Nokia N9 User's Guide [sl]

Nokia N9 - Priročnik za uporabo

1.0. Izdaja

2Vsebina

Vsebina

Varnost 4

Hitri začetek 6

Tipke in deli 6
Vstavljanje kartice SIM in polnjenje
baterije 8
Prvi zagon 11
Iskanje dodatne pomoči14

Osnovna uporaba 15

Začetni prikazi in območje za prikaz
stanja 15
Zaslon na dotik 19
Pisanje besedila 22
Upravljanje profilov, tonov in
glasnosti 26
Iskanje v telefonu 27
Raziskovanje storitev Nokia 27

Prilagajanje 29

Spreminjanje ozadja 29
Ogled obvestil in virov 29

Povezovanje 30

Internetne povezave 30
WLAN 32
NFC 33
Bluetooth 36
Podatkovni kabel USB 38

Spletni viri in viri RSS 38

Spletni brskalnik 38
Viri RSS 40

Imenik in prijatelji iz družabnih
omrežij 41

Imenik 41
Prijatelji iz družabnih omrežij 43

Klici 45

Načini klicanja 45
Klicanje telefonske številke 45
Klicanje osebe 45
Konferenčni klic 46
Sprejem ali zavrnitev klicev 47
Sprejem klica 47
Zavrnitev klica 47
Utišanje zvonjenja 47
Preusmerjanje klicev v telefonski
predal ali na drugo telefonsko
številko 48
Klicanje telefonskega predala 48
Med klicem 49
Aktiviranje zvočnika med klicem 49
Odstranjevanje šumov 49
Sprejem čakajočega klica 50
Zadnji klici 50
Prikaz neodgovorjenih klicev 50
Prikaz prejetih klicev 51
Klicanje zadnje klicane številke 51
O internetnih klicih 51
Namestitev storitve internetnih
klicev 51
Vpis v storitev internetnih klicev 52
Vzpostavljanje internetnega klica 52
Nastavitev stanja dostopnosti 52

Sporočila in družabna omrežja 53

Nastavitev vseh računov hkrati 53
Sporočila 54
E-pošta 56
Mail for Exchange 57

Glasba in videi 58

Predvajalnik glasbe 58
Videi 59

Kamera in Galerija 61

Zajemanje slik 61
Snemanje videov 65

Pošiljanje in skupna raba slik in
videov 65
Galerija 66
Urejevalnik slik 69

Zemljevidi in navigacija 70

GPS 70
Zemljevidi 72
Vožnja 78

Produktivnost in čas 80

Upravljanje časa 80
Produktivnost 84

Upravljanje telefona 85

Posodabljanje programske opreme in
aplikacij telefona 85
Varnostno kopiranje 86
Upravljanje aplikacij 87
Pomnilnik 88
Sinhronizacija vsebine 89
Zaščita telefona 90
Ponastavitev telefona 92
Baterija 93

Namigi 94

Kode za dostop 94
Pošiljanje varnostne kode zaupanja
vredni osebi 95

Vsebina 3

Varovanje okolja 96

Varčevanje z energijo 96
Recikliranje 96

Informacije o izdelku in varnostne
informacije 96

Kazalo 103

4Varnost

Varnost

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali
protizakonito. Če želite več informacij, preberite cel priročnik za uporabo.

IZKLAPLJANJE NA OBMOČJIH, KJER VELJAJO OMEJITVE

Izklopite napravo, če uporaba mobilnega telefona ni dovoljena ali če lahko
povzroči interferenco ali nevarnost, na primer na letalu, v bolnišnicah ali v
bližini medicinske opreme, goriv in kemikalij ter na območjih, kjer poteka
razstreljevanje. Upoštevajte navodila na območjih, kjer veljajo omejitve.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte
vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem
na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo
delovanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

BATERIJE, POLNILNIKI IN DRUGA DODATNA OPREMA

Uporabljajte samo baterije, polnilnike in drugo dodatno opremo, ki jih je
družba Nokia odobrila za uporabo s to napravo. Polnilniki tretjih oseb, ki so
v skladu s standardom IEC/EN 62684 in ki jih lahko povežete s priključkom
mikro USB naprave, so morda združljivi. Ne priklapljajte nezdružljivih
izdelkov.

SKRBITE, DA BO NAPRAVA SUHA

Vaša naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

STEKLENI DELI

Zaslon naprave je izdelan iz stekla. Ob močnem udarcu ali padcu naprave
na trdo površino se lahko to steklo razbije. Če se to zgodi, se ne dotikajte
steklenih delov naprave in ne skušajte odstraniti razbitega stekla iz nje.
Naprave ne uporabljajte, dokler usposobljen serviser ne zamenja stekla.

ZAŠČITA SLUHA

Slušalke uporabljajte pri zmerni glasnosti, naprave pa ne držite v bližini
ušesa, ko je vključen zvočnik.

Varnost 5

6Hitri začetek

Hitri začetek

Tipke in deli
Sprednja stran

1 Priključek Nokia AV (3,5 mm)
2 Priključek mikro-USB
3 Slušalka
4 Držalo za kartico SIM
5 Tipka za glasnost/povečavo. Uporablja se tudi za spreminjanje profila.
6 Tipka za vklop/izklop in zaklepanje
7 Objektiv sprednje kamere
8 Kazalnik polnjenja
9 Zaslon na dotik

Hitri začetek 7

Hrbtna stran

10 Bliskavica kamere
11 Dodaten mikrofon
12 Objektiv kamere. Če je na objektivu kamere zaščitni trak, ga odstranite.
13 Mikrofon
14 Zvočnik

Slušalka

V telefon lahko priključite združljivo slušalko ali slušalke.

Upravljanje glasbe s slušalko

Če želite prekiniti ali nadaljevati predvajanje, pritisnite gumb na slušalki. Če želite
preskočiti na naslednjo pesem, pritisnite gumb za približno dve sekundi.

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko napravo
poškodovalo. S priključkom AV Nokia ne povezujte nobenega vira napetosti. Če s
priključkom AV Nokia povežete zunanjo napravo ali slušalke, ki jih Nokia ni odobrila za
uporabo s to napravo, bodite posebej pozorni na nastavljeno stopnjo glasnosti.

8Hitri začetek

Predeli z antenami

Predela antene se ne dotikajte, medtem ko je antena v uporabi. Dotikanje anten vpliva
na kakovost komunikacije ter lahko povzroči, da naprava deluje z večjo močjo in tako
zmanjša življenjsko dobo baterije.

1 Antena GPS
2 Anteni Bluetooth in WLAN
3 Mobilna antena

Vstavljanje kartice SIM in polnjenje baterije
Vstavljanje kartice SIM

Telefon uporablja mini kartico UICC SIM, ki jo imenujemo tudi mikro kartica SIM.

Na kartico SIM ne lepite nalepk.

1 Če želite odpreti pokrovček priključka mikro USB, pritisnite levi rob pokrovčka.

2 Če želite sprostiti držalo za kartico SIM, ga potisnite v levo. Previdno izvlecite

držalo.

Hitri začetek 9

3 Preverite, ali so stiki obrnjeni navzgor, in vstavite kartico SIM v držalo.

4 Vstavite držalo za kartico SIM nazaj v telefon. Če želite, da se držalo za kartico

SIM zaskoči, ga potisnite v desno.

5Zaprite pokrovček priključka mikro USB.

Odstranjevanje kartice SIM

1 Odprite pokrovček priključka mikro USB.
2 Če želite sprostiti držalo za kartico SIM, ga potisnite v levo. Previdno izvlecite

držalo.

3 Izvlecite kartico.

Polnjenje baterije

Baterijo so delno napolnili že v tovarni, vendar jo boste pred prvim vklopom telefona
morda morali vseeno napolniti.

Če je baterija telefona skoraj prazna, naredite to:

10 Hitri začetek

Dolžina polnjenja baterije ni določena, telefon pa lahko uporabljate med polnjenjem.

Ko se baterija polni, kazalnik polnjenja počasi utripa. Ko je baterija napolnjena,
kazalnik polnjenja sveti.

Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu
prikazal kazalnik polnjenja in preden boste lahko klicali.

Polnjenje baterije prek podatkovnega kabla USB

Je baterija skoraj prazna, polnilnika pa nimate s seboj? Z združljivim kablom USB lahko
telefon povežete z drugo združljivo napravo, na primer z računalnikom.

Polnjenje prek kabla USB lahko uporabljate, kadar električna vtičnica ni na voljo. Med
polnjenjem naprave lahko prenašate podatke. Učinkovitost polnjenja prek kabla USB
se močno razlikuje, saj traja dlje časa, da se polnjenje začne in da naprava začne
delovati.

Telefon lahko uporabljate tudi med polnjenjem.

Previdno priklopite ali odklopite kabel polnilnika, da ne poškodujete priključka.

Hitri začetek 11

O bateriji

Telefon ima notranjo baterijo za ponovno polnjenje, ki je ni mogoče odstraniti.
Uporabljajte samo polnilnike, ki jih je odobrila družba Nokia in so namenjeni uporabi
s tem telefonom. Za polnjenje telefona lahko uporabite tudi združljiv podatkovni
kabel USB.

Ne skušajte odstraniti baterije iz naprave. Če želite zamenjati baterijo, odnesite
napravo na najbližji pooblaščeni servis.

Na pooblaščenih prodajnih mestih je morda na voljo tudi zamenjava baterije.

Če želite preveriti stanje baterije, izberite

in Device > Battery.

Telefon lahko nastavite tako, da samodejno aktivira način za varčevanje z baterijo, ko
je baterija skoraj prazna. Izberite

in Device > Battery > Power saver mode >

Automatic.

Ko je aktiviran način za varčevanje z baterijo, ne morete spreminjati nastavitev
nekaterih aplikacij.

Prvi zagon
Vklop/izklop telefona

Pridržite tipko za vklop/izklop, dokler telefon ne zavibrira.

12 Hitri začetek

Prva uporaba telefona

Ko vstavite kartico SIM in prvič vklopite telefon, vas ta vodi skozi začetno nastavitev.
Če želite uporabljati storitve Nokia, ustvarite račun Nokia. Naročite se lahko tudi na

storitev Tips and Offers ter prejemate uporabne namige in trike, s katerimi lahko kar
najbolje izkoristite svoj telefon.

Za ustvarjanje računa Nokia potrebujete internetno povezavo. Za informacije o
stroških prenosa podatkov se obrnite na ponudnika storitve. Če ne morete vzposta viti
povezave z internetom, lahko račun ustvarite pozneje.

Če že imate račun Nokia, se vpišite.

Nasvet: Ste pozabili geslo? Zahtevate lahko, da vam je poslano v e-poštnem ali
besedilnem sporočilu.

Če želite račun Nokia ustvariti pozneje, v telefonu odprite storitev Nokia in prikaže se
sporočilo, da morate ustvariti račun.

Če želite vzpostaviti klic v sili med začetno nastavitvijo, izberite

.

Zaklepanje tipk in zaslona

Če želite preprečiti nenamerno klicanje, ko imate telefon v žepu ali torbi, zaklenite
tipke in zaslon telefona.

Pritisnite tipko za vklop/izklop.

Hitri začetek 13

Odklepanje tipk in zaslona

Pritisnite tipko za vklop/izklop in s prstom odrinit e od točke zunaj zaslona in na zaslon.
Odrinete lahko iz katere koli smeri.

Nasvet: Lahko pa tudi dvakrat tapnete zaslon in s prstom odrinete od točke zunaj
zaslona in na zaslon.

Nasvet: Ste prejeli obvestilo na zaklenjenem zaslonu? Če želite odpreti povezano
aplikacijo, povlecite obvestilo na levo ali desno stran zaslona.

Samodejno zaklepanje tipk in zaslona

1 Izberite

in Device > Display > Display time-out.

2 Izberite čas, po katerem se tipke in zaslon samodejno zaklenejo.

Kopiranje vizitk iz starega telefona

Če je imenik prazen (razen številke telefonskega predala), lahko preprosto kopirate
vizitke iz prejšnjega združljivega telefona.

Izberite

in sledite navodilom.

14 Hitri začetek

Nasvet: Če želite vizitke kopirati pozneje, v imeniku izberite > Import contacts.

Če želite kopirati koledarske dogodke in besedilna sporočila, izberite

backup > Sync. Možnosti, ki so na voljo, se lahko razlikujejo.

Namestitev aplikacije Nokia Link v računalnik

Imejte priljubljene s sabo, kjer koli gostujete. Za sinhronizacijo vsebine med
telefonom in združljivim računalnikom uporabite računalniško aplikacijo Nokia Link.

Če želite prenesti in namestiti aplikacijo Nokia Link v računalnik, obiščite spletno
mesto www.nokia.com/nokialink.

Ko povežete telefon z računalnikom, za način povezave USB izberite Sync and

connect.

Telefon ni združljiv s programsko opremo Nokia Suite.

Iskanje dodatne pomoči
Uporaba priročnika za uporabo v telefonu

Izberite

Iskanje v priročniku za uporabo

Izberite

Preklapljanje med priročnikom za uporabo in aplikacijo

Če se želite vrniti v začetni prikaz, odrinite prst iz točke zunaj zaslona na zaslonu na
dotik. Če želite odpreti želeno aplikacijo, jo izberite v prikazu aplikacij ali prikazu
odprtih aplikacij.

Povezave do sorodnih tem so morda na koncu navodil.

Podpora

Če želite izvedeti več o uporabi izdelka ali če niste prepričani, kako bi telefon moral
delovati, preberite priročnik za uporabo v telefonu. Izberite

Morda si boste želeli ogledati tudi kanal z video podporo družbe Nokia v storitvi
YouTube.

Če s tem ne odpravite težave, naredite naslednje:

• Ponovno zaženite svoj telefon. Za najmanj osem sekund pridržite tipko za vklop/

• Posodabljanje programske opreme telefona

• Obnovitev prvotnih tovarniških nastavitev

.

in v polje za iskanje začnite vnašati besedo.

.

izklop. Telefon se izklopi. Če želite znova vklopiti telefon, pridržite tipko za vklop/
izklop, dokler telefon ne zavibrira.

> Sync and

Osnovna uporaba 15

Če s tem ne rešite težave, se za popravilo obrnite na družbo Nokia. Obiščite spletno
mesto www.nokia.com/repair. Preden odnesete telefon v popravilo, vedno varnostno
kopirajte podatke, saj se bodo vsi osebni podatki v telefonu morda izbrisali.

Osnovna uporaba

Začetni prikazi in območje za prikaz stanja
Preklapljanje med prikazi

Telefon ima ločene prikaze za aplikacije, obvestila in vire ter za odprte aplikacije.

Frcnite zaslon levo ali desno.

• V prikazu dogodkov prejemate obvestila o sporočilih in neodgovorjenih klicih.
Prikazani so tudi viri iz različnih aplikacij ali storitev.

• V prikazu aplikacij lahko odpirate aplikacije.

• V prikazu odprtih aplikacij lahko preklapljate med odprtimi aplikacijami in opravili

ali pa zaprete aplikacije, ki jih ne uporabljate.

Zapiranje aplikacije

Tapnite in pridržite prikaz odprtih aplikacij in v aplikaciji izberite

.

16 Osnovna uporaba

Nasvet: Če želite zapreti trenutno aplikacijo, odrinite navzdol od točke zunaj zaslona

in na zaslon.

Preklapljanje med odprtimi aplikacijami

V prikazu odprtih aplikacij si lahko ogledate, katere aplikacije in opravila so odprta v
ozadju in med njimi preklapljate.

Izberite želeno aplikacijo.

Nasvet: Če si želite ogledati, katere aplikacije so odprte, na zaslon postavite dva prsta
in ju pomaknite skupaj. Če se želite vrniti v bolj podroben prikaz, prsta razmaknite.

Aplikacije, ki se izvajajo v ozadju, povečajo porabo energije in pomnilnika. Če želite
zapreti aplikacijo, ki je ne uporabljate, tapnite in pridržite prikaz odprtih aplikacij ter
izberite

Odpiranje menija stanja za dostop do običajnih nastavitev

Če želite na primer vzpostaviti, preklopiti ali prekiniti internetno povezavo oz.
spremeniti stanje razpoložljivosti, vam ni treba v nedogled klikati. Do teh nastavitev
lahko dostopate neposredno iz menija stanja, ne glede na to, katere aplikacije ali
prikaze imate odprte.

v aplikaciji, ki jo želite zapreti.

Tapnite območje stanja.

Zapiranje menija stanja

Tapnite območje stanja.

Odpiranje vrstice za hitri zagon za dostop do pogosto uporabljenih aplikacij

Iz vseh aplikacij in celo z zaklenjenega zaslona lahko kličete ter dostopate do kamere,
spleta in sporočil.

Osnovna uporaba 17

Ko držite telefon v pokončnem položaju, s prstom potegnite od točke pod zaslonom
na zaslon in zadržite prst na mestu, dokler se ne prikaže vrstica za hitri zagon.

Zapiranje vrstice za hitri zagon

Tapnite zunaj vrstice za hitri zagon.

Prerazvrščanje prikaza Aplikacije

Ste vedeli, da lahko prilagodite prikaz Aplikacije? Premaknite priljubljene aplikacije na
vrh prikaza.

Izberite in pridržite ikono aplikacije in jo povlecite na želeno lokacijo.

Odstranjevanje aplikacije

Izberite in pridržite ikono aplikacije in izberite

.

Nekaterih aplikacij morda ne boste mogli odstraniti.

18 Osnovna uporaba

Kazalniki območja stanja
Splošni kazalniki

Imate novo sporočilo.
Imate neodgovorjen klic.
Budilka je nastavljena.
Aktiviran je tihi profil.
Označuje stanje baterije. V načinu za varčevanje z baterijo je prikazan kazalnik

.

Kazalniki klicev

Klic je aktiven.
Klic je aktiven. Mikrofon je izključen.
Klici so preusmerjeni na drugo številko ali v telefonski predal.

Kazalniki dostopnosti

Vaše stanje dosegljivosti je dosegljiv.
Vaše stanje dosegljivosti je zaseden.

Kazalniki omrežja

Vzpostavljena je podatkovna povezava GSM (omrežna storitev). označuje,
da se podatki prenašajo.
Vzpostavljena je podatkovna povezava EGPRS (omrežna storitev).
označuje, da se podatki prenašajo.
Vzpostavljena je podatkovna povezava 3G (omrežna storitev). označuje,
da se podatki prenašajo.
Vzpostavljena je podatkovna povezava HSPA (omrežna storitev). označuje,
da se podatki prenašajo.
Moč signala
V telefonu je vzpostavljena povezava z omrežjem WLAN.
Omrežja niso na voljo.

Kazalniki povezovanja

Kartica SIM ni na voljo.
Aktiviran je način za polet.
AKtivirana je povezava Bluetooth. označuje, da se podatki prenašajo.
Aktiviran je GPS.
Telefon prenaša vsebino. označuje, da prenos čaka. označuje, da prenos
ni uspel.

Osnovna uporaba 19

Zaslon na dotik
O zaslonu na dotik

Če želite nadzirati svoj telefon, se nežno dotaknite zaslona s konicami prstov. Zaslon
se ne odziva, če uporabite nohte.

Če so konice prstov mrzle, se zaslon morda ne bo odzival na dotik.

Pomembno: Pazite, da zaslona ne opraskate. Na zaslonu na dotik nikoli ne

uporabljajte peresa, svinčnika ali drugega ostrega predmeta.

Dejanja zaslona na dotik

Če želite uporabljati uporabniški vmesnik, tapnite ali tapnite in pridržite zaslon na
dotik.

Odpiranje aplikacije ali izbiranje elementa na zaslonu

Tapnite aplikacijo ali element.

Vrnitev v začetni prikaz

Če želite zapustiti aplikacijo in se vrniti v začetni prikaz, s prstom odrinite od točke
zunaj zaslona na zaslon na dotik. Odrinete lahko iz katere koli smeri. Če odrinete
navzdol, se aplikacija v celoti zapre. Če odrinete iz katere koli druge smeri, se aplikacija
izvaja naprej v ozadju.

Frcanje

Postavite prst na zaslon in ga hitro potegnite v želeno smer, nato ga dvignite.

20 Osnovna uporaba

Primer: Če želite preklopiti med začetnimi prikazi, frcnite v levo ali desno. Če se želite

pomikati po seznamu ali menijo, potegnite prst navzgor ali navzdol.

Dostop do možnostih posameznih predmetov

Tapnite in pridržite predmet. Odpre se meni z možnostmi, ki so na voljo.

Primer: Če želite poslati vizitko ali izrisati budilko, tapnite in pridržite vizitko ali
budilko ter izberite ustrezno možnost.

Premikanje predmeta

Tapnite in pridržite predmet ter s prstom potegnite po zaslonu. Predmet sledi prstu.

Primer: Če želite preurediti aplikacije v prikazu aplikacij, tapnite in pridržite ikono
želene aplikacije in jo potegnite na drugo lokacijo.

Povečava ali pomanjšava

Na predmet, kot je slika ali spletna stran, postavite dva prsta in ju razmaknite ali
pomaknite skupaj.

Osnovna uporaba 21

Dostop do možnostih posameznih prikazov

V aplikaciji, ki je trenutno odprta, tapnite

Aktiviranje ali deaktiviranje stikala nastavitev

Tapnite stikalo.

Samodejno zaklepanje telefona

Želite zaščititi telefon pred nepooblaščeno uporabo? Določite varnostno kodo in
nastavite telefon tako, da se samodejno zaklene, kadar ga ne uporabljate.

1 Izberite
2 Izberite Security code in vnesite varnostno kodo (vsaj 5 znakov). Uporabite lahko

številke, simbole ter velike in male črke.
Varnostno kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, ločeno od telefona. Če

pozabite varnostno kodo in je ne morete obnoviti, se bodo vaši osebni podatki
zbrisali, šele nato boste lahko ponovno uporabili telefon. Če ste nastavili, koliko
krat lahko vnesete napačno varnostno kodo, telefon po zadnjem poskusu izbriše
vaše podatke in se ponastavi na izvirne nastavitve. Če niste omejili števila
poskusov, boste morali telefon pred vnovično uporabo dati na servis.

3 Izberite Autolock in določite čas, po katerem se telefon samodejno zaklene.

Odklepanje telefona

1 Pritisnite tipko za vklop/izklop in s prstom odrinite od točke zunaj zaslona in na

zaslon. Odrinete lahko iz katere koli smeri.

2 Vnesite varnostno kodo in izberite OK.

Nasvet: Lahko pa tudi dvakrat tapnete zaslon in s prstom odrinete od točke zunaj
zaslona in na zaslon.

Nasvet: Če ste določili zaupanja vredno osebo in pozabite varnostno kodo, lahko
pošljete kodo tej osebi v besedilnem sporočilu. Izberite Device lock > Trusted

person > Select trusted person in vizitko s seznama.

in Security > Device lock.

.

22 Osnovna uporaba

Nastavitve zaklepanja telefona

Izberite

Autolock — Nastavite čas, po katerem se telefon samodejno zaklene.
Security code — Spremenite varnostno kodo. Če želite uporabiti zaklepanje telefona,

morate določiti varnostno kodo.
Number of tries — Nastavite omejitev za poskuse z napačno varnostno kodo. Ko

dosežete mejo, je telefon ponastavljen na tovarniške nastavitve in vsi uporabniški
podatki so izbrisani.

Trusted person — Eno od vizitk nastavite za zaupanja vredno osebo. Če ste določili
zaupanja vredno osebo in pozabite varnostno kodo, lahko pošljete kodo tej osebi v
besedilnem sporočilu. Ko vnesete nepravilno varnostno kodo, izberite Recover ter
sledite prikazanim navodilom.

Pisanje besedila
Pisanje z virtualno tipkovnico

Izberite polje za vnos besedila.

1 znakovne tipke
2 tipka Shift
3 tipka Sym
4 preslednica
5 tipka Enter
6 vračalka

Vstavljanje velike začetnice pri pisanju z malimi črkami, ali obratno

Preden vstavite želeni znak, izberite tipko Shift. Če želite aktivirati način pisanja samo
z velikimi črkami, tipko izberite dvakrat. Tipka Shift je označena. Če se želite vrniti v
običajni način, znova izberite tipko Shift.

Vstavljanje številke ali posebnega znaka

Izberite tipko Sym. Če si želite ogledati več simbolov, izberite tipko 1/2.

in Security > Device lock in med naslednjim:

Osnovna uporaba 23

Nasvet: Če želite hitro dodati številko ali pogosto uporabljen posebni znak, izberite

tipko Sym in prst pomaknite na znak, ne da bi ga dvignili. Ko dvignete prst, se znak
vstavi v besedilo, tipkovnica pa se preklopi nazaj v prikaz običajnega besedila.

Vstavljanje naglašenega znaka

Izberite in pridržite znak, kateremu želite dodati naglas, in prst pomaknite na želeni
naglašeni znak, ne da bi ga dvignili.

Brisanje znaka

Izberite vračalko.

Spreminjanje pisave

V nekaterih aplikacijah, kot sta Mail in Notes, lahko spremenite pisavo. Izberite polje
za vnos besedila ter v pojavnem meniju izberite želeno možnost. Če želite spremeniti
pisavo posamezne besede, jo potegnite in izberite

Kopiranje in lepljenje besedila

V polju za vnos besedila povlecite besedilo, ki ga želite kopirati, in v pojavnem meniju
izberite Copy. Če želite prilepiti besedilo, izberite polje za vnos besedila, nato izberite
mesto, kamor želite besedilo prilepiti, in v pojavnem meniju izberite Paste.

Uporaba več jezikov pisanja

Izberite
izberite jezike pisanja.

Če ste izbrali več jezikov pisanja, lahko med njimi preklapljate.

Spreminjanje jezika pisanja

Postavite prst na levi ali desni rob zaslona na dotik in ga potegnite prek virtualne
tipkovnice.

Zapiranje virtualne tipkovnice

Frcnite virtualno tipkovnico navzdol ali pa tapnite zunaj polja za vnos besedila.

in Time and language > Text input > Installed input methods, nato pa

ter želeno možnost.

Nasvet: Če želite kazalko postaviti na točno določeno mesto, izberite in pridržite
besedilo, da se prikaže povečevalno steklo. Ne da bi dvignili prst, potegnite kazalko
na želeno lokacijo.

24 Osnovna uporaba

Pisanje besedila s popravljanjem napak

Popravljanje napak temelji na vgrajenem slovarju, v katerega lahko dodajate nove
besede.

1Začnite pisati besedo. Po vsakem pritisku tipke se predlog besede spremeni.
2 Če želite sprejeti predlagano besedo, jo izberite.
3 Če želite ogledati več predlogov črkovanja, izberite in pridržite predlagano

besedo.

4 Če želite v slovar dodati novo besedo, izberite in pridržite predlagano besedo,

nato pa izberite Add to dictionary.

Deaktiviranje popravljanja napak za vse urejevalnike v telefonu

Izberite

in Time and language > Text input ter deaktivirajte Error correction.

Nasvet: Če želite predlagano besedo sprejeti s preslednico, izberite

in Time and

language > Text input ter aktivirajte Insert with space key. Če želite vstaviti

presledek, ne da bi sprejeli predlagano besedo, izberite vračalko.

Pisanje s funkcijo Swype

Želite pisati hitreje? Aktivirajte funkcijo Swype za hiter in preprost vnos besedila.

Aktiviranje funkcije Swype

1 Izberite

in Time and language > Text input ter aktivirajte funkcijo Swype.

2 Če želite odpreti virtualno tipkovnico, izberite polje za vnos besedila.

Osnovna uporaba 25

3 Če želite za aktivni način vnosa besedila aktivirati funkcijo Swype, postavite prst

na levi ali desni rob zaslona na dotik in ga potegnite prek virtualne tipkovnice.

Pisanje s funkcijo Swype

Potegnite prst od črke do črke; ni treba, da ste zelo natančni. Če se v besedi ponovi
ista črka, jo počečkajte ali na njej naredite zanko. Ko dvignete prst, da bi napisali
naslednjo besedo, se samodejno vstavi presledek.

Nasvet: Če želite začasno deaktivirati funkcijo samodejnega vstavljanja presledkov,
podrsajte prst iz preslednice na vračalko. Če želite trajno uveljaviti to spremembo ali
spremeniti druge nastavitve, izberite in pridržite tipko Swype v spodnjem levem kotu
tipkovnice.

Pisanje in urejanje besedila s funkcijo predlogov besed

Med pisanjem se prikazuje seznam možnih besed. Če je prikazana želena beseda, jo
izberite. Če je želena beseda prva na seznamu, začnite vnašati naslednjo besedo in
beseda bo samodejno vstavljena. Če želite v slovar dodati novo besedo, jo napišite,
nato pritisnite preslednico in samodejno pojavno okno.

Če si želite ogledati seznam možnosti za besedo, ki ste jo že vnesli, izberite besedo
in tipko Swype.

Nasvet: Če želite v slovar hitro dodati več besed, telefonskih številk ali besed, ki
vsebujejo številke in simbole, jih potegnite, da jih označite, in izberite tipko Swype.

Spreminjanje sklona besede

Izberite besedo in s prstom odrinite od tipke Swype do tipke Shift. S seznama izberite
želeno možnost.

Nasvet: Če želite besedo napisati z veliko začetnico, v enem tekočem gibu postavite
prst na črko, ga podrsajte nad tipkovnico in nazaj na naslednjo črko. Preostanek
besede napišite kot običajno.

Vstavljanje naglašenega znaka, simbola ali številke

Če si želite ogledati seznam znakov, ki so na voljo na določeni tipki, izberite in pridržite
tipko. S seznama izberite znak.

Primer: Če želite vstaviti črko á, izberite in pridržite tipko a, nato pa s prikazanega
seznama izberite á.

Za več pomoči, namigov in videov o uporabi funkcije Swype obišč
www.swype.com.

ite spletno mesto

26 Osnovna uporaba

Upravljanje profilov, tonov in glasnosti
Nastavitev glasnosti klica, pesmi ali videa

Uporabite tipki za glasnost.

Vgrajeni zvočnik omogoča, da vam pri govoru in poslušanju ni treba imeti telefona tik
ob ušesu, temveč je lahko v neposredni bližini.

Aktiviranje ali deaktiviranje zvočnika med klicem

Izberite

Spreminjanje profila za sestanke

Pričakujete klic, vendar vaš telefon ne sme zvoniti? Nastavite lahko, da telefon
namesto zvonjenja enkrat zapiska.

Odprite meni stanja in drsnik profila povlecite na možnost Beep.

Nasvet: Trenutni profil lahko spremenite tudi s tipkama za glasnost. Tipko za
povečanje ali zmanjšanje glasnosti pritiskajte, dokler se ne prikaže želeni profil.

Ta možnost je na voljo v prikazih, v katerih se tipka ne uporablja za upravljanje
glasnosti ali za povečavo.

Nasvet: Tone in glasnost zvonjenja lahko prilagodite in določite, ali želite, da telefon
pri dohodnem klicu vibrira. Izberite

Nasvet: Prenesite več tonov zvonjenja iz Nokia Trgovine. Izberite

vibration > Ringtone > Get more from Nokia Store. Če želite izvedeti več o Nokia

Trgovini, obiščite spletno mesto www.nokia.com/support.

Uporaba telefona v načinu brez povezave

Na mestih, kjer ne želite klicati ali sprejemati klicev, lahko vseeno dostopate do
koledarja, glasbe in iger, za katere ne potrebujete povezave, tako da aktivirate način
za polet. Telefon izklopite, ko uporaba mobilnih telefonov ni dovoljena ali če lahko
povzroči interferenco ali nevarnost.

Izberite

Ko je aktiviran način za polet, lahko vseeno vzpostavite povezavo z omrežjem WLAN,
na primer za branje e-pošte ali brskanje po internetu. Preverite, ali sta aktivirani
povezava Bluetooth in tehnologija NFC.

Ravnajte v skladu z navodili in varnostnimi zahtevami, ki jih določi na primer letalska
družba, ter vsemi veljavnimi zakoni in uredbami.

.

in Sounds and vibration.

in Sounds and

in aktivirajte Flight mode.

Osnovna uporaba 27

Izklop zvoka telefona

Ko je aktiviran tihi profil, so vsi toni telefona izklopljeni. Ta profil aktivirajte, ko ste na
primer v kinu ali na sestanku.

Odprite meni stanja in drsnik profila povlecite na možnost Silent.

Ko je aktiviran tihi profil, toni opozoril vseeno zvonijo. Lahko na primer tudi poslušate
glasbo.

Iskanje v telefonu

Raziskujte svoj telefon in internet. Ko vnesete iskano besedo, iskanje zoži rezultate
in prikaže predloge, kot so teme pomoči, aplikacije, glasba, videi itd.

1 Izberite
2Začnite vnašati iskano besedo in jo izberite s seznama predlaganih besed.
3 Če želite brskati po internetu, izberite povezavo internetnega iskanja pod

rezultati iskanja.

Iskanje v aplikaciji

Izberite , začnite vnašati iskano besedo in jo izberite s seznama predlaganih besed.
Ta funkcija ni na voljo v vseh aplikacijah.

Raziskovanje storitev Nokia
Nokia Storitve

Z Nokia Storitvami lahko poiščete nove kraje in storitve ter ostanete v stiku s prijatelji.
Lahko na primer naredite naslednje:

• v telefon prenašate igre, aplikacije, videe in tone zvonjenja;

• poiščete pot do cilja z brezplačno navigacijo za pešce in avtomobile, načrtujete

potovanja in si ogledate lokacije na zemljevidu;

• ustvarite brezplačni račun Nokia Mail powered by Yahoo!;

• poiščete glasbo

Nekateri predmeti so brezplačni, drugi so morda plačljivi.

Storitve, ki so na voljo, se lahko razlikujejo tudi glede na državo ali regijo; prav tako
niso podprti vsi jeziki.

Za uporabo Nokia Storitev potrebujete račun Nokia. Ko dostopate do storitve v
telefonu, ste pozvani, da ustvarite račun.

Če želite več informacij, obiščite spletno mesto www.nokia.com/support.

.

28 Osnovna uporaba

Račun Nokia

Ko prvič vklopite telefon, vas ta vodi pri ustvarjanju računa Nokia.

Z računom Nokia lahko na primer:

• dostopate do vseh storitev Nokia z enim uporabniškim imenom in geslom v
telefonu in združljivem računalniku;

• prenašate vsebino iz storitev Nokia;

• shranjujete podrobnosti o modelu telefona in kontaktnih informacijah. Dodate

lahko tudi podrobnosti o plačilni kartici;

• shranjujete priljubljene kraje v Nokia Zemljevide.

Če želite več informacij o računih in storitvah Nokia, obiščite spletno mesto
www.nokia.com/support.

Če želite račun Nokia ustvariti pozneje, v telefonu odprite storitev Nokia in prikazalo
se bo sporočilo, da ustvarite račun.

O spletni storitvi Nokia Maps

S spletno storitvijo Nokia Maps si lahko ogledate lokacije z vsega sveta.

Naredite lahko naslednje:

• poiščete naslove, zanimive kraje in storitve;

• ustvarite poti in poiščete natančna navodila;

• shranite priljubljene kraje in poti v račun Nokia;

• Sinhronizirajte priljubljene predmete z združljivim telefonom Nokia in do njih

dostopajte kar na poti.

Če želite uporabiti spletno storitev Nokia Maps, obiščite spletno mesto
www.nokia.com/maps.

O storitvi Ovi Glasba

S storitvijo Ovi Glasba lahko prenesete pesmi v telefon in združljiv računalnik.

Če želite začeti odkrivati glasbo, obiščite spletno mesto www.ovi.com.

O storitvi Nokia Trgovina

V telefon lahko prenašate mobilne igre, aplikacije, videe, slike in tone zvonjenja.
Nekateri predmeti so brezplačni; druge lahko plačate s kreditno kartico ali prek
telefonskega računa. Razpoložljivost načinov plačila je odvisna od države bivanja in
ponudnika omrežne storitve. Nokia Trgovina ponuja vsebino, ki je združljiva z vašim
telefonom ter ustreza vašemu okusu in lokaciji.

Prilagajanje 29

Izberite . Če želite izvedeti več o Nokia Trgovini, obiščite spletno mesto
www.nokia.com/support.

Prilagajanje

Spreminjanje ozadja

Želite za ozadje zaklenjenega zaslona uporabiti priljubljeno sliko pokrajine ali svoje
družine? Ozadje lahko spremenite in prilagodite zaklenjen zaslon svojim željam.

1 Izberite
2 Tapnite zaslon, da prikažete orodno vrstico, in izberite
3 Za kar najboljše prileganje premaknite območje za obrezovanje.
4 Izberite Done.

Nasvet: Uporabite lahko tudi že nameščene slike ali pa prenesete več ozadij iz Nokia
Trgovine. Izberite
spletno mesto www.nokia.com/support.

Ogled obvestil in virov

Preberite najnovejše objave stikov iz družabnih omrežij in priljubljenih spletnih virov
v prikazu s prejetimi obvestili.

V prikazu dogodkov so:

• obvestila o neodgovorjenih klicih, neprebranih sporočilih in posodobitvah
programske opreme;

• viri iz različnih aplikacij in storitev, kot so aplikacije družabnih omrežij in spletni
viri;

Elementi prikaza dogodkov so interaktivni. Izberite vir, ki si ga želite podrobneje
ogledati.

Primer: Če želite preveriti in namestiti predlagane posodobitve programske opreme,
izberite obvestilo, označeno z ikono

Ko nastavite račune družabnih omrežij, so posodobitve stanja prijateljev samodejno
prikazane v prikazu dogodkov. Tudi če pri naročanju na spletne vire aktivirate Show

feed on home screen, bodo ti samodejno prikazani.

Nasvet: Viri lahko osvežite ročno. V prikazu dogodkov izberite Refresh.

Odstranjevanje trenutnega vira iz določene aplikacije ali storitve

Izberite in pridržite vir ter izberite Clear.
S tem ne deaktivirate vira.

in želeno sliko.

> Set as wallpaper.

in Wallpaper. Če želite izvedeti več o Nokia Trgovini, obiščite

.

30 Povezovanje

Pri uporabi storitev ali prenašanju vsebine lahko pride do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

Povezovanje

Internetne povezave
Določanje načina za vzpostavljanje internetne povezave v telefonu

Ali vam ponudnik omrežne storitve za prenos podatkov zaračuna fiksno ceno ali ga
plačate glede na uporabo? Če želite uporabiti optimalen način za vzpostavljanje
povezave, spremenite nastavitve povezave WLAN in mobilne podatkovne povezave.

Izberite

Če vam ponudnik omrežne storitve zaračuna fiksno ceno, nastavite telefon tako, da
samodejno vzpostavi povezavo WLAN ali mobilno podatkovno povezavo in je tako
vedno povezan z internetom.

Vzpostavljanje povezave z razpoložljivim omrežjem WLAN

Izberite povezavo WLAN in Connect.
V prihodnje telefon samodejno vzpostavi povezavo z omrežjem WLAN.

Uporaba mobilne podatkovne povezave

Izberite in pridržite mobilno podatkovno povezavo, nato pa izberite še Use

automatically.

Prenehanje uporabe samodejne povezave

Izberite in pridržite povezavo, nato pa izberite še Use manually.

Če so stroški ponudnika omrežne storitve odvisni od količine uporabljenih podatkov,
lahko ročno izberete omrežje. Če samodejno uporabljena omrežja niso na voljo in
naredite nekaj, za kar potrebujete internetno povezavo, morate izbrati povezavo.

Zahteva za potrditev pred uporabo mobilne podatkovne povezave zunaj domačega
omrežja

Izberite
Če želite nastaviti telefon tako, da samodejno vzpostavi povezavo, izberite Always

allow. Vzpostavljanje povezave v tujini lahko močno poviša stroške prenosa podatkov.

in Internet connection > Connect to internet.

in Mobile network > Data roaming > Always ask.

Ko prvič vzpostavite povezavo z omrežjem, se vse poverilnice in nastavitve za to
omrežje shranijo, tako da vam ni treba vnašati podatkov vsakič, ko vzpostavite
povezavo.