ki so na voljo, se lahko razlikujejo.

Namestitev aplikacije Nokia Link v računalnik

Imejte priljubljene s sabo, kjer koli gostujete. Za sinhronizacijo vsebine med
telefonom in združljivim računalnikom uporabite računalniško aplikacijo Nokia Link.

Če želite prenesti in namestiti aplikacijo Nokia Link v računalnik, obiščite spletno
mesto www.nokia.com/nokialink.

Ko povežete telefon z računalnikom, za način povezave USB izberite Sync and

connect.

Telefon ni združljiv s programsko opremo Nokia Suite.

Iskanje dodatne pomoči
Uporaba priročnika za uporabo v telefonu

Izberite

Iskanje v priročniku za uporabo

Izberite

Preklapljanje med priročnikom za uporabo in aplikacijo

Če se želite vrniti v začetni prikaz, odrinite prst iz točke zunaj zaslona na zaslonu na
dotik. Če želite odpreti želeno aplikacijo, jo izberite v prikazu aplikacij ali prikazu
odprtih aplikacij.

Povezave do sorodnih tem so morda na koncu navodil.

Podpora

Če želite izvedeti več o uporabi izdelka ali če niste prepričani, kako bi telefon moral
delovati, preberite priročnik za uporabo v telefonu. Izberite

Morda si boste želeli ogledati tudi kanal z video podporo družbe Nokia v storitvi
YouTube.

Če s tem ne odpravite težave, naredite naslednje:

• Ponovno zaženite svoj telefon. Za najmanj osem sekund pridržite tipko za vklop/

• Posodabljanje programske opreme telefona

• Obnovitev prvotnih tovarniških nastavitev

.

in v polje za iskanje začnite vnašati besedo.

.

izklop. Telefon se izklopi. Če želite znova vklopiti telefon, pridržite tipko za vklop/
izklop, dokler telefon ne zavibrira.

> Sync and

Osnovna uporaba 15

Če s tem ne rešite težave, se za popravilo obrnite na družbo Nokia. Obiščite spletno
mesto www.nokia.com/repair. Preden odnesete telefon v popravilo, vedno varnostno
kopirajte podatke, saj se bodo vsi osebni podatki v telefonu morda izbrisali.

Osnovna uporaba

Začetni prikazi in območje za prikaz stanja
Preklapljanje med prikazi

Telefon ima ločene prikaze za aplikacije, obvestila in vire ter za odprte aplikacije.

Frcnite zaslon levo ali desno.

• V prikazu dogodkov prejemate obvestila o sporočilih in neodgovorjenih klicih.
Prikazani so tudi viri iz različnih aplikacij ali storitev.

• V prikazu aplikacij lahko odpirate aplikacije.

• V prikazu odprtih aplikacij lahko preklapljate med odprtimi aplikacijami in opravili

ali pa zaprete aplikacije, ki jih ne uporabljate.

Zapiranje aplikacije

Tapnite in pridržite prikaz odprtih aplikacij in v aplikaciji izberite

.

16 Osnovna uporaba

Nasvet: Če želite zapreti trenutno aplikacijo, odrinite navzdol od točke zunaj zaslona

in na zaslon.

Preklapljanje med odprtimi aplikacijami

V prikazu odprtih aplikacij si lahko ogledate, katere aplikacije in opravila so odprta v
ozadju in med njimi preklapljate.

Izberite želeno aplikacijo.

Nasvet: Če si želite ogledati, katere aplikacije so odprte, na zaslon postavite dva prsta
in ju pomaknite skupaj. Če se želite vrniti v bolj podroben prikaz, prsta razmaknite.

Aplikacije, ki se izvajajo v ozadju, povečajo porabo energije in pomnilnika. Če želite
zapreti aplikacijo, ki je ne uporabljate, tapnite in pridržite prikaz odprtih aplikacij ter
izberite

Odpiranje menija stanja za dostop do običajnih nastavitev

Če želite na primer vzpostaviti, preklopiti ali prekiniti internetno povezavo oz.
spremeniti stanje razpoložljivosti, vam ni treba v nedogled klikati. Do teh nastavitev
lahko dostopate neposredno iz menija stanja, ne glede na to, katere aplikacije ali
prikaze imate odprte.

v aplikaciji, ki jo želite zapreti.

Tapnite območje stanja.

Zapiranje menija stanja

Tapnite območje stanja.

Odpiranje vrstice za hitri zagon za dostop do pogosto uporabljenih aplikacij

Iz vseh aplikacij in celo z zaklenjenega zaslona lahko kličete ter dostopate do kamere,
spleta in sporočil.

Osnovna uporaba 17

Ko držite telefon v pokončnem položaju, s prstom potegnite od točke pod zaslonom
na zaslon in zadržite prst na mestu, dokler se ne prikaže vrstica za hitri zagon.

Zapiranje vrstice za hitri zagon

Tapnite zunaj vrstice za hitri zagon.

Prerazvrščanje prikaza Aplikacije

Ste vedeli, da lahko prilagodite prikaz Aplikacije? Premaknite priljubljene aplikacije na
vrh prikaza.

Izberite in pridržite ikono aplikacije in jo povlecite na želeno lokacijo.

Odstranjevanje aplikacije

Izberite in pridržite ikono aplikacije in izberite

.

Nekaterih aplikacij morda ne boste mogli odstraniti.

18 Osnovna uporaba

Kazalniki območja stanja
Splošni kazalniki

Imate novo sporočilo.
Imate neodgovorjen klic.
Budilka je nastavljena.
Aktiviran je tihi profil.
Označuje stanje baterije. V načinu za varčevanje z baterijo je prikazan kazalnik

.

Kazalniki klicev

Klic je aktiven.
Klic je aktiven. Mikrofon je izključen.
Klici so preusmerjeni na drugo številko ali v telefonski predal.

Kazalniki dostopnosti

Vaše stanje dosegljivosti je dosegljiv.
Vaše stanje dosegljivosti je zaseden.

Kazalniki omrežja

Vzpostavljena je podatkovna povezava GSM (omrežna storitev). označuje,
da se podatki prenašajo.
Vzpostavljena je podatkovna povezava EGPRS (omrežna storitev).
označuje, da se podatki prenašajo.
Vzpostavljena je podatkovna povezava 3G (omrežna storitev). označuje,
da se podatki prenašajo.
Vzpostavljena je podatkovna povezava HSPA (omrežna storitev). označuje,
da se podatki prenašajo.
Moč signala
V telefonu je vzpostavljena povezava z omrežjem WLAN.
Omrežja niso na voljo.

Kazalniki povezovanja

Kartica SIM ni na voljo.
Aktiviran je način za polet.
AKtivirana je povezava Bluetooth. označuje, da se podatki prenašajo.
Aktiviran je GPS.
Telefon prenaša vsebino. označuje, da prenos čaka. označuje, da prenos
ni uspel.

Osnovna uporaba 19

Zaslon na dotik
O zaslonu na dotik

Če želite nadzirati svoj telefon, se nežno dotaknite zaslona s konicami prstov. Zaslon
se ne odziva, če uporabite nohte.

Če so konice prstov mrzle, se zaslon morda ne bo odzival na dotik.

Pomembno: Pazite, da zaslona ne opraskate. Na zaslonu na dotik nikoli ne

uporabljajte peresa, svinčnika ali drugega ostrega predmeta.

Dejanja zaslona na dotik

Če želite uporabljati uporabniški vmesnik, tapnite ali tapnite in pridržite zaslon na
dotik.

Odpiranje aplikacije ali izbiranje elementa na zaslonu

Tapnite aplikacijo ali element.

Vrnitev v začetni prikaz

Če želite zapustiti aplikacijo in se vrniti v začetni prikaz, s prstom odrinite od točke
zunaj zaslona na zaslon na dotik. Odrinete lahko iz katere koli smeri. Če odrinete
navzdol, se aplikacija v celoti zapre. Če odrinete iz katere koli druge smeri, se aplikacija
izvaja naprej v ozadju.

Frcanje

Postavite prst na zaslon in ga hitro potegnite v želeno smer, nato ga dvignite.

20 Osnovna uporaba

Primer: Če želite preklopiti med začetnimi prikazi, frcnite v levo ali desno. Če se želite

pomikati po seznamu ali menijo, potegnite prst navzgor ali navzdol.

Dostop do možnostih posameznih predmetov

Tapnite in pridržite predmet. Odpre se meni z možnostmi, ki so na voljo.

Primer: Če želite poslati vizitko ali izrisati budilko, tapnite in pridržite vizitko ali
budilko ter izberite ustrezno možnost.

Premikanje predmeta

Tapnite in pridržite predmet ter s prstom potegnite po zaslonu. Predmet sledi prstu.

Primer: Če želite preurediti aplikacije v prikazu aplikacij, tapnite in pridržite ikono
želene aplikacije in jo potegnite na drugo lokacijo.

Povečava ali pomanjšava

Na predmet, kot je slika ali spletna stran, postavite dva prsta in ju razmaknite ali
pomaknite skupaj.

Osnovna uporaba 21

Dostop do možnostih posameznih prikazov

V aplikaciji, ki je trenutno odprta, tapnite

Aktiviranje ali deaktiviranje stikala nastavitev

Tapnite stikalo.

Samodejno zaklepanje telefona

Želite zaščititi telefon pred nepooblaščeno uporabo? Določite varnostno kodo in
nastavite telefon tako, da se samodejno zaklene, kadar ga ne uporabljate.

1 Izberite
2 Izberite Security code in vnesite varnostno kodo (vsaj 5 znakov). Uporabite lahko

številke, simbole ter velike in male črke.
Varnostno kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, ločeno od telefona. Če

pozabite varnostno kodo in je ne morete obnoviti, se bodo vaši osebni podatki
zbrisali, šele nato boste lahko ponovno uporabili telefon. Če ste nastavili, koliko
krat lahko vnesete napačno varnostno kodo, telefon po zadnjem poskusu izbriše
vaše podatke in se ponastavi na izvirne nastavitve. Če niste omejili števila
poskusov, boste morali telefon pred vnovično uporabo dati na servis.

3 Izberite Autolock in določite čas, po katerem se telefon samodejno zaklene.

Odklepanje telefona

1 Pritisnite tipko za vklop/izklop in s prstom odrinite od točke zunaj zaslona in na

zaslon. Odrinete lahko iz katere koli smeri.

2 Vnesite varnostno kodo in izberite OK.

Nasvet: Lahko pa tudi dvakrat tapnete zaslon in s prstom odrinete od točke zunaj
zaslona in na zaslon.

Nasvet: Če ste določili zaupanja vredno osebo in pozabite varnostno kodo, lahko
pošljete kodo tej osebi v besedilnem sporočilu. Izberite Device lock > Trusted

person > Select trusted person in vizitko s seznama.

in Security > Device lock.

.

22 Osnovna uporaba

Nastavitve zaklepanja telefona

Izberite

Autolock — Nastavite čas, po katerem se telefon samodejno zaklene.
Security code — Spremenite varnostno kodo. Če želite uporabiti zaklepanje telefona,

morate določiti varnostno kodo.
Number of tries — Nastavite omejitev za poskuse z napačno varnostno kodo. Ko

dosežete mejo, je telefon ponastavljen na tovarniške nastavitve in vsi uporabniški
podatki so izbrisani.

Trusted person — Eno od vizitk nastavite za zaupanja vredno osebo. Če ste določili
zaupanja vredno osebo in pozabite varnostno kodo, lahko pošljete kodo tej osebi v
besedilnem sporočilu. Ko vnesete nepravilno varnostno kodo, izberite Recover ter
sledite prikazanim navodilom.

Pisanje besedila
Pisanje z virtualno tipkovnico

Izberite polje za vnos besedila.

1 znakovne tipke
2 tipka Shift
3 tipka Sym
4 preslednica
5 tipka Enter
6 vračalka

Vstavljanje velike začetnice pri pisanju z malimi črkami, ali obratno

Preden vstavite želeni znak, izberite tipko Shift. Če želite aktivirati način pisanja samo
z velikimi črkami, tipko izberite dvakrat. Tipka Shift je označena. Če se želite vrniti v
običajni način, znova izberite tipko Shift.

Vstavljanje številke ali posebnega znaka

Izberite tipko Sym. Če si želite ogledati več simbolov, izberite tipko 1/2.

in Security > Device lock in med naslednjim:

Osnovna uporaba 23

Nasvet: Če želite hitro dodati številko ali pogosto uporabljen posebni znak, izberite

tipko Sym in prst pomaknite na znak, ne da bi ga dvignili. Ko dvignete prst, se znak
vstavi v besedilo, tipkovnica pa se preklopi nazaj v prikaz običajnega besedila.

Vstavljanje naglašenega znaka

Izberite in pridržite znak, kateremu želite dodati naglas, in prst pomaknite na želeni
naglašeni znak, ne da bi ga dvignili.

Brisanje znaka

Izberite vračalko.

Spreminjanje pisave

V nekaterih aplikacijah, kot sta Mail in Notes, lahko spremenite pisavo. Izberite polje
za vnos besedila ter v pojavnem meniju izberite želeno možnost. Če želite spremeniti
pisavo posamezne besede, jo potegnite in izberite

Kopiranje in lepljenje besedila

V polju za vnos besedila povlecite besedilo, ki ga želite kopirati, in v pojavnem meniju
izberite Copy. Če želite prilepiti besedilo, izberite polje za vnos besedila, nato izberite
mesto, kamor želite besedilo prilepiti, in v pojavnem meniju izberite Paste.

Uporaba več jezikov pisanja

Izberite
izberite jezike pisanja.

Če ste izbrali več jezikov pisanja, lahko med njimi preklapljate.

Spreminjanje jezika pisanja

Postavite prst na levi ali desni rob zaslona na dotik in ga potegnite prek virtualne
tipkovnice.

Zapiranje virtualne tipkovnice

Frcnite virtualno tipkovnico navzdol ali pa tapnite zunaj polja za vnos besedila.

in Time and language > Text input > Installed input methods, nato pa

ter želeno možnost.

Nasvet: Če želite kazalko postaviti na točno določeno mesto, izberite in pridržite
besedilo, da se prikaže povečevalno steklo. Ne da bi dvignili prst, potegnite kazalko
na želeno lokacijo.

24 Osnovna uporaba

Pisanje besedila s popravljanjem napak

Popravljanje napak temelji na vgrajenem slovarju, v katerega lahko dodajate nove
besede.

1Začnite pisati besedo. Po vsakem pritisku tipke se predlog besede spremeni.
2 Če želite sprejeti predlagano besedo, jo izberite.
3 Če želite ogledati več predlogov črkovanja, izberite in pridržite predlagano

besedo.

4 Če želite v slovar dodati novo besedo, izberite in pridržite predlagano besedo,

nato pa izberite Add to dictionary.

Deaktiviranje popravljanja napak za vse urejevalnike v telefonu

Izberite

in Time and language > Text input ter deaktivirajte Error correction.

Nasvet: Če želite predlagano besedo sprejeti s preslednico, izberite

in Time and

language > Text input ter aktivirajte Insert with space key. Če želite vstaviti

presledek, ne da bi sprejeli predlagano besedo, izberite vračalko.

Pisanje s funkcijo Swype

Želite pisati hitreje? Aktivirajte funkcijo Swype za hiter in preprost vnos besedila.

Aktiviranje funkcije Swype

1 Izberite

in Time and language > Text input ter aktivirajte funkcijo Swype.

2 Če želite odpreti virtualno tipkovnico, izberite polje za vnos besedila.

Osnovna uporaba 25

3 Če želite za aktivni način vnosa besedila aktivirati funkcijo Swype, postavite prst

na levi ali desni rob zaslona na dotik in ga potegnite prek virtualne tipkovnice.

Pisanje s funkcijo Swype

Potegnite prst od črke do črke; ni treba, da ste zelo natančni. Če se v besedi ponovi
ista črka, jo počečkajte ali na njej naredite zanko. Ko dvignete prst, da bi napisali
naslednjo besedo, se samodejno vstavi presledek.

Nasvet: Če želite začasno deaktivirati funkcijo samodejnega vstavljanja presledkov,
podrsajte prst iz preslednice na vračalko. Če želite trajno uveljaviti to spremembo ali
spremeniti druge nastavitve, izberite in pridržite tipko Swype v spodnjem levem kotu
tipkovnice.

Pisanje in urejanje besedila s funkcijo predlogov besed

Med pisanjem se prikazuje seznam možnih besed. Če je prikazana želena beseda, jo
izberite. Če je želena beseda prva na seznamu, začnite vnašati naslednjo besedo in
beseda bo samodejno vstavljena. Če želite v slovar dodati novo besedo, jo napišite,
nato pritisnite preslednico in samodejno pojavno okno.

Če si želite ogledati seznam možnosti za besedo, ki ste jo že vnesli, izberite besedo
in tipko Swype.

Nasvet: Če želite v slovar hitro dodati več besed, telefonskih številk ali besed, ki
vsebujejo številke in simbole, jih potegnite, da jih označite, in izberite tipko Swype.

Spreminjanje sklona besede

Izberite besedo in s prstom odrinite od tipke Swype do tipke Shift. S seznama izberite
želeno možnost.

Nasvet: Če želite besedo napisati z veliko začetnico, v enem tekočem gibu postavite
prst na črko, ga podrsajte nad tipkovnico in nazaj na naslednjo črko. Preostanek
besede napišite kot običajno.

Vstavljanje naglašenega znaka, simbola ali številke

Če si želite ogledati seznam znakov, ki so na voljo na določeni tipki, izberite in pridržite
tipko. S seznama izberite znak.

Primer: Če želite vstaviti črko á, izberite in pridržite tipko a, nato pa s prikazanega
seznama izberite á.

Za več pomoči, namigov in videov o uporabi funkcije Swype obišč
www.swype.com.

ite spletno mesto

26 Osnovna uporaba

Upravljanje profilov, tonov in glasnosti
Nastavitev glasnosti klica, pesmi ali videa

Uporabite tipki za glasnost.

Vgrajeni zvočnik omogoča, da vam pri govoru in poslušanju ni treba imeti telefona tik
ob ušesu, temveč je lahko v neposredni bližini.

Aktiviranje ali deaktiviranje zvočnika med klicem

Izberite

Spreminjanje profila za sestanke

Pričakujete klic, vendar vaš telefon ne sme zvoniti? Nastavite lahko, da telefon
namesto zvonjenja enkrat zapiska.

Odprite meni stanja in drsnik profila povlecite na možnost Beep.

Nasvet: Trenutni profil lahko spremenite tudi s tipkama za glasnost. Tipko za
povečanje ali zmanjšanje glasnosti pritiskajte, dokler se ne prikaže želeni profil.

Ta možnost je na voljo v prikazih, v katerih se tipka ne uporablja za upravljanje
glasnosti ali za povečavo.

Nasvet: Tone in glasnost zvonjenja lahko prilagodite in določite, ali želite, da telefon
pri dohodnem klicu vibrira. Izberite

Nasvet: Prenesite več tonov zvonjenja iz Nokia Trgovine. Izberite

vibration > Ringtone > Get more from Nokia Store. Če želite izvedeti več o Nokia

Trgovini, obiščite spletno mesto www.nokia.com/support.

Uporaba telefona v načinu brez povezave

Na mestih, kjer ne želite klicati ali sprejemati klicev, lahko vseeno dostopate do
koledarja, glasbe in iger, za katere ne potrebujete povezave, tako da aktivirate način
za polet. Telefon izklopite, ko uporaba mobilnih telefonov ni dovoljena ali če lahko
povzroči interferenco ali nevarnost.

Izberite

Ko je aktiviran način za polet, lahko vseeno vzpostavite povezavo z omrežjem WLAN,
na primer za branje e-pošte ali brskanje po internetu. Preverite, ali sta aktivirani
povezava Bluetooth in tehnologija NFC.

Ravnajte v skladu z navodili in varnostnimi zahtevami, ki jih določi na primer letalska
družba, ter vsemi veljavnimi zakoni in uredbami.

.

in Sounds and vibration.

in Sounds and

in aktivirajte Flight mode.

Osnovna uporaba 27

Izklop zvoka telefona

Ko je aktiviran tihi profil, so vsi toni telefona izklopljeni. Ta profil aktivirajte, ko ste na
primer v kinu ali na sestanku.

Odprite meni stanja in drsnik profila povlecite na možnost Silent.

Ko je aktiviran tihi profil, toni opozoril vseeno zvonijo. Lahko na primer tudi poslušate
glasbo.

Iskanje v telefonu

Raziskujte svoj telefon in internet. Ko vnesete iskano besedo, iskanje zoži rezultate
in prikaže predloge, kot so teme pomoči, aplikacije, glasba, videi itd.

1 Izberite
2Začnite vnašati iskano besedo in jo izberite s seznama predlaganih besed.
3 Če želite brskati po internetu, izberite povezavo internetnega iskanja pod

rezultati iskanja.

Iskanje v aplikaciji

Izberite , začnite vnašati iskano besedo in jo izberite s seznama predlaganih besed.
Ta funkcija ni na voljo v vseh aplikacijah.

Raziskovanje storitev Nokia
Nokia Storitve

Z Nokia Storitvami lahko poiščete nove kraje in storitve ter ostanete v stiku s prijatelji.
Lahko na primer naredite naslednje:

• v telefon prenašate igre, aplikacije, videe in tone zvonjenja;

• poiščete pot do cilja z brezplačno navigacijo za pešce in avtomobile, načrtujete

potovanja in si ogledate lokacije na zemljevidu;

• ustvarite brezplačni račun Nokia Mail powered by Yahoo!;

• poiščete glasbo

Nekateri predmeti so brezplačni, drugi so morda plačljivi.

Storitve, ki so na voljo, se lahko razlikujejo tudi glede na državo ali regijo; prav tako
niso podprti vsi jeziki.

Za uporabo Nokia Storitev potrebujete račun Nokia. Ko dostopate do storitve v
telefonu, ste pozvani, da ustvarite račun.

Če želite več informacij, obiščite spletno mesto www.nokia.com/support.

.

28 Osnovna uporaba

Račun Nokia

Ko prvič vklopite telefon, vas ta vodi pri ustvarjanju računa Nokia.

Z računom Nokia lahko na primer:

• dostopate do vseh storitev Nokia z enim uporabniškim imenom in geslom v
telefonu in združljivem računalniku;

• prenašate vsebino iz storitev Nokia;

• shranjujete podrobnosti o modelu telefona in kontaktnih informacijah. Dodate

lahko tudi podrobnosti o plačilni kartici;

• shranjujete priljubljene kraje v Nokia Zemljevide.

Če želite več informacij o računih in storitvah Nokia, obiščite spletno mesto
www.nokia.com/support.

Če želite račun Nokia ustvariti pozneje, v telefonu odprite storitev Nokia in prikazalo
se bo sporočilo, da ustvarite račun.

O spletni storitvi Nokia Maps

S spletno storitvijo Nokia Maps si lahko ogledate lokacije z vsega sveta.

Naredite lahko naslednje:

• poiščete naslove, zanimive kraje in storitve;

• ustvarite poti in poiščete natančna navodila;

• shranite priljubljene kraje in poti v račun Nokia;

• Sinhronizirajte priljubljene predmete z združljivim telefonom Nokia in do njih

dostopajte kar na poti.

Če želite uporabiti spletno storitev Nokia Maps, obiščite spletno mesto
www.nokia.com/maps.

O storitvi Ovi Glasba

S storitvijo Ovi Glasba lahko prenesete pesmi v telefon in združljiv računalnik.

Če želite začeti odkrivati glasbo, obiščite spletno mesto www.ovi.com.

O storitvi Nokia Trgovina

V telefon lahko prenašate mobilne igre, aplikacije, videe, slike in tone zvonjenja.
Nekateri predmeti so brezplačni; druge lahko plačate s kreditno kartico ali prek
telefonskega računa. Razpoložljivost načinov plačila je odvisna od države bivanja in
ponudnika omrežne storitve. Nokia Trgovina ponuja vsebino, ki je združljiva z vašim
telefonom ter ustreza vašemu okusu in lokaciji.

Prilagajanje 29

Izberite . Če želite izvedeti več o Nokia Trgovini, obiščite spletno mesto
www.nokia.com/support.

Prilagajanje

Spreminjanje ozadja

Želite za ozadje zaklenjenega zaslona uporabiti priljubljeno sliko pokrajine ali svoje
družine? Ozadje lahko spremenite in prilagodite zaklenjen zaslon svojim željam.

1 Izberite
2 Tapnite zaslon, da prikažete orodno vrstico, in izberite
3 Za kar najboljše prileganje premaknite območje za obrezovanje.
4 Izberite Done.

Nasvet: Uporabite lahko tudi že nameščene slike ali pa prenesete več ozadij iz Nokia
Trgovine. Izberite
spletno mesto www.nokia.com/support.

Ogled obvestil in virov

Preberite najnovejše objave stikov iz družabnih omrežij in priljubljenih spletnih virov
v prikazu s prejetimi obvestili.

V prikazu dogodkov so:

• obvestila o neodgovorjenih klicih, neprebranih sporočilih in posodobitvah
programske opreme;

• viri iz različnih aplikacij in storitev, kot so aplikacije družabnih omrežij in spletni
viri;

Elementi prikaza dogodkov so interaktivni. Izberite vir, ki si ga želite podrobneje
ogledati.

Primer: Če želite preveriti in namestiti predlagane posodobitve programske opreme,
izberite obvestilo, označeno z ikono

Ko nastavite račune družabnih omrežij, so posodobitve stanja prijateljev samodejno
prikazane v prikazu dogodkov. Tudi če pri naročanju na spletne vire aktivirate Show

feed on home screen, bodo ti samodejno prikazani.

Nasvet: Viri lahko osvežite ročno. V prikazu dogodkov izberite Refresh.

Odstranjevanje trenutnega vira iz določene aplikacije ali storitve

Izberite in pridržite vir ter izberite Clear.
S tem ne deaktivirate vira.

in želeno sliko.

> Set as wallpaper.

in Wallpaper. Če želite izvedeti več o Nokia Trgovini, obiščite

.

30 Povezovanje

Pri uporabi storitev ali prenašanju vsebine lahko pride do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

Povezovanje

Internetne povezave
Določanje načina za vzpostavljanje internetne povezave v telefonu

Ali vam ponudnik omrežne storitve za prenos podatkov zaračuna fiksno ceno ali ga
plačate glede na uporabo? Če želite uporabiti optimalen način za vzpostavljanje
povezave, spremenite nastavitve povezave WLAN in mobilne podatkovne povezave.

Izberite

Če vam ponudnik omrežne storitve zaračuna fiksno ceno, nastavite telefon tako, da
samodejno vzpostavi povezavo WLAN ali mobilno podatkovno povezavo in je tako
vedno povezan z internetom.

Vzpostavljanje povezave z razpoložljivim omrežjem WLAN

Izberite povezavo WLAN in Connect.
V prihodnje telefon samodejno vzpostavi povezavo z omrežjem WLAN.

Uporaba mobilne podatkovne povezave

Izberite in pridržite mobilno podatkovno povezavo, nato pa izberite še Use

automatically.

Prenehanje uporabe samodejne povezave

Izberite in pridržite povezavo, nato pa izberite še Use manually.

Če so stroški ponudnika omrežne storitve odvisni od količine uporabljenih podatkov,
lahko ročno izberete omrežje. Če samodejno uporabljena omrežja niso na voljo in
naredite nekaj, za kar potrebujete internetno povezavo, morate izbrati povezavo.

Zahteva za potrditev pred uporabo mobilne podatkovne povezave zunaj domačega
omrežja

Izberite
Če želite nastaviti telefon tako, da samodejno vzpostavi povezavo, izberite Always

allow. Vzpostavljanje povezave v tujini lahko močno poviša stroške prenosa podatkov.

in Internet connection > Connect to internet.

in Mobile network > Data roaming > Always ask.

Ko prvič vzpostavite povezavo z omrežjem, se vse poverilnice in nastavitve za to
omrežje shranijo, tako da vam ni treba vnašati podatkov vsakič, ko vzpostavite
povezavo.

Povezovanje 31

Če si želite ogledati seznam samodejno in ročno uporabljenih omrežij, izberite in

Internet connection > Edit networks.

Sledenje prenosu podatkov

Če se želite izogniti presenečenjem pri stroških prenosa mobilnih podatkov, lahko
nastavite telefon tako, da vas obvesti, ko prenesete določeno količino podatkov po
mobilni podatkovni povezavi.

Izberite

Prikaz količine poslanih in prejetih podatkov

Odprite možnost In home network ali When roaming.

Prejemanje obvestil o doseženi omejitvi

Odprite možnost In home network ali When roaming. Aktivirajte Data limit warning
in vnesite omejitev v polje.

Omejitev je zunaj domačega omrežja privzeto aktivirana.

Omejitev velja samo za telefon. Če uporabite kartico SIM v drugem telefonu, morate
nastaviti omejitve v tistem telefonu.

Prekinitev podatkovnih povezav, kadar jih ne uporabljate

Če želite prihraniti pri stroških prenosa podatkov, lahko nastavite telefon tako, da
prekine mobilno podatkovno povezavo, ko je ne potrebujete.

Izberite

Če deaktivirate povezave v ozadju, je internetna povezava aktivirana le, če na primer
izberete spletno povezavo. Telefon ne aktivira povezave samodejno, da bi na primer
preveril novo e-pošto. Zunaj domačega omrežja so mobilne podatkovne povezave v
ozadju privzeto deaktivirane.

Prekinitev povezav v ozadju

Deaktivirajte Allow background connections.

in Mobile network > Counters.

in Mobile network ali Internet connection.

Prekinitev omrežne povezave

Če aplikacija v ozadju uporablja internetno povezavo, lahko prekinete povezavo, ne
da bi zaprli aplikacijo.

1 Odprite meni stanja. Prikazane so trenutne omrežne povezave.
2 Izberite povezavo, ki jo želite prekiniti, in nato še Disconnect.

32 Povezovanje

Prekinitev vseh omrežnih povezav

Izberite

WLAN
O povezavah WLAN

Z brezžičnim lokalnim omrežjem WLAN lahko vzpostavite povezavo v meniju stanja.
Tapnite območje stanja.

šifriranjem boste zmanjšali nevarnost, da bi nepooblaščene osebe dostopale do vaših
podatkov.

v Franciji in na Irskem. Več informacij dobite pri lokalnih pristojnih službah.

Ta telefon podpira protokole WLAN 802.11a, 802.11b, 802.11g in 802.11n. Povezavo

802.11n lahko ustvarite s frekvenčnim pasom 2,4 ali 5 GHz.

Povezovanje z domačim omrežjem WLAN

Če želite prihraniti pri stroških prenosa podatkov, vzpostavite povezavo z domačim
omrežjem WLAN, ko želite doma brskati po spletu s telefonom.

in aktivirajte Flight mode.

Pomembno: Uporabite šifriranje, da povečate varnost povezave WLAN. S

Opomba: Uporaba omrežja WLAN je v nekaterih državah morda omejena, na primer

1 Odprite meni stanja in izberite No internet connection.

Ogledate si lahko razpoložljive omrežne povezave.

pa mobilno podatkovno povezavo.

2 Izberite domače omrežje WLAN in Connect.

Če je domače omrežje WLAN zaščiteno, vnesite geslo.
Če je domače omrežje WLAN skrito, izberite Hidden WLAN > Connect in vnesite

ime omrežja (identifikator storitve, SSID).

nakazuje povezavo WLAN,

Povezovanje 33

Povezovanje z omrežjem WLAN na poti

Z omrežjem WLAN lahko enostavno dostopate do interneta, ko niste doma.
Vzpostavite povezavo z javnimi omrežji WLAN, in sicer na javnih mestih, kot so
knjižnice ali kavarne z omogočenim internetom.

1 Odprite meni stanja in izberite No internet connection.

Ogledate si lahko razpoložljive omrežne povezave.

pa mobilno podatkovno povezavo.

2 Izberite želeno povezavo WLAN in Connect.

Prekinjanje povezave WLAN

1 Izberite
2 Izberite povezavo in deaktivirajte možnost Use automatically.

Prekinjanje povezave WLAN, ki je uporabljena samodejno, ni mogoče.

3 Izberite Disconnect.

NFC
O tehnologiji NFC

S funkcijo NFC sta povezovanje in skupna raba enostavna in zabavna. Telefoni in
dodatna oprema Nokia, ki podpirajo NFC, se povežejo brezžično, ko se dotaknejo
logotipi na njih.

NFC omogoča:

• skupno rabo vsebine med dvema telefonoma Nokia, ki podpirata NFC;

• povezovanje z združljivo dodatno opremo Bluetooth, ki podpira NFC (na primer

slušalkami ali brezžičnim zvočnikom);

• dotikanje oznak, s čimer prenesete več vsebin za telefon ali dostopate do spletnih
storitev;

Območje NFC je na hrbtni strani telefona nad kamero. Z območjem NFC se dotaknite
drugega telefona ali dodatne opreme.

in Internet connection > Edit networks.

nakazuje povezavo WLAN,

34 Povezovanje

Tehnologijo NFC lahko uporabljate, ko je vklopljen zaslon telefona.

Če želite več informacij, si oglejte video posnetke z vadnicami za NFC, ki jih najdete v
telefonu.

Aktiviranje tehnologije NFC

Izberite

in Device > NFC ter aktivirajte NFC.

Povezovanje z dodatno opremo Bluetooth s tehnologijo NFC

Z območjem NFC telefona se dotaknite območja NFC dodatne opreme.

Prekinjanje povezave z dodatno opremo

Znova se dotaknite območja NFC dodatne opreme.

Če želite več informacij, glejte priročnik za uporabo dodatne opreme.

Povezovanje 35

Pošiljanje slike, videa ali vizitke v drug telefon, ki podpira tehnologijo NFC

Ko se dotaknete drugega telefona, ki podpira tehnologijo NFC, lahko daste v skupno
rabo slike, videe in vizitke.

Skupna raba slike

1 Izberite sliko in Gallery.
2Z območjem NFC telefona se dotaknite območja NFC drugega telefona. Slika je

poslana po povezavi Bluetooth.

Dostopanje do spletne storitve s tehnologijo NFC

Ko se z območjem NFC telefona dotaknete oznake NFC, ki vsebuje spletni naslov, se
spletno mesto odpre v brskalniku telefona.

Nasvet: Oznake NFC lahko vsebujejo tudi informacije, kot je telefonska številka ali
vizitka. Ko v oglasu, ki podpira tehnologijo NFC, vidite telefonsko številko, se
dotaknite oznake.

36 Povezovanje

Bluetooth
O povezavi Bluetooth

Izberite

Z združljivimi napravami, kot so telefoni, računalniki, slušalke in avtokompleti, se
lahko brezžično povežete.

Po povezavi lahko pošiljate predmete iz svojega telefona in jih tiskate z združljivim
tiskalnikom.

Naprave, ki podpirajo brezžično tehnologijo Bluetooth, komunicirajo po radijskih
valovih, zato ni treba, da so med seboj v neposrednem vidnem polju. Poskrbeti morate
samo za to, da napravi nista oddaljeni več kot 10 m, vendar pa lahko povezavo kljub
temu motijo ovire, kot so zidovi, ali druge elektronske naprave.

Ko je telefon zaklenjen, so možne le povezave s pooblaščenimi napravami.

V Franciji je na primer uporaba tehnologije Bluetooth dovoljena samo v zaprtih
prostorih. Več informacij dobite pri lokalnih pristojnih službah.

in Bluetooth.

Opomba: V nekaterih državah je uporaba tehnologije Bluetooth morda omejena.

Povezovanje z brezžično slušalko

Z brezžično slušalko lahko sprejemate klice tudi, če telefona nimate v roki, poleg tega
pa imate proste roke in lahko tudi med klicem še naprej delate na računalniku.
Brezžične slušalke so na voljo posebej.

Izberite

1Aktivirajte Bluetooth.
2 Vklopite slušalko.
3 Izberite Bluetooth devices.
4 Če želite seznaniti telefon in slušalko, izberite slušalko s seznama.

in Bluetooth.

Povezovanje 37

5 Morda boste morali vnesti kodo. Za podrobnosti glejte priročnik za uporabo

slušalke.

Pošiljanje slike ali druge vsebine v drug telefon ali napravo

Bluetooth lahko uporabljate za pošiljanje slik, videov in druge vsebine, ki ste jo
ustvarili, v združljive telefone in naprave svojih prijateljev ali v svoj računalnik.

Hkrati je lahko aktivnih več povezav Bluetooth. Če ste na primer povezani z združljivo
slušalko, lahko hkrati tudi pošiljate datoteke v drugo združljivo napravo.

1 Izberite in pridržite element, na primer sliko, in izberite Share > Bluetooth.
2 Izberite napravo, s katero se želite povezati. Prikazane so naprave Bluetooth v

dosegu.

3 Če druga naprava zahteva kodo, jo vnesite. Kodo, ki jo la hko določite sami, morate

vnesti v obe napravi. Koda je v nekaterih napravah že določena. Za podrobnosti
glejte priročnik za uporabo naprave.

Koda je veljavna le za trenutno povezavo.

Nasvet: Če se pogosto povezujete z napravo in jo želite nastaviti kot odobreno,
izberite

Bluetooth devices in napravo, ter aktivirajte Connect automatically. Ko je naprava

odobrena, vam ni treba vnašati kode vsakič znova.

Zaščita telefona

Ko je v telefonu aktivirana povezava Bluetooth, lahko nadzorujete, kdo lahko najde
vaš telefon in se z njim poveže.

Izberite

Zaščita pred zaznavanjem telefona

Deaktivirajte Visibility.
Ko je telefon skrit, ga drugi ne morejo zaznati. Seznanjene naprave pa se lahko vseeno

povežejo s telefonom.

in Bluetooth. Preverite, ali je povezava Bluetooth aktivirana. Izberite

in Bluetooth.

Upravljanje naprave v skritem načinu je najboljši način, da se izognete škodljivi
programski opremi. Ne sprejemajte zahtev za povezavo Bluetooth iz virov, ki jim ne
zaupate. Ko funkcije Bluetooth ne uporabljate, jo lahko deaktivirate.

Telefona ne seznanjate z neznanimi napravami in od njih ne sprejemajte zahtev za
povezavo. Tako zaščitite telefon pred škodljivo vsebino.

38 Spletni viri in viri RSS

Podatkovni kabel USB
Kopiranje slike ali druge vsebine med telefonom in računalnikom

Slike, videe in drugo vsebino, ki jo ustvarite, lahko med telefonom in računalnikom
kopirate prek združljivega podatkovnega kabla USB.

1 Telefon in združljiv računalnik povežite z združljivim podatkovnim kablom USB.

Telefon je v računalniku prikazan kot prenosna naprava.

2 Za kopiranje vsebine uporabite upravitelja datotek v računalniku.

Izbira načina USB

Za najboljše rezultate pri uporabi podatkovnega kabla USB za kopiranje vsebine ali
sinhronizacijo z računalnikom, aktivirajte ustrezen način USB.

1 Telefon in združljiv računalnik ali drugo napravo povežite z združljivim

podatkovnim kablom USB.

2 Ko ste pozvani, izberite med naslednjimi možnostmi:

Use as mass storage — Telefon je prepoznan kot pomnilnik USB. Telefon lahko
povežete tudi z drugimi napravami, kot je domač stereo ali stereo v avtomobilu.

Ko je v tem načinu vzpostavljena povezava z računalnikom, morda ne boste mogli
uporabljati nekaterih aplikacij telefona. Računalnik lahko uporabljate za ogled,
kopiranje, premikanje ali brisanje slik, glasbe in druge vsebine, shranjene v
telefonu.

Sync and connect — Vzpostavili ste povezavo z računalnikom, v katerem je
nameščena aplikacija Nokia Link. V tem načinu lahko sinhronizirate telefon z
aplikacijo Nokia Link in uporabljate druge funkcije Nokia Link.

Ta način je aktiviran samodejno, ko odprete aplikacijo Nokia Link.

Nasvet: Če želite nastaviti privzeti način U SB , k i bi g a r ad i up o ra b il i v s ak i č, ko povežete
svoj telefon, izberite

in Accessories > USB.

Spletni viri in viri RSS

Spletni brskalnik
O spletnem brskalniku

Izberite

Preberite najnovejše novice in obiščite priljubljena spletna mesta. S spletnim
brskalnikom telefona lahko pregledujete spletne strani v internetu.

Za brskanje po spletu morate imeti vzpostavljeno internetno povezavo.

.

Spletni viri in viri RSS 39

Nasvet: Do spleta lahko dostopate iz vseh aplikacij in celo z zaklenjenega zaslona.

Telefon držite v pokončnem položaju in s prstom potegnite od točke pod zaslonom
in na zaslon. Prsta ne premikajte, dokler se ne prikaže vrstica za hitri zagon.

Brskanje po spletu

Izberite

Nasvet: Če vam ponudnik storitev ne zaračunava fiksnega stroška za prenos
podatkov, lahko prihranite pri teh stroških, tako da za povezavo z internetom
uporabite povezavo WLAN.

Odpiranje spletnega mesta

Spletno mesto izberite s seznama najpogosteje obiskanih spletnih mest ali tako, da
izberete vrstico s spletnim naslovom in nato vnesete spletni naslov.

Nasvet: Če želite brskati po internetu, izberite vrstico s spletnim naslovom, vnesite
iskano besedo in jo izberite pod vrstico s spletnim naslovom.

Odpiranje novega okna brskalnika

Izberite

Povečava ali pomanjšava

Na zaslon postavite dva prsta in ju razmaknite ali pomaknite skupaj.

Nasvet: Če želite razdelek spletne strani hitro prilagoditi zaslonu telefona, dvakrat
tapnite zaslon.

Pošiljanje spletne povezave

Izberite

.

> Open new window.

> Share this page in način skupne rabe.

Začasni pomnilnik se uporablja za začasno shranjevanje podatkov. Če ste dostopali
ali poskušali dostopati do zaupnih informacij ali zaščitenih storitev, za katere je
potrebno geslo, izpraznite začasni pomnilnik po vsaki uporabi.

Brisanje zasebnih podatkov

Izberite

Z brisanjem zasebnih podatkov zbrišete predpomnilnik, piškotke in zgodovino
brskanja.

in Applications > Web > Clear private data.

40 Spletni viri in viri RSS

Dodajanje zaznamka

Če pogosto obiskujete ista spletna mesta, jih lahko dodate v prikaz aplikacij in tako
do njih enostavno dostopate.

Izberite

Med brskanjem izberite

Nasvet: Med brskanjem lahko hitro odprete pogosto obiskano spletno mesto, in sicer
tako, da izberete vrstico s spletnim naslovom in nato spletno mesto s seznama
najpogosteje obiskanih spletnih mest.

Viri RSS
Naročanje na spletni vir

Priljubljenih spletnih mest vam ni treba redno obiskovati, da bi bili obveščeni o novicah
na njih. Naročite se lahko na spletne vire in samodejno prejemate povezave do
najnovejše vsebine. Vire lahko berete v aplikaciji Feeds ali v prikazu dogodkov.

Izberite

.

> Add to home screen.

.

Spletni viri na spletnih straneh so običajno označeni z
za skupno rabo najnovejših novic in vpisov v spletne dnevnike.

1 Izberite
2 Izberite
3 Če želite prikazati vire v prikazu dogodkov, aktivirajte možnost Show feed on

home screen.

Nasvet: Če poznate naslov vira, ga lahko dodate v aplikaciji Feeds. Izberite

vnesite naslov.

Posodabljanje vira

Izberite in pridržite vir ter izberite Update.

Posodabljanje vseh virov

Izberite

Nastavitev samodejnega posodabljanja virov

Izberite

Določanje pogostosti posodabljanja virov

Izberite

in odprite spletni dnevnik ali spletno stran z virom.

> Subscribe to feed.

.

in Applications > Feeds > Update feeds > Always automatically.

in Applications > Feeds > Auto-update interval.

. Uporabljajo se na primer

in

Imenik in prijatelji iz družabnih omrežij 41

Imenik in prijatelji iz družabnih omrežij

Imenik
O aplikaciji Imenik

Izberite

Shranite in urejate lahko telefonske številke, naslove in druge kontaktne informacije
prijateljev.

Shranjevanje telefonskih številk in e-poštnih naslovov

V imenik lahko shranite telefonske številke, e-poštne naslove in druge informacije
svojih prijateljev.

Izberite

Dodajanje vizitke v imenik

1 Izberite
2 Izberite polje in vnesite podrobnosti.

Nasvet: Ustvarite svojo vizitko, da boste drugim lahko poslali svoje podatke za stik.

Urejanje podatkov za stik

1 Izberite vizitko.
2 Izberite
3 Izberite polje in uredite podrobnosti.
4 Če si želite ogledati več polj, izberite

Shranjevanje številke iz prejetega klica ali sporočila

Ali ste prejeli klic ali sporočilo od osebe, katere telefonske številke še nimate v
imeniku? Številko lahko enostavno shranite v vnos v imeniku.

Shranjevanje številke iz prejetega klica

1 Izberite
2 Izberite telefonsko številko in
3 Če želite ustvariti nov vnos v imeniku, izberite Add new. Če želite dodati številko

Shranjevanje številke iz prejetega sporočila

1 Izberite
2 Izberite in pridržite pogovor, nato pa izberite še Open contact card.
3 Izberite Save.

.

.

.

> Edit.

.

.

.

obstoječemu vnosu, izberite Merge.

.

42 Imenik in prijatelji iz družabnih omrežij

4 Izberite Edit in vnesite podrobnosti vizitke. Če želite dodati številko obstoječemu

vnosu, izberite Merge.

Hitro vzpostavljanje stika z najpomembnejšimi osebami

Najpomembnejše vizitke lahko dodate med priljubljene. Priljubljene vizitke so na vrhu
imenika, tako da lahko hitro vzpostavite stik z njimi.

Izberite

Dodajanje vizitke med priljubljene

Izberite vizitko in

Odstranjevanje vizitke iz priljubljenih

Izberite vizitko in

Dodajanje slike vizitki

Želite videti, kdo vas kliče? Dodajte sliko iz aplikacije Gallery za določeno vizitko.

Izberite

1 Izberite in pridržite vizitko ter v pojavnem meniju izberite Edit.
2 Izberite Add image in sliko.

3 Izberite Done.

Če ste vizitke iz storitev družabnih omrežij povezali z imenikom, se samodejno
uporabi slika iz storitve.

Spreminjanje slike vizitke

1 Izberite vizitko in trenutno sliko.
2 V aplikaciji Gallery izberite novo sliko.

.

. Vizitka je premaknjena na vrh imenika-

. Vizitka ostane v običajnem imeniku.

.

Če želite obrezati sliko, povlecite drsnik v spodnjem desnem kotu okvirja.
Povlecite okvir na želeno mesto.

Nastavljanje tona zvonjenja za vizitko

Želite že po tonu zvonjenja vedeti, kdo kliče? Za to osebo lahko nastavite poseben
ton zvonjenja.

Izberite

1 Izberite vizitko.
2 Izberite

.

> Edit > > Ringtone: in ton zvonjenja, ki ga želite uporabiti za

vizitko.

Imenik in prijatelji iz družabnih omrežij 43

Kopiranje vizitk s kartice SIM v telefon

Če imate vizitke shranjene na kartici SIM, jih lahko kopirate v telefon. Vizitkam, ki so
shranjene v telefonu, lahko dodate več podrobnosti (na primer dodatne telefonske
številke, naslove ali sliko).

Izberite

Izberite

Nasvet: Ko kopirate vizitke na kartici SIM v telefon, ali ko uvozite vizitke, se podvojene
vizitke samodejno združijo v eno.

Ustvarjanje skupine vizitk

Ko ustvarite skupine vizitk, lahko pošljete sporočilo več ljudem hkrati. Družinske člane
lahko na primer uvrstite v eno skupino.

Izberite

1 Izberite
2 Vnesite ime skupine.
3 Izberite
4 Izberite vizitke, ki jih želite dodati v skupino, nato pa izberite Done.
5 Izberite Save.

Pošiljanje sporočila skupini ljudi

Ali želite hitro poslati sporočilo vsem družinskim članom? Če ste jih uvrstili v skupino,
lahko pošljete sporočilo vsem hkrati.

Izberite

1 Izberite skupino.
2 Izberite Message ali Mail.

.

> Import contacts > SIM card.

.

> Add group.

.

.

Prijatelji iz družabnih omrežij
O spletnih prijateljih

Posodobitve stanja, ki jih objavijo prijatelji v storitvah družabnih omrežij, si lahko
ogledate v enem prikazu. Viri iz aplikacij družabnih omrežij so prikazani v prikazu
dogodkov. Posodobitve stanja prijateljev lahko tudi komentirate. Če povežete profile
spletnih prijateljev z njihovimi vnosi v imeniku, se posodobitve stanja prikažejo v
njihovih vizitkah v imeniku.

Za uporabo storitev družabnih omrežij potrebujete omrežno podporo.

Za informacije o stroških prenosa podatkov se obrnite na ponudnika storitve.

44 Imenik in prijatelji iz družabnih omrežij

Storitve družabnega omrežja ponujajo tretje osebe in ne Nokia. Preverite nastavitve
zasebnosti storitev družabnega omrežja, ki jih uporabljate, saj v njih izmenjujete
informacije z velikim številom oseb. Za izmenjavo informacij v storitvi veljajo pogoji
uporabe storitve družabnega omrežja. Seznanite se s pogoji uporabe storitve in
pravilnikom o zasebnosti.

Posodobitve stanja spletnih prijateljev v enem prikazu

Vpišite se v storitve družabnih omrežij, da si boste lahko ogledali posodobitve stanja
spletnih prijateljev v prikazu dogodkov.

Izberite

1 Izberite Add account in storitev.
2 Vpišite se v storitev družabnih omrežij, ki jo uporabljate.

Prikaz posodobitev stanja spletnih prijateljev v vizitki

Ko dodate račun za storitev družabnih omrežij, lahko omogočite samodejno
povezovanje profilov spletnih prijateljev iz storitev z vnosi prijateljev v imeniku. Ko
povežete profile in vnose v imeniku, lahko dodate najpomembnejše vizitke med
priljubljene in njihova najnovejša posodobitev stanja bo prikazana v aplikaciji
Contacts. Podrobnosti vizitke in najnovejše posodobitve stanja si lahko ogledate tudi
v posameznih vizitkah.

Izberite

Uvoz profilov prijateljev

1 Izberite
2 Izberite storitev in po potrebi ustvarite račun. Profili prijateljev so samodejno

Ko je to mogoče, so podrobnosti vizitke kopirane v ustrezne vnose v imeniku.
Obstoječe podrobnosti se ne izbrišejo. Vse podvojene vizitke se samodejno združijo
v eno.

Ročno združevanje profilov prijateljev

1 Izberite vizitko in
2 Izberite profile, ki jih želite povezati z vizitko.

Nasvet: Če dodate najpomembnejše vizitke med priljubljene, si lahko ogledate njihovo
najnovejšo posodobitev stanja v aplikaciji Contacts.

.

.

> Import contacts > Online service.

povezani z njihovimi vnosi v imeniku.

> Merge.

Klici 45

Prikaz informacij o dostopnosti drugih oseb

S kazalniki dostopnosti si lahko ogledate, kdaj so prijatelji dosegljivi. Ogledate si lahko
njihovo lokacijo in ali so na voljo za pomenek ali internetni klic, oni pa vidijo vaše
informacije o dostopnosti.

Vpišite se v storitve pomenkov ali internetnih klicev, ki jih uporabljate, in izberite

Informacije o dostopnosti so prikazane na sliki vizitke, če spletna storitev podpira to
možnost.

Klici

Načini klicanja

Če želite vzpostaviti klic, lahko:

• vnesete telefonsko številko;

• poiščete številko v imeniku;

• Izberete eno od zadnjih klicanih številk

Klicanje telefonske številke

Izberite

1 Izberite
2 Vnesite telefonsko številko.

3 Če želite klicati, izberite
4 Če želite končati klic, izberite

Nasvet: Kličete lahko iz vseh aplikacij in celo z zaklenjenega zaslona. Telefon držite v
pokončnem položaju in s prstom potegnite od točke pod zaslonom in na zaslon. Prsta
ne premikajte, dokler se ne prikaže vrstica za hitri zagon.

.

.

Če želite izbrisati številko, izberite
Če želite vnesti znak + za mednarodne klice, dvakrat izberite *.

.

.

.

Klicanje osebe

Izberite

1 Če želite poiskati vizitko, v iskalno polje vnesite prve črke oz. znake imena ali

2 Izberite vizitko in številko.

.

priimka.

46 Klici

Pošiljanje sporočila osebi

Izberite vizitko in

Konferenčni klic

Telefon omogoča konferenčne klice z največ šestimi udeleženci, vključno z vami.
Konferenčni klic je omrežna storitev.

1 Klicanje prvega udeleženca.
2 Če želite poklicati naslednjega udeleženca, izberite

Open Phone. Prvi klic je zadržan.

3 Ko sprejmete nov klic in želite začeti konferenčni klic, izberite

call.

Dodajanje novega udeleženca v konferenčni klic

Pokličite drugega udeleženca in dodajte nov klic v konferenčni klic, tako da izberete

Conference call.

Zasebni pogovor z udeležencem konferenčnega klica

Izberite
Poleg imena ali številke udeleženca izberite

Drugi udeleženci nadaljujejo konferenčni klic.
Če se želite vrniti v konferenčni klic, izberite

Izključitev udeleženca iz konferenčnega klica

Poleg imena ali številke udeleženca izberite

Prekinitev aktivnega konferenčnega klica

Izberite

.

poleg telefonske številke.

> New call to contact ali

Conference

.

. Konferenčni klic v telefonu je zadržan.

.

in nato še .

Klici 47

Sprejem ali zavrnitev klicev

Ko vas nekdo kliče, lahko:

• sprejmete klic;

• zavrnete klic;

• zavrnete klic z besedilnim sporočilom;

• utišate klic.

Telefon lahko nastavite tako, da preusmerja dohodne klice v telefonski predal ali na
drugo telefonsko številko.

Sprejem klica

Pri dohodnem klicu izberite

Če vas nekdo kliče, ko je telefon zaklenjen, in želite odpreti prikaz dohodnega klica,
potegnite od točke izven zaslona in na zaslon. Nato lahko sprejmete klic.

Zavrnitev klica

Pri dohodnem klicu izberite

.

.

Odgovor na klic z besedilnim sporočilom

1 Pri dohodnem klicu izberite

obvestite, da ne morete sprejeti klica.

2 Če želite poslati sporočilo, izberite Send.

Nasvet: Zavrnjene klice lahko samodejno preusmerite v telefonski predal ali na drugo
telefonsko številko (omrežna storitev). Izberite

Utišanje zvonjenja

Če telefon zvoni, ko ne želite, da vas kdo moti, lahko utišate zvonjenje.

Ko telefon zazvoni, ga obrnite s sprednjo stranjo navzdol.

> in uredite sporočilo, v katerem klicatelja

in Device > Call > Call divert.

48 Klici

Preusmerjanje klicev v telefonski predal ali na drugo telefonsko številko

Če ne morete sprejemati klicev, lahko dohodne klice preusmerite v telefonski predal
ali na drugo telefonsko številko. Pred preusmerjanjem klicev v telefonski predal
morate najprej nastaviti predal.

Izberite

Preusmeritve klicev so omrežna storitev. Več informacij lahko dobite pri svojem
ponudniku storitev.

Preusmerjanje vseh glasovnih klicev v telefonski predal

1Aktivirajte All voice calls.
2 Izberite

Preusmerjanje vseh glasovnih klicev na drugo telefonsko številko

1Aktivirajte All voice calls.
2 Vnesite številko ali izberite

Hkrati je lahko aktivnih več možnosti preusmerjanja, kot sta If busy in If not

answered.

in Device > Call > Call divert.

in telefonski predal.

, da uporabite številko, shranjeno v imeniku.

Klicanje telefonskega predala

Dohodne klice lahko preusmerite v telefonski predal. Če ne sprejmete klica, vam
klicatelj lahko pusti sporočilo. Telefonski predal je omrežna storitev.

Izberite

Izberite

Če številka telefonskega predala ni shranjena, jo telefon zahteva. Vnesite številko
(dobite jo pri ponudniku omrežnih storitev) in izberite Save.

.

, nato pa izberite in pridržite 1.

Klici 49

Spreminjanje številke telefonskega predala

1 Izberite
2 Vnesite številko in izberite Save.

Dodajanje novega telefonskega predala

1 Izberite
2 Vnesite številko in izberite Save.

Med klicem

Med klicem lahko:

• aktivirate zvočnik;

• dodate udeležence za konferenčni klic;

• sprejmete čakajoč klic;

Aktiviranje zvočnika med klicem

Če želite, da se ljudje v prostoru pridružijo klicu, aktivirajte vgrajen zvočnik.

Izberite

Deaktiviranje zvočnika

Izberite

Odstranjevanje šumov

Če kličete v hrupnem okolju, telefon izloči hrup v ozadju, da oseba na drugi strani
telefonske linije jasneje sliši vaš glas.

Odstranjevanje šumov ni na voljo, če uporabljate zvočnik ali slušalko.

in > > Edit voicemail number.

in > > Edit voicemail number > .

Loudspeaker.

Loudspeaker.

Za najbolj učinkovito odstranjevanje šumov držite telefon s slušalko pri ušesu in
glavnim mikrofonom pri ustih. Pazite, da ne prekrijete drugega mikrofona poleg
bliskavice kamere.

Če želite, da oseba na drug strani telefonske linije sliši hrup v ozadju, na primer glasbo,
ko ste na koncertu, lahko začasno deaktivirate odstranjevanje šumov.

50 Klici

Aktiviranje ali deaktiviranje odstranjevanja šumov

Izberite

Sprejem čakajočega klica

Med pogovorom lahko sprejmete nov klic. Čakajoči klic je omrežna storitev.

Izberite čakajoči klic in

Aktiviranje, deaktiviranje ali preverjanje stanja storitve

Izberite

Preklopite med aktivnim in zadržanim klicem

Izberite klic.

Povezovanje zadržanega klica z aktivnim klicem za konferenčni klic

Izberite

Prekinitev aktivnega klica

Izberite

Prekinitev obeh klicev

Izberite

Zadnji klici

Zgodovina klicev je shranjena v telefonu.

Neodgovorjeni in prejeti klici se beležijo le, če jih podpira omrežje ter če je telefon
vklopljen in v dosegu omrežja.

in Device > Call ter aktivirajte ali deaktivirajte Noise cancellation.

. Prvi klic je zadržan.

in Device > Call ter aktivirajte ali deaktivirajte Call waiting.

Conference call.

.

> End all calls.

Prikaz neodgovorjenih klicev

V prikazu dogodkov vidite neodgovorjene klice. Če si želite ogledati telefonske
številke ali vizitke, izberite prikazano obvestilo. Ime klicatelja je prikazano, če je
klicatelj shranjen v imeniku.

Neodgovorjeni in prejeti klici se beležijo le, če jih podpira omrežje ter če je telefon
vklopljen in v dosegu omrežja.

Klicanje vizitke ali številke nazaj

Izberite vizitko ali številko in

.

Klici 51

Ogled seznama neodgovorjenih klicev pozneje

Izberite

Prikaz prejetih klicev

Izberite

Prejeti klici se beležijo le, če jih podpira omrežje ter če je telefon vklopljen in v dosegu
omrežja.

Izberite

Klicanje vizitke ali številke nazaj

Izberite vizitko ali številko in

Klicanje zadnje klicane številke

Kličete nekoga, vendar se ne oglasi? Z lahkoto ga pokličete še enkrat. V prikazu
zgodovine klicev si lahko ogledate informacije o odhodnih in dohodnih klicih.

Izberite

Izberite

Če želite poklicati zadnjo klicano številko, izberite vizitko ali številko s seznama in
nato

O internetnih klicih

Klice lahko vzpostavljate in sprejemate prek interneta. Storitve internetnih klicev
lahko podpirajo klice med računalniki, mobilnimi telefoni ter med napravo VoIP in
navadnim telefonom. Storitev internetnih klicev je omrežna storitev.

Nekateri ponudniki storitev internetnih klicev omogočajo brezplačno klicanje prek
interneta. Za informacije o razpoložljivosti in ceni povezave se obrnite na ponudnika
storitve internetnih klicev.

Če želite vzpostaviti ali sprejeti internetni klic, morate biti v dosegu brezžičnega
omrežja WLAN oz. potrebujete povezavo za paketni prenos (GPRS) v omrežju 3G, prav
tako pa morate biti vpisani v storitev internetnih klicev.

in > > Missed calls.

.

> > Received calls.

.

.

> , nato pa v pojavnem meniju izberite Dialled calls.

.

Namestitev storitve internetnih klicev

Izberite

1 Izberite Add account in ponudnika storitve internetnih klicev.

.

52 Klici

2 Vnesite zahtevane podrobnosti, kot sta uporabniško ime in geslo.
3 Če se želite vpisati v storitev, izberite Sign in.

Ko je storitev internetnih klicev nameščena, se storitev prikaže v imeniku in aplikaciji
Accounts.

Nasvet: Storitve internetnih klicev lahko poiščete v Nokia Trgovini. Če želite izvedeti
več o Nokia Trgovini, obiščite spletno mesto www.nokia.com/support.

Vpis v storitev internetnih klicev

Izberite

Izberite storitev internetnih klicev in aktivirajte račun.

Deaktiviranje storitve

Izberite račun in ga deaktivirajte. Ko deaktivirate račun, je vsa vsebina, povezana z
računom, skrita.

Nastavitev stanja dostopnosti na Nedosegljiv v vseh storitvah

Nastavite stanje dostopnosti na All offline.

Vzpostavljanje internetnega klica

Ko se vpišete v storitev internetnih klicev, lahko vzpostavljate internetne klice iz
imenika ali pa ročno vnesete telefonsko številko.

Klicanje vizitke iz imenika

1 Izberite
2 Izberite vizitko in storitev internetnih klicev.

Vzpostavljanje internetnega klica na telefonsko številko

1 Izberite
2 Vnesite telefonsko številko.
3 Izberite

.

in .

in .

, storitev internetnih klicev in .

Nastavitev stanja dostopnosti

Želite prejemati pomenke ali internetne klice od prijateljev? Nastavite stanje
dostopnosti na

Odprite meni stanja in izberite Availability.

Nastavitev stanja dostopnosti za vse račune

Izberite All online ali All offline.

.

Sporočila in družabna omrežja 53

Nastavitev dostopnosti za posamezen račun

Izberite račun in želeno stanje dostopnosti.

Ko ste vpisani v več storitev pomenkov ali internetnih klicev hkrati, lahko objavite eno
sporočilo o stanju v vseh storitvah.

Objava sporočila o stanju

1 Odprite meni stanja in izberite Availability.
2 Izberite polje za vnos besedila in napišite sporočilo o stanju.
3 Izberite Update.

Skupna raba lokacije v sporočilu o stanju

1 Odprite meni stanja in izberite Availability > Add location.
2 Izberite Street, District ali City.
3 Izberite potrditveno polje Add location.

Skupna raba lokacije je na voljo le, če jo storitev podpira.

Pomembno: Preden daste lokacijo v skupno rabo, dobro premislite, s kom bo

lokacija v skupni rabi. Preverite nastavitve zasebnosti storitve družabnega omrežja,
ki jo uporabljate, saj bo lokacija morda v skupni rabi z večjo skupino ljudi.

Sporočila in družabna omrežja

Nastavitev vseh računov hkrati

Nastavite in upravljajte svoje račune za pomenke, e-pošto in mnoge druge storitve –
vse v enem prikazu.

Izberite

1 Izberite Add account.
2 Izberite račun in sledite prikazanim navodilom.
3Ko nastavite račun in želite dodati novega, izberite Add more accounts.

Ko nastavite račun, se morate vpisati s poverilnicami. Telefon si zapomni poverilnice.

Nasvet: Če želite zaščititi račune pred nepooblaščeno uporabo, zaklenite telefon,
kadar ga ne uporabljate.

Deaktiviranje storitve

Izberite račun in ga deaktivirajte. Ko deaktivirate račun, je vsa vsebina, povezana z
računom, skrita.

.

54 Sporočila in družabna omrežja

Odstranjevanje storitve

Izberite račun in

Sporočila
O Sporočilih

Izberite

Pošiljate in prejemate lahko različne vrste sporočil:

• besedilna sporočila;

• večpredstavnostna sporočila s slikami ali videi;

• pomenke (omrežna storitev).

Za Messages potrebujete omrežno podporo.

Nasvet: Za hiter dostop do sporočil držite telefon v pokončnem položaju in s prstom
potegnite od točke pod zaslonom in na zaslon. Prsta ne premikajte, dokler se ne
prikaže vrstica za hitri zagon.

Pošljete lahko besedilna sporočila, ki imajo več znakov, kot je določenih za eno
sporočilo. Daljša sporočila so poslana kot dve ali več sporočil. Ponudnik storitev lahko
to ustrezno zaračuna.

Znaki z naglasi ali drugimi znamenji in nekatere jezikovne možnosti lahko zasedejo
več prostora, zato lahko v enem sporočilu pošljete manj znakov, kot bi jih lahko
drugače.

Pri uporabi storitev ali prenašanju vsebine lahko pride do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

.

> Delete.

Pošiljanje sporočila

Z besedilnimi in večpredstavnostnimi sporočili lahko hitro vzpostavite stik s prijatelji
in družino. V večpredstavnostno sporočilo lahko priložite videe, slike ter zvočne
posnetke, ki jih želite dati v skupno rabo.

Izberite

1 Izberite
2 Če želite izbrati prejemnike iz imenika, izberite polje To in

3 Če želite dodati prilogo, izberite
4 Če želite poslati sporočilo, izberite Send.

.

.

. Če želite ročno
vnesti ime ali telefonsko številko prejemnika, izberite polje To in vnesite ime ali
številko.

.

Sporočila in družabna omrežja 55

Pri pošiljanju sporočila s prilogo lahko nastanejo višji stroški kot pri pošiljanju
običajnega besedilnega sporočila. Več informacij lahko dobite pri svojem ponudniku
storitev.

Če je predmet, ki ga vstavite v večpredstavnostno sporočilo, prevelik za omrežje,
naprava samodejno zmanjša velikost.

Večpredstavnostna sporočila lahko prejemajo in prikazujejo samo združljive naprave.
Sporočila se lahko razlikujejo v različnih napravah.

Branje prejetega sporočila

V prikazu dogodkov izberite obvestilo.

Če si želite sporočila ogledati pozneje, izberite

Odgovarjanje na prejeto sporočilo

Izberite pogovor, napišite odgovor v polje za vnos besedila na dnu zaslona in izberite

Send.

Posredovanje sporočila

Izberite pogovor, izberite in pridržite sporočilo, nato pa izberite Forward.

Posredovanje večpredstavnostnega sporočila

Izberite pogovor in večpredstavnostno sporočilo.

Izberite

Shranjevanje slike ali drugega večpredstavnostnega elementa

Izberite in pridržite element ter izberite Save as. Element si lahko ogledate v ustrezni
aplikaciji. Če si želite na primer ogledati shranjene slike, odprite aplikacijo Gallery.

> Forward.

.

Nasvet: Če si želite besedilna sporočila in pomenke ogledati ločeno, izberite

Ustvarjanje računa za pomenke

Če želite začeti pomenek z osebami iz imenika, morate v telefonu ustvariti račun za
pomenke.

Izberite

Pošiljanje pomenka

Izberite

1 Izberite
2Napišite sporočilo in izberite Send.

in Add account ter sledite prikazanim navodilom.

.

in vizitko.

.

56 Sporočila in družabna omrežja

Nasvet: Hkrati se lahko vpišete v več storitev za pomenke. Med različnimi storitvami

pomenkov preklapljate v prikazu odprtih aplikacij.

Spreminjanje jezika telefona

Izberite

E-pošta
O e-pošti

Izberite

V telefonu lahko začnete uporabljati obstoječ e-poštni naslov, s katerim lahko berete
e-pošto, nanjo odgovarjate in jo razvrščate – vse to kar na poti.

Pošiljanje ali prejemanje e-pošte s telefonom je morda plačljivo. Več informacij o
možnih stroških dobite pri svojem ponudniku storitev.

E-pošta je omrežna storitev in morda ni na voljo v vseh regijah.

Dodajanje nabiralnika

V telefon lahko dodate več nabiralnikov.

Izberite

Izberite račun in sledite prikazanim navodilom.

Dodajanje nabiralnika pozneje

Izberite

in Time and language > Language.

.

.

in sledite prikazanim navodilom.

Brisanje nabiralnika

1 Izberite
2 Izberite nabiralnik in

Branje prejete e-pošte

V prikazu dogodkov izberite e-poštno obvestilo.

Če želite e-pošto prebrati pozneje, izberite

Nasvet: Prikaz povečate ali pomanjšate tako, da položite dva prsta na zaslon in ju
razmaknete ali povlečete skupaj.

Odgovarjanje na e-pošto

Izberite in pridržite e-pošto ter izberite

.

> Delete.

.

> To sender ali To all.

Sporočila in družabna omrežja 57

Posredovanje e-pošte

Ko je odprta E-pošta, izberite

Brisanje e-pošte

Ko je odprta E-pošta, izberite

Pošiljanje e-pošte

Telefon lahko uporabljate za pisanje in pošiljanje e-pošte ter prilaganje datotek e­pošti.

Izberite

1 Izberite
2 Vnesite e-poštni naslov. Če želite dodati prejemnika iz imenika, izberite
3 Če želite e-poštnemu sporočilu dodati prilogo, izberite

4 Izberite Send.

Mail for Exchange
O storitvi Mail for Exchange

Bi radi imeli službeno e-pošto, vizitke in koledar vedno pri roki, ne glede na to, ali
sedite pri računalniku ali pa ste na poti s svojim telefonom? Pomembno vsebino lahko
sinhronizirate med telefonom in strežnikom Microsoft Exchange.

Izberite

Storitev Mail for Exchange lahko nastavite samo, če ima vaše podjetje strežnik
Microsoft Exchange. Poleg tega mora IT skrbnik podjetja za vaš račun aktivirati
protokol Microsoft Exchange ActiveSync.

Uporaba Mail for Exchange je omejena na daljinsko sinhronizacijo informacij PIM med
napravo Nokia in pooblaščenim strežnikom Microsoft Exchange.

Preden lahko začnete nastavljati račun Mail for Exchange, preverite, ali imate:

• službeni e-poštni naslov;

• ime vašega strežnika Exchange (obrnite se na IT oddelek podjetja);

• ime domene omrežja (obrnite se na IT oddelek podjetja);

• geslo za omrežje podjetja.

Odvisno od konfiguracije strežnika Exchange boste morda morali vnesti dodatne
informacije. Če nimate ustreznih informacij, se obrnite na IT oddelek podjetja.

V storitvi Mail for Exchange je uporaba kode za zaklepanje telefona morda obvezna.

. Če imate več e-poštnih računov, izberite enega.

.

in Add account > Mail for Exchange.

.

.

.

> Attachments:.

58 Glasba in videi

Sinhronizacija poteka samodejno v intervalih, ki jih določite pri nastavitvi računa Mail
for Exchange. Sinhronizira se samo vsebina, ki jo določite pri nastavitvi računa. Če
želite sinhronizirati dodatno vsebino, uredite nastavitve računa Mail for Exchange.

Odgovarjanje na zahtevo za sestanek

Na zahtevo za sestanek lahko odgovorite s storitvijo Mail for Exchange. Ko sprejmete
zahtevo za sestanek, se ta prikaže v vašem koledarju.

1 V prikazu dogodkov izberite e-poštno obvestilo ali izberite

sporočilo. Če imate več e-poštnih računov, izberite enega.

2 Izberite

> Accept, Tentative ali Decline.

in e-poštno

Glasba in videi

Predvajalnik glasbe
O predvajalniku glasbe

Izberite

Predvajalnik glasbe v telefonu lahko uporabljate za poslušanje glasbe in poddaj, ko
ste na poti.

Predvajanje glasbe

Izberite

Izberite pesem ali album. Izberite lahko tudi poddajo.

Nasvet: Če želite poslušati pesmi v poljubnem vrstnem redu, izberite

Nasvet: Za enostavnejše poslušanje lahko priljubljene pesmi dodate na seznam

predvajanja Priljubljene. Če želite na seznam predvajanja dodati pesem, izberite

Prekinitev ali nadaljevanje predvajanja

Če želite prekiniti predvajanje, izberite

Predvajanje naslednje ali prejšnje pesmi

Izberite

Brskanje po glasbi v Ovi Glasbi

Izberite Ovi Music.

.

.

.

; za nadaljevanje predvajanja izberite .

ali , lahko pa frcnete sliko albuma levo ali desno.

.

Nasvet: Med poslušanjem glasbe se lahko vrnete na začetni zaslon, glasba pa se
naprej predvaja v ozadju.

Glasba in videi 59

Pregled priporočil iz storitve Ovi Glasba

Želite raziskati novo glasbo, vendar ne veste kje začeti? Naj vam telefon predlaga
albume po vašem okusu in vas navdahne.

Izberite

Ko brskate po izvajalcih, albumih ali pesmi, izberite album, ki je predlagan pod
možnostjo You might also like.

Deaktiviranje priporočil iz storitve Ovi Glasba

Izberite

Kopiranje glasbe iz računalnika

Imate v računalniku glasbo, ki jo želite poslušati v telefonu? Za kopiranje glasbe med
telefonom in računalnikom uporabite združljiv podatkovni kabel USB.

Nasvet: Poiščite več glasbe v Ovi Glasbi. Izberite . Če želite izvedeti več o storitvi
Ovi Glasba, obiščite spletno mesto www.ovi.com.

1 Telefon in računalnik povežite z združljivim podatkovnim kablom USB.
2V računalniku odprite aplikacijo Nokia Link in sledite prikazanim navodilom. Če

.

in Applications > Music ter deaktivirajte Show recommendations.

želite več informacij, glejte pomoč za aplikacijo Nokia Link.

Videi
O aplikaciji Videi

Izberite

Ko ste na poti, lahko brskate po videih v telefonu, jih prenašate in gledate.

Nasvet: Novi videi so na voljo v storitvi Nokia Trgovina. Če želite več informacij,
obiščite spletno mesto www.nokia.com/support.

.

60 Glasba in videi

Pri uporabi storitev ali prenašanju vsebine lahko pride do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

Predvajanje videa

Če želite brskati po zbirki videov, izberite
posneli, izberite

1 Izberite video.
2 Če želite uporabljati možnosti predvajalnika videov, tapnite zaslon.

Kopiranje videov iz računalnika

Imate v računalniku videe, ki bi si jih želeli ogledati v telefonu? Videe lahko kopirate
med računalnikom in telefonom.

1Telefon in računalnik povežite z združljivim podatkovnim kablom USB.
2 Izberite Sync and connect.
3V računalniku odprite aplikacijo Nokia Link. Če želite več informacij, glejte pomoč

za aplikacijo Nokia Link.

V telefonu so videi, ki so v podprti obliki zapisa, prikazani v mapi Videos.

Pretakanje ali prenos videov iz interneta

Videe lahko prenašate ali pretakate po brezžični povezavi iz združljivih internetnih
video storitev. Ko pretakate video, ga lahko začnete gledati takoj po začetku
pretakanja; ni vam treba čakati, da se video v celoti prenese.

Izberite

Predvajanje videa

Izberite video. Če želite dostopati do možnosti predvajalnika videov, tapnite zaslon.

.

in poiščite video.

. Če želite brskati po videih, ki ste jih

Nekatere videe lahko pretakate po brezžični povezavi, druge pa morate najprej
prenesti v telefon. Če zaprete aplikacijo, se prenos nadaljuje v ozadju. Preneseni videi
se shranijo v aplikacijo Videos.

Nasvet: Prenesite nove videe iz Nokia Trgovine. Če želite izvedeti več o Nokia Trgovini,
obiščite spletno mesto www.nokia.com/support.

Pri uporabi storitev ali prenašanju vsebine lahko pride do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

Kamera in Galerija 61

Uživanje v prostorskem zvoku s slušalkami

Želite uživati v izvirnem, zmogljivem zvoku filma ali koncerta? Z večkanalnim zvokom
Dolby™ Digital Plus 5.1 lahko uživate v čistem prostorskem zvoku s katerimi koli
slušalkami.

1Priključite slušalke v telefon.

2 Če želite aktivirati ali deaktivirati prostorski zvok, izberite in Applications >

Videos > Dolby Headphone.

Tehnologija Dolby™ Headphone lahko uporabi katero koli izvorno vsebino 5.1, vendar
pa lahko tudi pretvori 2-kanalno vsebino v prostorski zvok.

Kamera in Galerija

Zajemanje slik
O kameri

Izberite

Zakaj bi nosili s seboj fotoaparat, če imate v telefonu vse, kar potrebujete za
zajemanje spominov? S kamero telefona lahko enostavno fotografirate in snemate
videe.

Zadnja kamera telefona je kamera z 8 milijoni slikovnih pik in samodejnim ostrenjem.
Širokokotne leče Carl Zeiss™ omogočajo zajemanje s širšim kotom prikaza, na primer
pri zajemanju skupinske slike v zaprtem prostoru.

Pozneje lahko s telefonom prikažete ali uredite slike in videe, jih daste v skupno rabo
v internetu ali pa jih pošljete v združljive naprave.

Nasvet: Za hiter dostop do kamere držite telefon v pokončnem položaju in s prstom
potegnite od točke pod zaslonom in na zaslon. Prsta ne premikajte, dokler se ne
prikaže vrstica za hitri zagon.

.

Zajemanje slike

Izberite

.

62 Kamera in Galerija

Izberite in pridržite . Izostritev je zaklenjena, ko je prikazan moder pravokotnik.
Sliko zajamete tako, da dvignete prst. Telefona ne premikajte, dokler se slika ne shrani
in prikaže na zaslonu.

Povečava ali pomanjšava

Uporabite tipki za glasnost.

Izostritev določenega predmeta ali območja

Tapnite predmet ali območje na zaslonu.
Izostritev na dotik je vedno aktivirana. Vendar pa ni na voljo v načinu pokrajine ali

športnega prizora.

Med zajemanjem lahko sliko prilagodite, ne da bi izgubili točko ostrenja.

Prilagajanje slike med zajemanjem

1 Če želite zakleniti izostritev, izberite in pridržite

je prikazan moder pravokotnik.

2 Prilagodite sliko.
3 Sliko zajamete tako, da dvignete prst.

Nasvet: Če želite takoj po zajemu dodati sliko med priljubljene, izberite
zaslon, da prikažete orodno vrstico, in izberite
kartici

Funkcija iskanja obrazov optimira izostritev, ravnovesje beline in osvetlitev ter nariše
pravokotnike okrog obrazov, tudi ko se premikajo. Iskanje obrazov je privzeto
aktivirano, vendar pa ni na voljo v načinu pokrajine, športnega prizora, nočnem ali
makro načinu.

Deaktiviranje iskanja obrazov

Tapnite območje z nastavitvami in deaktivirajte Face detection.

v aplikaciji Gallery.

. Izostritev je zaklenjena, ko

, tapnite

. Pozneje lahko najdete sliko na

Če tapnete zaslon, da premaknete izostritev, je iskanje obrazov deaktivirano. Če ga
želite znova aktivirati, tapnite sredino zaslona. Zaznavanje obrazov je znova
aktivirano tudi, ko se vrnete v kamero iz drugega prikaza.

Slike in videi, ki jih zajamete s telefonom, so shranjeni v aplikacijo Gallery. Če želite
odpreti aplikacijo Gallery, izberite

Namigi za slike

Izberite

.

.

Kamera in Galerija 63

Tukaj je nekaj namigov za lažjo uporabo kamere.

• Kamero držite pri miru z obema rokama.

• Za povečavo uporabite tipki za glasnost ali drsnik za povečavo na zaslonu.

Ko povečate prikaz, se kakovost slike lahko poslabša.

• Če ste izbrali

• Kamera aktivira način za varčevanje z baterijo po približno minuti nedejavnosti.

Bliskavico uporabljajte z varne razdalje. Ne uporabljate je za bližinske posnetke ljudi
ali živali. Pri slikanju bliskavice ne prekrivajte.

• Če želite preklopiti med zajemanjem slik in snemanjem videov, izberite

• Če želite spremeniti nastavitve kamere, na primer bliskavico, scenske načine,

• Razmerje med višino in širino je privzeto nastavljeno na 16:9, ločljivost slik pa je

• Če želite dati sliko ali video v skupno rabo s tehnologijo NFC neposredno iz

• Kamero lahko odprete iz vseh aplikacij in celo z zaklenjenega zaslona. Telefon

in ga dvignite.

od

Če želite znova aktivirati kamero, tapnite zaslon.

.

razmerje med višino in širino ali ločljivost, tapnite območje z nastavitvami

7 MP. To razmerje med višino in širino je prilagojeno za prikaz slik na TV­sprejemniku, saj ni črnih robov. Če želite zajemati slike z 8 MP, spremenite
razmerje med višino in širino na 4:3. Tapnite območje z nastavitvami in izberite
ustrezne nastavitve.

kamere, morata biti slika ali video prikazana na zaslonu. Ko zajamete sliko ali
posnamete video, zajeta vsebina privzeto ni prikazana. Če jo želite prikazati,
tapnite območje z nastavitvami in izberite ustrezno nastavitev za Show captured
content.

držite v pokončnem položaju in s prstom potegnite od točke pod zaslonom in na
zaslon. Prsta ne premikajte, dokler se ne prikaže vrstica za hitri zagon.

, vendar želite prekiniti zajemanje slike, s prstom potegnite stran

ali

in izberite nastavitev.

Zajemanje slik od blizu

Ostrenje majhnih predmetov, na primer žuželk ali rož, ni vedno preprosto. Kamero
morate približati predmetu. Če želite posneti ostro in natančno sliko tudi najmanjše
podrobnosti, izberite makro način.

Izberite

Aktiviranje makro načina

Tapnite območje z nastavitvami in izberite Macro.

.

64 Kamera in Galerija

Zajemanje slik v temi

Želite zajeti dobre slike tudi pri slabi svetlobi? Aktivirajte nočni način.

Izberite

Aktiviranje nočnega načina

Tapnite območje z nastavitvami in izberite Night.

Nasvet: Pri slabi svetlobi lahko posnamete tudi videe. Če želite aktivirati nočni video
način, preklopite v video način, tapnite območje z nastavitvami in izberite Video at

night.

Zajemanje premikajočega se predmeta

Ste na športni prireditvi in želite s telefonom zajeti dogajanje? Uporabite športni način
in zajemite ostrejše slike premikajočih se ljudi.

Izberite

Aktiviranje športnega načina

Tapnite območje z nastavitvami in izberite Sports.

Shranjevanje informacij o lokaciji v slike in videe

Če želite poiskati vse slike ali videe za določeno lokacijo oz. se včasih ne spomnite,
kje ste zajeli določeno sliko ali posneli video, lahko telefon nastavite tako, da
samodejno zabeleži lokacijo ter slikam in videom doda geografsko oznako.

Za beleženje koordinat lokacije se uporablja GPS. Geografsko označevanje pretvori
koordinate v oznake lokacij z informacijami države in mesta. To je omrežna storitev,
zato lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

Informacije o lokaciji morda niso na voljo v vseh regijah.

Izberite

Preden lahko aktivirate geografsko označevanje, morate aktivirati GPS.

Aktiviranje sistema GPS in geografskega označevanja

1Tapnite območje z nastavitvami in izberite Use GPS.

2 Izberite Use geotags.

.

.

.

Pridobivanje koordinat lokacije lahko traja nekaj minut. Razpoložljivost in
kakovost signalov GPS se na različnih lokacijah razlikujeta, nanju pa lahko vplivajo
zgradbe, naravne ovire in vremenske razmere. Ta funkcija zahteva omrežno
storitev.

Kamera in Galerija 65

Nasvet: Geografske oznake lahko dodate ali uredite tudi pozneje v aplikaciji Gallery.

Če so informacije o lokaciji na voljo, jih lahko priložite sliki ali video posnetku.
Informacije o lokaciji so lahko vidne tretjim osebam, če daste v skupno rabo slike ali
video posnetke.

Snemanje videov
Snemanje videa

S telefonom lahko poleg slik zajamete posebne trenutke tudi kot videe.

Izberite

1 Če želite preklopiti iz slikovnega v video način, izberite
2 Če želite začeti snemanje, izberite
3 Če želite ustaviti snemanje, izberite

Pošiljanje in skupna raba slik in videov
Pošiljanje slike ali videa

Slike in videe lahko pošljete v večpredstavnostnem ali e-poštnem sporočilu oz. po
povezavi Bluetooth ali NFC.

Izberite

Pošiljanje v večpredstavnostnem sporočilu

1 Zajemite sliko ali posnemite video.
2 Izberite
3 Če želite izbrati prejemnika iz imenika, izberite To >

4 Izberite Send.

Pošiljanje v e-poštnem sporočilu

1 Zajemite sliko ali posnemite video.
2 Izberite
3 Če želite izbrati prejemnika iz imenika, izberite

4 Izberite Send.

Pošiljanje po povezavi Bluetooth

1 Zajemite sliko ali posnemite video.
2 Izberite

.

.

. Prikazana je rdeča ikona za snemanje.

. Video je samodejno shranjen v aplikacijo

Gallery.

.

> in Multimedia message.

. Če želite ročno vnesti

ime ali telefonsko številko prejemnika, izberite polje To in vnesite ime ali
telefonsko številko.

> in Mail.

. Če želite ročno vnesti naslov

prejemnika, v polje To vnesite naslov.

> in Bluetooth.

66 Kamera in Galerija

3 Izberite napravo, s katero se želite povezati, in izberite Continue.
4 Če druga naprava zahteva kodo, jo vnesite.

Pošiljanje po povezavi NFC

1 Zajemite sliko ali posnemite video.
2 Izberite
3Z območjem NFC na telefonu se dotaknite drugega telefona.

Skupna raba slike ali videa neposredno iz kamere

Ko zajamete sliko ali posnamete video, ju lahko prenesete v storitev skupne rabe.

Izberite

1 Zajemite sliko ali posnemite video.
2 Izberite
3 Po potrebi tapnite zaslon, da prikažete orodno vrstico, in izberite

account.

4 Vpišite se v storitev skupne rabe in sledite prikazanim navodilom.

Nasvet: Slike in videe lahko daste v skupno rabo tudi iz aplikacije Gallery ali z drugim
telefonom, ki podpira NFC. Ko zajamete sliko ali posnamete video in ju želite dati v
skupno rabo po povezavi NFC, se z območjem NFC na svojem telefonu dotaknite
območja NFC na drugem telefonu.

Nekatere storitve skupne rabe ne podpirajo vseh zapisov datotek ali videov, posnetih
v visoki kakovosti.

Galerija
O Galeriji

Izberite

Zajete slike in posneti videi so shranjeni v aplikaciji Gallery, kjer si jih lahko ogledate
in jih uredite.

Slike in videe si lahko ogledate tudi na združljivem TV-sprejemniku.

Če želite bolj učinkovito upravljati večpredstavnostne datoteke, jim dodajte oznake
ali jih označite kot priljubljene.

> in NFC.

.

.

> New

.

Ogled slike ali videa

Izberite

.

Kamera in Galerija 67

Brskanje po slikah in videih

Pomaknite se navzgor ali navzdol.

Ogled slike v celozaslonskem načinu

Izberite sliko. Če želite prikazati orodno vrstico, tapnite sliko.

Povečava ali pomanjšava

Na zaslon postavite dva prsta in ju razmaknite ali pomaknite skupaj.

Nasvet: Če želite hitro povečati ali pomanjšati prikaz, dvakrat tapnite zaslon.

Ogled slik v diaprojekciji

Izberite sliko, tapnite zaslon, da prikažete orodno vrstico, in izberite

show. Diaprojekcija se začne z izbrano sliko.

Predvajanje videa

Izberite video.

Slike in videe lahko prejmete tudi iz združljive naprave. Prejeto sliko si lahko ogledate
kar v aplikaciji Gallery, prejet video pa v aplikaciji Videos.

> Slide

Razvrščanje slik in videov

Če želite razvrstiti slike in videe, jim dodajte oznake ali jih označite kot priljubljene. Z
oznakami in priljubljenimi je razvrščanje in iskanje slik in videov v aplikaciji Gallery
povsem preprosto.

Izberite

Oznake so ključne besede, ki jih lahko ustvarite in priložite slikam in videom.
Geografske oznake so oznake z informacijami o lokaciji, na primer državi in mestu.

Dodajanje oznake

1 Izberite sliko ali video, tapnite zaslon, da prikažete orodno vrstico , in izberite

.

Edit tags.

>

68 Kamera in Galerija

2 Izberite oznako. Če želite ustvariti novo oznako, izberite Add new tag.

Iste oznake lahko dodate več slikam ali videom hkrati.

Dodajanje oznak več slikam ali videom

1 V glavnem prikazu aplikacije Gallery izberite
2 Izberite slike ali videe in Edit tags.
3 Izberite oznake ali ustvarite nove, nato pa izberite Done.

Dodajanje geografske oznake

Izberite sliko ali video, tapnite zaslon, da prikažete orodno vrstico, in izberite

Edit tags.

Ogled slik in videov, ki ustrezajo oznaki

V glavnem prikazu aplikacije Gallery izberite
Ogledate si lahko tudi slike in videe, ki ustrezajo več oznakam. Izbira več oznak prikaže

slike in videe, ki so označeni z vsemi izbranimi oznakami.

Označevanje kot priljubljene

Izberite sliko ali video, tapnite zaslon, da prikažete orodno vrstico, in izberite

Ogled slik in videov, ki so označeni kot priljubljene

V glavnem prikazu aplikacije Gallery odprite kartico

Ogled slike ali videa na TV-sprejemniku

Slike in videe lahko prikažete na združljivem TV-sprejemniku in jih tako lažje pokažete
sorodnikom in prijateljem.

Uporabiti morate kabel Nokia Video Connectivity (naprodaj posebej) ter morda
prilagoditi nastavitve TV-izhoda.

Spreminjanje nastavitev TV-izhoda

Izberite

in Accessories > TV-out.

> Edit tags.

>

> Tags, oznako in View.

.

.

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko poškodovalo
telefon. S priključkom za slušalke ne povezujte nobenega vira napetosti. Če v
priključek za slušalke priključite zunanjo napravo ali slušalke, ki jih Nokia ni odobrila
za uporabo s tem telefonom, bodite posebej pozorni na nastavljeno stopnjo glasnosti.

1 Priključite kabel Nokia Video Connectivity Cable v video vhod združljivega TV-

sprejemnika. Barva vtičev se mora ujemati z barvo vtičnic.

Kamera in Galerija 69

2 Drugi konec kabla Nokia Video Connectivity priključite v priključek za slušalke na

telefonu.

3 Izberite sliko ali video.

Urejevalnik slik
Urejanje zajete slike

Želite obrezati sliko ali odstraniti rdeče oči? Slike, ki ste jih zajeli s telefonom, lahko
brez težav urejate.

Urejanja ne uničijo slik in jih lahko kadar koli razveljavite ali povrnete sliko na izvirnik.

Izberite

Vstavljanje učinka

Izberite sliko, tapnite zaslon, da prikažete orodno vrstico, nato pa izberite
in želeno možnost. Spremembe se shranijo samodejno.

Spremembe lahko razveljavite ali uveljavite, tudi če zaprete aplikacijo Gallery ali znova
zaženete telefon.

Razveljavljanje ali uveljavljanje učinka

Izberite

.

> Edit

ali .

Ponastavite na izvirnik

Izberite sliko, tapnite zaslon, da prikažete orodno vrstico, in izberite

Reset to original.

Če si želite urejene slike ogledati pozneje, izberite

.

> Edit >

70 Zemljevidi in navigacija

Zemljevidi in navigacija

GPS
O načinih določanja položaja

Telefon prikazuje lokacijo z določanjem položaja GPS, A-GPS, WLAN ali z mobilnim
omrežjem.

Globalni sistem za določanje položaja (GPS) je satelitski navigacijski sistem, ki se
uporablja za izračun vaše lokacije. Strežniško podprti GPS (A-GPS) je omrežna
storitev, ki pošilja podatke GPS in tako izboljša hitrost določanja položaja. Poleg tega
se za hitrejše določanje položaja lahko uporabijo tudi druge izboljšave omrežja GPS.
Te lahko zahtevajo prenos manjših količin podatkov v mobilnem omrežju.

Določanje položaja z brezžičnim lokalnim omrežjem WLAN izboljša natančnost
položaja, ko signali GPS niso na voljo, predvsem takrat, ko ste v zaprtih prostorih ali
med visokimi stavbami.

Pri določanju položaja z mobilnim omrežjem se položaj določi z anteno mobilnega
omrežja, s katero je trenutno povezan vaš telefon.

Če želite prihraniti pri stroških prenosa podatkov, lahko v nastavitvah določanja
položaja telefona deaktivirate A-GPS, vendar bo pri tem izračun lokacije morda trajal
veliko dlje.

V nastavitvah internetne povezave telefona lahko deaktivirate povezavo WLAN.

Odvisno od načinov določanja položaja, ki so na voljo, se lahko natančnost določanja
položaja od nekaj metrov pa do več kilometrov.

Deaktiviranje strežniško podprtega sistema GPS (A-GPS)

S strežniško podprtim sistemom GPS (A-GPS) telefon hitreje določi vašo trenutno
lokacijo. A-GPS je omrežna storitev. Če želite prihraniti pri stroških prenosa podatkov
(predvsem v tujini), lahko deaktivirate storitev.

Izberite

connection.

Omrežna storitev strežniško podprtega sistema GPS (A-GPS) pridobiva informacije o
lokaciji prek mobilnega omrežja ter pomaga sistemu GPS izračunati vašo trenutno
lokacijo.

Telefon je prednastavljen tako, da uporablja storitev Nokia A-GPS, če ni na voljo
nobenih nastavitev A-GPS za ponudnika storitev. Iz strežnika Nokia A-GPS naloži
podatke samo, kadar je to potrebno.

in Device > GPS and positioning ter deaktivirajte Mobile data

Zemljevidi in navigacija 71

Pomožne podatke lahko naložite le, če imate v telefonu določeno internetno
dostopno točko za mobilno podatkovno povezavo.

Opomba: Uporaba pomožnih sistemov za določanje položaja lahko vključuje

izmenjavo podatkov o lokaciji, identifikatorjev brezžičnega omrežja ter edinstvenih
identifikatorjev telefona ali ponudnika omrežnih storitev s strežnikom lokacije. Nokia
te informacije obdela anonimno. Odvisno od nas tavitev določanja položaja in uporabe
storitev lokacije se lahko telefon poveže s strežniki drugih ponudnikov storitev, ki jih
ne nadzira ali upravlja družba Nokia. V pravilniku o zasebnosti teh ponudnikov storitev
preberite, kako obdelujejo podatke o lokaciji.

Namigi za ustvarjanje povezave GPS

Preverjanje stanja satelitskega signala

v območju stanja označuje aktivno povezavo GPS.

Če ni mogoče najti satelitskega signala, poskusite to:

• Če ste v zaprtem prostoru, pojdite ven, kjer je sprejem signala boljši.

• Če ste zunaj, se premaknite na bolj odprt prostor.

• Na moč signalov lahko vpliva tudi slabo vreme.

• Nekatera vozila imajo zatemnjena (atermična) stekla, ki lahko blokirajo satelitske

signale.

• Antene ne prekrivajte z roko.

• Uporabite zunanji sprejemnik GPS.

Vzpostavljanje povezave GPS lahko traja od nekaj sekund do več minut. Vzpostavljanje
povezave GPS v vozilu lahko traja dlje.

Sprejemnik GPS uporablja baterijo telefona, zato se ta lahko hitreje izprazni.

72 Zemljevidi in navigacija

Zemljevidi
O Zemljevidih

Izberite

Zemljevidi prikazujejo, kaj je v bližini, in vas vodijo do želenega cilja.

• Poiščete mesta, ulice in zanimive kraje.

• Načrtujte pot.

• Poiščite pravo pot z natančnimi navodili.

Nekatere storitve morda niso na voljo v vseh državah in jezikih. Razpoložljivost
storitev je morda odvisna od omrežja. Več informacij dobite pri ponudniku omrežne
storitve.

Pri uporabi storitev ali prenašanju vsebine lahko pride do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

Vsebina digitalnih zemljevidov je lahko včasih nenatančna in nepopolna. Kadar gre za
pomembne komunikacije (npr. pri nujnih primerih), se nikoli ne zanašajte samo na
vsebino storitve.

Nekaterih vsebin ne ponuja Nokia, temveč tretje osebe. Vsebina je lahko nenatančna
in morda ne bo vedno na voljo.

Ogled lokacije in zemljevida

Oglejte si trenutno lokacijo na zemljevidu in brskajte po zemljevidih različnih mest in
držav.

Izberite

označuje zadnjo znano lokacijo.

Brskanje po zemljevidu

1 Povlecite zemljevid s prstom. Zemljevid je privzeto obrnjen proti severu.
2 Zemljevid lahko obračate tudi z dvema prstoma.

.

.

označuje trenutno lokacijo, če je na voljo. Če trenutna lokacija ni na voljo,

Zemljevidi in navigacija 73

Če želite omogočiti obračanje z dvema prstoma, izberite > Settings in
aktivirajte možnost Two-finger map rotation.

Ogled trenutne lokacije

Na zemljevidu izberite

Če iščete lokacijo in si ogledujete podrobnosti o lokaciji, se prikažejo informacije za
lokacijo, ki si jo trenutno ogledujete. Če si želite znova ogledati trenutno lokacijo ali
informacije o trenutni lokaciji, izberite

Povečava ali pomanjšava

Če želite povečati zemljevid, ga dvakrat tapnite ali pa nanj postavite dva prsta ter ju
pomaknite narazen. Če želite pomanjšati prikaz, ju pomaknite skupaj.

Nasvet: Uporabite lahko tudi vrstico za povečavo. Če želite prikazati vrstico v različnih
prikazih, izberite

.

.

> Settings in aktivirajte možnost Zoom bar.

Če se pomaknete na območje, ki ga zemljevidi ulic, shranjeni v telefonu, ne pokrivajo,
in imate vzpostavljeno podatkovno povezavo, se novi zemljevidi ulic samodejno
prenesejo.

Novi zemljevidi ulic se prenesejo tudi, če nadgradite aplikacijo Zemljevidi na
najnovejšo različico.

Pokritost zemljevidov se razlikuje glede na državo in regijo.

Spreminjanje prikaza zemljevida

Oglejte si zemljevid v različnih načinih in lažje določite, kje ste.

Izberite

.

74 Zemljevidi in navigacija

Izberite in med naslednjim:

Map — V standardnem prikazu zemljevida so podrobnosti, kot so imena lokacij ali
številke avtocest, lahko berljive.

Satellite — Za podroben realen prikaz uporabite satelitske slike.
Terrain — Na hitro si oglejte vrsto tal, na primer ko ne potujete po urejenih poteh.
Public transport lines — Oglejte si izbrane storitve javnega prevoza, kot so sheme

linij metroja, avtobusa ali tramvaja.

3D Mode — Za bolj realen prikaz spremenite perspektivo zemljevida.
Nightmode — Zameglite barve zemljevida. Če potujete ponoči, v tem načinu lažje

berete zemljevid.
3D Landmarks — Omogočite prikaz večjih zgradb in znamenitosti na zemljevidu.

Možnosti in funkcije v nekaterih regijah morda niso na voljo. Možnosti, ki niso na voljo,
so zatemnjene.

Vodenje

Vodenje je na voljo za hojo, vožnjo in javni prevoz.

Izberite

Če je glasovno vodenje na voljo v vašem jeziku, vam pomaga najti pravo pot do cilja,
sami pa lahko uživate v vožnji.

Glasovno vodenje

1Kot začetno točko uporabite trenutno lokacijo ali pa vnesite lokacijo v polje in

2 Vnesite cilj v ustrezno polje.
3 Izbrani cilj je prikazan na zemljevidu. Izberite oznako cilja in

4 Če želite začeti navigacijo z glasovnim vodenjem, izberite Navigate. Če si želite

Nasvet: Pri navigaciji za pešce je glasovno vodenje privzeto deaktivirano. Če ga želite
aktivirati, izberite

Poiščete lahko informacije o tem, katero linijo avtobusa, vlaka ali podzemne železnice
morate uporabiti in kako pridete do postaje ali postajališča.

Vodenje za javni prevoz

1 Ko vnesete svoj cilj, na zemljevidu izberite oznako cilja in

in .

izberite med predlaganimi zadetki.

Get directions.

ogledati pisna navodila, izberite

> Voice guidance ali Select voice, če ni izbran noben jezik.

Prikazana je zemljevid poti.

ali , nato pa še

.

> Get directions.

Zemljevidi in navigacija 75

2 Za podrobna navodila izberite .

Nasvet: Za navigacijo do kraja, ki ste ga našli z iskanjem krajev v bližini ali iskanjem
po kategorijah, izberite oznako kraja in

Prenos in posodabljanje zemljevidov

Zemljevide ulic shranite v telefon, tako da boste lahko po njih brskali brez internetne
povezave in s tem prihranili pri stroških prenosa podatkov na potovanju.

Izberite

Za prenos in posodabljanje zemljevidov v telefonu potrebujete aktivno povezavo
WLAN.

Prenos zemljevidov

1 Izberite
2 Izberite celino in državo ter Download.

Posodabljanje zemljevidov

1 Izberite
2 Če so na voljo nove posodobitve, vam jih telefon ponudi. Izberite Download.

Uporaba Zemljevidov brez povezave

Če želite na potovanjih prihraniti pri stroških prenosa podatkov, lahko uporabljate
Zemljevide tudi brez internetne povezave.

Izberite

Ko prenesete potrebne zemljevide v telefon, lahko uporabljate določanje položaja,
iskanje in navigacijo tudi v načinu brez povezave.

Izberite

Nasvet: Da boste Zemljevide v tujini zagotovo lahko uporabljali brez povezave,
prenesite potrebne zemljevide v telefon pred potovanjem.

.

> Manage maps > > Add maps.

> Manage maps > > Check for updates.

.

> Settings, in deaktivirajte možnost Online.

.

Iskanje lokacije

Z zemljevidi lahko poiščete določene lokacije, zanimive kraje in podjetja.

Izberite

Iskanje lokacije

1 V polje Search vnesite iskane besede, kot je naslov ulice ali ime kraja.
2 Izberite element s seznama predlaganih zadetkov.

in .

76 Zemljevidi in navigacija

Lokacija je prikazana na zemljevidu.

Če je seznam z rezultati iskanja prazen, preverite, ali ste pravilno črkovali iskane
besede.

Ogled seznama predlaganih zadetkov

Izberite

Iskanje krajev v bližini

1 Izberite

2 Če si želite ogledati seznam krajev v bližini, izberite
3 Če si želite ogledati podrobnosti kraja, izberite njegovo oznako in polje z

Iskanje krajev po kategoriji

1 Izberite
2 Če si želite ogledati podrobnosti kraja, izberite kraj na seznamu.
3 Če si želite ogledati kraj na večjem zemljevidu, tapnite zemljevid.

Nasvet: Če si želite ogledati podrobnosti najdenega kraja, izberite njegovo oznako na
zemljevidu.

Pri iskanju v spletu lahko težave z internetno povezavo vplivajo na rezultate.

Če imate zemljevide območja, po katerem iščete, shranjene v telefonu, lahko
rezultate iskanja pridobite brez aktivne internetne povezave ter se tako izognete
stroškom prenosa podatkov, vendar bodo rezultati iskanja morda omejeni.

.

.

Javni kraji v bližini so na zemljevidu prikazani kot oznake krajev.

.

informacijami.

> Categories in kategorijo.

Shranjevanje priljubljenega kraja

Shranite naslov ali zanimiv kraj, da ga boste pozneje lahko hitro uporabili.

Izberite

Shranjevanje kraja

Na zemljevidu izberite oznako lokacije in polje z informacijami.

Na strani z informacijami izberite

Ogled in urejanje priljubljenih krajev

Do shranjenih krajev lahko hitro dostopate.

.

.

Zemljevidi in navigacija 77

Izberite in > Favourites.

Ogled shranjenih krajev na zemljevidu

Na seznamu priljubljenih izberite kraj in tapnite zemljevid.

Preverite lahko tudi kontaktne informacije shranjenega kraja, če so na voljo. Lahko na
primer pokličete restavracijo ali si ogledate njeno spletno mesto.

Kontaktne informacije kraja

1 Na seznamu priljubljenih izberite kraj in Contact.
2 Izberete lahko telefonsko številko, e-poštni ali spletni naslov.

Urejanje ali brisanje shranjenega kraja

1 Na seznamu priljubljenih izberite kraj.
2 Izberite

Pošiljanje kraja prijatelju

Če želite prijateljem pokazati, kje na zemljevidu je določen kraj, jim ta kraj lahko
pošljete.

Izberite

Za ogled kraja na zemljevidu prijatelji ne potrebujejo telefona Nokia, potrebujejo pa
aktivno internetno povezavo.

1 Na zemljevidu izberite oznako lokacije in polje z informacijami. Prikaže se stran z

informacijami.

2 Izberite

Prijatelju je poslano e-poštno ali besedilno sporočilo s povezavo do lokacije na
zemljevidu.

ter vnesite ime ali opis. Če želite izbrisati kraj, izberite Remove.

.

.

Hoja do cilja

Ko potrebujete navodila za pešpot, vas Zemljevidi vodijo prek trgov, parkov, območij
za pešce in celo nakupovalnih središč.

Izberite

1 Izberite
2 Na zemljevidu izberite oznako cilja in
3 Če želite začeti navigacijo z glasovnim vodenjem, izberite Navigate.

.

in vnesite cilj.

> Get directions.

78 Zemljevidi in navigacija

Ogled celotne poti

1 Izberite
2 Če želite približati trenutno lokacijo, izberite

Deaktiviranje glasovnega vodenja

Izberite

Spreminjanje glasu za vodenje

> Select voice.

Preprečevanje izklapljanja zaslona

> Backlight always on.

Povratne informacije za Zemljevide

Sodelujte pri izboljšanju aplikacije Zemljevidi in pošljite povratne informacije.

Izberite

1 Izberite
2 Izberite, kako verjetno je, da boste Zemljevide priporočili drugim.

Navedete lahko tudi razloge za to. Povratne informacije so anonimne.

3 Izberite Submit.

Če želite posredovati povratne informacije, potrebuje aktivno internetno povezavo.

Ko pošljete povratne informacije za trenutno različico Zemljevidov, ta možnost ni več
na voljo.

Vožnja
Vožnja do cilja

Ko potrebujete natančna navodila, prilagojena za uporabo med vožnjo, vam storitev
Drive pomaga priti do cilja.

Izberite

1 Izberite
2 Izberite cilj in Drive to > Start navigation.

Voziti lahko začnete brez nastavljenega cilja. Zemljevid sledi vaši lokaciji.

Zemljevid se privzeto obrača v smer vožnje, kompas pa vedno kaže na sever.

.

.

> Voice guidance.

.

> Feedback.

.

> Set destination in ustrezno možnost.

Zemljevidi in navigacija 79

Nasvet: Če želite raziskati okolico na celozaslonskem zemljevidu, tapnite zemljevid.

Kadar ne uporabljate navigacije do nastavljenega cilja, je zaradi varčevanja z baterijo
določanje položaja GPS deaktivirano, ko se storitev Drive izvaja v ozadju. Če želite
aktivirati določanje položaja GPS, tudi ko se storitev Drive izvaja v ozadju, da bi na
primer prejemali opozorila o prekoračitvi omejitve hitrosti, izberite

GPS power saving in deaktivirajte možnost GPS power saving.

Če želite prihraniti pri stroških prenosa podatkov, lahko uporabite storitev Drive tudi
brez povezave.

Navigacija brez povezave

Izberite
Nekatere funkcije, kot so rezultati iskanja, so v načinu brez povezave omejene.

Brisanje iskanja ali zgodovine ciljev

Izberite

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte vedno proste
roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

Glasovno vodenje

Če je glasovno vodenje na voljo v vašem jeziku, vam pomaga najti pravo pot do cilja,
sami pa lahko uživate v vožnji.

Izberite

1 Izberite
2 Izberite jezik oz. možnost None, če želite deaktivirati glasovno vodenje.

Prenesete lahko tudi nove glasove za navigacijo.

Prenos glasov za navigacijo

Izberite

> Settings in počistite potrditveno polje Connection.

> Settings > Delete search history ali Delete destinations.

.

> Settings > Navigation voice.

> Settings > Navigation voice > Download new in glas.

> Settings >

Med navigacijo lahko uporabljate druge aplikacije in še vedno slišite glasovno vodenje.

Ogled krajev na zemljevidu

Iščete bencinsko črpalko, parkirišče ali restavracijo? Nastavitev telefon tako, da jih
prikaže na zemljevidu.

Izberite

1 Izberite

.

> Settings > Places.

80 Produktivnost in čas

2 Izberite kategorije, ki jih želite videti na zemljevidu.

Nasvet: Storitev Vožnja na zemljevidu prikaže točke, kot so večje zgradbe in
znamenitosti. Točke so najbolje vidne v prikazu 3D. Če jih ne vidite, povečajte prikaz.

Če želite skriti točke, izberite

Spreminjanje prikaza Vožnja

Si želite ogledati bolj realen zemljevid 3D oz. uporabljate storitev Drive ponoči, ko je
temno? Z različnimi načini zemljevida si lahko potrebne informacije ogledate v vseh
situacijah.

Izberite

Spreminjanje vrste zemljevida

Izberite

Če si želite ogledati zemljevid tudi v temi, lahko aktivirate nočni način.

Aktiviranje nočnega načina

Izberite

.

> 2D, 3D ali Sat..

> Settings > Day / Night > Night.

> Settings in deaktivirajte možnost Landmarks.

Produktivnost in čas

Upravljanje časa
Ura

Preberite več o nastavljanju ure, datuma in opozoril v telefonu.

O uri

Izberite .

Nastavite opozorila in jih upravljajte.

Nastavitev budilke

Se želite zjutraj zbuditi ob priljubljeni pesmi? Telefon lahko uporabite kot budilko.

Izberite

1 Izberite
2 Nastavite čas opozorila in vnesite opis.
3 Če želite, da budilka zvoni vsak dan ob istem času, izberite More options >

.

.

Repeat.

Produktivnost in čas 81

4 Če želite nastaviti ton budilke, izberite Alarm tone.

Odstranjevanje opozorila

V prikazu opozoril izberite in pridržite opozorilo, nato pa v pojavnem meniju izberite

Delete.

Nasvet: V prikazu opozoril lahko uporabite stikalo za začasno deaktiviranje opozorila.

Aktiviranje dremeža

Ko zazvoni budilka, lahko aktivirate dremež. Ta možnost za določen čas ustavi
budilko.

Ko zazvoni budilka, izberite Snooze.

Nastavitev trajanja dremeža za budilko

Izberite budilko in More options > Snooze time ter nastavite trajanje.

Nasvet: Če želite vklopiti dremež, obrnite telefon s sprednjo stranjo navzdol.

Nastavitev ure in datuma

Izberite in Time and language > Time and date.

Samodejno posodabljanje ure in datuma

Telefon lahko nastavite tako, da samodejno posodablja uro, datum in časovni pas.
Samodejno posodabljanje je omrežna storitev.

Izberite

in Time and language > Time and date ter aktivirajte Automatic time

update.

82 Produktivnost in čas

Koledar
O koledarju

Izberite .

S koledarjem telefona lahko organizirate svoje urnike.

Prikaz urnika za en teden

Po koledarskih dogodkih lahko brskate v različnih prikazih. Za pregled določenega
tedna uporabite tedenski prikaz.

Izberite

Izberite

Nasvet: Če si želite ogledati seznam prihodnjih dogodkov, izberite

Dodajanje opravila na seznam opravil

Vas v službi čakajo pomembna opravila, morate vrniti knjige v knjižnico ali pa se morda
želite udeležiti dogodka? Opravila (beležke za opravila) lahko dodate v koledar. Če
imate določen rok, nastavite opomnik.

Izberite

1 Izberite
2 Izberite
3Izpolnite polja.
4Aktivirajte Due date.
5 Če želite nastaviti opomnik, izberite Reminder: in interval ter nastavite čas

Označevanje opravila kot dokončanega

Izberite in pridržite opravilo ter v pojavnem meniju izberite Mark as done.

.

.

.

.

> Show to-dos.

.

opomnika.

Dodajanje koledarskega dogodka

Izberite .

1 V prikazu koledarja izberite
2Izpolnite polja.
3 Če želite povabiti udeležence, izberite
4 Izberite Save.

.

> Add contacts > in vizitke.

Produktivnost in čas 83

Nastavitev privzetega trajanja opomnika

Izberite
trajanje opomnika.

Dodajanje lokacije koledarskemu vpisu

Imate sestanek v kraju, ki ga ne poznate? Če vnosu za sestanek dodate lokacijo, jo
lahko poiščete na zemljevidu, preden se odpravite.

Izberite

Ročno dodajanje lokacije

Ko dodajate sestanek, izberite Location: in vnesite naslov.

in Applications > Calendar > Default reminder displayed ter nastavite

.

Izbiranje lokacije z zemljevida

1 Ko dodajate sestanek, izberite Add location >
2 Če želite povečati prikaz, dvakrat tapnite zemljevid.
3 Izberite lokacijo na zemljevidu.
4 Izberite Done.

Če želite sestanku pozneje dodati lokacijo, odprite sestanek in izberite

Uporaba ločenih koledarjev za službo in prosti čas

Imate lahko več koledarjev. Enega ustvarite za službo, druge pa za prosti čas, na
primer za družinske dogodke ali konjičke.

Izberite

Ustvarjanje novega koledarja

1 Izberite
2 Vnesite ime in nastavite barvno kodo za koledar. V različnih prikazih koledarja

Ko je koledar skrit, vpisi in opomniki niso prikazani v različnih prikazih koledarja ali v
prikazu dogodkov.

Določanje vidnosti koledarja

Izberite želeni koledar in aktivirajte ali deaktivirajte Show this calendar and

reminders.

in > Manage calendars.

.

barvne kode označujejo, v kateri koledar je vpis shranjen.

.

.

84 Produktivnost in čas

Spreminjanje nastavitev koledarja

Izberite

Produktivnost
Uporaba kalkulatorja

Izberite

1 Vnesite prvo število izračuna.
2 Izberite funkcijo, na primer seštevanje ali odštevanje.
3 Vnesite drugo število izračuna.
4 Izberite =.

Ta funkcija je namenjena osebni uporabi in morda ni povsem natančna.

Branje pisarniških dokumentov

Ogledujete si lahko dokumente, kot so dokumenti v oblikah zapisa PDF, Microsoft
Office in Open Document ter razpredelnice in predstavitve.

Izberite

Razvrščanje datotek po imenu, datumu ali vrsti dokumenta

Izberite

Ogled dokumenta v celozaslonskem načinu

Izberite dokument. Če želite prikazati orodno vrstico, tapnite dokument.

Skok na stran

Izberite

in Applications > Calendar.

.

.

> Sort by > Name, Time ali Type

in vnesite številko strani.

Skupna raba dokumenta

1 Izberite
2 Izberite način skupne rabe.

Vsi zapisi datotek ali vse funkcije niso podprte.

Sestavljanje nakupovalnega seznama

Nakupovalni seznami na papirju se hitro izgubijo. Namesto da bi jih napisali na papir,
jih lahko ustvarite z aplikacijo Notes. Tako boste imeli seznam vedno pri roki.

Izberite

1 Če želite dodati novo beležko, izberite

> Share.

.

.

Upravljanje telefona 85

2 V polje za beležko vnesite besedilo.

Upravljanje telefona

Posodabljanje programske opreme in aplikacij telefona
O posodobitvah programske opreme in aplikacij v telefonu

S posodobitvami programske opreme in aplikacij lahko v telefon prenesete nove
možnosti in izboljšane funkcije. Če posodobite programsko opremo, lahko tudi
izboljšate delovanje telefona.Morda boste prejeli tudi pomembne varnostne
posodobitve.

Priporočamo, da pred posodabljanjem programske opreme telefona varnostno
kopirate svoje osebne podatke.

Opozorilo:

Če nameščate posodobitev programske opreme, naprave ne morete uporabljati niti
za klicanje v sili, dokler namestitev ni končana in se naprava znova ne zažene.

Pri uporabi storitev ali prenašanju vsebine lahko pride do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

Pred začetkom posodabljanja priključite polnilnik ali se prepričajte, da je baterija
naprave dovolj napolnjena.

Po posodobitvi navodila v priročniku za uporabo morda ne bodo več ustrezna.
Posodobljeni priročnik za uporabo najdete na spletnem mestu www.nokia.com/
support.

Ogled različice programske opreme

Izberite

in About product.

86 Upravljanje telefona

Nasvet: Prav tako lahko pokličete *#0000#.

Posodabljanje programske opreme in aplikacij s telefonom

Telefon vas obvesti, ko so zanj na voljo posodobitve programske opreme ali
posameznih aplikacij. Če želite, da bo telefon posodobljen, prenesite in namestite
posodobitve zanj (omrežna storitev). Posodobitve lahko poiščete tudi ročno.

Ko je za programsko opremo telefona na voljo posodobitev, se v prikazu dogodkov
prikaže obvestilo z ikono

. Če si želite ogledati posodobitev, ki je na voljo, in jo namestiti, izberite obvestilo.

Pred posodabljanjem programske opreme telefona je priporočeno, da ustvarite
varnostno kopijo.

Ročno preverjanje posodobitev

1 Izberite
2 Odprite kartico

Posodobite lahko posamezne aplikacije ali vse aplikacije, ki so na voljo.

Posodobitev programske opreme telefona z uporabo računalnika

Programsko opremo telefona lahko posodobite z računalniško aplikacijo Nokia
Software Updater. Potrebujete združljiv računalnik, hitro internetno povezavo in
združljiv podatkovni kabel USB za povezavo telefona z računalnikom. Če želite v
telefonu obnoviti vse osebne podatke, pred začetkom posodabljanja telefona
ustvarite varnostno kopijo telefona v računalniku.

Aplikacijo Nokia Software Updater najdete na spletnem mestu www.nokia.com/
support.

> Applications > Manage applications.

. Posodobitve posameznih aplikacij so nakazane z ikono

, nato pa izberite , da osvežite prikaz.

Varnostno kopiranje
Varnostno kopiranje datotek

Ne želite izgubiti pomembnih datotek? Ustvarite lahko varnostne kopije pomnilnika
telefona.

Izberite

Priporočamo, da redno varnostno kopirate pomnilnik telefona.

Nasvet: Če želite obnoviti varnostno kopijo, izberite datoteko z varnostno kopijo, ki
jo želite obnoviti, in nato Restore ter sledite prikazanim navodilom. Nekaterih
nameščenih aplikacij morda ne boste mogli obnoviti.

in Sync and backup > Backup.

Upravljanje telefona 87

Velike predstavnostne datoteke, kot so slike in videi, niso vključene v varnostne ko pije
telefona. Telefon lahko povežete z združljivim računalnikom v načinu masovnega
pomnilnika in kopirate pomembne datoteke z upraviteljem datotek v računalniku.

Upravljanje aplikacij
O aplikacijah

Izberite

Pakete aplikacij, kot so aplikacije in dodatki, lahko posodabljate ali jih odstranite.

Namestitev novih aplikacij

Z Nokia Trgovino lahko v telefon prenašate igre, aplikacije in različne vrste dodatkov
za mobilne naprave.

Izberite

Na nekaterih spletnih mestih lahko za namestitev aplikacije izberete povezavo do
datoteke s pripono .deb. Če želite nameščati aplikacije iz e-poštnih prilog, datotečnih
sistemov, spletnih mest ali virov, ki niso Nokia Trgovina, morate to omogočiti v
nastavitvah namestitve.

Omogočanje namestitve zunaj Nokia Trgovine

Izberite

Store sources.

> Applications > Manage applications.

.

in Applications > Installations ter aktivirajte Allow installations from non-

Nameščajte samo aplikacije, ki so združljive z vašim telefonom.

Pomembno: Aplikacije in drugo programsko opremo nameščajte in uporabljajte

samo iz virov, ki jim zaupate. Aplikacije iz virov, ki jim ne zaupate, lahko vključujejo
zlonamerno programsko opremo, ki lahko vpliva na podatke v napravi, povzroči
finančno škodo ali poškoduje napravo.

Ogled nameščenih aplikacij

Izberite

> Applications > Manage applications.

88 Upravljanje telefona

Ogled podrobnosti aplikacije

Izberite aplikacijo.

Odstranjevanje aplikacije iz telefona

Nameščene aplikacije, ki jih ne želite obdržati ali jih ne uporabljate več, lahko
odstranite ter tako povečate razpoložljiv pomnilnik.

Tapnite in pridržite prikaz aplikacij in na aplikaciji izberite

Ko postopek odstranjevanja potrdite in zaženete, ga ne morete več preklicati.

Če odstranite aplikacijo, morda ne boste mogli odpirati datotek, ustvarjenih z njo.

Če je nameščena aplikacija odvisna od odstranjene aplikacije, bo morda nehala
delovati. Če želite več informacij, glejte priročnik za uporabo nameščene aplikacije.

Če si želite ogledati podrobnosti aplikacije, preden jo odstranite, izberite

Applications > Manage applications in aplikacijo. Če želite odstraniti aplikacijo,

izberite Uninstall.

Obnova paketa aplikacij

Za telefon lahko ustvarite varnostno kopijo in po potrebi pozneje obnovite pakete
aplikacij.

Nekaterih nameščenih aplikacij morda ne boste mogli obnoviti.

1 Izberite
2 Izberite datoteko z varnostno kopijo, ki jo želite obnoviti, in nato Restore ter

sledite prikazanim navodilom.

3 Po obnovitvi vas telefon vpraša, ali želite obnoviti tudi pakete aplikacij. Če si želite

ogledati pakete, ki so na voljo za obnovitev, izberite Yes.

4 Izberite paket aplikacij, ki ga želite obnoviti, in Restore.

Pakete aplikacij lahko obnovite tudi pozneje. Izberite

applications.

> Sync and backup > Backup.

.

>

> Applications > Manage

Pomnilnik
Sprostitev pomnilnika telefona

Želite povečati pomnilnik telefona, ki je na voljo, da boste lahko namestili več aplikacij
ali dodali več vsebine?

Če v nadaljevanju navedenih predmetov ne potrebujete več, jih lahko zbrišete:

• Besedilna, večpredstavnostna in e-poštna sporočila

Upravljanje telefona 89

• Vnosi vizitk in podrobnosti

• Aplikacije

• Glasba, slike ali videi

Kopirajte vsebino, ki jo želite obdržati, v združljiv računalnik.

Sinhronizacija vsebine
Sinhronizacija pomembnih informacij

Bi radi imeli vizitke, koledar, beležke in drugo vsebino varnostno kopirane in vedno
pri roki, ne glede na to, ali sedite pri računalniku ali pa ste na poti s svojim telefonom?
Pomembno vsebino sinhronizirajte v spletne storitve in do nje dostopajte, kjer koli
ste. Vsebino lahko sinhronizirate tudi z drugimi telefoni.

Sinhronizacija s spletnimi storitvami

Izberite

Sinhronizacija z drugimi telefoni

Izberite

Ko odprete aplikacijo, je prikazan privzeti ali predhodno uporabljeni profil
sinhronizacije. Nastavitve sinhronizacije lahko od ponudnika storitev prejmete v
nastavitvenem sporočilu.

Sinhronizacija vsebine z drugim telefonom

Sinhronizirajte pomembne informacije na primer med osebnim in službenim
telefonom.

Izberite

Ustvarjanje sinhronizacijskega profila

1 Izberite Add device. Če ste že ustvarili druge sinhronizacijske profile, izberite

2 Izberite drug telefon in Continue
3 Sledite prikazanim navodilom v obeh telefonih.
4 Izberite vsebino za sinhronizacijo. Možnosti, ki so na voljo, se lahko razlikujejo.

5 Če želite začeti sinhronizacijo, izberite Sync.

Sinhronizacija z obstoječim sinhronizacijskim profilom

Preverite, ali je povezava Bluetooth aktivirana v obeh telefonih in izberite Sync.

.

> Sync and backup > Sync.

> Sync and backup > Sync.

.

Izberete lahko tudi, katere podatke telefona želite obdržati v primeru sporov, na
primer različne telefonske številke za isto vizitko.

90 Upravljanje telefona

Vključevanje ali izključevanje vrst vsebine

V želenem profilu izberite vrste vsebine.

Odstranjevanje sinhronizacijskega profila

V želenem profilu izberite

Sinhronizacija s spletnimi storitvami

Sinhronizirajte v telefon vse račune, vizitke, koledarske vpise in druge pomembne
informacije. Varnostno kopirajte pomembno vsebino v splet, da jo boste lažje prenesli
ali obnovili v telefon.

Izberite

Sinhronizacija s spletnimi storitvami je privzeto vklopljena.

Vključevanje ali izključevanje vsebine

Izberite račun in vrsto vsebine, ki jo želite vključiti ali izključiti.
Možnosti, ki so na voljo, se lahko razlikujejo.

Deaktiviranje sinhronizacije

Izberite račun in deaktivirajte možnost Schedule.

Zaščita telefona
Samodejno zaklepanje telefona

Želite zaščititi telefon pred nepooblaščeno uporabo? Določite varnostno kodo in
nastavite telefon tako, da se samodejno zaklene, kadar ga ne uporabljate.

1 Izberite
2 Izberite Security code in vnesite varnostno kodo (vsaj 5 znakov). Uporabite lahko

3 Izberite Autolock in določite čas, po katerem se telefon samodejno zaklene.

Odklepanje telefona

1 Pritisnite tipko za vklop/izklop in s prstom odrinite od točke zunaj zaslona in na

.

in Security > Device lock.

številke, simbole ter velike in male črke.
Varnostno kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, ločeno od telefona. Če

pozabite varnostno kodo in je ne morete obnoviti, se bodo vaši osebni podatki
zbrisali, šele nato boste lahko ponovno uporabili telefon. Če ste nastavili, koliko
krat lahko vnesete napačno varnostno kodo, telefon po zadnjem poskusu izbriše
vaše podatke in se ponastavi na izvirne nastavitve. Če niste omejili števila
poskusov, boste morali telefon pred vnovično uporabo dati na servis.

zaslon. Odrinete lahko iz katere koli smeri.

.

Upravljanje telefona 91

2 Vnesite varnostno kodo in izberite OK.

Nasvet: Lahko pa tudi dvakrat tapnete zaslon in s prstom odrinete od točke zunaj
zaslona in na zaslon.

Nasvet: Če ste določili zaupanja vredno osebo in pozabite varnostno kodo, lahko
pošljete kodo tej osebi v besedilnem sporočilu. Izberite Device lock > Trusted

person > Select trusted person in vizitko s seznama.

Nastavitve zaklepanja telefona

Izberite

Autolock — Nastavite čas, po katerem se telefon samodejno zaklene.
Security code — Spremenite varnostno kodo. Če želite uporabiti zaklepanje telefona,

morate določiti varnostno kodo.
Number of tries — Nastavite omejitev za poskuse z napačno varnostno kodo. Ko

dosežete mejo, je telefon ponastavljen na tovarniške nastavitve in vsi uporabniški
podatki so izbrisani.

Trusted person — Eno od vizitk nastavite za zaupanja vredno osebo. Če ste določili
zaupanja vredno osebo in pozabite varnostno kodo, lahko pošljete kodo tej osebi v
besedilnem sporočilu. Ko vnesete nepravilno varnostno kodo, izberite Recover ter
sledite prikazanim navodilom.

Skrivanje zasebnih informacij v obvestilih

Ne želite, da drugi ljudje vidijo, kdo vas je klical? Ko imate neodgovorjen klic ali ko
prejmete sporočilo, se na zaklenjenem zaslonu prikaže obvestilo. Določite lahko,
koliko informacij je prikazanih.

Izberite

information.

Ko je aktivirana možnost Hide private information, je prikazano le število prejetih
sporočil in neodgovorjenih klicev.

Ko možnost Hide private information ni aktivirana, so pri prejetem sporočilu ali
neodgovorjenem klicu prikazane te informacije:

• Ime osebe, ki vas je poskušala poklicati

• Pošiljatelj prejetega sporočila

• Del vsebine sporočila

in Security > Device lock in med naslednjim:

in Notifications > Notifications ter aktivirajte ali deaktivirajte Hide private

Razvoj lastnih aplikacij

Z ustreznim kompletom za razvoj programske opreme (SDK) lahko ustvarite lastne
aplikacije za telefon.

92 Upravljanje telefona

Če želite uporabiti telefon za razvoj aplikacije, morate aktivirati način za razvijalce.
Način za razvijalce omogoča povezavo med gostiteljem razvoja in telefonom ter
ponuja dodatna orodja v telefonu.

Aktiviranje načina za razvijalce

Izberite

Način za razvijalce aktivirajte le, če nameravate razvijati aplikacije za telefon. Če
aktivirate način za razvijalce, ne izpostavite telefona varnostnim tveganjem, vendar
pa lahko nenamerno izbrišete pomembne sistemske datoteke.

Če želite več informacij, obiščite spletno mesto developer.nokia.com.

Ponastavitev telefona
Neodzivnost telefona

Znova zaženite telefon. Za najmanj osem sekund pridržite tipko za vklop/izklop. Če
želite znova vklopiti telefon, pridržite tipko za vklop/izklop, da zavibrira.

Vsebina, kot so vizitke in sporočila, se ne zbriše.

Obnovitev izvirnih nastavitev

Če telefon ne deluje pravilno, lahko za nekatere nastavitve izberete privzete
vrednosti.

1 Prekinite vse aktivne klice in povezave.
2 Izberite
3 Če vas telefon pozove, vnesite varnostno kodo.

Po obnovitvi izvirnih nastavitev se telefon izklopi in znova vklopi. To lahko traja dlje
kot običajno.

Obnovitev izvirnih nastavitev ne vpliva na osebne podatke, shranjene v telefonu, kot
so:

• imenik,

• koledarski vpisi,

• dokumenti, glasba, sporočila ali beležke,

• internetni zaznamki,

• računi, varnostne kode ali gesla.

in Security > Developer mode ter aktivirajte Developer mode.

in Reset > Restore settings.

Upravljanje telefona 93

Priprava telefona na recikliranje

Če kupite nov telefon ali želite iz drugega razloga zavreči stari telefon, družba Nokia
priporoča, da ga reciklirate. Pred tem iz telefona odstranite vse osebne informacije
in vsebino.

Odstranjevanje vsebine in obnovitev privzetih nastavitev

1 V združljiv računalnik varnostno kopirajte vsebino, ki j želite obdržati.
2 Prekinite vse aktivne povezave in končajte klice.
3 Izberite

Postopek lahko traja nekaj minut.
Telefon se izklopi.

4 Vklopite telefon in pozorno preverite, ali je bila odstranjena vsa osebna vsebina,

kot so vizitke, slike, glasba, videi, beležke, sporočila, e-pošta, predstavitve, igre
in druge nameščene aplikacije.

Vsebina in informacije, shranjene na kartici SIM, niso odstranjene.

Kartico SIM odstranite iz telefona.

Baterija
Podaljšanje časa delovanja baterije

Če se vam zdi, da vedno iščete polnilnik, lahko zmanjšate porabo baterije telefona.

• Baterijo vedno povsem napolnite.

• Ko je aktiviran način za varčevanje z baterijo, telefon ne išče razpoložljivih omrežij

WLAN oz. jih ne išče tako pogosto in prekine povezave, kadar jih aplikacije ne
uporabljajo.

Nasvet: Če želite preveriti stanje baterije in aktivirati način za varčevanje z baterijo,
izberite

Zapiranje aplikacij, ki jih ne uporabljate

Tapnite in pridržite prikaz odprtih aplikacij ter izberite Close all ali izberite
aplikaciji, ki jo želite zapreti.

in Reset > Clear device.

in Device > Battery.

v

Zvoki in učinki

• Izklopite nepotrebne tone, kot so toni zaslona na dotik.

• Namesto zvočnika raje uporabite žične slušalke.

• Spremenite trajanje zakasnitve, po kateri se zaslon telefona izklopi.

94 Namigi

Nastavitev trajanja zakasnitve

Izberite

Zmanjšanje svetlosti zaslona

Izberite

Aktiviranje temnega ozadja

Izberite

Omrežna uporaba

• Če poslušate glasbo ali kako drugače uporabljate telefon in ne želite klicati ali

• Za vzpostavljanje povezave z internetom namesto povezave za paketni prenos

• Če je telefon nastavljen tako, da uporablja omrežji GSM in 3G (dvojni način), pri

Nastavitev telefona za uporabo samo z omrežjem GSM

Izberite

Deaktiviranje povezave Bluetooth, kadar je ne potrebujete

Izberite

Vzpostavljanje povezave za paketni prenos podatkov (3G ali GPRS) samo po potrebi

Izberite

in Device > Display > Display time-out.

in povlecite drsnik Brightness.

in Wallpaper.

sprejemati klicev, aktivirajte profil za polet.

podatkov (GPRS ali 3G) raje uporabite povezavo WLAN.

iskanju omrežja 3G porabi več energije.

in Mobile network > Network mode > GSM.

in Bluetooth.

in Mobile network > Data roaming ter aktivirajte Always ask.

Namigi

Kode za dostop

koda PIN

(4 do 8 števk)

koda PUK Potrebujete jo, če želite odblokirati kodo PIN.

Z njo zaščitite kartico SIM pred nepooblaščeno uporabo oz. jo
potrebujete za dostop do nekaterih funkcij.

Telefon lahko nastavite tako, da zahteva kodo PIN, ko ga
vklopite.

Če kode ne dobite s kartico SIM ali jo pozabite, se obrnite na
ponudnika storitev.

Če trikrat zaporedoma vnesete napačno kodo, boste morali
kodo odblokirati s kodo PUK.

Namigi 95

(8 števk) Če kode niste dobili skupaj s kartico SIM, se obrnite na

številka IMEI

(15 števk)

Koda za zaklepanje
(imenovana tudi
varnostna koda)

(najmanj 5 števke ali
znaki)

Pošiljanje varnostne kode zaupanja vredni osebi

Bi radi zaščitili svoj telefon, vendar se bojite, da boste pozabili svojo varnostno kodo?
Določite zaupanja vredno osebo in v primeru, da pozabite varnostno kodo, lahko kodo
pošljete tej osebi.

Določanje zaupanja vredne osebe

Izberite
pa želeno vizitko.

Obnovitev kode

Ko vnesete nepravilno varnostno kodo, izberite Recover ter sledite prikazanim
navodilom.

in Security > Device lock > Trusted person > Select trusted person, nato

ponudnika storitev.
Številka se uporablja za prepoznavanje veljavnih telefonov v

omrežju. Številko lahko na primer uporabite tudi za blokiranje
ukradenih telefonov.Morda jo boste morali posredovati tudi
storitvam Nokia Care.

Če si želite ogledati številko IMEI, pokličite *#06#.
Tako zaščitite telefon pred nepooblaščeno uporabo.

Telefon lahko nastavite tako, da zahteva kodo za zaklepanje,
ki jo določite sami.

Kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, ločeno od
telefona.

Če pozabite varnostno kodo in je ne morete obnoviti, se bodo
vaši osebni podatki zbrisali, šele nato boste lahko ponovno
uporabili telefon. Če ste nastavili, koliko krat lahko vnesete
napačno varnostno kodo, telefon po zadnjem poskusu izbriše
vaše podatke in se ponastavi na izvirne nastavitve. Če niste
omejili števila poskusov, boste morali telefon pred vnovično
uporabo dati na servis.

Več informacij dobite v centru Nokia Care ali pri prodajalcu
telefona.

96 Varovanje okolja

Varovanje okolja

Varčevanje z energijo

Baterije vam ni treba polniti tako pogosto, če naredite to:

• Zaprite aplikacije in prekinite podatkovne povezave, kot je povezava WLAN ali
Bluetooth, ko jih ne uporabljate.

• Zmanjšajte svetlost zaslona.

• Nastavite telefon tako, da po najkrajšem obdobju nedejavnosti aktivira način za

varčevanje z baterijo.

• Deaktivirajte nepotrebne zvoke, kot so toni zaslona na dotik.

Recikliranje

Ko telefon postane neuporaben, se lahko ves material obnovi kot material in energija.
Nokia želi zagotoviti pravilno odlaganje in ponovno uporabo, zato s svojimi partnerji
sodeluje v programu We:recycle. Informacije o recikliranju starih izdelkov Nokia in
zbirališčih najdete na spletnem mestu www.nokia.com/werecycle. Lahko pa tudi
pokličete center za pomoč uporabnikom Nokia.

Na lokalnih mestih za recikliranje reciklirajte ovojnino in priročnike za uporabo.

Simbol prečrtanega smetnjaka na izdelku, bateriji, v dokumentaciji ali na embalaži
pomeni, da je treba vse neuporabne električne in elektronske izdelke, baterije in
akumulatorje odnesti na posebno zbirališče odpadkov. Ta zahteva velja v Evropski
uniji. Teh izdelkov ne zavrzite med navadne gospodinjske odpadke. Za več informacij
o okoljskih lastnostih telefona obiščite spletno mesto www.nokia.com/
ecodeclaration.

Informacije o izdelku in varnostne informacije

Omrežne storitve in stroški

Svojo napravo lahko uporabljate v omrežju v omrežjih UMTS 850, 900, 1900, 1700/2100 in 2100 MHz ter o mrežjih GSM
850, 900, 1800 in 1900 MHz.

Če želite uporabljati napravo, potrebujete naročnino pri ponudniku storitev.

Informacije o izdelku in varnostne informacije 97

Za uporabo omrežnih storitev in prenos vsebin v napravo potrebujete omrežno povezavo in nastanejo lahko stroški prenosa
podatkov. Nekatere funkcije potrebujejo omrežno podporo in morda se boste morali naročiti nanje.

Ogled informacij o telefonu

Če si želite ogledati obvestila o odobritvi ter podrobne informacije o programski in strojni opremi telefona, izberite

About product.

Obvestilo o odprtokodni programski opremi

Ta izdelek vključuje določeno odprtokodno programsko opremo.

Točni pogoji licenc, zavrnitev odgovornosti, zahval in obvestil so navedeni v dokumentih, priloženih temu izdelku. Nokia
zagotavlja izvorno kodo, kot je določeno v veljavni licenci. Obiščite spletno mesto harmattan-dev.nokia.com ali pa pošljite
e-poštno zahtevo na naslov [e-mail] oz. pisno zahtevo družbi Nokia na naslov:

Source Code Requests

Nokia Corporation

P.O.Box 226

FI-00045 Nokia Group

Finska

Ta ponudba je veljavna tri (3) leta od datuma distribucije tega izdelka družbe Nokia.

Ko pošljete zahtevo, privolite, da lahko družba Nokia (ali tretje osebe v imenu družbe Nokia ali z njenimi neposrednimi
pooblastili) obdela vaše osebne podatke. Obdelava podatkov je za namene zahteve in z njo povezanimi dejanji. Glavni razlog
za shranjevanje teh podatkov je izkazovanje skladnosti z licenčnimi pogoji. Obdelava podatkov bo potekala v skladu s
smernicami družbe Nokia in veljavno zakonodajo.

Nega naprave

Z napravo, baterijo, polnilnikom in dodatno opremo ravnajte previdno. V nadaljevanju je nekaj predlogov, s katerimi lahko
zaščitite garancijo naprave.

• Skrbite, da bo naprava vedno suha. Padavine, vlaga in vse tekočine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki povzročajo
korozijo elektronskih vezij. Če napravo kljub vsemu zmočite, počakajte, da se posuši.

• Naprave ne uporabljajte in je ne hranite v prašnem ali umazanem okolju. Gibljivi in elektronski deli se lahko poškodujejo.

• Naprave ne hranite pri visokih temperaturah. Visoke temperature lahko skrajšajo življenjsko dobo naprave,

poškodujejo baterijo in izkrivijo ali stopijo plastične dele.

• Naprave ne hranite pri nizkih temperaturah. Ko se naprava segreje na običajno temperaturo, se v notranjosti nabere
vlaga, ki lahko poškoduje elektronska vezja.

• Napravo odpirajte le v skladu z navodili v priročniku za uporabo.

• Z neodobrenimi prilagoditva mi lahko poškodujete napravo in kršite predpise o radijskih napravah.

• Varujte jo pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko poškoduje notranja vezja in mehanske dele.

• Površino naprave čistite samo z mehko, čisto in suho krpo.

• Naprave ne barvajte. Barva lahko zlepi gibljive dele in prepreči pravilno delovanje.

• Pazite, da naprava ne bo blizu magnetov ali magnetnih polj.

• Če želite, da so pomembni podatki na varnem, jih shranite na vsaj dve ločeni mesti, na primer v napravo, na pomnilniško

kartico ali v računalnik ali pa si pomembne informacije zapišite.

in

98 Informacije o izdelku in varnostne informacije

Pri daljšem delovanju se naprava lahko segreje. V večini primerov je to povsem običajno. Če menite, da naprava ne deluje
pravilno, jo odnesite na najbližji pooblaščeni servis.

Recikliranje

Elektronske izdelke, baterije in embalažo, ki jih ne potrebujete več, odnesite na ustrezno zbirališče. Tako boste preprečili
škodljive posledice nenadziranega odlaganja odpadkov in spodbudili recikliranje materialnih virov. Navodila za recikliranje
izdelkov Nokia najdete na spletnem mestu www.nokia.com/recycling . .

Baterije in polnilniki
Informacije o bateriji in poln ilniku

Naprava ima notranjo baterijo za ponovno polnjenje, ki je ni mogoče odstraniti. Baterije ne skušajte odstraniti, saj lahko
poškodujete napravo. Če želite zamenjati baterijo, odnesite napravo na najbližji pooblaščeni servis.

Naprava je namenjena uporabi z naslednjimi polnilniki: AC-16. Natančna oznaka modela polnilnika se lahko razlikuje glede
na vrsto vtiča, ki jo označuje E, X, AR, U, A, C, K ali B.

Polnilniki tretjih oseb, ki so v skladu s standardom IEC/EN 62684 in ki jih lahko povežete s priključkom mikro USB naprave,
so morda združljivi.

Baterijo je mogoče napolniti in sprazniti več stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi. Ko sta čas pogovorov in čas
pripravljenosti znatno krajša od običajnih, odnesite napravo na n ajbližji pooblaščeni servis, kjer vam bodo zamenjali baterijo.

Zaščita baterije

Opomba: Baterije v napravi ni mogoče odstraniti, zato preberite izjave o bateriji, ki veljajo za vašo napravo.

Ko želite izklopiti polnilnik ali dodatno opremo, primite in potegnite vtič, ne kabla.

Ko polnilnika ne uporabljate, ga iztaknite iz električne vtičnice in naprave. Popolnoma polne baterije ne puščajte priključene
na polnilnik, saj lahko prekomerno polnjenje skrajša življenjsko dobo baterije. Če popolnoma napolnjene baterije ne
uporabljate, se čez nekaj časa sprazni sama od sebe.

Baterijo vedno hranite pri temperaturi med 15 in 25 °C. Izjemno visoke ali nizke temperature zmanjšujejo zmogljivost in
življenjsko dobo baterije. Če je baterija v napravi vroča ali hladna, naprava morda nekaj časa ne bo delovala.

Do kratkega stika lahko pride, če se kovinski predmet dotakne kovinskih trakov na bat eriji. Kratki stik lahko poškoduje
baterijo ali predmet, ki ga je sprožil.

Ne mečite izrabljenih baterij v ogenj, saj jih lahko raznese. Baterije zavrzite skladno z lokalnimi predpisi. Če je mogoče, jih
reciklirajte. Ne odvrzite jih v smetnjak za hišne odpadke.

Celic ali baterij ne smete razstaviti, prerezati, odpreti, upogniti, prebosti ali raztrgati. Če baterija pušča, pazite, da tekočina
ne pride v stik s kožo ali z očmi. Če se to zgodi, takoj izperite prizadete predele z vodo ali poiščite zdravniško pomoč.

Baterije ne spreminjajte in ne predelujte, vanjo ne skušajte vstaviti tujkov ter je ne potapljajte in ne izpostavljajte vodi ali
drugim tekočinam. Poškodovane baterije lahko raznese.

Baterijo in polnilnik uporabljajte samo v predvidene namene. Nepravilna uporaba ali uporaba neodobrenih baterij ali
nezdružljivih polnilnikov lahko povzroči požar, eksplozijo ali drugo nevarnost in lahko izniči garancijo ali možnost zamenjave.
Če menite, da sta baterija ali polnilnik poškodovana, ju odnesite na servis, da ju pregledajo, preden ju spet uporabite. Nikoli
ne uporabljajte poškodovane baterije ali polnilnika. Polnilnik uporabljajte samo v zaprtih prostorih.

Dodatni varnostni napotki
Klicanje v sili

1 Preverite, ali je telefon vklopljen.
2 Preverite, ali je moč signala zadostna. Morda boste morali narediti tudi naslednje:

Informacije o izdelku in varnostne informacije 99

• Vstavite kartico SIM.

• Preverite, ali je aktiviran profil za polet.

• Če so zaslon telefona in tipke zaklenjene, jih odklenite.

3 Pojdite v prikaz Aplikacije in izberite

4 Vnesite številko za klice v sili, ki velja na območju, kjer ste.

5 Če želite k licati, izberite

6 Čim b olj natančno navedite vse potrebne informacije. Klica ne končajte, dokler vam tega ne dovoli klicana služba.

Klicanje v sili brez vnašanja kode PIN, PUK ali varnostne kode

1 Ko telefon zahteva kodo, izberite

2 Vnesite številko za klice v sili za trenutno lokacijo.
3 Če želite k licati, izberite Call. Po klicu v sili morate vnesti zahtevano kodo PIN, PUK ali varnostno kodo, če želite

uporabljati druge funkcije telefona.

Ko prvič vklopite telefon, morate ustvariti račun Nokia. Če želite vzpostaviti klic v sili med nastavitvijo računa, izberite

.

Pomembno: Z mobilnim telefonom lahko kličete v sili. Klic v sili z uporabo glasovnega klica po internetu (internetni klici)

ni mogoč. Ne moremo jamčiti povezave v vseh razmerah. Kadar gre za nujne komunikacije (npr. pri nujni zdravstveni pomoči),
se nikoli ne zanašajte samo na brezžično napravo

Otroci

Vaša naprava in dodatna oprema zanjo nista igrači. Morda vsebujeta majhne dele. Hranite jih nedosegljive otrokom.

Medicinske naprave

Delovanje radiooddajne opreme, tudi mobilnega telefona, lahko moti delovanje neustrezno zaščitenih medicinskih naprav.
Povprašajte zdravnika ali proizvajalca medicinske naprave, ali je ustrezno zaščitena pred zunanjimi radiofrekvenčnimi vplivi.

Vsajene medicinske naprave

Proizvajalci medicinskih naprav priporočajo uporabo mobilne naprave na razdalji vsaj 15,3 centimetra (6 palcev) od vsajene
medicinske naprave, kot je srčni spodbujevalnik ali kardioverter defibrilator, da bi se izognili morebitnim motnjam v zadnji.
Osebe, ki uporabljajo take naprave:

• naj imajo mobilno napravo vedno vsaj 15,3 centimetra (6 palcev) od medicinske naprave;

• naj ne nosijo mobilne naprave v prsnem žepu;

• naj držijo mobilno napravo ob ušesu na nasprotni strani od medicinske naprave;

• naj izklopijo mobilno napravo, če zaradi kakršnega koli razloga sumijo, da je prišlo do motenj;

• naj upoštevajo navodila proizvajalca vsajene medicinske naprave.

Če imate kakršna koli vprašanja o uporabi mobilne naprave skupaj z vsajeno medicinsko napravo, se obrnite na svojega
zdravnika.

Sluh

.

in .

.

Opozorilo:

Uporaba slušalk lahko vpliva na zaznavanje zvokov iz okolice. Slušalk ne uporabljajte, kadar bi to lahko ogrozilo vašo varnost.

100 Informacije o izdelku in varnostne informacije

Nekatere brezžične naprave lahko motijo delovanje nekaterih slušnih aparatov.

Nikelj

Opomba: Kovinska prevleka te naprave ne vsebuje niklja. Površina naprave vsebuje nerjaveče jeklo.

Zaščita naprave pred škodljivo vsebino

Naprava je lahko izpostavljena virusom in drugim škodljivim vsebinam. Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Pri odpiranju sporočil bodite previdni. Sporočila lahko vsebujejo zlonamerno programsko o premo ali so drugače
škodljiva za napravo ali računalnik.

• Pri sprejemanju zaht ev za povezavo, brskanju po internet u ali prenosu vsebin bodite previdni. Ne sprejemajte povezav
Bluetooth iz virov, ki jim ne zaupate.

• Namestite in uporabljajte samo aplikacije in drugo programsko opremo iz zaupanja vrednih virov. Aplikacije iz virov, ki
niso vredni zaupanja, lahko vsebujejo zlonamerno programsko opremo, ki lahko dostopa do podatkov, shranjenih v
napravi, in povzroči denarno škodo ali poškoduje napravo.

• Namestite protivirusno in drugo varnostno programsko opremo v napravo in kateri koli povezan računalnik. Naenkrat
uporabljajte samo eno protivirusno aplikacijo. Uporaba več aplikacij hkrati lahko vpliva na zmogljivost in delovanje
naprave in/ali računalnika.

• Če dostopate do prednameščenih zaznamkov in povezav do spletnih mest tretjih oseb, upoštevajte ustrezne
varnostne ukrepe. Nokia ne jamči za takšna mesta in zanje ne prevzema odgovornosti.

Okolje delovanja

Ta naprava ustreza smernicam za izpostavljenost radijskemu sevanju, kadar jo uporabljate v običajnem položaju ob ušesu
ali kadar je od telesa oddaljena najmanj 1,5 centimetra (5/8 palca). Če med uporabo napravo nosite s torbico, pasom ali
držalom, naj ti ne vsebujejo kovine, izdelek pa naj bo od telesa oddaljen toliko, kot je navedeno zgoraj.

Da bi lahko ta naprava prenašala podatkovne datoteke ali sporočila, mora imeti kakovostno povezavo z omrežjem. Če ni na
voljo ustrezne povezave, lahko pride do odložitve prenosa podatkovnih datotek ali sporočil. Upoštevajte navodila za razdaljo
od telesa, dokler prenos ni končan.

Deli naprave so mag netni, zato utegnejo privlačiti kovinske predmete. V bližino naprave ne polagajte kreditnih kartic in
drugih magnetnih medijev, ker se lahko na njih shranjeni podatki zbrišejo.

Vozila

Radijski signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v vozilu (npr. elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni
zavorni sistemi, elektronski nadzor hitrosti in sistemi zračnih blazin), če so ti nepravilno vgrajeni ali neustrezno zaš čiteni.
Več informacij lahko dobite pri proizvajalcu vozila ali opreme zanj.

Napravo lahko vgradi v vozilo samo usposobljeno osebje. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna in lahko
izničita garancijo. Redno preverjajte, ali je vsa brezžična oprema v vašem vozilu pravilno vgrajena in ali deluje pravilno. Ne
hranite in ne prenašajte vnetljivih tekoč
opremo. Upoštevajte, da se zračne blazine napihnejo zelo silovito. Zato ne odlagajte naprave ali dodatne opreme v območju,
ki ga zasede napihnjena blazina.

Nevarnost eksplozije

Na območjih, kjer lahko pride do eksplozij e (na primer v bližini bencinskih črpalk) napravo izklopite. Iskre lahko na teh
območjih povzročijo eksplozijo ali zanetijo požar ter povzročijo hude telesne poškodbe ali smrt. Upoštevajte prepovedi na
postajah, v skladiščih ali prostorih za distribucijo goriva, v kemičnih obratih ali tam, kjer poteka razstreljevanje. Kraji, kjer
obstaja nevarnost eksplozije, so pogosto, vendar ne vedno, jasno ozna čeni. Sem spadajo kraji, kjer mo rate po navadi ugasniti
motor vozila, ladijska podpalubja, skladišča za shranjevanje in prečrpavanje kemikalij ter kraji, kjer je v zraku veliko hlapov
kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrnca, prah ali kovinski delci. Pri proizvajalcih vozil, ki za gorivo uporabljajo tekoči plin
(npr. propan ali butan), preverite, ali je napravo varno uporabljati v bližini takih vozil.

in, plinov ali eksp lozivnih snovi v istem pros toru kot napravo, njene dele ali dodatno