Nokia N9 User's Guide [de]

Nokia N9 Bedienungsanleitung

Ausgabe 1.1

2Inhalt

Inhalt

Sicherheit 4

Erste Schritte 6

Tasten und Komponenten 6
Setzen Sie die SIM-Karte ein, und
laden Sie den Akku auf. 8
Erstes Einschalten 11
Weitere Informationen anzeigen 14

Grundfunktionen 15

Startansichten und Statusbereich 15
Touchscreen 19
Texteingaben 23
Profile, Töne und Lautstärke steuern 27
Durchsuchen Ihres Telefons 28
Kennenlernen der Nokia Dienste 29

Personalisierung 30

Ändern des Hintergrunds 30
Anzeigen von Benachrichtigungen
und Feeds 31

Verbindungen 32

Internetverbindungen 32
WLAN 34
NFC 35
Bluetooth 38
USB-Datenkabel 40

Webfeeds und RSS-Feeds 41

Browser 41
RSS-Feeds 42

Kontakte und Freunde in sozialen
Netzwerken 43

Kontakte 43
Freunde aus sozialen
Netzwerkdiensten 46

Anrufe 48

Möglichkeiten für Anrufe 48
Anrufen einer Telefonnummer 48
Anrufen eines Kontakts 48
Konferenzgespräch 49
Annehmen oder Ablehnen von
Anrufen 50
Annehmen eines Anrufs 50
Ablehnen eines Anrufs 50
Stummschalten 50
Umleiten von Anrufen an Ihre
Sprachmailbox oder eine andere
Nummer 51
Anrufen des Anrufbeantworters 51
Während eines Anrufs 52
Aktivieren des Lautsprechers
während eines Anrufs 52
Rauschunterdrückung 52
Annehmen eines anklopfenden
Anrufs 53
Letzte Anrufe 54
Anzeigen der Anrufe in Abwesenheit 54
Anzeigen der eingegangenen Anrufe 54
Anrufen der zuletzt gewählten
Nummer 55
Informationen zu Internetanrufen 55
Installieren eines
Internetanrufdiensts 55
Anmelden bei einem
Internetanrufdienst 55
Tätigen eines Internetanrufs 56
Festlegen Ihres
Erreichbarkeitsstatus 56

Mitteilungen und soziale Netzwerke 57

Einrichten aller Konten gleichzeitig 57
Mitteilungen 57
Mail 60
Mail for Exchange 61

Musik und Videos 62

Musik-Player 62

Videos 64

Kamera und Galerie 66

Aufnehmen von Bildern 66
Videoaufnahme 70
Senden und Weiterempfehlen von
Bildern und Videos 70
Galerie 72
Bild-Editor 75

Karten und Navigation 75

GPS 75
Karten 77
Fahren 85

Produktivität und Uhrzeit 87

Zeitmanagement 87
Produktivität 90

Mobiltelefon-Management 92

Aktualisieren der Telefonsoftware
und Programme 92
Sichern 93
Programme verwalten 94
Speicher 96
Synchronisieren von Inhalten 96
Schützen Ihres Mobiltelefons 98
Zurücksetzen Ihres Telefons. 100
Akku 101

Inhalt 3

Tipps 102

Zugriffscodes 102
Senden Ihres Sicherheitscodes an
eine Vertrauensperson 103

Umweltschutz 104

Energie sparen 104
Wiederverwertung 104

Produkt- und Sicherheitshinweise 105

Index 112

4Sicherheit

Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen
haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere Informationen entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen
verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann wie in
Flugzeugen, in Krankenhäusern oder in der Umgebung von medizinischen
Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten. Befolgen
Sie alle Anweisungen in Gefahrenbereichen.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim
Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die
Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen,
die die Leistung beeinträchtigen können.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes
Fachpersonal erfolgen.

AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weiteres Zubehör, die von Nokia
für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Ladegeräte von
Drittanbietern, die der Richtlinie IEC/EN 62684 entsprechen und über den
Micro-USB-Anschluss angeschlossen werden können, sind möglicherweise
für dieses Gerät geeignet. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

GLASKOMPONENTEN

Das Display besteht aus Glas. Diese Glasscheibe kann brechen, wenn das
Gerät auf eine harte Oberfläche fällt, oder einem heftigen Schlag
ausgesetzt wird. Sollte die Glasscheibe brechen, berühren Sie die
Glassplitter nicht mit den Händen und versuchen Sie nicht, die Glassplitter
vom Gerät zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem
die Glasscheibe durch qualifiziertes Fachpersonal ersetzt wurde.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Genießen Sie Musik über ein Headset in mäßiger Lautstärke. Halten Sie das
Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird.

Sicherheit 5

6 Erste Schritte

Erste Schritte

Tasten und Komponenten
Vorne

1 Nokia AV-Anschluss (3,5 mm)
2 Micro-USB-Anschluss
3 Hörer
4 SIM-Kartenhalter
5 Lautstärke-/Zoomtaste. Auch zum Wechseln des Profils verwendet.
6 Ein-/Aus-/Sperr-Taste
7 Objektiv der vorderen Kamera
8 Ladeanzeige
9 Touchscreen

Erste Schritte 7

Hinten

10 Kamerablitzlicht
11 Zweites Mikrofon
12 Kameraobjektiv. Wenn sich auf dem Objektiv eine Schutzfolie befindet, entfernen

Sie diese.

13 Mikrofon
14 Lautsprecher

Headset

Sie können ein kompatibles Headset oder einen kompatiblen Kopfhörer an Ihr
Mobiltelefon anschließen.

Steuern von Musik mit Ihrem Headset

Um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen, drücken Sie auf dem Headset die
Taste. Um zum nächsten Song zu springen, halten Sie die Taste ca. zwei Sekunden
lang gedrückt.

Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da das Gerät
dadurch beschädigt werden kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den Nokia
AV-Anschluss an. Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautstärke, wenn Sie

8 Erste Schritte

ein externes Gerät oder Headset, das nicht von Nokia für die Verwendung mit diesem
Gerät zugelassen wurde, an den Nokia AV-Anschluss anschließen.

Einbaulage der Antennen

Vermeiden Sie ein Berühren der Antenne während des Funkverkehrs. Das Berühren
der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung und kann die
Betriebsdauer des Akkus verkürzen, da der Stromverbrauch des Geräts höher ist als
erforderlich.

1 GPS-Antenne
2 Bluetooth- und WLAN-Antenne
3 Mobilfunkantenne

Setzen Sie die SIM-Karte ein, und laden Sie den Akku auf.
Einsetzen der SIM-Karte

Ihr Mobiltelefon verwendet eine mini-UICC-SIM-Karte (auch als micro-SIM-Karte
bezeichnet).

Bringen Sie keine Etiketten an der SIM-Karte an.

1 Drücken Sie auf das linke Ende des Covers, um die Abdeckung des micro-USB-

Anschlusses zu öffnen.

Erste Schritte 9

2 Um den SIM-Kartenhalter zu entsperren, schieben Sie den Halter nach links.

Ziehen Sie den Halter vorsichtig heraus.

3 Stellen Sie sicher, dass die Kontaktfläche nach oben zeigt, und setzen Sie die SIM-

Karte in den SIM-Kartenhalter ein.

4 Setzen Sie den SIM-Kartenhalter wieder ins Mobiltelefon ein. Um den SIM-

Kartenhalter zu sperren, schieben Sie den Halter nach rechts.

5 Schließen Sie die Abdeckung des micro-USB-Anschlusses.

SIM-Karte entnehmen

1 Öffnen Sie die Abdeckung des micro-USB-Anschlusses.
2 Um den SIM-Kartenhalter zu entsperren, schieben Sie den Halter nach links.

Ziehen Sie den Halter vorsichtig heraus.

3 Ziehen Sie die Karte heraus.

10 Erste Schritte

Aufladen des Akkus

Ihr Akku wurde im Werk teilweise aufgeladen. Sie müssen ihn jedoch vor dem ersten
Einschalten Ihres Mobiltelefons erneut aufladen.

Wenn der Akku fast leer ist, gehen Sie wie folgt vor:

Für den Ladevorgang ist keine Mindestzeit vorgegeben. Sie können das Mobiltelefon
auch während des Ladevorgangs verwenden.

Wenn der Akku geladen wird, blinkt die Ladeanzeige langsam. Wenn der Akku geladen
ist, leuchtet die Ladeanzeige ständig.

Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die
Ladeanzeige eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.

Aufladen des Akkus über USB

Der Akku ist fast leer, aber Sie haben kein Ladegerät dabei? Schließen Sie Ihr
Mobiltelefon über ein kompatibles USB-Kabel an ein kompatibles Gerät an, z. B. an
einen Computer.

Wenn sich keine Netzsteckdose in der Nähe befindet, können Sie Ihr Gerät auch über
USB aufladen. Während das Gerät aufgeladen wird, können Daten übertragen werden.
Die Effizienz der Ladung über USB variiert deutlich und es kann eine Weile dauern, bis
der Ladevorgang gestartet wird und das Gerät die Arbeit aufnimmt.

Erste Schritte 11

Sie können Ihr Mobiltelefon während des Ladevorgangs verwenden.

Um den Anschluss für das Ladegerät nicht abzubrechen, sollten Sie beim Anschließen
oder Entfernen des Ladekabels vorsichtig sein.

Info zum Akku

Der Akku dieses Mobiltelefons kann nicht herausgenommen werden. Verwenden Sie
nur Ladegeräte, die von Nokia für dieses Mobiltelefon zugelassen sind. Zum Laden
Ihres Mobiltelefons können Sie auch ein kompatibles USB-Datenkabel verwenden.

Versuchen Sie nicht, den Akku aus dem Gerät zu entfernen. Um den Akku
auszutauschen, bringen Sie das Gerät zum nächsten autorisierten Kundenservice.

Autorisierte Fachhändler bieten möglicherweise einen Akkuaustauschservice an.

Um den Zustand des Akkus zu überprüfen, wählen Sie

undTelefon > Akku.

Sie können Ihr Mobiltelefon so einstellen, dass es automatisch den Energiesparmodus
aktiviert, wenn der Akkuladestand niedrig ist. Wählen Sie

und Telefon > Akku >

Energiesparmodus > Automatisch.

Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist, können die Einstellungen bestimmter
Programme u. U. nicht geändert werden.

Erstes Einschalten
Ein- und Ausschalten des Telefons

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Telefon vibriert.

12 Erste Schritte

Erstes Verwenden Ihres Telefons

Wenn Sie Ihre SIM-Karte einfügen und das Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten,
werden Sie durch die Einrichtung des Mobiltelefons geleitet. Erstellen Sie ein Nokia
Konto, um die Nokia Dienste nutzen zu können. Sie können auch den Dienst Tipps
und Angebote abonnieren, um hilfreiche Tipps und Tricks zur optimalen Nutzung Ihres
Mobiltelefons zu erhalten.

Sie benötigen eine Internetverbindung, um ein Nokia Konto zu erstellen.
Informationen zu den Datenübertragungsgebühren erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter. Wenn Sie keine Internetverbindung haben, können Sie später ein
Konto erstellen.

Wenn Sie bereits ein Nokia Konto haben, melden Sie sich an.

Tipp: Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Sie können das Passwort als Mail oder SMS
anfordern.

Um später ein Nokia Konto zu erstellen, verwenden Sie Ihr Mobiltelefon, um auf einen
Nokia Dienst zuzugreifen. Sie werden dann zum Erstellen eines Kontos aufgefordert.

Wenn Sie während der anfänglichen Einrichtung einen Notruf tätigen möchten,
wählen Sie

.

Erste Schritte 13

Sperren der Tasten und des Bildschirms

Wenn Sie Ihr Telefon in einer Bekleidungs- oder Handtasche tragen, können Sie durch
Sperren der Tasten und des Bildschirms verhindern, dass unbeabsichtigt Anrufe
getätigt werden.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Entsperren der Tasten und des Bildschirms

Drücken Sie die Netztaste, und wischen Sie von außerhalb des Bildschirms auf den
Bildschirm. Sie können aus jeder Richtung streichen.

Tipp: Oder tippen Sie doppelt auf das Display, und streichen Sie von außerhalb des
Bildschirms auf den Bildschirm.

Tipp: Haben Sie auf dem gesperrten Display eine Benachrichtigung erhalten? Ziehen
Sie die Benachrichtigung zum linken oder rechten Bildschirmrand, um das zugehörige
Programm direkt zu öffnen.

Einstellen der automatischen Tasten- und Bildschirmsperre

1Wählen Sie

und Telefon > Anzeige > Wartezeit für Display.

2 Wählen Sie die Zeitdauer, nach der die Tasten und der Bildschirm automatisch

gesperrt werden.

14 Erste Schritte

Kopieren von Kontakten aus Ihrem alten Telefon

Wenn Ihre Kontaktliste abgesehen von der Nummer Ihres Anrufbeantworters leer ist,
können Sie Ihre Kontakte problemlos aus Ihrem vorherigen kompatiblen Telefon
kopieren.

Wählen Sie

Tipp: Wenn Sie Ihre Kontakte später kopieren möchten, wählen Sie in der Kontaktliste

> Kontakte importieren. Um Kalendereinträge und SMS zu kopieren, wählen Sie

> Synchronisation und Sicherung > Synchronisation. Die verfügbaren Optionen

können variieren.

Installieren von Nokia Link auf Ihrem Computer

Nehmen Sie Ihre Favoriten überallhin mit. Sie können das Programm Nokia Link
verwenden, um Inhalte zwischen Ihrem Mobiltelefon und Ihrem kompatiblen
Computer zu synchronisieren.

Um Nokia Link herunterzuladen und auf Ihrem Computer zu installieren, navigieren
Sie zu www.nokia.com/nokialink.

Wenn Sie das Mobiltelefon an den Computer anschließen, wählen Sie als USB­Verbindungsmodus Synchronisieren und verbinden.

Ihr Mobiltelefon ist nicht kompatibel mit Nokia Suite.

Weitere Informationen anzeigen
Verwenden der telefoninternen Bedienungsanleitung

Wählen Sie

Durchsuchen der Bedienungsanleitung

Wählen Sie

Wechseln zwischen der Bedienungsanleitung und einem Programm

Streichen Sie von außerhalb des Touchscreens auf den Bildschirm, um in die
Startansicht zu wechseln. Um das gewünschte Programm zu öffnen, wählen Sie das
Programm aus der Programm- oder Programme-öffnen-Ansicht.

, und folgen Sie den Anweisungen.

.

, und geben Sie ein Wort in das Suchfeld ein.

Am Ende der Anweisungen finden Sie gegebenenfalls Links zu verwandten Themen.

Service

Wenn Sie weitere Informationen zur Verwendung Ihres Produkts benötigen oder nicht
sicher sind, wie Ihr Telefon funktionieren sollte, lesen Sie die Bedienungsanleitung in
Ihrem Telefon. Wählen Sie

.

Grundfunktionen 15

Möglicherweise ist auch der Nokia Support-Videokanal in YouTube für Sie von
Interesse.

Falls Sie das Problem dadurch nicht behoben wird, gehen Sie wie folgt vor:

• Starten Sie Ihr Mobiltelefon neu. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste mindestens 8
Sekunden lang gedrückt. Das Mobiltelefon wird ausgeschaltet. Wenn Sie das
Mobiltelefon wieder einschalten möchten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste
gedrückt, bis das Mobiltelefon vibriert.

• Aktualisieren Ihrer Telefonsoftware

• Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Lässt sich das Problem nicht beheben, erkundigen Sie sich bei Nokia nach
Reparaturmöglichkeiten. Besuchen Sie www.nokia.com/repair. Bevor Sie Ihr Telefon
zur Reparatur einsenden, sichern Sie Ihre Daten, da u. U. alle persönlichen Daten auf
Ihrem Telefon gelöscht werden.

Grundfunktionen

Startansichten und Statusbereich
Wechseln zwischen Ansichten

Auf Ihrem Telefon gibt es unterschiedliche Ansichten für Programme,
Benachrichtigungen und Feeds sowie für offene Programme.

Wischen Sie nach links oder rechts.

• In der Ereignisansicht erhalten Sie Benachrichtigungen bei eingehenden
Mitteilungen und entgangenen Anrufen. Auch Feeds aus verschiedenen
Programmen und Diensten werden angezeigt.

• In der Programmansicht können Sie Programme öffnen.

• In der Ansicht für offene Anwendungen können Sie zwischen geöffneten

Programmen und Aufgaben wechseln und nicht verwendete Programme
schließen.

16 Grundfunktionen

Schließen von Programmen

Tippen und halten Sie die Ansicht für offene Programme gedrückt, und wählen Sie
auf dem Programm

Tipp: Um das aktuelle Programm zu schließen, streichen Sie von außerhalb des
Bildschirms nach unten auf den Bildschirm.

Wechseln zwischen geöffneten Programmen

In der Ansicht für offene Programme sehen Sie, welche Programme und Aufgaben im
Hintergrund geöffnet sind, und Sie können zwischen ihnen wechseln.

Wählen Sie das gewünschte Programm.

Tipp: Um eine Übersicht der geöffneten Programme anzuzeigen, setzen Sie zwei
Finger auf den Bildschirm und ziehen diese aufeinander zu. Um wieder zur
detaillierteren Ansicht zurückzukehren, schieben Sie die Finger auseinander.

Das Ausführen von Programmen im Hintergrund erhöht den Strom- und den
Speicherverbrauch. Um ein nicht verwendetes Programm zu schließen, wählen und
halten Sie Ansicht für offene Programme, und wählen Sie im Programm
schließen.

.

, um es zu

Öffnen des Statusmenüs für den Zugriff auf allgemeine Einstellungen

Sie müssen nicht lange Pfade durchlaufen, um beispielsweise eine
Internetverbindung zu öffnen, zu wechseln oder zu schließen oder Ihren
Erreichbarkeitsstatus zu ändern. Sie können auf diese Einstellungen direkt im
Statusmenü zugreifen, unabhängig davon, in welchem Programm oder in welcher
Ansicht Sie sich gerade befinden.

Grundfunktionen 17

Tippen Sie auf den Statusbereich.

Schließen des Statusmenüs

Tippen Sie in den Statusbereich.

Öffnen der Schnellstartleiste für den Zugriff auf häufig verwendete Programme

In allen Programmen und sogar auf dem Sperrbildschirm können Sie jederzeit
problemlos einen Anruf tätigen oder auf die Kamera, das Internet oder Mitteilungen
zugreifen.

Wenn Sie das Mobiltelefon aufrecht halten, können Sie einfach vom unterhalb des
Bildschirms nach oben streichen. Halten Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm, bis die
Schnellstartleiste angezeigt wird.

18 Grundfunktionen

Schließen der Schnellstartleiste

Tippen Sie außerhalb der Schnellstartleiste.

Neuorganisieren der Programmansicht

Wussten Sie, dass Sie die Programmansicht personalisieren können? Verschieben Sie
Ihre bevorzugten Programme in der Programmansicht ganz nach oben.

Wählen und halten Sie das Programm-Symbol, und ziehen Sie es an die gewünschte
Position.

Entfernen eines Programms

Wählen und halten Sie das Programm-Symbol, und wählen Sie
Möglicherweise können Sie einige Programme nicht entfernen.

Statusbereichanzeigen
Allgemeine Anzeigen

Sie haben eine neue Mitteilung.
Sie haben einen Anruf in Abwesenheit.
Eine Erinnerungszeit ist eingestellt.
Das Profil Lautlos ist aktiviert.
Gibt den Ladestatus des Akkus an. Im Energiesparmodus ist die Anzeige

.

.

Anrufanzeigen

Ein Anruf ist aktiv.
Ein Anruf ist aktiv. Das Mikrofon ist stummgeschaltet.
Ihre Anrufe werden auf eine andere Rufnummer oder auf Ihren

Anrufbeantworter umgeleitet.

Grundfunktionen 19

Erreichbarkeitsanzeigen

Ihr Erreichbarkeitsstatus ist online.
Ihr Erreichbarkeitsstatus ist beschäftigt.

Netzwerkanzeigen

Sie verfügen über eine GSM-Datenverbindung (Netzdienst). zeigt an, dass
Daten übertragen werden.
Sie verfügen über eine EGPRS-Datenverbindung (Netzdienst). zeigt an,
dass Daten übertragen werden.
Sie verfügen über eine UMTS-Datenverbindung (Netzdienst). zeigt an,
dass Daten übertragen werden.
Sie verfügen über eine HSPA-Datenverbindung (Netzdienst). zeigt an, dass
Daten übertragen werden.
Signalstärke
Ihr Telefon wird in einem WLAN-Netzwerk verwendet.
Es sind keine Netzwerke verfügbar.

Verbindungsanzeigen

Die SIM-Karte ist nicht verfügbar.
Der Flugmodus ist aktiviert.
Bluetooth ist aktiv. zeigt an, dass Daten übertragen werden.
GPS ist aktiviert.
Das Mobiltelefon überträgt Inhalte. zeigt an, dass eine Übertragung
ansteht.

Touchscreen
Info zum Touchscreen

Um Ihr Telefon zu steuern, berühren Sie den Bildschirm leicht mit den Fingerspitzen.
Wenn Sie die Fingernägel verwenden, reagiert der Bildschirm nicht.

Falls Ihre Fingerspitzen kalt sind, reagiert der Bildschirm möglicherweise nicht auf
Ihre Berührung.

zeigt einen Fehler bei einer Übertragung an.

Wichtig: Vermeiden Sie das Kratzen auf der Oberfläche des Touchscreens.

Verwenden Sie niemals einen richtigen Stift, Bleistift oder andere spitze
Gegenstände, um auf dem Touchscreen zu schreiben.

Touchscreen-Aktionen

Um mit der Benutzeroberfläche zu interagieren, tippen oder tippen und halten Sie
auf dem Touchscreen.

20 Grundfunktionen

Öffnen eines Programms oder Wählen eines Bildschirmobjekts

Tippen Sie auf das Programm oder das Objekt.

Zurückkehren zum Startbildschirm

Streichen Sie vom Bildschirmrand in den Touchscreen, um das Programm zu verlassen
und zum Startbildschirm zurückzukehren. Sie können aus jeder Richtung streichen.
Wenn Sie nach unten streichen, wird das Programm vollständig geschlossen. Wenn
Sie aus einer anderen Richtung streichen, wird das Programm im Hintergrund
weiterhin ausgeführt.

Wischen

Legen Sie einen Finger auf den Bildschirm, bewegen Sie ihn schnell in die gewünschte
Richtung, und nehmen Sie den Finger weg.

Beispiel: Um zwischen Startansichten zu wechseln, streichen Sie nach links oder
rechts. Um in einer Liste oder einem Menü zu blättern, bewegen Sie den Finger nach
oben oder unten.

Grundfunktionen 21

Zugreifen auf elementspezifische Optionen

Halten Sie das Element getippt. Ein Menü mit verfügbaren Optionen wird geöffnet.

Beispiel: Um eine Kontaktkarte zu senden oder eine Erinnerung zu löschen, tippen
Sie auf den Kontakt oder die Erinnerung, halten Sie sie fest, und wählen Sie die
entsprechende Option.

Ziehen eines Elements

Halten Sie das Element getippt und bewegen Sie Ihren Finger über das Display. Das
Element folgt Ihrem Finger.

Beispiel: Um Ihre Programme in der Programmansicht zu sortieren, tippen Sie auf das
gewünschte Programmsymbol, halten Sie es getippt, und ziehen Sie es an einen
anderen Ort.

Vergrößern oder Verkleinern

Legen Sie zwei Finger auf ein Element, z. B. ein Bild oder eine Webseite, und ziehen
Sie die Finger auseinander oder zusammen.

Zugreifen auf ansichtspezifische Optionen

Tippen Sie im geöffneten Programm auf

.

22 Grundfunktionen

Aktivieren oder Deaktivieren eines Einstellungsreglers

Tippen Sie auf den Schalter.

Einstellen der automatischen Telefonsperre

Möchten Sie Ihr Telefon gegen unbefugte Benutzung schützen? Legen Sie einen
Sicherheitscode fest, und stellen Sie Ihr Telefon so ein, dass es sich bei
Nichtbenutzung automatisch sperrt.

1Wählen Sie
2Wählen Sie Sicherheitscode, und geben Sie einen Sicherheitscode ein

(mindestens 5 Zeichen). Sie können Zahlen, Symbole und Groß- und
Kleinbuchstaben verwenden.

Behalten Sie den Sicherheitscode für sich, und bewahren Sie ihn getrennt von
Ihrem Telefon an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie den Sicherheitscode
vergessen und nicht wiederfinden, werden Ihre persönlichen Daten vor der
nächsten Verwendung des Mobiltelefons gelöscht. Wenn Sie die Anzahl der
Versuche festgelegt haben, wie oft der falsche Sicherheitscode eingegeben
werden kann, werden Ihre Daten nach dem letzten Versuch gelöscht und die
ursprünglichen Einstellungen wiederhergestellt. Wenn Sie keine Anzahl für die
Eingabe eines falschen Codes angegeben haben, muss Ihr Telefon vor zum
Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden können.

3Wählen Sie Automatische Sperre, und legen Sie die Zeitdauer fest, nach der das

Telefon automatisch gesperrt wird.

Entsperren des Telefons

1 Drücken Sie die Netztaste, und wischen Sie von außerhalb des Bildschirms auf

den Bildschirm. Sie können aus jeder Richtung streichen.

2 Geben Sie den Sicherheitscode ein, und wählen Sie OK.

Tipp: Oder tippen Sie doppelt auf das Display, und streichen Sie von außerhalb des
Bildschirms auf den Bildschirm.

Tipp: Wenn Sie eine Vertrauensperson festgelegt haben, können Sie ihr für den Fall,
dass Sie Ihren Sicherheitscode vergessen, den Code in einer SMS senden. Wählen Sie

Gerät sperren > Vertrauenswürdige Person > Vertrauenswürdige Person
auswählen und einen Kontakt aus der Liste.

und Sicherheit > Gerät sperren.

Einstellungen für die Telefonsperre

Wählen Sie

Automatische Sperre — Legen Sie die Zeitdauer fest, nach der das Telefon
automatisch gesperrt wird.

und Sicherheit > Gerät sperren und eine der folgenden Optionen:

Grundfunktionen 23

Sicherheitscode — Ändern Sie den Sicherheitscode. Um die Telefonsperre

verwenden zu können, müssen Sie einen Sicherheitscode festlegen.
Anzahl der Versuche — Legen Sie ein Limit für falsche Eingaben des Sicherheitscodes

fest. Nach Erreichen der Grenze wird das Telefon auf die ursprünglichen Einstellungen
zurückgesetzt, und die Benutzerdaten werden gelöscht.

Vertrauenswürdige Person — Legen Sie eine Ihrer Kontaktpersonen als
Vertrauensperson fest. Wenn Sie eine Vertrauensperson festgelegt haben, können
Sie für den Fall, dass Sie Ihren Sicherheitscode vergessen, den Code in einer SMS an
diese Person senden. Wählen Sie nach Eingabe des falschen Sicherheitscodes

Abrufen, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Texteingaben
Schreiben mit der virtuellen Tastatur

Wählen Sie ein Texteingabefeld.

1 Zeichentasten
2 Umschalttaste
3 Symboltaste
4 Leertaste
5 Eingabetaste
6 Rücktaste

Eingeben eines Großbuchstabens während der Eingabe von Kleinbuchstaben und
umgekehrt

Wählen Sie vor der Eingabe des Zeichens die Umschalttaste. Um die Feststelltaste zu
aktivieren, drücken Sie die Taste zweimal. Die Umschalttaste wird hervorgehoben.
Wählen Sie die Umschalttaste erneut, um zum normalen Eingabemodus
zurückzukehren.

Eingeben von Zahlen oder Sonderzeichen

Wählen Sie die Sym-Taste. Wenn Sie weitere Symbole anzeigen möchten, wählen Sie

1/2-Taste.

24 Grundfunktionen

Tipp: Um schnell eine Zahl oder ein häufig verwendetes Sonderzeichen hinzuzufügen,

wählen Sie die Sym-Taste aus, und streichen Sie mit dem Finger zum Zeichen, ohne
den Finger zu heben. Wenn Sie den Finger heben, wird das Zeichen eingefügt, und die
Tastatur kehrt zur normalen Textansicht zurück.

Eingeben von Akzenten

Drücken Sie lange auf das Zeichen, zu dem Sie einen Akzent hinzufügen möchten,
und streichen Sie mit dem Finger ohne abzuheben zum Zeichen mit dem gewünschten
Akzent.

Löschen eines Zeichens

Wählen Sie die Rücktaste.

Ändern der Schriftart

In einigen Programmen, z. B. in Mail und Notizen, können Sie die Schriftart ändern.
Wählen Sie das Texteingabefeld, und wählen Sie im Popup-Menü die gewünschte
Option. Wenn Sie die Schriftart eines einzelnen Worts ändern möchten, wählen Sie
das Wort durch Ziehen aus, und wählen Sie

Kopieren und Einfügen von Text

Ziehen Sie in einem Eingabefeld, um den zu kopierenden Text auszuwählen. Wählen
Sie im Popup-Menü Kopieren. Wenn Sie Text einfügen möchten, wählen Sie das
Texteingabefeld und die Stelle, an der der Text eingefügt werden soll. Wählen Sie
dann im Popup-Menü Einfügen.

Verwenden mehrerer Eingabesprachen

Wählen Sie

Eingabemethoden sowie die Eingabesprachen.

und Uhrzeit und Sprache > Texteingabe > Installierte

und die gewünschte Option.

Wenn Sie mehrere Eingabesprachen ausgewählt haben, können Sie zwischen
Sprachen wechseln.

Eingabesprache ändern

Halten Sie einen Finger außerhalb der linken oder rechten Seite des Touchscreens
und ziehen Sie Ihre Finger über die virtuelle Tastatur.

Schließen der virtuellen Tastatur

Wischen Sie auf der virtuellen Tastatur nach unten, oder tippen Sie außerhalb des
Eingabefelds.

Grundfunktionen 25

Tipp: Um den Cursor genau am gewünschten Ort zu platzieren, halten Sie den Text

gedrückt, bis eine Lupe angezeigt wird. Ziehen Sie den Cursor an den gewünschten
Ort, ohne den Finger wegzunehmen.

Schreiben von Text mithilfe der Fehlerkorrektur

Die Fehlerkorrektur stützt sich auf ein integriertes Wörterbuch, dem Sie neue Wörter
hinzufügen können.

1 Beginnen Sie mit dem Schreiben des Wortes. Das vorgeschlagene Wort ändert

sich nach jeder Tastenauswahl.

2 Wählen Sie das vorgeschlagene Wort, um es zu akzeptieren.
3 Wählen und halten Sie das vorgeschlagene Wort gedrückt, um weitere Vorschläge

anzuzeigen.

4 Um ein Wort zum Wörterbuch hinzuzufügen, wählen und halten Sie das

vorgeschlagene Wort gedrückt, und wählen Sie Zum Wörterbuch hinzufügen.

Deaktivieren der Fehlerkorrektur für sämtliche Editoren Ihres Telefons

Wählen Sie

und Uhrzeit und Sprache > Texteingabe, und deaktivieren Sie

Fehlerkorrektur.

Tipp: Verwenden Sie die Leertaste, um ein vorgeschlagenes Wort zu akzeptieren,

wählen Sie

und Uhrzeit und Sprache > Texteingabe, und aktivieren Sie Mit

Leertaste einfügen. Wenn Sie ein Leerzeichen einfügen möchten, ohne das

vorgeschlagene Wort zu akzeptieren, wählen Sie die Rücktaste aus.

26 Grundfunktionen

Schreiben mit Swype

Möchten Sie schneller schreiben? Aktivieren Sie Swype, um Text schnell und einfach
einzugeben.

Aktivieren von Swype

1Wählen Sie

Swype.

2 Wenn Sie die virtuelle Tastatur öffnen möchten, wählen Sie ein Texteingabefeld.
3 Wenn Sie Swype als aktive Texteingabemethode aktivieren möchten, halten Sie

einen Finger außerhalb der linken oder rechten Seite des Touchscreens und
ziehen Sie Ihre Finger über die virtuelle Tastatur.

Schreiben mit Swype

Schieben Sie Ihren Finger von Buchstabe zu Buchstabe. Sie müssen dabei nicht sehr
genau sein. Wenn in einem Wort derselbe Buchstabe zweimal hintereinander
vorkommt, fahren Sie entweder einfach mit dem darauf folgenden Buchstaben fort
oder machen eine kleine Kreisbewegung auf diesem doppelten Buchstaben. Ein
Leerzeichen wird automatisch eingefügt, wenn Sie Ihren Finger anheben, um das
nächste Wort zu schreiben.

Tipp: Um die automatische Leerzeichenfunktion vorübergehend zu deaktivieren,
streichen Sie mit dem Finger von der Leertaste zur Rücktaste. Um diese Einstellung
dauerhaft festzulegen oder andere Einstellungen zu ändern, drücken Sie unten links
auf der Tastatur lange auf die Swype-Taste.

Verfassen und Bearbeiten von Text mithilfe von Wortvorschlägen

Während Sie schreiben, wird eine Liste möglicher Wörter angezeigt. Wählen Sie das
gewünschte Wort aus, falls es angezeigt wird. Wenn das gewünschte Wort ganz oben
in der Liste steht, beginnen Sie mit der Eingabe des nächsten Worts, um das Wort
automatisch einzufügen. Um ein Wort zum Wörterbuch hinzuzufügen, geben Sie das
Wort ein, wählen Sie die Leertaste und das automatische Popup.

Um eine Liste von Alternativen für ein bereits eingegebenes Wort anzuzeigen, wählen
Sie das Wort und die Swype-Taste.

und Uhrzeit und Sprache > Texteingabe, und aktivieren Sie

Tipp: Um mehrere Wörter, Telefonnummern oder Wörter mit Zahlen und Symbolen
schnell zum Wörterbuch hinzuzufügen, ziehen Sie sie, um sie hervorzuheben, und
wählen Sie dann die Swype-Taste.

Ändern der Groß-/Kleinschreibung eines Wortes

Wählen Sie das Wort und streichen Sie von der Swype-Taste zur Umschalttaste.
Wählen Sie die gewünschte Option aus der Liste.

Grundfunktionen 27

Tipp: Um den Anfangsbuchstaben eines Wortes groß zu schreiben, platzieren Sie

Ihren Finger auf dem Buchstaben, und streichen Sie mit Ihrem Finger in einer
fließenden Bewegung nach oben oberhalb der Tastatur und wieder nach unten zum
nächsten Buchstaben. Geben Sie den Rest des Wortes wie gewohnt ein.

Einfügen von Zeichen mit Akzent, Symbolen oder Zahlen

Um eine Liste der Zeichen anzuzeigen, die auf einer bestimmten Taste verfügbar sind,
drücken Sie lange die Taste. Wählen Sie das Zeichen aus der Liste.

Beispiel: Um den Buchstaben á einzufügen, drücken Sie lange die a-Taste, und wählen
Sie aus der angezeigten Liste á.

Weitere Hilfe, Tipps und Videos zur Verwendung von Swype finden Sie unter
www.swype.com.

Profile, Töne und Lautstärke steuern
Ändern der Lautstärke eines Anrufs, Musiktitels oder Videos

Betätigen Sie die Lautstärketasten.

Sie müssen das Telefon nicht direkt ans Ohr halten, da der integrierte Lautsprecher
auch das Sprechen und Hören aus einer kurzen Entfernung ermöglicht.

Aktivieren oder Deaktivieren des Lautsprechers während eines Anrufs

Wählen Sie

Ändern Ihres Profils für Besprechungen

Warten Sie auf einen Anruf, können jedoch Ihr Telefon nicht klingeln lassen? Sie
können festlegen, dass Ihr Telefon anstelle eines normalen Klingeltons nur einen
leisen Einzelton abspielt.

Öffnen Sie das Statusmenü, und ziehen Sie den Profilregler auf Einzelton.

Tipp: Sie können das aktuelle Profil auch mit den Lautstärketasten wechseln. Drücken
Sie die Lautstärketasten nach oben oder unten, bis das gewünschte Profil angezeigt
wird.

Dies ist möglich in Ansichten, in denen die Taste nicht zum Steuern der Lautstärke
oder der Zoom-Stufe verwendet wird.

Tipp: Sie können die Klingeltöne sowie die Lautstärke personalisieren und wählen, ob
das Telefon bei eingehenden Anrufen vibriert. Wählen Sie

Vibration.

.

und Tondateien und

28 Grundfunktionen

Tipp: Laden Sie weitere Klingeltöne im Nokia Store herunter. Wählen Sie und

Tondateien und Vibration > Klingelton > Mehr aus dem Nokia Store. Weitere

Informationen zum Nokia Store erhalten Sie unter www.nokia.com/support.

Offline-Verwendung Ihres Telefons

An Orten, an denen Sie keine Anrufe tätigen oder entgegennehmen möchten, können
Sie trotzdem auf Ihren Kalender, Ihre Musik und Offline-Spiele zugreifen, wenn Sie
den Flugmodus aktivieren. Schalten Sie das Telefon aus, wenn der Einsatz von
Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.

Wählen Sie

Wenn der Flugmodus aktiviert ist, können Sie sich trotzdem mit einem WLAN
verbinden, um z. B. Ihre Mails zu lesen oder im Internet zu surfen. Sie können auch
Bluetooth und NFC aktivieren.

Denken Sie daran, alle Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen, die Sie z. B. von
der Fluggesellschaft erhalten, sowie geltende Gesetze und Bestimmungen
einzuhalten.

Stummschalten Ihres Telefons

Wenn das Profil "Lautlos" aktiviert ist, sind alle Töne außer Erinnerungstönen
stummgeschaltet. Aktivieren Sie dieses Profil im Kino oder bei Besprechungen.

Öffnen Sie das Statusmenü, und ziehen Sie den Profilregler auf Lautlos.

Wenn das Profil "Lautlos" aktiviert ist, werden dennoch Alarmtöne ausgegeben. Sie
können also z. B. Musik hören.

Durchsuchen Ihres Telefons

Lernen Sie Ihr Mobiltelefon und das Internet kennen. Während Sie Ihr Suchwort
eingeben, läuft die Suche und schränkt die Ergebnisse immer weiter ein. Sie macht
Vorschläge wie beispielsweise Hilfethemen, Programme, Musik, Videos und vieles
mehr.

1Wählen Sie
2 Beginnen Sie mit der Eingabe eines Suchworts, und wählen Sie eine der

vorgeschlagenen Übereinstimmungen.

3 Um das Internet zu durchsuchen, wählen Sie die Internet-Suche-Verknüpfung am

Ende der Suchergebnisse aus.

, und aktivieren Sie Flugmodus.

.

Grundfunktionen 29

Suchen innerhalb eines Programms

Wählen Sie
der vorgeschlagenen Übereinstimmungen. Diese Funktion ist nicht in allen
Programmen verfügbar.

Kennenlernen der Nokia Dienste
Nokia Dienste

Mit den Nokia Diensten können Sie neue Orte und Dienste finden und mit Ihren
Freunden in Kontakt bleiben. Sie haben beispielsweise folgende Möglichkeiten:

• Herunterladen von Spielen, Anwendungen, Videos und Klingeltönen auf Ihr
Telefon

• Erreichen Sie Ihr Ziel mit der kostenlosen Navigation für Fußgänger und
Autofahrer, planen Sie Ausflüge und zeigen Sie Orte auf einer Karte an.

• Erstellen eines kostenlosen Nokia Mail powered by Yahoo! Konto

• Herunterladen von Musik

Bestimmte Objekte sind kostenlos, für andere müssen Sie unter Umständen zahlen.

Die verfügbaren Dienste können sich außerdem je nach Land und Region
unterscheiden und es werden nicht alle Sprachen unterstützt.

Wenn Sie die Nokia Dienste nutzen möchten, benötigen Sie ein Nokia Konto. Wenn
Sie auf Ihrem Mobiltelefon auf einen Dienst zugreifen, werden Sie aufgefordert, ein
Konto zu erstellen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.nokia.com/support.

Nokia Konto

Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten, leitet Sie Ihr Telefon durch die
Erstellung eines Nokia Kontos.

Mit Ihrem Nokia Konto haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Zugriff auf alle Nokia Dienste über Ihr Mobiltelefon und Ihren Computer mit einem
einzigen Benutzernamen und Passwort

• Herunterladen von Inhalten der Nokia Dienste

• Speichern von Details zu Ihrem Telefonmodell und zu Kontaktinformationen. Sie

können auch Zahlungsdetails hinzufügen.

• Speichern Ihrer Lieblingsorte in Nokia Karten

Weitere Informationen zu Nokia Konten und Nokia Diensten finden Sie unter
www.nokia.com/support.

, beginnen Sie mit der Eingabe eines Suchworts, und wählen Sie eine

30 Personalisierung

Wenn Sie später ein Nokia Konto erstellen möchten, rufen Sie einen Nokia Dienst über
Ihr Mobiltelefon auf. Sie werden dann zum Erstellen eines Kontos aufgefordert.

Informationen zum Nokia Maps-Internetdienst

Mit dem Internetdienst Nokia Maps können Sie Orte auf der ganzen Welt anzeigen.

Sie haben die folgenden Möglichkeiten:

• Suchen Sie Adressen, Sehenswürdigkeiten und Dienste.

• Erstellen von Routen und Abrufen von Richtungsanweisungen

• Speichern Ihrer bevorzugten Orte und Routen in Ihrem Nokia Konto

• Synchronisieren Sie Ihre Favoriten mit Ihrem kompatiblen Nokia Mobiltelefon und

greifen Sie unterwegs darauf zu.

Informationen zum Internetdienst Nokia Maps erhalten Sie unter www.nokia.com/
maps.

Informationen zu Nokia Musik

Mit Ovi Musik können Sie Songs auf Ihr Mobiltelefon und Ihren kompatiblen Computer
herunterladen.

Wenn Sie neue Musik kennenlernen möchten, gehen Sie zu www.ovi.com.

Informationen zum Nokia Store

Sie können Mobiltelefonspiele, Programme, Videos, Bilder und Klingeltöne auf Ihr
Mobiltelefon herunterladen. Einige Artikel sind kostenlos, andere müssen Sie mit Ihrer
Kreditkarte oder über Ihre Telefonrechnung bezahlen. Die Verfügbarkeit von
Zahlungsmethoden hängt vom Land Ihres Wohnsitzes und von Ihrem Diensteanbieter
ab. Der Nokia Store bietet Inhalte, die mit Ihrem Mobiltelefon kompatibel und auf
Ihren Geschmack und Ihren Standort zugeschnitten sind.

Wählen Sie
www.nokia.com/support.

. Weitere Informationen zum Nokia Store erhalten Sie unter

Personalisierung

Ändern des Hintergrunds

Möchten Sie Ihre Lieblingslandschaft oder Bilder Ihrer Familie im Hintergrund des
gesperrten Displays anzeigen? Sie können den Hintergrund ändern, um das gesperrte
Display nach Ihrem Geschmack zu personalisieren.

1Wählen Sie
2 Tippen Sie auf den Bildschirm, um die Symbolleiste anzuzeigen, und wählen Sie

> Als Hintergrund.

und das gewünschte Bild.