Nokia N9 User's Guide [kk]

Nokia N9 Пайдаланушы нұсқаулығы

1.0-басылым

2Мазмұны

Мазмұны

Қауіпсіздік 4

Жұмысты бастау 6

Пернелер мен бөлшектер 6 SIM картасын салыңыз және батареяны зарядтаңыз 8 Алғаш рет қосу 11 Қосымша анықтама табу 14

Негізгі қолданыс 15

Бастапқы экран көріністері және күй аймақтары 15 Сенсорлы экран 19 Мәтін жазу 23 Профильдерді, үндерді және дыбысты реттеу 27 Телефонды іздеу 28 Nokia қызметтерімен танысу 28

Қалау бойынша реттеу 30

Түсқағазды өзгерту 30 Ескертулер мен арналарды көру 31

Байланысу мүмкіндігі 31

Интернет байланыстары 31 WLAN 33 NFC 35 Bluetooth 37 USB деректер кабелі 39

Веб және RSS жіберілімдері 40

Веб-шолғыш 40 RSS жіберілімдері 42

Контактілер және әлеуметтік желідегі достар 43

Контактілер 43 Әлеуметтік желідегі достар 46

Қоңыраулар 47

Қоңырау шалу жолдары 47 Телефон нөміріне қоңырау шалу 47 Контактіге қоңырау шалу 48 Конференция байланысын орнату 48 Қоңырауды қабылдау немесе қабылдамау 49 Қоңырауға жауап беру 49 Қоңырауды қабылдамау 49 Үнсіздік режимін қосу 50 Қоңырауларды дауыс поштасына немесе басқа телефон нөміріне бұру 50 Дауыс поштасына қоңырау шалу 51 Байланыс барысында 51 Байланыс кезінде динамикті қосу 51 Шуды басу 52 Күтудегі қоңырауға жауап беру 52 Соңғы қоңыраулар 53 Қабылданбаған қоңырауларды көру 53 Қабылданған қоңырауларды көру 53 Соңғы терілген нөмірге қоңырау шалу 54 Интернет қоңыраулары туралы ақпарат 54 Интернет қоңырауы қызметін орнату 54 Интернет қоңырауы қызметіне кіру 54 Интернет қоңырауын шалу 55 Қол жетімділік күйін орнату 55

Хабарлар және әлеуметтік желілер 56

Барлық есептік жазбаларды бірден орнату 56 Хабарлар 56 Пошта 59 Mail for Exchange 60

Музыка және бейнелер 61

Музыка ойнатқышы 61 Бейнелер 63

Мазмұны 3

Камера және Галерея 65

Суретке түсіру 65 Бейнелер жазу 69 Суреттер мен бейнелер жіберу және бөлісу 69 Галерея 70 Сурет редакторы 73

Карталар және навигация 74

GPS 74 Карталар 76 Көлікті жүргізу 83

Өнімділік және уақыт 85

Уақытты басқару 85 Өнімділік 89

Телефонды басқару 90

Телефон бағдарламалық құралын және қолданбаларын жаңартып отыру 90 Сақтық көшірме жасау 92 Қолданбаларды басқару 92 Жад 94 Мазмұнды қадамдастыру 94 Телефонды қорғау 96 Телефон параметрлерін қалпына келтіру 98 Батарея 99

Кеңестер 100

Қатынас кодтары 100 Қауіпсіздік кодын сенімді адамға жіберу 101

Тақырыптар тізімі 110

Қоршаған ортаны қорғау 102

Қуатты үнемдеу 102 Қайта өңдеу 102

Өнім және қауіпсіздік туралы ақпарат 103

4Қауіпсіздік

Қауіпсіздік

Мына жай нұсқауларды оқыңыз. Бұларды қадағаламау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Қосымша ақпаратты толық пайдаланушы нұсқаулығынан оқыңыз.

ПАЙДАЛАНУ ШЕКТЕЛГЕН ЖЕРЛЕРДЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ӨШІРІП ҚОЙЫҢЫЗ

Мобильді телефонды қолдануға рұқсат берілмегенде немесе ол кедергі мен қауіп-қатер тудырған жағдайда (мысалы, ұшақта, емханаларда немесе медициналық жабдықтың, жанармайдың, химиялық заттардың немесе жарылысқа жақын жерлерде), құрылғыны өшіріңіз. Тыйым салынған жерлердегі нұсқаулардың барлығын орындаңыз.

ЖОЛ ҚАУІПСІЗДІГІ БІРІНШІ ОРЫНДАУ БОЛУЫ ТИІС

Жергілікті жердің барлық талаптарын орындаңыз. Әрқашан көлік жүргізу кезінде қолыңызды бос ұстаңыз. Көлік жүргізу кезіндегі бірінші ескеретініңіз жол қауіпсіздігі болуы тиіс.

КЕДЕРГІЛЕР

Барлық сымсыз құрылғылардың жұмысының орындалуына кедергілер әсер етуі мүмкін.

МАМАНДЫРЫЛҒАН ҚЫЗМЕТ

Бұл құрылғыны тек маманданған қызметкерлер ғана орнатуы немесе жөндеуі тиіс.

БАТАРЕЯЛАР, ЗАРЯДТАҒЫШТАР ЖӘНЕ БАСҚА ҚОСАЛҚЫ ҚҰРАЛДАР

Тек Nokia корпорациясы осы құрылғымен пайдалануға рұқсат еткен батареяларды, зарядтағыштарды және басқа көмекші құралдарды пайдаланыңыз. IEC/EN 62684 стандартына сәйкес келетін және құрылғының шағын USB ұясына қосылатын үшінші тараптың зарядтағыштары үйлесімді болуы мүмкін. Сәйкес келмейтін өнімдерге жалғамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚҰРҒАҚ САҚТАҢЫЗ

Сіздің құрылғыңыз суға төзімсіз. Мұны құрғақ күйде сақтаңыз.

ӘЙНЕК БӨЛШЕКТЕР

Құрылғының экраны әйнектен жасалған. Егер құрылғы қатты жерге түсіп кетсе немесе қатты соққы тисе, бұл әйнектің сынып кетуі мүмкін. Егер әйнек сынса, құрылғының әйнек бөлшектеріне тиіспеңіз немесе сынған әйнектерді құрылғыдан алушы болмаңыз. Әйнекті білікті маман ауыстырмайынша, құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз.

ҚҰЛАҒЫҢЫЗДЫ ҚОРҒАҢЫЗ

Құлақаспапты орташа деңгейде тыңдап, дауыс зорайтқышты пайдаланғанда құрылғыны құлағыңызға жақын ұстамаңыз.

Қауіпсіздік 5

6 Жұмысты бастау

Жұмысты бастау

Пернелер мен бөлшектер Алдыңғы жағы

1 Nokia AV ұясы (3,5 мм) 2 Micro-USB ұясы 3 Динамик 4 SIM картасының ұстағышы 5 Дыбыс деңгейі/масштабтау түймесі. Сондай-ақ, профильді өзгерту үшін

пайдаланылады. 6 Қуат/құлыптау түймесі 7 Алдыңғы камераның объективі 8 Зарядтау көрсеткіші 9 Сенсорлы экран

Жұмысты бастау 7

Артқы жағы

10 Камера жарқылы 11 Қосымша микрофон 12 Камера объективі. Бар болса, объективтегі қорғаныс пленкасын алып

тастаңыз. 13 Микрофон 14 Дауыс зорайтқыш

Шағын гарнитура Телефонға үйлесімді шағын гарнитура немесе үйлесімді құлақаспап жалғауға

болады.

Шағын гарнитурамен музыканы басқару Ойнатуды кідірту немесе жалғастыру үшін, шағын гарнитурадағы түймені

басыңыз. Келесі әнге өту үшін, түймені екі секундтай басып тұрыңыз.

Құрылғыға сигнал шығаратын өнімдерді жалғамаңыз. Бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін. Nokia AV ұясына қандай да бір кернеу көзін қоспаңыз. Осы құрылғымен бірге қолдану үшін Nokia мақұлдаған түрлерден басқа кез келген сыртқы құрылғы

8 Жұмысты бастау

немесе құлақаспапты Nokia AV ұясына қоссаңыз, дыбыс деңгейіне баса назар аударыңыз.

Антеннаның орналасқан жерлері Антенна пайдаланылып жатқанда, антенна аймағын ұстамаңыз. Антеннаны ұстау

байланыс сапасына әсер етіп, жоғары қуатпен жұмыс істейтіндіктен батареяның зарядын азайтуы мүмкін.

1 GPS антеннасы 2 Bluetooth және WLAN антеннасы 3 Ұялы байланыс антеннасы

SIM картасын салыңыз және батареяны зарядтаңыз SIM картасын салу

Бұл телефонда micro-SIM картасы деген атаумен де белгілі mini-UICC SIM картасы пайдаланылады.

SIM картасына жапсырмалар жапсырмаңыз.

1 Қақпақтың төменгі сол жақ бұрышын басып micro-USB ұясының қақпағын

ашыңыз.

Жұмысты бастау 9

2 SIM картасының ұстағышын ашу үшін, оны сол жаққа қарай сырғытыңыз.

Ұстағышты абайлап тартып шығарыңыз.

3 Түйісетін бетті жоғары қаратып, SIM картасын SIM карта ұстағышына

салыңыз.

4 SIM картасының ұстағышын телефонға қайтадан салыңыз. SIM картасының

ұстағышын орнына бекіту үшін, оны оң жаққа қарай сырғытыңыз.

5 micro-USB ұясының қақпағын жабыңыз.

SIM картасын шығарып алу 1 micro-USB ұясының қақпағын ашыңыз.

2 SIM картасының ұстағышын ашу үшін, оны сол жаққа қарай сырғытыңыз.

Ұстағышты абайлап тартып шығарыңыз. 3 Картаны тартып шығарыңыз.

Батареяны зарядтау Батарея зауытта аздап зарядталған, бірақ телефонды бірінші рет қосу алдында

батареяны қайта зарядтау қажет болуы мүмкін.

Егер телефон зарядтың аз екенін көрсетіп тұрса, төмендегіні орындаңыз:

10 Жұмысты бастау

Белгілі бір уақыт батареяны зарядтамауға және телефонды зарядталып жатқанда да пайдалануға болады.

Батарея зарядталып жатқанда, зарядтау көрсеткіші ақырын жыпылықтап тұрады. Батарея заряды толғанда, зарядтау көрсеткіші бірқалыпты жанып тұрады.

Егер батарея заряды толығымен таусылған болса, зарядтау көрсеткіші шыққанша немесе қоңырау шалу мүмкін болғанша бірнеше минут өтуі мүмкін.

Батареяны USB арқылы зарядтау Батарея заряды аз, бірақ қасыңызда зарядтағыш жоқ па? Телефонды компьютер

сияқты үйлесімді құрылғыға қосу үшін үйлесімді USB кабелін пайдалануға болады.

Қабырға розеткасын пайдалану мүмкін болмағанда, USB зарядтау тәсілін қолдануыңызға болады. Құрылғыны зарядтау кезінде деректерді тасымалдауға болады. USB зарядтау қуатының нәтижелілігі айтарлықтай өзгереді және зарядтау басталып, құрылғы жұмыс істей бастауы үшін ұзақ уақыт кетуі мүмкін.

Телефонды ол зарядталып жатқанда да қолдануға болады.

Зарядтағыштың қосқыштарын зақымдап алмау үшін, зарядтағыш кабелін қосу не ажырату кезінде сақ болыңыз.

Жұмысты бастау 11

Батарея туралы ақпарат Бұл телефон ішіне орнатылған, ажыратылмайтын зарядталатын батареямен

жабдықталған. Тек Nokia компаниясы дәл осы құрылғымен пайдалануға рұқсат еткен зарядтағыштарды пайдаланыңыз. Телефонды зарядтау үшін үйлесімді USB деректер кабелін де пайдалануға болады.

Батареяны құрылғыдан шығаруға әрекеттенбеңіз. Батареяны ауыстыру үшін, құрылғыны жақын жердегі өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Сондай-ақ, уәкілетті бөлшектеп сату орындарында батареяны ауыстыру қызметі ұсынылуы мүмкін.

Батареяның күйін тексеру үшін,

және Device > Battery тармақтарын таңдаңыз.

Телефонды батарея зарядының деңгейі төмендегенде қуатты үнемдеу режимін автоматты түрде іске қосылатындай етіп орнатуға болады.

және Device >

Battery > Power saver mode > Automatic опцияларын таңдаңыз.

Қуатты үнемдеу режимі қосылып тұрғанда, кейбір қолданбалардың параметрлерін өзгерте алмауыңыз мүмкін.

Алғаш рет қосу Телефонды қосу немесе өшіру

Қуат түймесін кемінде телефон дірілдегенше басып тұрыңыз.

12 Жұмысты бастау

Телефонды алғаш пайдалану SIM картасын салып, телефонды алғаш рет қосқанда, телефон бастапқы орнату

нұсқауларын береді. Nokia қызметтерін пайдалану үшін, Nokia есептік жазбасын жасаңыз. Сонымен қатар, Tips and Offers қызметіне жазылып телефонды мүмкіндігінше пайдалану туралы көмекші кеңестер мен айлаларды алуға болады.

Nokia есептік жазбасын жасау үшін, интернет байланысыңыз болуы керек. Деректер тасымалдау ақысы туралы ақпаратты провайдерден сұрап біліңіз. Интернетке қосылу мүмкін болмаса, есептік жазбаны кейін жасауға болады.

Егер бар болса, Nokia есептік жазбасымен кіріңіз.

Кеңес: Кілтсөзді ұмыттыңыз ба? Пошта немесе мәтінді хабар ішінде жіберілетін етіп сұрауға болады.

Nokia есептік жазбасын кейінірек жасау үшін, Nokia қызметіне қол жеткізу үшін телефонды қолданыңыз, сонда сізге есептік жазба жасау ұсынылады.

Есептік жазбаның параметрлерін алғаш орнату барысында төтенше қоңырау шалу керек болса,

белгішесін басыңыз.

Пернелерді және экранды құлыптау Қалтада немесе сөмкеде болғанда байқаусызда қоңырау шалынып кетпеу үшін,

телефонның пернелері мен экранын құлыптаңыз.

Қуат түймешігін басыңыз.

Жұмысты бастау 13

Пернелердің және экранның құлпын ашу Қуат пернесін басыңыз да, экранның сыртынан ішіне қарай сырғытыңыз. Кез

келген бағыттан сырғытуға болады.

Кеңес: Экранды екі рет түртіп, сыртынан ішіне қарай сырғытуға да болады.

Кеңес: Құлыптаулы экранға ескерту келді ме ? Сәйкес қолдан ба ға бірден өту үшін, ескертуді экранның сол не оң жағына сүйреңіз.

Пернелер мен экран автоматты түрде құлыптанатын етіп реттеу

және Device > Display > Display time-out тармағын таңдаңыз.

1 2 Пернелер мен экран автоматты түрде құлыптанатын уақытты белгілеңіз.

Ескі телефондағы контактілерді көшіру Контактілер тізіміңіз бос болса, дауыс поштасы қызметіндегілерден басқа

контактілерді алдыңғы үйлесімді телефоннан оңай көшіруге болады.

тармағын таңдап, нұсқауларды орындаңыз.

Кеңес: Контактілерді кейін көшіру үшін, контактілер тізімінде

> Import contacts

белгішесін басыңыз. Күнтізбе оқиғаларын және мәтіндік хабарларды көшіру үшін,

14 Жұмысты бастау

> Sync and backup > Sync опциясын таңдаңыз. Қолдануға болатын опциялар

басқаша болуы мүмкін.

Компьютерге Nokia Link бағдарламалық құралын орнату Таңдаулы элементтеріңіз қай жерде болсаңыз да, әрдайым қасыңызда жүрсін.

Мазмұнды телефон мен үйлесімді компьютер арасында қадамдастыру үшін, Nokia Link бағдарламалық құралын пайдаланыңыз.

Nokia Link бағдарламалық құралын компьютерге жүктеп алу және орнату үшін, www.nokia.com/nokialink веб-торабына өтіңіз.

Телефонды компьютерге қосқанда, USB байланыс режимі ретінде Sync and

connect опциясын таңдаңыз.

Телефон Nokia Suite бағдарламасымен үйлеспейді.

Қосымша анықтама табу Телефонның ішіндегі пайдаланушы нұсқаулығын қолдану

белгішесін басыңыз.

Пайдаланушы нұсқаулығынан іздеу

белгішесін басып, іздеу жолына сөзді тере бастаңыз.

Пайдаланушы нұсқаулығы мен қолданба арасында ауысу Бастапқы көрініске қайту үшін, экранның сыртынан сенсорлы экранның ортасына

қарай саусақты жүргізіп өтіңіз. Қажетті қолданбаны ашу үшін, Қолданбалар немесе Ашық қолданбалар көрінісінен қолданбаны таңдаңыз.

Қатысты бөлімдерге апаратын сілтемелер нұсқаулардың соңында болуы мүмкін.

Қолдау Өнімді қалай пайдалану керектігі жөнінде қосымша мәлімет алғыңыз келсе

немесе телефоныңыздың қалай жұмыс істейтінін білмесеңіз, телефоныңыздағы пайдаланушыға арналған нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Сізді YouTube жүйесіндегі Nokia қолдау бейне арнасы да қызықтыруы мүмкін.

Егер бұл мәселені шешпесе, төмендегілердің біреуін орындаңыз:

• Телефоныңызды қайта қосыңыз. Қуат пернесін кемінде 8 секунд бойы басып тұрыңыз. Телефон өшеді. Құрылғыны қайтадан қосу үшін, құрылғы дірілдегенше қуат пернесін басып тұрыңыз.

• Телефоныңыздың бағдарламалық құралын жаңартыңыз

• Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

белгішесін басыңыз.

Негізгі қолданыс 15

Егер мәселе шешілмей қалса, жөндету үшін, Nokia компаниясына хабарласыңыз. www.nokia.com/repair тораптарына өтіңіз. Телефоныңызды жөндеуге беру алдында деректердің сақтық көшірмесін жасаңыз. Телефондағы жеке деректер жойылып кетуі мүмкін.

Негізгі қолданыс

Бастапқы экран көріністері және күй аймақтары Көріністерді ауыстыру

Телефондағы қолданбалардың, хабарландырулардың, жіберілімдердің және ашық қолданбалардың әрқайсысының өз көріністері бар.

Солға не оңға қағып қалыңыз.

• «Оқиғалар» көрінісінде, хабарлар мен қабылданбаған қоңыраулар туралы хабарландырулар аласыз. Түрлі қызметтер мен қолданбалардың жіберілімдері де көрсетіледі.

• Қолданбалар көрінісінде қолданбаларды ашуға болады.

• Ашық қолданбалар көрінісінде, ашық қолданбалар мен тапсырмалар арасында ауысып қосылуға және қолданылмайтын қолданбаларды жабуға болады.

Қолданбаны жабу Ашық қолданбалар көрінісін түртіп, ұстап тұрыңыз да, жабу керек қолданбадағы

белгішесін басыңыз.

16 Негізгі қолданыс

Кеңес: Ағымдағы қолданбаны жабу үшін, экранның сыртынан ішіне қарай төмен жүргізіп өтіңіз.

Ашық қолданбалардың арасында ауысу Ашық қолданбалар көрінісінде, қай қолданбалар мен тапсырмалардың өңде

ашық екенін көруге және оларды ауыстырып қосуға болады.

Қалаған қолданбаны таңдаңыз.

Кеңес: Ашық қолданбаларды шолу үшін, экранға екі саусақты қойып, оларды бірге сырғытыңыз. Егжей-тегжейлі көрініске оралу үшін, саусақтарыңызды ажырата сырғытыңыз.

Артқы фонда істеп тұрған қолданбалар батарея қуатын және жад көлемін көбірек пайдаланады. Қолданылмайтын қолданбаны жабу үшін, «Ашық қолданбалар» көрінісін түртіп тұрыңыз да, жабылатын қолданбадағы

белгішесін басыңыз.

Жалпы параметрлерді ашу үшін, күй мәзірін ашыңыз. Мысалы, Интернет байланысын ашу, қосу немесе жабу не желідегі күйді өзгерту

үшін ұзын болдарды шарлаудың қажеті жоқ. Қай қолданбада немесе көріністе болсаңыз да, бұл параметрлерге тікелей күй мәзірінен кіруге болады.

Негізгі қолданыс 17

Күй аймағын түртіңіз.

Күй мәзірін жабыңыз. Күй аймағын түртіңіз.

Жалпы қолданбаларды пайдалану үшін жылдам іске қосу тақтасын ашу Барлық қолданбалардан, тіпті құлыптаулы экраннан оңай қоңырау шалуға

немесе камера, веб не хабарларға қол жеткізуге болады.

Телефонды тігінен ұстап тұрғанда, саусағыңызды экранның төменгі жағынан ортасына қарай сырғытыңыз да, жылдам іске қосу тақтасы ашылғанша, саусағыңызды сол жерден көтермеңіз.

18 Негізгі қолданыс

Жылдам іске қосу тақтасын жабу Жылдам іске қосу тақтасының сыртын түртіңіз.

Қолданбалар көрінісін реттеу Қолданбалар көрінісін қалау бойынша реттеуге болатынын білесіз бе? Таңдаулы

қолданбаларыңызды көріністің жоғарғы бөлігіне жылжытыңыз.

Қолданба белгішесін таңдап, басып тұрыңыз да, керекті жерге сүйреп апарыңыз.

Қолданбаны жою Қолданба белгішесін таңдап, басып тұрыңыз да,

белгішесін басыңыз.

Кейбір қолданбаларды жою мүмкін болмауы ықтимал.

Күй аймағының көрсеткіштері Жалпы көрсеткіштер

Жаңа хабар бар. Қабылданбаған қоңырау бар. Оятар орнатылған. Үнсіздік профилі іске қосылған. Батарея күйін көрсетеді. Қуат үнемдеу режимінде көрсеткіш күйінде болады.

Қоңырау көрсеткіштері

Қоңырау байланыста. Қоңырау байланыста. Микрофон дыбыс өшірілген Қоңыраулар басқа нөмірге не дауыс поштаңызға бұрылған.

Негізгі қолданыс 19

Қол жетімділік көрсеткіштері

Желіде - қол жетімділік күйі орнатылған. Бос емес - қол жетімділік күйі орнатылған.

Желі көрсеткіштері

GSM деректер байланысы (желі қызметі) орнатылған. деректердің тасымалданып жатқанын көрсетеді.

EGPRS деректер байланысы (желі қызметі) орнатылған. деректердің тасымалданып жатқанын көрсетеді.

3G деректер байланысы (желі қызметі) орнатылған. деректердің тасымалданып жатқанын көрсетеді.

HSPA деректер байланысы (желі қызметі) орнатылған. деректердің тасымалданып жатқанын көрсетеді.

Сигнал күші Телефон WLAN желісіне қосылған. Қол жетімді желілер жоқ.

Байланыс көрсеткіштері

SIM картасы қол жетімді емес. Ұшу режимі іске қосылған. Bluetooth іске қосылған. деректердің тасымалданып жатқанын көрсетеді.

GPS іске қосылған. Телефон мазмұн тасымалдауда. тасымалдау күтіліп тұрғанын көрсетеді.

тасымалдау іске аспағанын көрсетеді.

Сенсорлы экран Сенсорлы экран туралы мәлімет

Телефонды басқару үшін, экранды жайлап саусақтың ұшымен түртіңіз. Тырнақпен түртілгенде, экран жауап бермейді.

Егер саусақтың ұштары мұздай болса, экран жауап бермеуі мүмкін.

Маңызды: Сенсорлы экран бетінің сызылуына жол бермеңіз. Сенсорлы

экранға ешқашан қалам, қарындаш немесе басқа да үшкір заттар қолданбаңыз.

Сенсорлы экран әрекеттері Пайдаланушы интерфейсімен өзара әрекеттесу үшін, сенсорлы экранды түртіңіз

немесе түртіп, басып тұрыңыз.

20 Негізгі қолданыс

Қолданбаны ашу немесе экран элементін таңдау Қолданбаны немесе элементті түртіңіз.

Бастапқы көрініске қайту Қолданбаны жауып, бастапқы көрініске қайту үшін, сенсорлы экранның сыртынан

ішіне қарай сырғытыңыз. Кез келген бағыттан сырғытуға болады. Төмен қарай жүргізіп өткенде, қолданба толығымен жабылады. Кез келген басқа бағыттан жүргізіп өткенде, қолданба артқы фонда қосулы қалады.

Қағып қалу Саусағыңызды экранға қойып, керекті бағытта жылдам сырғытыңыз да,

саусағыңызды көтеріп қалыңыз.

Мысал: Бастапқы көріністерді ауыстырып қосу үшін, солға не оңға қарай қағып қалыңыз. Тізім немесе мәзірдің ішінде айналдыру үшін, саусағыңызды жоғары не төмен сырғытыңыз.

Негізгі қолданыс 21

Элементтің арнайы опцияларын ашу Элементті түртіп, басып тұрыңыз. Қол жетімді опциялары бар мәзір ашылады.

Мысал: Контакті картасын жіберу немесе оятарды өшіру үшін, контактіні не оятарды түртіп, басып тұрыңыз да, тиісті опцияны таңдаңыз.

Элементті сүйреу Элементті түртіп тұрып, саусақты экран бетімен сырғытыңыз. Элемент

саусағыңызбен бірге жылжиды.

Мысал: «Ашық қолданбалар» көрінісіндегі қолданбалардың ретін өзгерту үшін, керекті қолданбаның белгішесін түртіп, басып тұрыңыз да, басқа бағытқа қарай сырғытыңыз.

Ұлғайту немесе кішірейту Екі саусақты карта, сурет немесе веб-бет сияқты элементке қойып,

саусақтарыңызды қосыңыз немесе керісінше ажыратыңыз.

Көріністің арнайы опцияларын ашу Ағымдағы ашық қолданбаның ішіндегі

белгішесін түртіңіз.

22 Негізгі қолданыс

Параметрлердің ауысуын іске қосу не ажырату Қосқышты түртіңіз.

Телефонды автоматты түрде құлыптанатын етіп реттеу Телефонды рұқсатсыз пайдаланудан қорғау керек пе? Қауіпсіздік кодын белгілеп,

телефонды пайдаланбағанда автоматты түрде құлыптанатын етіп реттеңіз.

және Security > Device lock тармағын таңдаңыз.

1 2 Security code опциясын таңдаңыз да, қауіпсіздік кодын (кемінде 5 таңба болуы

керек) енгізіңіз. Сандарды, таңбаларды және үлкен, кіші әріптерді пайдалануға болады.

Қауіпсіздік кодын құпия және телефоныңыздан бөлек, қауіпсіз жерде сақтаңыз. Қауіпсіздік кодын ұмытып, оны еске түсіре алмасаңыз, телефонды қайта пайдалану алдында жеке деректеріңіз жойылады. Қауіпсіздік кодын қате енгізу мүмкіндігінің саны орнатылған болса, соңғы әрекеттен кейін телефон деректеріңізді жойып, өзі бастапқы параметрлерге қайтады. Енгізу шектелмеген болса, телефонды пайдалану үшін оны қызмет көрсету орталығына көрсету керек болады.

3 Autolock тармағын таңдап, телефон автоматты түрде құлыптанатын уақытты

белгілеңіз.

Телефонның құлпын ашу 1 Қуат пернесін басыңыз да, экранның сыртынан ішіне қарай сырғытыңыз. Кез

келген бағыттан сырғытуға болады.

2 Қауіпсіздік кодын енгізіңіз де, OK опциясын таңдаңыз.

Кеңес: Экранды екі рет түртіп, сыртынан ішіне қарай сырғытуға да болады.

Кеңес: Сенімді адам орнатылған болса, қауіпсіздік кодын ұмытып қалған жағдайда, кодты сенімді адамға мәтіндік хабармен жіберуге болады. Device

lock > Trusted person > Select trusted person тармағын және тізімнен контактіні

таңдаңыз.

Телефонды құлыптау параметрлері

және Security > Device lock тармағын және төмендегілердің бірін таңдаңыз:

Autolock — Телефон автоматты түрде құлыпталатын уақытының ұзақтығын орнатыңыз.

Security code — Қауіпсіздік кодын өзгертіңіз. Телефонды құлыптау мүмкіндігін пайдалану үшін, қауіпсіздік кодын орнату керек.

Негізгі қолданыс 23

Number of tries — Қате қауіпсіздік кодын енгізу әрекеттеріне шектеу қойыңыз. Шектік мәнге жеткеннен кейін, телефон бастапқы параметрлерін қалпына келтіріп, пайдаланушы деректері жоғалады.

Trusted person — Контактілердің бірін сенімді адам ретінде орнатыңыз. Сенімді адам орнатылған болса, қауіпсіздік кодын ұмытып қалған жағдайда, кодты сенімді адамға мәтіндік хабармен жіберуге болады. Қауіпсіздік кодын қате енгізгеннен кейін, Recover опциясын таңдаңыз да, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Мәтін жазу Виртуалды пернетақтамен жазу

Мәтінді енгізу өрісін таңдаңыз.

1 Таңба пернелері 2 Shift пернесі 3 Sym пернесі 4 Бос орын пернесі 5 Enter пернесі 6 Қайтару пернесі

Кіші әріптермен жазу кезінде үлкен әріпті немесе керісінше енгізу Таңбаны енгізбей тұрып, shift пернесін басыңыз. Үлкен әріппен енгізуді бекіту

режимін іске қосу үшін, осы пернені екі рет басыңыз. Shift пернесі бөлектеледі. Қалыпты режимге қайту үшін, shift пернесін қайтадан басыңыз.

Санды немесе арнайы таңбаны енгізу Sym пернесін басыңыз. Қосымша таңбаларды көру үшін, 1/2 пернесін басыңыз.

Кеңес: Санды не жиі пайдаланылатын арнайы таңбаны жылдам қосу үшін, Sym пернесін басыңыз да, саусағыңызды көтерместен, таңбаға қарай сырғытыңыз. Саусақты көтергенде таңба енгізіледі де, пернетақта қалыпты мәтін көрінісіне қайтады.

24 Негізгі қолданыс

Екпінді таңбаны енгізу Екпін қосылатын таңбаны таңдап, басып тұрыңыз да, саусағыңызды

көтерместен, керекті екпінді таңбаға қарай сырғытыңыз.

Таңбаны жою Қайтару пернесін басыңыз.

Қаріпті өзгерту Mail және Notes сияқты кейбір қолданбаларда қаріпті өзгертуге болады. Мәтінді

енгізу өрісін таңдаңыз да, қалқымалы мәзірден керекті опцияны таңдаңыз. Жеке бір сөздің қарпін өзгерту үшін, сөзді таңдау мақсатында сүйреп,

басыңыз да, керекті опцияны таңдаңыз.

Мәтінді көшіру және қою Мәтінді енгізу өрісінде, көшірілетін мәтінді таңдау үшін сүйреп, қалқымалы

мәзірден Copy опциясын таңдаңыз. Мәтінді қою үшін, мәтінді енгізу өрісін және мәтін қойылатын орынды таңдаңыз да, қалқымалы мәзірден Paste опциясын таңдаңыз.

Бірнеше жазу тілін пайдалану

және Time and language > Text input > Installed input methods тармағын және

жазу тілдерін таңдаңыз.

Бірнеше жазу тілі таңдалған болса, оларды ауыстырып отыруға болады.

Жазу тілін өзгерту Саусақты сенсорлы экранның сол немесе оң жақ жиегінен асырып қойыңыз да,

саусақты виртуалды пернетақтаның үстінен сүйреп жүргізіп өтіңіз.

Виртуалды пернетақтаны жабу Виртуалды пернетақтаны төменге қарай қағып қалыңыз немесе мәтінді енгізу

өрісінің сыртынан түртіңіз.

белгішесін

Кеңес: Меңзерді дәл керек орынға қою үшін, үлкейткіш көрсетілгенше, мәтінді таңдап, ұстап тұрыңыз. Саусағыңызды көтерместен, меңзерді керекті орынға сүйреп апарыңыз.

Негізгі қолданыс 25

Мәтінді қатені түзету мүмкіндігімен жазу Қатені түзету мүмкіндігі ішіне жаңа сөздер қосуға болатын кірістірілген сөздікке

негізделген.

1 Сөзді жазуды бастаңыз. Сөз ұсынысы әрбір перне таңдауынан кейін өзгереді. 2 Ұсынылған сөзді қабылдау үшін оны таңдаңыз. 3 Жазуға болатын қосымша ұсыныстарды көру үшін, ұсынылған сөзді таңдап,

басып тұрыңыз.

4 Сөзді сөздікке қосу үшін, ұсынылған сөзді таңдап, басып тұрыңыз да, Add to

dictionary опциясын таңдаңыз.

Телефондағы барлық өңдеу құралдарының қатені түзету мүмкіндігін ажырату

және Time and language > Text input тармағын таңдаңыз да, Error correction

режимін ажыратыңыз.

Кеңес: Ұсынылған сөзді қабылдау мақсатында бос орын пернесін пайдалану үшін,

және Time and language > Text input тармағын таңдаңыз да, Insert with

space key режимін қосыңыз. Бос орынды ұсынылған сөзді қабылдамастан енгізу

үшін, қайтару пернесін басыңыз.

Swype әдісін пайдаланып жазу Жылдамырақ жазғыңыз келе ме? Мәтінді жылдам әрі оңай енгізу үшін Swype

әдісін іске қосыңыз.

26 Негізгі қолданыс

Swype әдісін іске қосу

және Time and language > Text input опцияларын таңдаңыз да, Swype

әдісін іске қосыңыз. 2 Виртуалды пернетақтаны ашу үшін мәтінді енгізу өрісін таңдаңыз. 3 Swype әдісін белсенді мәтінді енгізу әдісі ретінде іске қосу үшін, саусақты

сенсорлы экранның сол немесе оң жақ жиегінен асырып қойыңыз да,

саусақты виртуалды пернетақтаның үстінен сүйреп жүргізіп өтіңіз.

Swype әдісін пайдаланып жазу Саусақтарыңызды бір әріптен екінші әріпке қарай сырғытыңыз, нақтылық талап

етілмейді. Егер сөздің ішінде бір әріп екі рет кездессе, әріпті сызыңыз не қайталаңыз. Жаңа сөзді жазу үшін саусақты көтергенде, бос орын автоматты түрде енгізіледі.

Кеңес: Бос орынның автоматты түрде енгізілу мүмкіндігін уақытша ажырату үшін, саусағыңызды бос орын пернесінен қайтару пернесіне қарай сырғытыңыз. Бұл параметрлерді тұрақты етіп орнату немесе басқа параметрлерді өзгерту үшін, пернетақтаның төменгі сол жағындағы Swype пернесін таңдап, басып тұрыңыз.

Мәтінді сөзді ұсыну мүмкіндігін пайдаланып жазу және өңдеу Жазу кезінде мүмкін сөздердің тізімі көрсетіледі. Керекті сөз көрсетілсе, оны

таңдаңыз. Керекті сөз тізімдегі бірінші сөз болса, келесі сөзді теруді бастағанда сол сөз автоматты түрде енгізіледі. Сөзді сөздікке қосу үшін, сөзді жазып, бос орын пернесін және автоматты түрде қалқып шыққан сөзді таңдаңыз.

Енгізіліп қойған сөз баламаларының тізімін көру үшін, сөзді және Swype пернесін таңдаңыз.

Кеңес: Бірнеше сөзді, телефон нөмірлерін немесе телефон нөмірлері және таңбалары бар сөздерді сөздікке жылдам қосу үшін, оларды бөлектеу мақсатында сүйреп, Swype пернесін басыңыз.

Сөздің қандай әріптермен жазылғандығын өзгерту Сөзді таңдап, Swype пернесінен shift пернесіне қарай сырғытыңыз. Тізімнен

керекті опцияны таңдаңыз.

Кеңес: Сөздің бастапқы әрпін үлкен ету үшін, бір ғана жәй қозғалыспен саусағыңызды әріптің үстіне қойып, пернетақтаның үстіне қарай, содан кейін келесі әріпке қайта төменге қарай сырғытыңыз. Сөздің қалған бөлігін қалыпты әдіспен теріңіз.

Негізгі қолданыс 27

Екпінді таңба, белгі немесе сан енгізу Белгілі бір пернеде бар таңбалардың тізімін көру үшін, пернені таңдап басып

тұрыңыз. Тізімнен таңбаны таңдаңыз.

Мысал: á әрпін енгізу үшін, a пернесін таңдап, басып тұрыңыз да, көрсетілген тізімнен á таңбасын таңдаңыз.

Swype әдісін пайдалану бойынша қосымша анықтама, кеңестер және бейнелер алу үшін, www.swype.com веб-торабына өтіңіз.

Профильдерді, үндерді және дыбысты реттеу Қоңыраудың, әннің немесе бейненің дыбыс деңгейін өзгерту

Дыбыс деңгейі пернелерін қолданыңыз.

Ішіне орнатылған дауыс зорайтқыш телефонды құлаққа жақындатпай-ақ, жақын қашықтықтан сөйлесуге және тыңдауға мүмкіндік береді.

Байланыс барысында дауыс зорайтқышты іске қосу немесе ажырату

белгішесін басыңыз.

Кездесулер үшін профилді өзгерту Қоңырауды күтіп жатырсыз, алайда телефонның шырылдауын болдырмау керек

пе? Телефонды қоңырау шалу орнына жайлап сигнал шығаратындай етіп орнатуға болады.

Күй мәзірін ашып, профиль слайдерін Beep опциясына сырғытыңыз.

Кеңес: Ағымдағы профильді өзгерту үшін дыбыс деңгейін реттеу түймелерін пайдалануға да болады. Керекті профиль көрсетілгенше, дыбыс деңгейін реттеу түймелерін жоғары не төмен қарай басыңыз.

Бұл түймелер дыбыс деңгейін немесе масштаб деңгейін реттеу үшін пайдаланылмайтын көрінітерде болатын нәрсе.

Кеңес: Қоңырау үндері мен дыбыс деңгейін реттеуге, қоңырау қабылданған кезде телефон дірілін қосуға немесе ажыратуға болады. опцияларын таңдаңыз.

Кеңес: Nokia Дүкен қызметінен көбірек қоңырау үндерін жүктеп алыңыз.

Sounds and vibration > Ringtone > Get more from Nokia Store опцияларын

таңдаңыз. Nokia Дүкен қызметі туралы қосымша мәлімет алу үшін, www.nokia.com/support торабына өтіңіз.

және Sounds and vibration

және

28 Негізгі қолданыс

Телефонды желіден тыс пайдалану Ұшу режимін іске қосқанда, қоңырау шалуды немесе қабылдауды қаламайтын

жерлерде де күнтізбені, музыканы және желіден тыс ойындарды ашуға болады. Қалта телефонын қолдануға тыйым салынғанда немесе оны қосу кедергілер мен қауіп-қатер тудырған жағдайда, телефонды өшіріңіз.

тармағын таңдаңыз да, Flight mode режимін іске қосыңыз.

Ұшу режимі іске қосылғанда, поштаны тексеру немесе Интернетте шолу үшін WLAN желісіне қосыла беруге болады. Bluetooth және NFC желілерін де іске қосуға болады.

Әрқашан әуежай сияқты жерлердегі нұсқаулар мен қауіпсіздік талаптарын, сонымен қатар кез келген қолданыстағы заңдар мен ережелерді орындаңыз.

Телефонның дыбысын өшіру Дыбыссыз профиль іске қосылғанда, телефон үндері өшіріледі. Бұл профильді

кинотеатр немесе кездесу сияқты жерлерде іске қосыңыз.

Күй мәзірін ашып, профиль слайдерін Silent опциясына сырғытыңыз.

Дыбыссыз профиль іске қосылғанда, оятар үндері жұмыс істей береді. Сонымен қатар, мысалы, музыка тыңдай беруге де болады.

Телефонды іздеу Телефон және Интернетпен танысыңыз. Іздеу сөзін енгізгенде, нәтижелер төмен

қарай тарылып көрсетіле бастайды, анықтамалық тақырыптар, қолданбалар, музыка, бейнелер және т.б. сияқты ұсыныстар тізімі көрсетіледі.

белгішесін басыңыз.

1 2 Іздеу сөзін тере бастап, ұсынылған нұсқалардан таңдаңыз. 3 Интернетте іздеу үшін, іздеу нәтижелері бөлігінің соңындағы Интернеттен

іздеу сілтемесін таңдаңыз.

Қолданба ішінен іздеу

белгішесін басып, ізделетін сөзді енгізуді бастап, ұсынылған сәйкестіктерді

таңдаңыз. Бұл көптеген қолданбаларда жоқ.

Nokia қызметтерімен танысу Nokia қызметтері

Nokia қызметтерінің көмегімен жаңа орындар мен қызметтерді тауып, достарыңызбен хабарласып отыра аласыз. Мысалы, мына әрекеттерді орындауға болады:

Негізгі қолданыс 29

• Телефонға ойындарды, қолданбаларды, бейнелерді және үндерді жүктеп алу

• Жаяу және көлікпен жүру навигаторымен жолды табу, сапарларды жоспарлау және картадан әртүрлі жерлерді көру

• Yahoo! тіркелгісімен басқарылатын тегін Nokia поштасын алу

• Музыка алу

Кейбір нәрселер тегін болуы, ал кейбіреулері үшін ақы алынуы мүмкін.

Қол жетімді қызметтер елге немесе аймаққа қарай да әртүрлі болуы мүмкін, сондай-ақ барлық тілдерге қолдау көрсетіле бермейді.

Nokia қызметтерін пайдалану үшін сізге Nokia тіркелгісі қажет. Телефонда қызметке қатынағанда, тіркелгі жасауға нұсқау беріледі.

Қосымша ақпарат алу үшін, www.nokia.com/support торабына өтіңіз.

Nokia есептік жазбасы Телефонды алғаш рет қосқанда, телефоныңыз Nokia есептік жазбасын жасауды

сұрайды.

Nokia есептік жазбасы арқылы, мысалы, мыналарды жасауға болады:

• Барлық Nokia қызметтеріне телефоннан да, үйлесімді компьютерден де бір пайдаланушы аты мен кілтсөз арқылы кіріңіз

• Nokia қызметтерінен мазмұн жүктеп алу

• Телефон үлгісі мен байланыс ақпараты туралы деректерді сақтаңыз. Сонымен қатар, төлем картасы мәліметтерін қосуыңызға болады.

• Таңдаулы орындарыңызды Nokia Карталар қызметіне сақтаңыз

Nokia есептік жазбалары мен Nokia қызметтері туралы қосымша мәлімет алу үшін, www.nokia.com/support торабына өтіңіз.

Nokia Карталар веб-қызметі туралы

Nokia Карталар веб-қызметінің көмегімен бүкіл әлемдегі орындарды көруге

болады.

Келесілерді істеуге болады:

• Мекенжайларды, қызықты жерлерді және қызметтерді іздеу

• Бағдарлар жасап, әр қадамды көрсететін бағыттарды алу

30 Қалау бойынша реттеу

• Таңдаулы орындарыңыз бен бағдарларыңызды Nokia есептік жазбасына сақтау

• Үйлесімді Nokia телефонымен таңдаулыларды қадамдастырыңыз және оларды қозғалыста пайдаланыңыз.

Nokia Карталар веб-қызметін пайдалану үшін, www.nokia.com/maps торабына өтіңіз.

Ovi Музыка туралы Ovi Музыка қызметінің көмегімен телефон мен үйлесімді компьютерге әндер

жүктеп алуға болады.

Музыка табуды бастау үшін, www.ovi.com торабына өтіңіз.

Nokia Дүкен туралы

Телефонға қалта телефоны ойындарын, қолданбалар, бейнелер, суреттер мен қоңырау үндерін жүктеп алуға болады. Кейбір мазмұн түрлері тегін болады, кейбіреулері үшін несие картасымен немесе телефон шотыңыз арқылы төлеу керек болады. Төлем жасау әдістерінің болу-болмауы тұратын еліңізге және желілік қызмет провайдерініе байланысты. Nokia Дүкен телефоныңызбен үйлесімді және қалауыңыз бен орныңызға сәйкес келетін мазмұн ұсынады.

белгішесін басыңыз. Nokia Дүкен қызметі туралы қосымша мәлімет алу үшін, www.nokia.com/support торабына өтіңіз.

Қалау бойынша реттеу

Түсқағазды өзгерту Құлыптау экранының өңінде сүйікті пейзаждың немесе отбасыңыздың суретін

көргіңіз келе ме? Құлыптау экранында көрсетілетін түсқағазды қалауыңыз бойынша өзгертуге болады.

опциясын және керекті суретті таңдаңыз.

1 2 Құралдар тақтасын ашу үшін экранды түртіңіз де,

белгішесін басыңыз. 3 Сәйкестендіру үшін, қию аймағын жылжытыңыз. 4 Done тармағын таңдаңыз.

Кеңес: Сондай-ақ, алдын ала орнатылған суреттерді пайдалануға немесе Nokia Дүкен қызметінен қосымша тұсқағаздар жүктеп алуға болады. опцияларын таңдаңыз. Nokia Дүкен қызметі туралы қосымша мәлімет алу үшін, www.nokia.com/support торабына өтіңіз.

> Set as wallpaper

және Wallpaper

+ 83 hidden pages