Nokia N9 User's Guide [ro]

Ghid utilizator Nokia N9

Ediţia 1.1

2 Cuprins

Cuprins

Siguranță 4

Noțiuni de bază 6

Tastele și elementele componente 6
Inserarea cartelei SIM și încărcarea
acumulatorului 8
Prima pornire 11
Găsirea ajutorului suplimentar 14

Utilizarea de bază 15

Ecranele de start și zona de stare 15
Ecranul tactil 19
Scrierea textului 22
Controlul profilurilor, al sunetelor și al
volumului 26
Căutarea în telefon 27
Explorarea serviciilor Nokia 27

Personalizarea 29

Schimbarea imaginii de fond 29
Vizualizarea notificărilor și a
fluxurilor 29

Conectivitatea 30

Conexiunile la Internet 30
WLAN 32
NFC 34
Bluetooth 36
Cablul USB de date 38

Fluxurile Internet și RSS 39

Browserul Web 39
Fluxuri RSS 41

Contacte și prieteni din rețelele
sociale 41

Contactele 41
Prietenii din rețelele sociale 44

Apelurile 46

Modalități de apelare 46
Apelarea unui număr de telefon 46
Apelarea unui contact 46
Efectuarea unui apel conferință 47
Preluarea sau respingerea apelurilor 48
Preluarea unui apel 48
Respingerea unui apel 48
Modul silențios 48
Devierea apelurilor către căsuța
vocală sau către un alt număr de
telefon 49
Apelarea căsuței poștale vocale 49
În timpul unui apel 50
Activarea difuzorului în timpul unui
apel 50
Anularea zgomotului 50
Preluarea unui apel în așteptare 51
Apelurile recente 51
Vizualizarea apelurilor nepreluate 52
Vizualizarea apelurilor primite 52
Apelarea ultimului număr format 52
Despre apelurile Internet 52
Instalarea serviciului de apeluri
Internet 53
Conectarea la un serviciu de apeluri
Internet 53
Efectuarea unui apel Internet 53
Setarea stării de disponibilitate 54

Mesagerie și rețele sociale 54

Configurarea simultană a tuturor
conturilor 54
Mesajele 55
E-mailul 57
Mail for Exchange 59

Muzica și videoclipurile 60

Playerul muzical 60
Videoclipurile 61

Camera foto-video și Galeria 63

Cuprins 3

Realizarea imaginilor 63
Înregistrarea videoclipurilor 67
Expedierea și partajarea imaginilor și
a videoclipurilor 67
Galerie 68
Editor de imagine 71

Hărțile și navigarea 72

GPS 72
Hărți74
Cu mașina 81

Productivitatea și timpul 83

Gestionarea timpului 83
Productivitatea 86

Gestionarea telefonului 87

Menținerea la zi a software-ului
telefonului și a aplicațiilor 87
Copia de siguranță 89
Administrarea aplicațiilor 90
Memoria 91
Sincronizarea conținutului 92
Protecția telefonului 93
Resetarea telefonului 95
Acumulator 96

Sfaturi 97

Coduri de acces 97
Expedierea codului de siguranță unei
persoane de încredere 98

Protecția mediului 99

Economisirea energiei 99
Reciclarea 99

Informații de siguranță și despre
produs 100

Index 107

4Siguranță

Siguranță

Citiți aceste instrucțiuni simple. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate fi
periculoasă sau ilegală. Pentru informații suplimentare, citiți în întregime ghidul
utilizatorului.

OPRIȚI ÎN ZONE CU RESTRICȚII

Opriți aparatul dacă folosirea telefoanelor mobile este interzisă sau dacă
aceasta poate provoca interferențe sau pericole, de exemplu, în avioane,
în spitale sau în apropierea aparatelor medicale sau în apropierea zonelor
cu carburanți, substanțe chimice sau cu pericol de explozie. Respectați
toate instrucțiunile din zonele cu restricție.

SIGURANȚA CIRCULAȚIEI - ÎNAINTE DE TOATE

Respectați toate legile locale. Păstrați-vă întotdeauna mâinile libere în timp
ce conduceți un autovehicul. Prima grijă a Dvs. în timp ce conduceți un
autovehicul trebuie să fie siguranța circulației.

INTERFERENȚE

Toate aparatele mobile pot intra în interferență, ceea ce le-ar putea afecta
performanțele.

SERVICE CALIFICAT

Instalarea și repararea acestui produs este permisă numai personalului
calificat.

ACUMULATORI, ÎNCĂRCĂTOARE ȘI ALTE ACCESORII

Folosiți numai acumulatori, încărcătoare și alte accesorii omologate de
Nokia pentru a fi utilizate cu acest model. Încărcătoarele terțelor părți care
respectă standardul IEC/EN 62684 și care se pot conecta la conectorul
micro USB al aparatului, pot fi compatibile. Nu conectați între ele produse
incompatibile.

PĂSTRAȚI APARATUL ÎN STARE USCATĂ

Aparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriți aparatul de umiditate.

COMPONENTE DIN STICLĂ

Capacul aparatului este realizat din sticlă. Aceasta se poate sparge dacă
aparatul este scăpat pe o suprafață dură sau intră într-un impact puternic.
În cazul în care sticla se sparge, nu atingeți componentele din sticlă ale
aparatului și nu încercați să îndepărtați fragmentele de pe aparat. Nu
utilizați aparatul până când sticla nu este înlocuită de către un personal
specializat.

PROTEJAȚI-VĂ AUZUL

Ascultați muzică în căști la un volum sonor moderat și nu țineți aparatul la
ureche atunci când utilizați difuzorul.

Siguranță 5

6Noțiuni de bază

Noțiuni de bază

Tastele și elementele componente
Partea din față

1 Conector AV Nokia (3,5 mm)
2 Conector micro USB
3 Cască
4 Suport pentru cartela SIM
5 Tastă pentru volum/zoom. Utilizată și pentru modificarea profilului.
6 Tasta de pornire/blocare
7 Obiectivul camerei foto-video de pe față
8 Indicator de încărcare
9 Ecran tactil

Noțiuni de bază 7

Partea din spate

10 Bliț cameră foto-video
11 Microfon secundar
12 Obiectiv cameră foto-video. Dacă pe obiectivul camerei foto-video se află o

bandă de protecție, îndepărtați banda.

13 Microfon
14 Difuzor

Setul cu cască

Puteți conecta un set cu cască sau căști compatibile la telefon.

Controlul muzicii cu ajutorul setului cu cască

Pentru a trece redarea în pauză sau pentru a o relua, apăsați butonul de pe setul cu
cască. Pentru a trece la următoarea melodie, apăsați butonul timp de două secunde.

Nu conectați aparate care emit semnale de ieșire, deoarece acest fapt poate deteriora
aparatul. Nu conectați nicio sursă de tensiune la conectorul AV Nokia. Când conectați
la conectorul AV Nokia orice aparat sau set cu cască extern, altele decât cele aprobate
de Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat, aveți o grijă deosebită la nivelul de volum.

8Noțiuni de bază

Amplasarea antenelor

Evitați atingerea inutilă a zonei antenei în timp ce aceasta este în uz. Contactul cu
antenele afectează calitatea comunicării și poate reduce durata de funcționare a
acumulatorului din cauza creșterii nivelului de consum în timpul funcționării.

1 Antenă GPS
2 Antenă Bluetooth și WLAN
3 Antenă celulară

Inserarea cartelei SIM și încărcarea acumulatorului Inserarea cartelei SIM

Telefonul folosește o cartelă SIM mini UICC, cunoscută și sub numele de cartelă micro-
SIM.

Nu atașați niciun fel de abțibild pe cartela SIM.

1 Pentru a deschide capacul conectorului micro USB, apăsați capătul din stânga al

capacului.

2 Pentru a debloca suportul cartelei SIM, glisați-l spre stânga. Scoateți cu grijă

suportul.

Noțiuni de bază 9

3Asigurați-vă că suprafața de contact este îndreptată în sus și inserați cartela SIM

în suportul acesteia.

4Inserați suportul cartelei SIM înapoi în telefon. Pentru a bloca suportul cartelei

SIM, glisați-l spre dreapta.

5 Închideți capacul conectorului micro USB.

Scoaterea cartelei SIM

1Deschideți capacul conectorului micro USB.
2 Pentru a debloca suportul cartelei SIM, glisați-l spre stânga. Scoateți cu grijă

suportul.

3Trageți cartela afară.

Încărcarea acumulatorului

Acumulatorul a fost încărcat parțial în fabrică, dar este necesar să îl reîncărcați înainte
de a putea porni telefonul pentru prima dată.

Dacă telefonul indică o încărcare redusă, efectuați următoarele:

10 Noțiuni de bază

Nu este necesar să încărcați acumulatorul o anumită perioadă de timp și puteți utiliza
telefonul în timp ce se încarcă.

Atunci când acumulatorul se încarcă, indicatorul de încărcare clipește încet. Atunci
când acumulatorul este complet încărcat, indicatorul de încărcare luminează
continuu.

Dacă acumulatorul este complet descărcat, este posibil să dureze câteva minute
înainte ca indicatorul de încărcare să se afișeze sau înainte de a putea efectua apeluri.

Încărcarea acumulatorului prin USB

Acumulatorul este aproape descărcat, dar nu aveți un încărcător la dvs.? Puteți utiliza
un cablu USB compatibil pentru a conecta telefonul la un aparat compatibil, cum ar fi
un computer.

Dacă nu aveți o priză disponibilă la îndemână, puteți încărca acumulatorul prin USB.
În timpul încărcării aparatului se pot transfera date. Randamentul încărcării prin USB
variază semnificativ. Începerea încărcării și pornirea aparatului se pot produce cu
întârzieri mari.

Puteți utiliza telefonul în timp ce acesta se încarcă.

Noțiuni de bază 11

Pentru a nu deteriora conectorul de încărcător, aveți grijă ori de câte ori conectați sau
deconectați cablul încărcătorului.

Despre acumulator

Telefonul dispune de un acumulator intern reîncărcabil, care nu poate fi înlocuit.
Utilizați numai acumulatoarele destinate pentru acest telefon, aprobate de Nokia. De
asemenea, puteți utiliza și un cablu USB de date compatibil pentru a încărca telefonul.

Nu încercați să scoateți acumulatorul din aparat. Pentru a înlocui acumulatorul, duceți
aparatul la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Punctele autorizate de vânzare cu amănuntul pot oferi și servicii de înlocuire a
acumulatorilor.

Pentru a verifica starea acumulatorului, selectați

și Aparat > Acumulator.

Puteți seta telefonul să activeze automat modul economisire energie atunci când
nivelul de încărcare al acumulatorului este scăzut. Selectați

și Aparat >

Acumulator > Mod economisire energie > Automat.

Când modul economisire de energie este activat, este posibil să nu puteți modifica
setările anumitor aplicații.

Prima pornire
Oprirea sau pornirea telefonului

Apăsați lung tasta de pornire până când telefonul vibrează.

12 Noțiuni de bază

Utilizarea telefonului pentru prima dată

Telefonul vă ghidează prin configurarea inițială atunci când introduceți cartela SIM și
porniți telefonul pentru prima dată. Pentru a utiliza serviciile Nokia, creați un cont
Nokia. De asemenea, vă puteți abona la serviciul Sfaturi și Oferte pentru a primi sfatur i
și sugestii utile despre cum să profitați la maximum de telefonul dvs.

Pentru a crea un cont Nokia, aveți nevoie de o conexiune la Internet. Pentru informații
suplimentare cu privire la costurile de transmisie, contactați furnizorul de servicii.
Dacă nu vă puteți conecta la Internet, puteți crea contul mai târziu.

Dacă aveți deja un cont Nokia, conectați-vă.

Indicaţie: Ați uitat parola? Puteți solicita să vă fie expediată într-un e-mail sau într-
un mesaj text.

Pentru a crea ulterior un cont Nokia, utilizați telefonul pentru a accesa un serviciu
Nokia și vi se va solicita să creați un cont.

Pentru a efectua un apel de urgență în timpul configurării inițiale, selectați

.

Blocarea tastelor și a ecranului

Pentru a evita efectuarea unor apeluri din greșeală atunci când telefonul este în
buzunar sau în poșetă, blocați tastele și ecranul.

Apăsați tasta de pornire.

Noțiuni de bază 13

Deblocarea tastelor și a ecranului

Apăsați tasta de pornire și măturați din exterior până pe ec ra n. Pu te ți mătura din orice
direcție.

Indicaţie: De asemenea, pute ți atinge ecranul de două ori, măturând din exterior până
pe ecran.

Indicaţie: Ați primit o notificare pe ecranul de blocare? Pentru a accesa direct aplicația
aferentă, glisați notificarea spre marginea din stânga sau din dreapta a ecranului.

Setarea pentru blocarea automată a tastelor și a ecranului

1 Selectați

și Aparat > Ecran > Interval iluminare ecran.

2 Selectați durata de timp după care tastele și ecranul să se blocheze automat.

Copierea contactelor din vechiul telefon

Dacă lista de contacte este goală, cu excepția numărului căsuței poștale vocale, puteți
copia cu ușurință contactele din telefonul anterior compatibil.

Selectați

Indicaţie: Pentru a copia contactele mai târziu, în lista de contacte, selectați

și respectați instrucțiunile.

>

Import contacte. Pentru a copia evenimentele din agendă și mesajele text, selectați

14 Noțiuni de bază

> Sincronizare și copie de siguranță > Sincronizare. Opțiunile disponibile pot să

varieze.

Instalarea aplicației Nokia Link pe computer

Luați preferințele cu dvs. oriunde călătoriți. Utilizați aplicația de calculator Nokia Link
pentru a sincroniza conținut între telefon și un calculator compatibil.

Pentru a descărca și instala Nokia Link pe calculator, accesați www.nokia.com/
nokialink.

Când conectați telefonul la computer, selectați Sincronizare și conectare ca mod de
conectare prin USB.

Telefonul dvs. nu este compatibil cu Nokia Suite.

Găsirea ajutorului suplimentar
Utilizarea ghidului utilizatorului de pe telefon

Selectați

Căutarea în ghidul utilizatorului

Selectați

Comutarea între ghidul utilizatorului și o aplicație

Pentru a reveni la ecranul de start, măturați din exterior până pe ecranul tactil. Pentru
a deschide aplicația dorită, selectați aplicația din vizualizarea Aplicații sau Aplicații
deschise.

La sfârșitul instrucțiunilor, puteți găsi legături către subiectele conexe.

Asistență

Când doriți să aflați mai multe despre cum se utilizează produsul sau nu sunteți sigur
cum ar trebui să funcționeze telefonul, citiți ghidul utilizatorului de pe telefon.
Selectați

De asemenea, vă sugerăm să urmăriți canalul video Nokia Support (Asistență Nokia)
de pe YouTube.

Dacă aceasta nu rezolvă problema, efectuați una dintre următoarele operații:

• Reporniți telefonul. Apăsați și mențineți apăsată tasta de pornire cel puțin 8

• Actualizați software-ul telefonului

• Restaurați setările originale din fabrică

.

, apoi începeți să introduceți un cuvânt în câmpul de căutare.

.

secunde. Telefonul se oprește. Pentru a-l reporni, apăsați prelung tasta de
pornire până când telefonul începe să vibreze.

Utilizarea de bază 15

Dacă problema rămâne nerezolvată, luați legătura cu Nokia pentru opțiunile de
reparații. Accesați www.nokia.com/repair. Faceți întotdeauna copii de siguranță ale
datelor înainte de a trimite telefonul la reparații, deoarece toate datele personale ar
putea fi șterse.

Utilizarea de bază

Ecranele de start și zona de stare
Comutarea între vizualizări

Telefonul are vizualizări separate pentru aplicații, notificări, fluxuri și aplicații
deschise.

Glisați rapid spre stânga sau spre dreapta.

• În vizualizarea Evenimente, primiți notificări ale mesajelor și ale apelurilor
nepreluate. Sunt afișate și fluxuri de la diferite aplicații sau servicii.

• În vizualizarea Aplicații, puteți deschide aplicații.

• În vizualizarea Aplicații deschise, puteți comuta între aplicații deschise și activități

și puteți închide aplicațiile pe care nu le utilizați.

Închiderea unei aplicații

Atingeți lung ecranul Aplicații deschise, apoi selectați

din aplicație.

16 Utilizarea de bază

Indicaţie: Pentru a închide aplicația curentă, măturați în jos dinspre exteriorul

ecranului până pe ecran.

Comutarea între aplicațiile deschise

În vizualizarea Aplicații deschise, puteți vedea aplicațiile și activitățile deschise în
fundal și puteți comuta între acestea.

Selectați aplicația dorită.

Indicaţie: Pentru a vedea o prezentare generală a aplicațiilor, așezați două degete pe
ecran și glisați degetele unul spre celălalt. Pentru a reveni la ecranul cu detalii
suplimentare, glisați degetele îndepărtându-le.

Aplicațiile care se execută în fundal consumă energia acumulatorului și memorie.
Pentru a închide o aplicație pe care nu o utilizați, atingeți lung vizualizarea Aplicații
deschise și selectați

Deschiderea meniului de stare pentru accesarea setărilor obișnuite

De exemplu, pentru a deschide, comuta sau închide o conexiune la Internet sau pentru
a schimba starea de disponibilitate, nu este necesar să navigați căi lungi. Puteți accesa
aceste setări direct din meniul de stare, indiferent în ce aplicație sau vizualizare vă
aflați.

de pe aplicație pentru a o închide.

Atingeți zona de stare.

Închiderea meniului de stare

Atingeți zona de stare.

Deschiderea barei de lansare rapidă pentru a accesa aplicațiile obișnuite

Din toate aplicațiile, chiar din ecranul de blocare, puteți cu ușurință efectua un apel
sau accesa funcțiile de cameră foto-video, Web sau mesaje.

Utilizarea de bază 17

Ținând telefonul vertical, glisați degetul de sub partea inferioară a ecranului până pe
ecran și mențineți degetul până la afișarea barei de lansare rapidă.

Închiderea barei de lansare rapidă

Atingeți în exteriorul barei de lansare rapidă.

Reorganizarea vizualizării Aplicații

Știați că puteți personaliza vizualizarea Aplicații? Mutați aplicațiile preferate în partea
de sus a vizualizării.

Apăsați lung pictograma aplicației, apoi glisați-o în locul dorit.

Eliminarea unei aplicații

Apăsați lung pictograma aplicației, apoi selectați
Este posibil să nu puteți elimina unele aplicații.

.

18 Utilizarea de bază

Indicatoarele zonei de stare
Indicatoarele generale

Aveți un mesaj nou.
Aveți un apel nepreluat.
Este setată o alarmă.
Este activat profilul Silențios.
Indică starea bateriei. În modul economisire energie, indicatorul este .

Indicatoarele de apeluri

Este activ un apel.
Este activ un apel. Microfonul este dezactivat.
Apelurile sunt deviate către un alt număr sau către căsuța poștală vocală.

Indicatorii de disponibilitate

Starea disponibilității dvs. este Conectat.
Starea disponibilității dvs. este ocupat.

Indicatoarele de rețea

Aveți o conexiune de date GSM (serviciu de rețea). indică transfer de date
activ.
Aveți o conexiune de date EGPRS (serviciu de rețea). indică transfer de date
activ.
Aveți o conexiune de date 3G (serviciu de rețea). indică transfer de date
activ.
Aveți o conexiune de date HSPA (serviciu de rețea). indică transfer de date
activ.
Nivelul semnalului
Telefonul este conectat la o rețea WLAN.
Nu există rețele disponibile.

Indicatoarele de conexiune

Cartela SIM nu este disponibilă.
Este activat modul avion.
Bluetooth este activat. indică faptul că datele sunt în curs de transfer.
GPS este activat.
Telefonul dvs. transferă conținut. indică un transfer în așteptare. indică
un transfer nereușit.

Utilizarea de bază 19

Ecranul tactil
Despre ecranul tactil

Pentru a controla telefonul, atingeți ușor ecranul cu vârful degetelor. Ecranul nu
răspunde dacă îl atingeți cu unghiile.

Dacă aveți degetele reci, este posibil ca ecranul să nu răspundă la atingere.

Important: Evitați zgârierea ecranului senzorial. Nu utilizați niciodată un stilou sau

un creion obișnuit și nici alte obiecte ascuțite pe ecranul senzorial.

Acțiuni pe ecranul tactil

Pentru a interacționa cu interfața utilizator, atingeți sau atingeți lung ecranul tactil.

Deschiderea unei aplicații sau selectarea unui element al ecranului

Atingeți aplicația sau elementul.

Revenirea în ecranul de start

Pentru a părăsi o aplicație și pentru a reveni la ecranul de start, măturați dinspre
exterior până pe ec ra nu l t ac ti l. Pu te ți deplasa degetul prin măturare din orice direcție.
Dacă măturați în jos aplicația este închisă complet. Dacă măturați din oricare altă
direcție, aplicația continuă să se execute în fundal.

Glisarea rapidă

Plasați un deget pe ecran, glisați-l rapid în direcția dorită, apoi ridicați degetul.

20 Utilizarea de bază

Exemplu: Pentru a comuta între ecranele de start, glisați rapid la stânga sau la

dreapta. Pentru a derula o listă sau un meniu, glisați degetul în sus sau în jos.

Accesarea opțiunilor specifice unui articol

Atingeți lung articolul. Se deschide un meniu cu opțiunile disponibile.

Exemplu: Pentru a expedia o fișă de contact sau pentru a șterge o alarmă, atingeți
lung contactul sau alarma și selectați opțiunea adecvată.

Glisarea unui articol

Atingeți lung un articol, apoi glisați degetul pe ecran. Articolul urmează degetul.

Exemplu: Pentru a reordona aplicațiile în vizualizarea Aplicații, atingeți lung
pictograma aplicației dorite, apoi glisați-o într-un alt loc.

Mărirea sau micșorarea imaginii

Plasați două degete pe un articol, cum ar fi o imagine sau o pagină Web, apoi depărtați
sau apropiați degetele.

Utilizarea de bază 21

Vizualizarea de acces - opțiuni specifice

Atingeți

Activarea sau dezactivarea unui comutator de setări

Atingeți comutatorul.

Setarea telefonului să se blocheze automat

Doriți să vă protejați telefonul împotriva utilizării neautorizate? Definiți un cod de
siguranță, apoi setați telefonul să se blocheze automat când nu îl utilizați.

1 Selectați
2 Selectați Cod de blocare, apoi introduceți un cod de siguranță (cel puțin 5

3 Selectați Blocare automată, apoi definiți durata de timp după care telefonul se

Deblocarea telefonului

1Apăsați tasta de pornire și măturați din exterior până

2Introduceți codul de siguranță și selectați De acord.

Indicaţie: De asemenea, pute ți atinge ecranul de două ori, măturând din exterior până
pe ecran.

Indicaţie: Dacă ați definit o persoană de încredere, îi puteți expedia codul de siguranță
într-un mesaj text, pentru cazul în care pierdeți codul respectiv. Selectați Blocare

în aplicația deschisă în prezent.

și Securitate > Blocare aparat.

caractere). Puteți utiliza numere, simboluri și litere mari și mici.
Păstrați codul de siguranță secret, într-un loc sigur și separat de telefon. Dacă

uitați codul de siguranță și nu îl puteți recupera, datele personale sunt șterse
înainte de a putea utiliza din nou telefonul. Dacă ați setat de câte ori puteți
introduce un cod de siguranță incorect, telefonul șterge datele și se resetează
automat la setările originale, după ultima încercare. Dacă nu ați limitat numărul
de încercări, telefonul va necesita service înainte de a-l putea utiliza din nou.

blochează automat.

pe ecran. Puteți deplasa

degetul prin măturare din orice direcție.

22 Utilizarea de bază

aparat > Persoană de încredere > Selectare persoană de încredere și un contact din

listă.

Setările pentru blocarea telefonului

Selectați

Blocare automată — Setează durata de timp de dinaintea blocării automate a
telefonului.

Cod de blocare — Schimbă codul de siguranță. Pentru a utiliza blocarea telefonului,
este necesar să definiți un cod de siguranță.

Număr de încercări — Setează o limită pentru numărul de încercări incorecte de
introducere a codului de siguranță. După atingerea limitei, telefonul este resetat la
setările originale și sunt șterse toate datele utilizatorului.

Persoană de încredere — Setează un contact ca persoană de încredere. Dacă ați
definit o persoană de încredere, îi puteți expedia codul de siguranță într-un mesaj
text, în cazul în care uitați codul respectiv. După introducerea unui cod de siguranță
incorect, selectați Recuperare și respectați instrucțiunile afișate.

Scrierea textului
Scrierea cu tastatura virtuală

Selectați un câmp de introducere a textului.

și Securitate > Blocare aparat, apoi una dintre următoarele opțiuni:

1 Tastele caractere
2 Tasta Shift
3 Tasta Sym
4 Tasta Space
5 Tasta Enter
6 Tasta Backspace

Utilizarea de bază 23

Inserarea unui caracter majusculă în timpul scrierii cu litere mici sau invers

Înainte de a introduce caracterul, selectați tasta Shift. Pentru a activa modul Caps
lock, selectați tasta de două ori. Tasta Shift este evidențiată. Pentru a reveni la modul
normal, selectați din nou tasta Shift.

Introducerea unui număr sau a unui caracter special
Selectați tasta Sym. Pentru a vizualiza mai multe simboluri, selectați tasta 1/2.

Indicaţie: Pentru a adăuga rapid un număr sau un caracter special utilizat în mod

obișnuit, selectați tasta Sym, apoi glisați degetul fără a-l ridica până la caracterul dorit.
Când ridicați degetul, caracterul este introdus, iar tastatura revine la vizualizarea text
normală.

Introducerea unui caracter cu accent

Apăsați lung caracterul căruia doriți să-i adăugați un accent, apoi glisați degetul fără
a-l ridica până la accentul dorit.

Ștergerea unui caracter

Selectați tasta Backspace.

Modificarea fontului

În anumite aplicații, cum ar fi E-mail și Note, puteți modifica fontul. Selectați câmpul
de introducere a textului și, din meniul pop-up, selectați opț
modifica fontul unui cuvânt individual, glisați și selectați cuvântul respectiv, apoi
selectați

Copierea și lipirea textului

Într-un câmp de introducere a textului, glisați pentru a selecta textul pe care doriți să
îl copiați și, din meniul pop-up, selectați Copiere. Pentru a lipi textul, selectați câmpul
de introducere a textului, apoi selectați locul în care doriți să lipiți textul respectiv și,
din meniul pop-up, selectați Lipire.

și opțiunea dorită.

iunea dorită. Pentru a

Utilizarea mai multor limbi de scriere

Selectați

instalate și limbile de scriere.

Dacă ați selectat mai multe limbi de scriere, puteți comuta între acestea.

Schimbarea limbii de scriere

Plasați un deget sub marginea din stânga sau din dreapta a ecranului tactil, apoi
glisați-l pe tastatura virtuală.

și Ora și limba > Introducerea textului > Metode de introducere

24 Utilizarea de bază

Închiderea tastaturii virtuale

Glisați rapid tastatura virtuală în jos sau atingeți în exteriorul câmpului de introducere
a textului.

Indicaţie: Pentru a plasa cursorul exact unde doriți, apăsați lung textul, până când
este afișată o lupă. Fără a ridica degetul, glisați cursorul în locul dorit.

Scrierea textului utilizând corectarea erorilor

Corectarea erorilor are la bază un dicționar încorporat în care puteți adăuga cuvinte
noi.

1Începeți să scrieți cuvântul. Cuvântul propus se schimbă după fiecare selecție de

tastă.
2 Pentru a accepta un cuvânt sugerat, selectați cuvântul respectiv.
3 Pentru a vizualiza mai multe sugestii de ortografie, apăsați lung cuvântul sugerat.
4 Pentru a adăuga un cuvânt în dicționar, apăsați lung cuvântul sugerat, apoi

selectați Adăugare la dicționar.

Dezactivarea corectării erorilor pentru toate editoarele din telefon

Selectați

și Ora și limba > Introducerea textului, apoi dezactivați Corectare

eroare.

Indicaţie: Pentru a utiliza tasta Spațiu pentru acceptarea unui cuvânt sugerat,

selectați

și Ora și limba > Introducerea textului, apoi activați Inserare cu tasta

Utilizarea de bază 25

Spațiu. Dacă doriți să introduceți un spațiu fără a accepta cuvântul sugerat, selectați

tasta Backspace.

Scrierea cu Swype

Doriți să scrieți mai repede? Activați Swype pentru a introduce textul rapid și ușor.

Activarea funcției Swype

1 Selectați
2 Pentru a deschide tastatura virtuală, selectați un câmp de introducere a textului.
3 Pentru a activa Swype ca metodă activă de introducere a textului, plasați un deget

sub marginea din stânga sau din dreapta a ecranului tactil, apoi glisați-l pe
tastatura virtuală.

Scrierea cu Swype

Glisați degetul de la o literă la al ta . Nu es te ne c es ar să fiți foarte precis. Dacă un cuvânt
conține aceeași literă de două ori, hașurați peste sau faceți o buclă pe literă. Când
ridicați degetul pentru a scrie următorul cuvânt, se introduce automat un spațiu.

Indicaţie: Pentru a dezactiva temporar funcția de spațiere automată, glisați degetul
de la tasta Spațiu către tasta Backspace. Pentru ca setarea să fie permanentă sau
pentru a modifica alte setări, apăsați lung tasta Swype din partea stângă jos a
tastaturii.

Scriere

În timp ce scrieți, este afișată o listă cu cuvinte posibile. Dacă este afișat cuvântul
dorit, selectați-l. În cazul în care cuvântul dorit este primul în listă, începeți să
introduceți următorul cuvânt, iar cuvântul este introdus automat. Pentru a adăuga un
cuvânt în dicționar, scrieți cuvântul, selectați tasta spațiu și meniul pop-up automat.

Pentru a vedea lista alternativelor unui cuvânt pe care l-ați introdus deja, selectați
cuvântul și tasta Swype.

și Ora și limba > Introducerea textului, apoi activați Swype.

și editarea textului folosind sugestiile de cuvinte

Indicaţie: Pentru a adăuga rapid la dicționar mai multe cuvinte, numere de telefon

sau cuvinte ce conțin numere și simboluri, glisați pentru a le selecta, iar apoi selectați
tasta Swype.

Modificarea unui cuvânt în litere mari/mici

Selectați cuvântul și treceți de la tasta Swype la tasta Shift. Selectați opțiunea dorită
din listă.

26 Utilizarea de bază

Indicaţie: Pentru a transforma în majusculă prima literă a unui cuvânt, printr-o

mișcare fluidă, plasați degetul pe literă, glisați în sus, deasupra tastaturii, apoi glisați
înapoi către litera următoare. Scrieți restul cuvântului în mod normal.

Introducerea unui accent, simbol sau număr

Pentru a vizualiza o listă cu caracterele disponibile pe o anumită tastă, apăsați lung
pe tastă. Selectați caracterul din listă.

Exemplu: Pentru a introduce litera á, apăsați lung pe tasta a, apoi din lista afișată,
selectați á.

Pentru ajutor, sfaturi și videoclipuri suplimentare despre utilizarea Swype, accesați
www.swype.com.

Controlul profilurilor, al sunetelor și al volumului
Modificarea volumului unui apel, al unei melodii sau al unui videoclip

Utilizați tastele de volum.

Difuzorul încorporat vă permite să vorbiți și să ascultați de la o distanță mică, fără a
fi nevoie să țineți telefonul la ureche.

Activarea sau dezactivarea difuzorului în timpul unui apel

Selectați

Schimbarea profilului pentru întâlniri

Așteptați un apel, dar nu puteți lăsa telefonul să sune? Puteți seta telefonul să emită
un singur bip discret în loc să sune.

Deschideți meniul de stare și glisați cursorul profilului la Bip.

Indicaţie: De asemenea, puteți utiliza tastele de volum pentru a schimba profilul
curent. Apăsați tastele de volum în sus sau în jos, până când este afișat profilul dorit.

Acest lucru este posibil în vizualizările în care tasta nu este utilizată pentru controlul
volumului sau al nivelului de zoom.

Indicaţie: Puteți personaliza sunetele de apel sau volumul sunetului și puteți selecta
opțiunea de vibrare a telefonului la primirea unui apel. Selectați

vibrații.

Indicaţie: Descărcați mai multe sunete de apel de la Magazinul Nokia. Selectați

Sunete și vibrații > Sunet de apel > Mai multe din Magazinul Nokia. Pentru a afla

informații suplimentare despre Magazinul Nokia, vizitați www.nokia.com/support.

.

și Sunete și

și

Utilizarea de bază 27

Utilizarea telefonului deconectat

În locurile în care nu doriți să efectuați sau să primiți apeluri, puteți continua să
accesați agenda, muzica și jocurile deconectate dacă activați modul avion. Opriți
telefonul atunci când folosirea telefoanelor mobile nu este permisă sau când aceasta
poate provoca interferențe sau pericole.

Selectați

Când modul avion este activat, puteți continua să vă conectați la WLAN, de exemplu,
pentru a citi mesajele de e-mail sau pentru a naviga pe Internet. De asemenea, puteți
activa Bluetooth și NFC.

Rețineți că trebuie să respectați instrucțiunile și cerințele de siguranță indicate, de
exemplu, de linia aeriană și toate legile și reglementările aplicabile.

Trecerea telefonului în mod silențios

Când este activat profilul silențios, sunetele telefonului sunt dezactivate. Activați
acest profil când sunteți, de exemplu, la cinema sau într-o ședință.

Deschideți meniul de stare și glisați cursorul profilului la Silențios.

Când este activat profilul silențios, sunetele alarmei continuă să fie activate. De
asemenea, puteți asculta muzică.

Căutarea în telefon

Explorarea telefonului și a Internetului. Când introduceți cuvântul de căutat, căutarea
începe să restrângă rezultatele, listând sugestii, cum ar fi subiecte de ajutor, aplicații,
muzică, videoclipuri și multe altele.

1 Selectați
2Începeți să introduceți un cuvânt de căutat și selectați din potrivirile propuse.
3Pentru a căuta pe Internet, selectați legătura de căutare pe Internet de la finalul

Căutarea din cadrul unei aplicații

Selectați
propuse. Această funcție nu este disponibilă în toate aplicațiile.

și activați Mod avion.

.

rezultatelor căutării.

, începeți să introduceți un cuvânt de căutat și selectați din potrivirile

Explorarea serviciilor Nokia
Servicii Nokia

Cu serviciile Nokia, puteți găsi noi locuri și servicii și p uteți păstra legătura cu prietenii.
De exemplu, puteți face următoarele:

• Descărcați jocuri, aplicații, videoclipuri și sunete de apel pe telefon

28 Utilizarea de bază

• Găsiți destinația cu ajutorul îndrumărilor gratuite pentru deplasarea cu mașina

sau pe jos, planificați călătorii și vizualizați locuri pe hartă

• Obțineți un cont de E-mail Nokia susținut de Yahoo!

• Obțineți muzică

Unele articole sunt gratuite, altele sunt contra cost.

Este posibil ca serviciile disponibile să difere și în funcție de țară sau regiune și ca
acestea să nu fie disponibile în toate limbile.

Pentru a utiliza serviciile Nokia, aveți nevoie de un cont Nokia. Când accesați un
serviciu pe telefon, vi se solicită să creați un cont.

Pentru informații suplimentare, accesați www.nokia.com/support.

Contul Nokia

Când porniți telefonul pentru prima dată, acesta vă ghidează prin crearea unui cont
Nokia.

De exemplu, cu un cont Nokia, puteți:

• Accesați toate serviciile Nokia cu un singur nume de utilizator și cu o singură

parolă, atât de pe telefon, cât și de pe calculatorul compatibil

• Descărcați conținut de la serviciile Nokia

• să memorați detalii despre modelul telefonului și informațiile de contact. De

asemenea, puteți adăuga detaliile cărții de credit pentru plată.

• Memorați locurile preferate în Hărți Nokia

Pentru informații suplimentare despre conturile și serviciile Nokia, vizitați
www.nokia.com/support.

Pentru a crea ulterior un cont Nokia, accesați un serviciu Nokia de pe telefon și vi se
va solicita să creați un cont.

Despre serviciul Web Nokia Maps

Cu serviciul Web Nokia Maps, puteți vizualiza locațiile din întreaga lume.

Puteți să efectuați următoarele:

• Căutați adrese, locuri de interes și servicii

• Creați trasee și obțineți instrucțiuni pas cu pas

• Memorați locurile și traseele preferate în contul Nokia

• Sincronizați preferințele cu telefonul Nokia compatibil și accesați-le din deplasări.

Personalizarea 29

Pentru utilizarea serviciului Web Nokia Maps, accesați www.nokia.com/maps.

Despre Muzică Ovi

Cu Muzică Ovi, puteți să descărcați melodii pe telefon și pe calculatorul compatibil.

Pentru a începe să descoperiți muzică, accesați www.ovi.com.

Despre Magazinul Nokia

Puteți descărca pe telefon jocuri, aplicații, videoclipuri, imagini și sunete de apel
pentru mobil. Unele articole sunt gratuite, altele trebuie plătite cu cartea de credit
sau prin intermediul facturii telefonice. Disponibilitatea modalităților de plată
depinde de țara de reședință și de furnizorul de servicii de rețea. Magazinul Nokia vă
oferă conținut compatibil cu telefonul și care se potrivește cu preferințele și locația
dvs.

Selectați
www.nokia.com/support.

. Pentru a afla informații suplimentare despre Magazinul Nokia, vizitați

Personalizarea

Schimbarea imaginii de fond

Doriți să vedeți peisajul preferat sau imaginile familiei pe fundalul ecranului de
blocare? Puteți schimba imaginea de fond pentru a personaliza ecranul de blocare
după dorință.

1 Selectați
2Atingeți ecranul pentru a afișa bara de instrumente, apoi selectați

ca imagine de fundal.

3Deplasați zona de decupare pentru a obține potrivirea optimă.
4 Selectați Finalizat.

Indicaţie: De asemenea, puteți utiliza imaginile preinstalate sau puteți descărca mai
multe imagini de fond de la Magazinul Nokia. Selectați
a afla informații suplimentare despre Magazinul Nokia, vizitați www.nokia.com/
support.

și imaginea dorită.

> Setare

și Imagine de fundal. Pentru

Vizualizarea notificărilor și a fluxurilor

Citiți publicările recente ale contactelor dvs. din rețelele sociale și fluxurile Internet
preferate, toate în aceeași vizualizare a notificărilor primite.

Vizualizarea Evenimente conține următoarele:

• De exemplu, notificări despre apelurile nepreluate, despre mesajele necitite și

despre actualizările de software

30 Conectivitatea

• Fluxuri de la diferite aplicații și servicii, cum ar fi aplicațiile de rețele sociale și
fluxuri Internet

Articolele din vizualizarea Evenimente sunt interactive. De exemplu, selectați fluxul
pe care doriți să îl vizualizați mai detaliat.

Exemplu: Pentru a verifica și instala actualizările de software sugerate, selectați
notificarea indicată cu

Când configurați conturile de rețele sociale, actualizările de stare ale prietenilor dvs.
sunt afișate automat în vizualizarea Evenimente. La fel, dacă activați Afișare flux în

ecranul de start în momentul abonării la fluxurile Internet, fluxurile se afișează

automat.

Indicaţie: Puteți reîmprospăta manual fluxurile. În vizualizarea Evenimente, selectați

Reîmprospătare.

Eliminarea unui flux curent dintr-o anumită aplicație sau dintr-un anumit serviciu

Apăsați lung fluxul și selectați Ștergere.
Această acțiune nu dezactivează fluxul.

Utilizarea serviciilor sau preluarea de conținut pot implica transferul unor volume mari
de date, ceea ce poate duce la apariția unor costuri legate de trafic.

.

Conectivitatea

Conexiunile la Internet
Definirea modului în care telefonul se conectează la Internet

Furnizorul de servicii de rețea vă percepe o taxă fixă pentru transferul de date sau
plătiți în funcție de utilizare? Pentru a utiliza metoda optimă de conectare, modificați
setările pentru WLAN și pentru date mobile.

Selectați

Dacă furnizorul de servicii de rețea vă percepe o taxă fixă, cea mai simplă metodă
este să configurați telefonul să se conecteze automat la WLAN și la conexiunile de
date mobile, pentru a păstra telefonul permanent online.

Conectarea la o rețea WLAN disponibilă

Selectați conexiunea WLAN și Conectare.
Ulterior, telefonul se conectează automat la WLAN.

Utilizarea unei conexiuni de date mobile

Apăsați lung conexiunea de date mobile și selectați Se utilizează automat.

și Conexiune Internet > Conectare la Internet.

Conectivitatea 31

Întreruperea utilizării automate a conexiunii

Apăsați lung conexiunea și selectați Utilizare manuală.

Dacă taxele percepute de furnizorul de servicii de rețea depind de cantitatea de date
utilizate, vă sugerăm să selectați manual rețeaua. Dacă rețelele utilizate automat nu
sunt disponibile și dacă efectuați o acțiune care necesită conexiune la Internet, vi se
solicită să selectați o conexiune.

Solicitarea unei confirmări înainte de utilizarea unei conexiuni de date mobile în
afara rețelei dvs. de domiciliu

Selectați
Pentru a seta telefonul să se conecteze automat, selectați Se permite întotdeauna.

Conectarea din străinătate poate crește semnificativ costurile pentru transferul de
date.

Când vă conectați pentru prima dată la o rețea, toate acreditările și setările rețelei
respective sunt memorate, astfel încât nu este necesar să introduceți datele de
fiecare dată când vă conectați.

Pentru a vizualiza o listă a rețelelor utilizate automat și manual, selectați

Conexiune Internet > Editare rețele.

Contorizarea traficului de date

Pentru a evita surprizele provocate de costurile datelor mobile, puteți seta telefonul
să vă anunțe atunci când ați transferat o anumită cantitate de date prin conexiunea
de date mobile.

Selectați

Vizualizarea cantității de date expediate și primite

Selectați În rețeaua de domiciliu sau În roaming.

Primirea unei notificări la atingerea limitei

Selectați În rețeaua de domiciliu sau În roaming. Activați Avertizare limită date, apoi
introduceți limita în câmp.

În afara rețelei de domiciliu, limita este activă în mod implicit.

și Rețea mobilă > Date roaming > Se întreabă întotdeauna.

și

și Rețea mobilă > Contoare.

Limita depinde de telefon. Dacă utilizați cartela SIM într-un alt telefon, este necesar
să setați limitele în telefonul respectiv.

32 Conectivitatea

Închiderea conexiunilor de date când nu sunt în uz

Pentru a economisi costurile datelor, puteți seta telefonul să închidă conexiunea de
date mobile atunci când nu aveți nevoie de aceasta.

Selectați

Dacă dezactivați conexiunile din fundal, conexiunea la Internet este activă numai
când, de exemplu, selectați o legătură Web. Telefonul nu activează automat
conexiunea, de exemplu, pentru a verifica e-mailurile noi. În afara rețelei de domiciliu,
conexiunile de date mobile din fundal sunt dezactivate implicit.

Închiderea conexiunilor din fundal

Dezactivați Se permit conexiuni în fundal.

Închiderea unei conexiuni la rețea

Dacă o aplicație din fundal utilizează o conexiune la Internet, puteți închide
conexiunea fără a închide aplicația.

1Deschideți meniul de stare. Sunt afișate conexiunile curente la rețea.
2Selectați conexiunea de închis și Deconectare.

Închiderea tuturor conexiunilor la rețea

Selectați

WLAN
Despre conexiunile WLAN

Vă puteți conecta la o rețea locală fără fir (WLAN) din meniul de stare. Atingeți zona
de stare.

și Rețea mobilă sau Conexiune Internet.

și activați Mod avion.

Important: Utilizați codificarea pentru a îmbunătăți siguranța conexiunii WLAN.

Utilizarea codificării reduce riscul accesului neautorizat la datele Dvs.

Observaţie: Este posibil ca utilizarea WLAN să fie restricționată în unele țări, de

exemplu, în Franța și Irlanda. Pentru informații suplimentare, contactați autoritățile
locale.

Acest telefon acceptă protocoalele WLAN 802.11a, 802.11b, 802.11g și 802.11n.
Puteți crea o conexiune 802.11n utilizând fie banda de frecvență 2,4, fie cea de 5
GHz.

Conectivitatea 33

Conectarea la WLAN de domiciliu

Pentru a face economii, conectați-vă la rețeaua WLAN de domiciliu când sunteți acasă
și doriți să navigați pe Web de pe telefon.

1Deschideți meniul de stare și selectați Lipsă conexiune Internet.

Puteți vedea conexiunile disponibile la rețea.
indică o conexiune de date mobile.

2 Selectați rețeaua WLAN de domiciliu și Conectare.

Dacă rețeaua WLAN este securizată, introduceți parola.
Dacă rețeaua WLAN de domiciliu este ascunsă, selectați WLAN ascunsă >

Conectare și introduceți numele rețelei (identificator set servicii, SSID).

Conectarea la o rețea WLAN în deplasări

Conectarea la WLAN este o metodă la îndemână de accesare a Internetului când nu
sunteți acasă. Conectați-vă la rețele WLAN în locuri publice, cum ar fi biblioteci sau
localuri Internet café.

1Deschideți meniul de stare și selectați Lipsă conexiune Internet.

Puteți vedea conexiunile disponibile la rețea.
indică o conexiune de date mobile.

2 Selectați conexiunea WLAN dorită și Conectare.

Închiderea conexiunii WLAN

1 Selectați
2 Selectați conexiunea și dezactivați Se utilizează automat.

Conexiunea WLAN utilizată automat nu se poate închide.

3 Selectați Deconectare.

și Conexiune Internet > Editare rețele.

indică o conexiune WLAN, iar

indică o conexiune WLAN, iar

34 Conectivitatea

NFC
Despre NFC

Cu Near Field Communication (NFC), conectarea și partajarea sunt ușoare și
distractive. Telefoanele și accesoriile Nokia care acceptă NFC se conectează fără fir
atunci când le atingeți unul de celălalt.

Cu ajutorul NFC, puteți:

• să partajați conținutul propriu între două telefoane Nokia care acceptă NFC

• să conectați accesorii Bluetooth compatibile care acceptă NFC, cum ar fi un set

cu cască sau un difuzor fără fir

• să atingeți etichete pentru a obține mai mult conținut pentru telefon sau pentru
a accesa servicii online

Zona NFC se află în partea din spate a telefonului, deasupra camerei foto-video.
Atingeți alte telefoane sau accesorii cu zona NFC.

Puteți să utilizați NFC dacă ecranul telefonului este pornit.

Pentru informații suplimentare, urmăriți videoclipurile tutorial pentru NFC de pe
telefon.

Activarea NFC

Selectați

și Aparat > NFC, apoi activați NFC.

Conectarea la un accesoriu Bluetooth utilizând NFC

Atingeți zona NFC a accesoriului cu zona NFC a telefonului dvs.

Conectivitatea 35

Deconectarea accesoriului

Atingeți din nou zona NFC a accesoriului.

Pentru informații suplimentare, consultați Ghidul utilizatorului aferent accesoriului.

Expedierea unei imagini, a unui videoclip sau a unui contact către un alt telefon care acceptă NFC

Puteți partaja propriile imagini, videoclipuri și contacte prin atingerea unui alt telefon
care acceptă NFC.

Partajarea unei imagini

1 Selectați o imagine din Galerie.
2Atingeți zona NFC a celuilalt telefon cu zona NFC a telefonului dvs. Imaginea este

expediată prin Bluetooth.

36 Conectivitatea

Accesarea unui serviciu online utilizând NFC

Când atingeți o etichetă NFC care conține o adresă Web cu zona NFC a telefonului,
site-ul Web se deschide în browserul Web al telefonului.

Indicaţie: De asemenea, etichetele NFC pot conține informații, cum ar fi un număr de
telefon sau o carte de vizită. Când vedeți un număr de telefon într-o reclamă care
acceptă NFC, pentru a apela numărul respectiv, atingeți eticheta.

Bluetooth
Despre conectivitatea Bluetooth

Selectați

și Bluetooth.

Vă puteți conecta fără fir la alte aparate compatibile, cum ar fi telefoane, computere,
seturi cu cască și kituri auto.

Puteți utiliza conexiunea pentru a expedia articole din telefon și pentru a imprima
fișiere cu o imprimantă compatibilă.

Deoarece aparatele cu tehnologie Bluetooth fără fir comunică folosind unde radio,
nu este obligatoriu ca acestea să aibă vizibilitate în linie dreaptă. Cu toate acestea,
cele două aparate trebuie să se a fl e la o d i st a nță de maximum 10 metri (33 de picioare)
unul de altul, dar legătura poate fi influențată de interferențele din cauza ecranării
produse de pereți sau de alte aparate electronice.

Conectivitatea 37

Când telefonul este blocat, sunt posibile numai conexiunile la aparatele autorizate.

Observaţie: În unele țări pot exista restricții în privința utilizării tehnologiei

Bluetooth. De exemplu, în Franța, folosirea tehnologiei Bluetooth este permisă numai
în interior. Pentru informații suplimentare, contactați autoritățile locale.

Conectarea la un set cu cască fără fir

Cu ajutorul unui set cu cască fără fir, puteți răspunde la apeluri chiar dacă telefonul
nu este foarte la îndemână și vă puteți păstra mâinile libere pentru a continua, de
exemplu, să lucrați la computer în timpul unui apel. Seturile cu cască fără fir sunt
disponibile separat.

Selectați

1Activați Bluetooth.
2Porniți setul cu cască.
3 Selectați Aparate Bluetooth.
4 Pentru a asocia telefonul cu setul cu cască, selectați setul cu cască din listă.
5 Este posibil să fie necesar să introduceți o parolă. Pentru detalii, consultați ghidul

și Bluetooth.

utilizatorului aferent setului cu cască.

Expedierea unei imagini sau a altui conținut către un alt telefon sau aparat

Puteți utiliza Bluetooth pentru a expedia imagini, videoclipuri și alt conținut creat de
dvs. către telefoanele și aparatele compatibile ale prietenilor și către calculatorul dvs.

Puteți avea mai multe conexiuni Bluetooth active simultan. De exemplu, dacă sunteți
conectat la un set cu cască compatibil, în același timp puteți expedia și fișiere către
un alt aparat compatibil.

1Apăsați lung articolul, de exemplu, o imagine, apoi selectați Partajare >

Bluetooth.

38 Conectivitatea

2Selectați telefonul la care doriți să vă conectați. Sunt afișate telefoanele

Bluetooth din raza de acțiune.

3 În cazul în care celălalt telefon solicită o parolă, introduceți parola. Parola pe care

o definiți dvs. trebuie introdusă în ambele telefoane. La unele telefoane, parola
este fixată. Pentru detalii, consultați ghidul utilizatorului aferent telefonului.

Parola este valabilă numai pentru conexiunea curentă.

Indicaţie: Dacă vă conectați frecvent la un aparat, pentru a-l seta ca autorizat,
selectați

Aparate Bluetooth și aparatul și activați Conectare automată. Când un aparat este

autorizat, nu mai trebuie să introduceți parola numerică de fiecare dată.

Protecția telefonului

Când Bluetooth este activat pe telefon, puteți să controlați cine vă poate găsi
telefonul și cine se poate conecta la acesta.

Selectați

Împiedicarea detectării telefonului de către alte persoane

Dezactivați Vizibilitate.
Când telefonul este ascuns, alte persoane nu îl pot detecta. Totuși, aparatele asociate

se pot conecta în continuare la telefon.

Utilizarea aparatului în modul ascuns reprezintă o metodă mai sigură de evitare a
software-ului rău intenționat. Nu acceptați solicitări de conectare Bluetooth de la
surse în care nu aveți încredere. De asemenea, puteți să dezactivați funcția Bluetooth
dacă nu o utilizați.

Nu vă asociați și nu acceptați solicitări de conectare de la telefoane necunoscute.
Acest lucru ajută la protejarea telefonului împotriva conținutului dăunător.

și Bluetooth. Verificați dacă este activată funcția Bluetooth. Selectați

și Bluetooth.

Cablul USB de date
Copierea unei imagini sau a altui conținut între telefon și un computer

Puteți utiliza un cablu USB de date pentru a copia imagini, videoclipuri, muzică și alt
conținut creat de dvs. între telefon și un computer.

1 Utilizați un cablu USB de date compatibil pentru a conecta telefonul la un

computer compatibil.
Telefonul se afișează ca echipament portabil pe computer.

2 Utilizați managerul de fișiere de pe computer pentru a copia conținutul.

Fluxurile Internet și RSS 39

Selectarea modului USB

Pentru rezultate optime atunci când utilizați un cablu USB de date pentru a copia
conținut sau pentru a efectua sincronizarea cu computerul, activați modul USB
corespunzător.

1 Utilizați un cablu USB de date compatibil pentru a conecta telefonul la computerul

compatibil sau la alt aparat.

2 Când vi se solicită, selectați una dintre următoarele opțiuni:

Utilizare ca memorie de masă — Telefonul este recunoscut ca memorie flash
USB. De asemenea, puteți conecta telefonul la alte aparate, cum ar fi un aparat
stereo pentru casă sau pentru mașină.

Cât timp sunteți conectat la calculator în acest mod, este posibil să nu puteți
utiliza unele dintre aplicațiile de pe telefon. Puteți utiliza calculatorul pentru a
vizualiza, copia, muta sau șterge imagini, muzică, precum și alt conținut stocat
pe telefon.

Sincronizare și conectare — V-ați conectat la un computer care are aplicația
Nokia Link instalată. În acest mod, puteți sincroniza telefonul cu Nokia Link și
puteți utiliza alte funcții ale Nokia Link.

Acest mod se activează automat atunci când deschideți aplicația Nokia Link.

Indicaţie: Pentru a seta modul USB implicit, utilizat de fiecare dată când conectați
telefonul, selectați

și Accesorii > USB.

Fluxurile Internet și RSS

Browserul Web
Despre browserul Web

Selectați

Aflați ultimele știri și vizitați site-urile Web preferate. Puteți utiliza browserul Web al
telefonului pentru a vizualiza paginile Web de pe Internet.

Pentru a naviga pe Web, trebuie să fiți conectat la Internet.

Indicaţie: Internetul este ușor accesibil din toate aplicațiile și chiar din ecranul blocat.
Țineți telefonul pe verticală și deplasați degetul de sub marginea de jos a ecran pe

ecran. Țineți degetul pe loc, până când de afișează bara de lansare rapidă.

.

Navigarea pe Web

Selectați

.

40 Fluxurile Internet și RSS

Indicaţie: Dacă furnizorul de servicii nu vă percepe o taxă fixă pentru transferul de

date, pentru a economisi costurile datelor pe factura telefonică, puteți utiliza o rețea
WLAN pentru a vă conecta la Internet.

Accesarea unui site Web

Selectați un site Web dintre cele mai vizitate sau selectați bara de adrese Web și
introduceți o adresă Web.

Indicaţie: Pentru a căuta pe Internet, selectați bara de adrese Web, introduceți un
cuvânt pentru căutare și selectați cuvântul Căutare de sub bara de adrese Web.

Deschiderea unei noi ferestre de browser

Selectați

Mărirea sau micșorarea imaginii

Plasați două degete pe ecran și glisați-le, depărtându-le sau apropiindu-le.

Indicaţie: Pentru a potrivi rapid o secțiune a unei pagini Web în afișajul telefonului,
atingeți ecranul de două ori.

Expedierea unei legături Web

Selectați

Arhiva este o locație de memorie utilizată pentru stocarea temporară a datelor. Dacă
ați încercat să accesați sau ați accesat informații confidențiale sau un serviciu
securizat, care necesită parole, goliți arhiva după fiecare utilizare.

Ștergerea datelor private

Selectați

> Deschidere fereastră nouă.

> Partajare pagină și metoda de partajare.

și Aplicații > Web > Ștergere date private.

Ștergerea datelor private șterge memoria cache, fișierele cookie și istoricul de

navigare.

Adăugarea unui marcaj

Dacă vizitați mereu aceleași site-uri Web, adăugați-le la vizualizarea Aplicații pentru
a le putea accesa ușor.

Selectați

În timpul navigării, selectați

.

> Adăugare la ecranul de start.

Contacte și prieteni din rețelele sociale 41

Indicaţie: În timpul navigării, pentru a accesa rapid un site Web pe care îl vizitați

frecvent, selectați bara de adrese Web și un site Web dintre cele mai vizitate.

Fluxuri RSS
Abonarea la un flux Internet

Nu este necesar să vizitați regulat site-urile Web preferate pentru a fi la curent cu
noutățile de pe ele. Puteți să vă abonați la fluxuri Internet și să primiți automat legături
către cel mai recent conținut. Puteți citi fluxurile în Fluxuri sau în vizualizarea
Evenimente.

Selectați

.

Fluxurile Internet din paginile Web sunt, de obicei, indicate cu
utilizate, de exemplu, pentru a partaja cele mai recente titluri de știri și înregistrări
de blog.

1 Selectați

Internet.

2 Selectați > Abonare la flux.
3 Pentru a afișa fluxul în vizualizarea Evenimente, activați Afișare flux în ecranul de

start.

Indicaţie: Dacă știți adresa fluxului, puteți adăuga fluxul în Fluxuri. Selectați

introduceți adresa.

Actualizarea unui flux

Apăsați lung fluxul și selectați Actualizare.

Actualizarea tuturor fluxurilor

Selectați

Setarea actualizării automate a fluxurilor

Selectați

Definirea ritmului de actualizare a fluxurilor

Selectați

și accesați un jurnal blog sau o pagină Web care conține un flux

.

și Aplicații > Fluxuri > Actualizare fluxuri > Întotdeauna automat.

și Aplicații > Fluxuri > Interval actualizare automată.

. Acestea sunt

și

Contacte și prieteni din rețelele sociale

Contactele
Despre Contacte

Selectați

.

42 Contacte și prieteni din rețelele sociale

Puteți memora și organiza numerele de telefon, adresele și alte informații de contact
ale prietenilor.

Memorarea numerelor de telefon și a adreselor de e-mail

Puteți să memorați numerele de telefon, adresele de e-mail și alte informații ale
prietenilor în lista de contacte.

Selectați

Adăugarea unui contact la lista de contacte

1Selectați
2Selectați un câmp și completați detaliile.

Indicaţie: Creați propria fișă de contact pentru a putea expedia cu ușurință
informațiile dvs. de contact altor persoane.

Editarea informațiilor de contact

1Selectați un contact.
2Selectați
3Selectați un câmp și editați detaliile.
4 Pentru a vizualiza mai multe câmpuri, selectați

Memorarea unui număr dintr-un apel sau dintr-un mesaj recepționat

Ați primit un apel sau un mesaj de la o persoană al cărui număr de telefon nu este încă
memorat în lista de contacte? Puteți memora cu ușurință numărul într-o înregistrare
din lista de contacte.

Memorarea unui număr dintr-un apel recepționat

1Selectați
2Selectați un număr de telefon și
3 Pentru a crea o nouă înregistrare în lista de contacte, selectați Adăugare. Pentru

Memorarea unui număr dintr-un mesaj recepționat

1Selectați
2Apăsați lung o conversație și selectați Deschidere fișă de contact.
3Selectați Memorare.
4Selectați Editare și completați detaliile de contact. Pentru a adăuga numărul la o

.

.

> Editare.

.

.

.

a adăuga numărul la o înregistrare existentă, selectați Combinare.

.

înregistrare existentă, selectați Combinare.

Contacte și prieteni din rețelele sociale 43

Contactarea rapidă a celor mai importante persoane

Puteți seta ca preferințe cele mai importante contacte. Preferințele sunt în partea de
sus a listei de contacte pentru a le putea apela rapid.

Selectați

Setarea unui contact ca preferință

Selectați contactul și

Eliminarea unui contact din preferințe

Selectați contactul și

Adăugarea unei imagini la un contact

Doriți să vedeți rapid cine vă apelează? Adăugați o imagine din Galerie la un anumit
contact.

Selectați

1Apăsați lung contactul și selectați Editare din meniul pop-up.
2 Selectați Adăugare imagine și o imagine.

3 Selectați Finalizat.

Dacă ați conectat contacte din serviciile de rețele sociale la lista de contacte, se
utilizează automat imaginea folosită în cadrul serviciului.

Schimbarea imaginii unui contact

1 Selectați contactul și imaginea curentă.
2 Selectați o imagine nouă din Galerie.

.

. Contactul este mutat în partea de sus a listei de contacte.

. Contactul rămâne în lista standard de contacte.

.

Pentru a decupa imaginea, glisați cursorul în colțul din dreapta jos al cadrului.
Glisați cadrul pentru a-l repoziționa.

Setarea unui sunet de apel pentru un contact

Doriți să puteți auzi când o anumită persoană vă apelează? Puteți seta un sunet de
apel special pentru persoana respectivă.

Selectați

1 Selectați un contact.
2 Selectați

.

> Editare > > Sunet de apel: și sunetul de apel de utilizat pentru

contact.

44 Contacte și prieteni din rețelele sociale

Copierea contactelor de pe cartela SIM pe telefon

Dacă aveți contacte memorate pe cartela SIM, puteți să le copiați pe telefon. Puteți
adăuga mai multe detalii la contactele memorate pe telefon, cum ar fi numere de
telefon alternative, adrese sau o imagine.

Selectați

Selectați

Indicaţie: După copierea contactelor SIM pe telefon sau după importul contactelor,
toate dublurile contactelor sunt îmbinate într-un singur contact.

Crearea unui grup de contacte

După ce ați creat grupuri de contacte, puteți expedia un mesaj la mai multe persoane
simultan. De exemplu, puteți asocia membrii familiei la un grup.

Selectați

1Selectați
2Introduceți un nume pentru grup.
3Selectați
4Selectați contactele pe care doriți să le adăugați la grup și selectați Finalizat.
5Selectați Memorare.

Expedierea unui mesaj către un grup de prieteni

Doriți să expediați rapid un mesaj către toți membrii familiei? În cazul în care
contactele fac parte dintr-un grup, puteți să le expediați simultan un mesaj.

Selectați

1Selectați grupul.
2Selectați Mesaj sau E-mail.

.

> Import contacte > Cartela SIM.

.

> Adăugare grup.

.

.

Prietenii din rețelele sociale
Despre prietenii online

Puteți să afișați toate actualizările de stare publicate de prietenii din serviciile de
rețele sociale într-o singură vizualizare. Fluxurile de la aplicațiile de rețele sociale sunt
afișate în vizualizarea Evenimente. De asemenea, puteți comenta actualizările de
stare ale prietenilor. În cazul în care conectați profilurile prietenilor online la
înregistrările corespunzătoare din lista de contacte, actualizările de stare sunt afișate
pe fișele de contact din lista de contacte.

Utilizarea serviciilor de rețea socială necesită suportul rețelei.

Contacte și prieteni din rețelele sociale 45

Pentru informații suplimentare cu privire la costurile de transmisie, contactați
furnizorul de servicii.

Serviciile de rețele sociale sunt servicii ale terțelor părți și nu sunt furnizate de Nokia.
Verificați setările de confidențialitate ale serviciului de rețea socială pe care îl utilizați,
deoarece este posibil să partajați informații cu un grup mare de persoane. Condițiile
de utilizare a serviciului de rețea socială sunt valabile pentru partajarea informațiilor
prin serviciul respectiv. Familiarizați-vă cu condițiile de utilizare și cu practicile de
confidențialitate ale serviciului.

Afișarea actualizărilor de stare ale prietenilor online într-o singură vizualizare

Conectați-vă la serviciile de rețele sociale pentru a putea vedea actualizările de stare
ale prietenilor online în vizualizarea Evenimente.

Selectați

1 Selectați Adăugare cont și un serviciu.
2Conectați-vă la serviciul de rețele sociale pe care îl utilizați.

Afișarea actualizărilor de stare ale prietenilor online în fișele de contact

Când adăugați un cont pentru un serviciu de rețele sociale, puteți permite asocierea
automată a profilurilor prietenilor online din cadrul serviciilor la înregistrările
prietenilor din lista de contacte. După asociere, puteți seta cele mai importante
contacte ca preferințe și veți vedea cea mai recentă actualizare a stării acestora în
Contacte. De asemenea, puteți vedea detaliile contactelor și cele mai recente
actualizări de stare în fișele de contact individuale.

Selectați

Importul profilurilor prietenilor

1 Selectați
2 Selectați un serviciu și creați un cont, dacă este necesar. Profilurile prietenilor

Când este posibil, detaliile contactului sunt copiate în înregistrările aferente din lista
de contacte. Detaliile existente nu se șterg. Toate dublurile contactelor sunt îmbinate
într-un singur contact.

Îmbinarea manuală a profilurilor prietenilor

1 Selectați contactul și
2 Selectați unul sau mai multe profiluri de asociat la contact.

Indicaţie: Dacă setați cele mai importante contacte ca preferințe, puteți vedea cea
mai recentă actualizare a stării acestora în Contacte.

.

.

> Import contacte > Serviciu online.

sunt asociate automat înregistrărilor aferente din lista de contacte.

> Îmbinare.

46 Apelurile

Vizualizarea informațiilor despre disponibilitatea altor persoane

Prin indicatorii despre disponibilitate puteți vedea dacă prietenii dvs. sunt conectați.
Puteți vedea locația prietenilor și dacă sunt disponibili pentru chat sau pentru a
răspunde la un apel Internet, iar prietenii pot vedea informațiile despre
disponibilitatea dvs.

Conectați-vă la serviciul de mesagerie instantanee sau la cel de apel Internet pe care
îl utilizați și selectați

Informațiile despre disponibilitate sunt afișate pe imaginea contactului dacă acest
lucru este acceptat de serviciul online.

.

Apelurile

Modalități de apelare

Pentru a efectua un apel, aveți următoarele posibilități:

• Introducerea numărului de telefon

• Căutarea în lista de contacte

• Selectarea din ultimele numere formate

Apelarea unui număr de telefon

Selectați

1Selectați
2Introduceți numărul de telefon.

3 Pentru a efectua apelul, selectați
4 Pentru a termina apelul, selectați

Indicaţie: Puteți efectua cu ușurință un apel din orice aplicație sau chiar din ecranul
de blocare. Țineți telefonul vertical și glisați degetul de sub partea inferioară a
ecranului până pe ecran. Mențineți degetul până în momentul în care este afișată bara
de lansare rapidă.

.

.

Pentru a șterge un număr, selectați
Pentru a introduce caracterul +, utilizat pentru apeluri internaționale, selectați de

două ori *.

.

.

Apelarea unui contact

Selectați

1Pentru a căuta un contact, introduceți primele litere sau caractere din primul sau

.

din al doilea nume al contactului în câmpul de căutare.

Apelurile 47

2 Selectați contactul și numărul.

Expedierea unui mesaj contactului

Selectați contactul și

Efectuarea unui apel conferință

Telefonul acceptă apeluri conferință între maximum șase participanți, inclusiv dvs.
Apelul conferință este un serviciu de rețea.

1Apelați-l pe primul participant.
2 Pentru a apela un alt participant, selectați

Deschidere telefon. Primul apel este trecut în așteptare.

3 Când noul apel este preluat, pentru a porni apelul conferință, selectați

conferință.

Adăugarea unui nou participant la un apel conferință

Apelați un alt participant și, pentru a adăuga noul apel la apelul conferință, selectați

Apel conferință.

Efectuarea unei conversații private cu un participant la un apel conferință

Selectați
Lângă numele sau numărul participantului, selectați

în așteptare pe telefonul dvs. Ceilalți participanți pot continua apelul conferință.
Pentru a reveni la apelul conferință, selectați

Eliminarea unui participant dintr-un apel conferință

Selectați

.

și, lângă numele sau numărul participantului, selectați .

de lângă numărul de telefon.

> Apel nou către contact sau

Apel

. Apelul conferință este trecut

.

48 Apelurile

Terminarea unui apel conferință activ

Selectați

Preluarea sau respingerea apelurilor

Când cineva vă apelează, puteți:

• preluarea apelului

• să respingeți apelul

• să respingeți apelul cu un mesaj text

• să anulați sunetul apelului

Puteți seta telefonul să redirecționeze toate apelurile către căsuța vocală sau către
un alt număr de telefon.

Preluarea unui apel

Când primiți un apel, selectați

Când vă apelează o persoană în timp ce telefonul este blocat, pentru a accesa apelul
primit, glisați degetul din exteriorul ecranului spre ecran. Apoi puteți să preluați apelul.

Respingerea unui apel

Când primiți un apel, selectați

.

.

.

Răspunsul la un apel cu un mesaj text

1 Când primiți un apel, selectați

prelua apelul.

2 Pentru a expedia mesajul, selectați Expediere.

Indicaţie: Puteți devia automat apelurile respinse către căsuța poștală vocală sau
către un alt număr de telefon (serviciu de rețea). Selectați

Deviere apel.

Modul silențios

Dacă telefonul sună într-o situație în care nu doriți să fiți deranjat, puteți să
dezactivați sunetul de apel.

Când telefonul sună, întoarceți-l cu fața în jos.

> și editați mesajul, specificând că nu puteți

și Aparat > Apelare >

Apelurile 49

Devierea apelurilor către căsuța vocală sau către un alt număr de telefon

Dacă nu puteți răspunde la apeluri, le puteți devia pe cele primite către căsuța vocală
sau către un alt număr de telefon. Amintiți-vă să configurați căsuța poștală vocală
înainte de a devia apeluri către aceasta.

Selectați

Devierea apelurilor este un serviciu de rețea. Pentru detalii, contactați furnizorul de
servicii.

Devierea tuturor apelurilor vocale către căsuța vocală

1Activați Toate apelurile vocale.
2 Selectați

Devierea tuturor apelurilor vocale către un alt număr de telefon

1Activați Toate apelurile vocale.
2Introduceți numărul sau selectați

Mai multe opțiuni de redirecționare, cum ar fi Când este ocupat și Când nu

răspunde, pot fi active simultan.

și Aparat > Apelare > Deviere apel.

și căsuța poștală vocală.

pentru a utiliza un număr memorat în lista

de contacte.

Apelarea căsuței poștale vocale

Puteți devia apelurile intrate către căsuța poștală vocală. De asemenea, dacă nu
răspundeți, apelanții vă pot lăsa un mesaj. Căsuța poștală vocală este un serviciu de
rețea.

Selectați

Selectați

.

, apoi apăsați lung 1.

50 Apelurile

Dacă numărul căsuței poștale vocale nu este memorat, telefonul îl solicită. Introduceți
numărul (obținut de la furnizorul de servicii de rețea) și selectați Memorare.

Modificarea numărului căsuței poștale vocale

1Selectați
2Introduceți numărul și selectați Memorare.

Adăugarea unei alte căsuțe poștale vocale

1Selectați
2Introduceți numărul și selectați Memorare.

În timpul unui apel

În timpul unui apel, puteți:

• Activarea difuzorului

• Adăugarea de interlocutori pentru o teleconferință

• Să preluați un apel în așteptare

Activarea difuzorului în timpul unui apel

Pentru a permite celorlalte persoane din cameră să se alăture unui apel, activați
difuzorul încorporat.

Selectați

Dezactivarea difuzorului

Selectați

Anularea zgomotului

Dacă efectuați un apel dintr-un mediu zgomotos, telefonul filtrează zgomotul de
fundal pentru ca vocea dvs. să fie mai clară pentru persoana de la celălalt capăt al
liniei.

Anularea zgomotului nu este disponibilă când utilizați difuzorul sau un set cu cască.

și > > Editare număr de poștă vocală.

și > > Editare număr de poștă vocală > .

Difuzor.

Difuzor.

Apelurile 51

Pentru anularea optimă a zgomotului, țineți telefonul cu receptorul la ureche și cu
microfonul principal îndreptat spre gură. Nu acoperiți microfonul secundar, amplasat
lângă blițul camerei foto-video.

Dacă doriți să permiteți persoanei de la celălalt capăt al liniei să asculte zgomotul de
fundal, de exemplu, muzica din timpul unui concert, puteți dezactiva temporar
anularea zgomotului.

Activarea sau dezactivarea anulării zgomotului

Selectați

Preluarea unui apel în așteptare

Puteți răspunde la un apel în timp ce aveți un alt apel în desfășurare. Apel în așteptare
este un serviciu de rețea.

Selectați apelul în așteptare și

Activarea, dezactivarea sau verificarea stării serviciului

Selectați

Comutarea între un apel activ și un apel în așteptare

Selectați apelul.

Conectarea apelului în așteptare cu apelul activ pentru pornirea unui apel conferință

Selectați

Terminarea unui apel activ

Selectați

Terminarea ambelor apeluri

Selectați

și Aparat > Apelare, apoi activați sau dezactivați Anulare zgomot.

. Primul apel este trecut în așteptare.

și Aparat > Apelare, apoi activați sau dezactivați Apel în așteptare.

Apel conferință.

.

> Terminarea tuturor apelurilor.

Apelurile recente

Istoricul apelurilor este stocat în telefon.

Apelurile primite și cele nepreluate se înregistrează în jurnal numai dacă acest lucru
este acceptat de rețea și dacă telefonul este pornit și se află în zona de serviciu a
rețelei.

52 Apelurile

Vizualizarea apelurilor nepreluate

În vizualizarea Evenimente, puteți vedea momentul în care aveți apeluri nepreluate.
Pentru a vizualiza numerele de telefon sau contactele, selectați notificarea afișată.
Numele apelantului se afișează, dacă este stocat în lista de contacte.

Apelurile primite și cele nepreluate se înregistrează în jurnal numai dacă acest lucru
este acceptat de rețea și dacă telefonul este pornit și se află în zona de serviciu a
rețelei.

Reapelarea unui contact sau a unui număr

Selectați contactul sau numărul și

Vizualizarea mai târziu a listei de apeluri nepreluate

Selectați

Vizualizarea apelurilor primite

Selectați

Apelurile primit e sunt înregistrate în jurnal nu mai dacă funcția este acceptată de rețea
și dacă telefonul este pornit și în zona de acoperire a rețelei.

Selectați

Apelarea unui contact sau a unui număr care v-a apelat

Selectați contactul sau numărul și

Apelarea ultimului număr format

Încercați să sunați pe cineva și nu răspunde? Este ușor să reapelați. În vizualizarea
istoricului apelurilor, puteți vedea informații despre apelurile efectuate și primite.

Selectați

Selectați

Pentru a apela ultimul număr format, selectați contactul sau numărul din listă și

și > > Apeluri nepreluate.

.

> > Apeluri recepționate.

.

> și, din meniul pop-up, selectați Apeluri efectuate.

.

.

.

Despre apelurile Internet

Puteți să efectuați și să recepționați apeluri Internet. Serviciile de apeluri Internet pot
stabili apeluri între calculatoare, telefoane mobile și între un aparat VoIP și un telefon
obișnuit. Serviciul de apel Internet este un serviciu de rețea.

Apelurile 53

Unii furnizori de servicii de apeluri Internet oferă apeluri Internet gratuite. Pentru
informații privind disponibilitatea și costurile de conectare, contactați furnizorul de
servicii de apeluri Internet.

Pentru a efectua sau a recepționa un apel Internet, trebuie să vă aflați în zona de
serviciu a unei rețele WLAN sau să aveți o conexiune de pachete de date (GPRS) într­o rețea 3G și să fiți conectat la un serviciu de apeluri Internet.

Instalarea serviciului de apeluri Internet

Selectați

1 Selectați Adăugare cont și un furnizor de servicii de apeluri Internet.
2Introduceți detaliile necesare, cum ar fi numele de utilizator și parola.
3Pentru a vă conecta la serviciu, selectați Conectare.

După instalarea unui serviciu de apeluri Internet, serviciul respectiv este afișat în lista
de contacte și în aplicația Conturi.

Indicaţie: Puteți căuta servicii de apelare Internet în cadrul Magazinului Nokia. Pentru
a afla informații suplimentare despre Magazinul Nokia, vizitați www.nokia.com/
support.

Conectarea la un serviciu de apeluri Internet

Selectați

Selectați serviciul de apeluri Internet și activați contul.

Dezactivarea unui serviciu

Selectați contul și dezactivați-l. Când dezactivați un cont, întregul conținut aferent
contului este ascuns.

Setarea tuturor serviciilor la deconectat

Setarea stării de disponibilitate la Toți offline.

.

.

Efectuarea unui apel Internet

Când sunteți conectat la un serviciu de apeluri Internet, puteți efectua un apel
Internet din lista de contacte sau puteți introduce manual un număr de telefon.

Apelarea unui contact din lista de contacte

1 Selectați
2 Selectați un contact și un furnizor de servicii de apeluri Internet.

și .

54 Mesagerie și rețele sociale

Efectuarea unui apel Internet către un număr de telefon

1Selectați
2Introduceți numărul de telefon.
3Selectați

Setarea stării de disponibilitate

Doriți să primiți mesaje instantanee sau apeluri Internet de la prieteni? Setați starea
de disponibilitate pe

Deschideți meniul de stare și selectați Disponibilitate.

Setarea stării de disponibilitate pentru toate conturile

Selectați Toți online sau Toți offline.

Setarea disponibilității pentru un cont individual

Selectați contul și starea de disponibilitate dorită.

Când sunteți conectat simultan la mai multe servicii de mesagerie instantanee sau de
apel Internet, puteți publica un singur mesaj de stare pentru toate serviciile.

Publicarea unui mesaj de stare

1Deschideți meniul de stare și selectați Disponibilitate.
2Selectați câmpul de introducere a textului și scrieți mesajul de stare.
3Selectați Actualizare.

Partajarea locației în mesajul de stare

1Deschideți meniul de stare și selectați Disponibilitate > Adăugare locație.
2Selectați Stradă, District sau Oraș.
3Bifați caseta de selectare Adăugare locație.

Partajarea locației este disponibil

și .

, un serviciu de apeluri Internet și .

.

ă numai dacă este acceptată de serviciu.

Important: Înainte de a vă partaja locația, gândiți-vă bine cu cine partajați aceste

informații. Consultați setările de confidențialitate ale serviciului de rețea socială pe
care îl utilizați, deoarece este posibil să partajați informații cu un număr mare de
persoane.

Mesagerie și rețele sociale

Configurarea simultană a tuturor conturilor

Configurați și gestionați într-un singur ecran conturile de chat (IM), e-mail și diferite
alte servicii.

Mesagerie și rețele sociale 55

Selectați .

1 Selectați Adăugare cont.
2 Selectați un cont și respectați instrucțiunile afișate.
3După ce ați configurat contul, pentru a adăuga un alt cont, selectați Adăugare

mai multe conturi.

Când configurați un cont, este necesar să vă conectați cu acreditările dvs. Telefonul
reține acreditările pe viitor.

Indicaţie: Pentru a vă proteja conturile împotriva utilizării neautorizate, blocați
telefonul atunci când nu este în uz.

Dezactivarea unui serviciu

Selectați contul și dezactivați-l. Când dezactivați un cont, întregul conținut aferent
contului este ascuns.

Eliminarea unui serviciu

Selectați contul și

Mesajele
Despre mesaje

Selectați

Puteți expedia și recepționa diferite tipuri de mesaje:

• Mesaje text

• Mesaje multimedia care conțin imagini sau videoclipuri

• Mesagerie instantanee (serviciu de rețea)

Mesaje necesită suport de rețea.

Indicaţie: Pentru a accesa rapid mesajele, țineți telefonul vertical și glisați rapid
degetul de sub partea inferioară a ecranului în sus, până pe ecran. Mențineți degetul
până în momentul în care este afișată bara de lansare rapidă.

Puteți expedia mesaje text mai lungi decât numărul limită de caractere alocat pentru
un singur mesaj. Mesajele mai lungi vor fi expediate sub forma a două sau mai multe
mesaje. S-ar putea ca furnizorul dvs. de servicii să vă taxeze în mod corespunzător.

Caracterele ce folosesc accente, alte semne, precum și opțiunile unor limbi ocupă mai
mult spațiu, limitând astfel numărul de caractere ce pot fi expediate printr-un singur
mesaj.

.

> Ștergere.

56 Mesagerie și rețele sociale

Utilizarea serviciilor sau preluarea de conținut pot implica transferul unor volume mari
de date, ceea ce poate duce la apariția unor costuri legate de trafic.

Expedierea unui mesaj

Cu ajutorul mesajelor text și al mesajelor multimedia, puteți să luați rapid legătura cu
prietenii și familia. În cadrul unui mesaj multimedia, puteți atașa videoclipurile,
imaginile și clipurile audio pe care doriți să le partajați.

Selectați

1Selectați
2 Pentru a selecta destinatari din lista de contacte, selectați câmpul Către și

3 Pentru a adăuga o anexă, selectați
4 Pentru a expedia mesajul, selectați Expediere.

Expedierea unui mesaj cu fișier atașat poate fi mai scumpă decât expedierea unui
mesaj text normal. Pentru informații suplimentare, contactați furnizorul Dvs. de
servicii.

Dacă articolul introdus într-un mesaj multimedia este prea mare pentru rețea, este
posibil ca aparatul să-i reducă dimensiunile în mod automat.

Numai aparatele care au caracteristici compatibile pot recepționa și afișa mesaje
multimedia. Aspectul unui mesaj poate varia în funcție de aparatul care îl
recepționează.

Citirea unui mesaj primit

În vizualizarea Evenimente, selectați notificarea.

Pentru a vizualiza mesajele mai târziu, selectați

Răspunsul la mesajele primite

Selectați o conversație, scrieți propriul răspuns în câmpul de introducere a textului
din partea de jos a afișajului, apoi selectați Expediere.

Redirecționarea mesajului

Selectați o conversație, apăsați lung mesajul, apoi selectați Redirecționare.

Redirecționarea unui mesaj multimedia

Selectați o conversație și mesajul multimedia.

Selectați

.

.

.
Pentru a introduce manual numele sau numărul de telefon al destinatarului,
selectați câmpul Către și introduceți numele sau numărul.

.

.

> Redirecționare.

Mesagerie și rețele sociale 57

Memorarea unei imagini sau a altui articol multimedia

Apăsați lung articolul și selectați Memorare ca. Puteți vizualiza articolul în aplicația
corespunzătoare. De exemplu, pentru a vizualiza imaginile memorate, deschideți
Galerie.

Indicaţie: Pentru a vizualiza mesajele text și mesajele instantanee separat, selectați

.

Crearea unui cont de mesagerie instantanee

Pentru a purta discuții chat cu contactele, aveți nevoie de un cont de mesagerie
instantanee pe telefon.

Selectați

Expedierea unui mesaj instantaneu

Selectați

1 Selectați
2Scrieți mesajul și selectați Expediere.

Indicaţie: Puteți să vă conectați și să purtați discuții chat prin mai multe servicii în
același timp. Comutați între diferitele servicii de chat în vizualizarea Aplicații deschise.

Modificarea limbii telefonului

Selectați

E-mailul
Despre e-mail

Selectați

Puteți începe să utilizați adresa de e-mail existentă împreună cu telefonul și puteți
citi, răspunde și organiza e-mailul din mers.

Este posibil ca expedierea sau primirea mesajelor de e-mail pe telefon să se efectueze
contra cost. Pentru informații despre posibilele costuri, contactați furnizorul de
servicii.

Serviciul E-mail este un serviciu de rețea și este posibil să nu fie disponibil în toate
regiunile.

și Adăugare cont și respectați instrucțiunile afișate.

.

și un contact.

și Ora și limba > Limbă.

.

Adăugarea unei căsuțe poștale

Puteți să adăugați mai multă căsuțe poștale pe telefon.

58 Mesagerie și rețele sociale

Selectați .

Selectați un cont și respectați instrucțiunile afișate.

Adăugarea ulterioară a unei căsuțe poștale

Selectați

și respectați instrucțiunile afișate.

Ștergerea unei căsuțe poștale

1Selectați
2Selectați căsuța poștală și

Citirea unui e-mail primit

În vizualizarea Evenimente, selectați notificarea de e-mail.

Pentru a citi e-mailul mai târziu, selectați

Indicaţie: Pentru a mări sau micșora imaginea, plasați două degete pe ecran și glisați-
le, apropiindu-le sau depărtându-le.

Răspunsul la e-mail

Cu e-mailul deschis, selectați

Redirecționarea e-mailurilor

Cu e-mailul deschis, selectați

Ștergerea e-mailurilor

Cu e-mailul deschis, selectați

Expedierea unui e-mail

Puteți utiliza telefonul pentru a scrie și expedia mesaje de e-mail și puteți atașa fișiere
la acestea.

Selectați

1Selectați
2Introduceți adresa de e-mail. Pentru a adăuga un destinatar din lista de contacte,

selectați

3 Pentru a adăuga o anexă la mesajul de e-mail, selectați
4Selectați Expediere.

.

> Ștergere.

.

> Expeditorului sau Tuturor.

.

.

. Dacă aveți mai multe conturi de e-mail, selectați unul.

.

.

> Anexe:.

Mesagerie și rețele sociale 59

Mail for Exchange
Despre Mail for Exchange

Doriți să aveți e-mailul de serviciu, contactele și agenda la îndemână, fie că stați la
computer, fie că vă deplasați cu telefonul? Puteți sincroniza conținutul important
între telefon și un server Microsoft Exchange.

Selectați

Mail for Exchange poate fi configurat numai în cazul în care compania dvs. are un
server Microsoft Exchange. În plus, administratorul IT al companiei trebuie să aibă
activat Microsoft Exchange ActiveSync pentru contul dvs.

Utilizarea Mail for Exchange este limitată la sincronizarea prin rețea a informațiilor
PIM între aparatul Nokia și serverul autorizat Microsoft Exchange.

Înainte de a începe să configurați Mail for Exchange, asigurați-vă că aveți următoarele:

• O adresă de e-mail de corporație

• Numele pentru serverul Exchange (contactați departamentul IT al companiei)

• Numele de domeniu de rețea (contactați departamentul IT al companiei)

• Parola pentru rețeaua de la birou

În funcție de configurația serverului Exchange, poate fi necesar să introduceți
informații suplimentare. Dacă nu cunoașteți informațiile corecte, contactați
departamentul IT al companiei.

Cu Mail for Exchange, poate fi obligatorie utilizarea codului de blocare a telefonului.

Sincronizarea are loc automat, la intervalele definite atunci când configurați contul
Mail for Exchange. Se sincronizează numai conținutul definit atunci când configurați
contul. Pentru a sincroniza conținut suplimentar, modificați set
Exchange.

și Adăugare cont > Mail for Exchange.

ările Mail for

Răspunsul la o solicitare de întâlnire

Puteți răspunde la solicitări de întâlnire utilizând Mail for Exchange. Când acceptați o
solicitare de întâlnire, aceasta apare în agendă.

1 În vizualizarea Evenimente, selectați notificarea prin e-mail sau selectați

mailul. Dacă aveți mai multe conturi de e-mail, selectați unul.

2 Selectați

> Acceptare, Probabil sau Refuzare.

și e-

60 Muzica și videoclipurile

Muzica și videoclipurile

Playerul muzical
Despre music player

Selectați

Puteți să utilizați aplicația music player a telefonului pentru a asculta muzică și
podcasturi când sunteți în deplasări.

Redarea muzicii

Selectați

Selectați o melodie sau un album. De asemenea, puteți selecta un podcast.

Indicaţie: Pentru a asculta melodii în ordine aleatorie, selectați

Indicaţie: Vă puteți adăuga melodiile preferate la lista de redare Preferințe, pentru a

le asculta mai ușor. Pentru a adăuga o melodie la lista de melodii, selectați

Trecerea în pauză sau reluarea redării

Pentru a trece redarea în pauză, selectați

Redarea melodiei următoare sau anterioare

Selectați

Răsfoirea muzicii în Muzică Ovi

Selectați Muzică Ovi.

Indicaţie: Când ascultați muzică, puteți reveni la ecranul de start, lăsând muzica să
se redea în fundal.

.

.

.

.

; pentru a o relua, selectați .

sau sau glisați rapid coperta albumului spre stânga sau spre dreapta.

Explorarea recomandărilor din Muzică Ovi

Doriți să explorați muzică nouă, dar nu știți de unde să începeți? Lăsați telefonul să
sugereze albume care se potrivesc preferințelor dvs. și inspirați-vă.

Selectați

Când navigați interpreți, albume sau melodii, selectați un album sugerat la S-ar putea
să vă placă și.

Dezactivarea recomandărilor din Muzică Ovi

Selectați

.

și Aplicații > Muzică, apoi dezactivați Afișare recomandări.

Muzica și videoclipurile 61

Copierea muzicii de pe PC

Aveți muzică pe PC și doriți să o ascultați pe telefon? Utilizați un cablu USB de date
compatibil pentru a copia muzica între telefon și un calculator.

Indicaţie: Obțineți mai multă muzică de la Muzică Ovi. Selectați . Pentru a afla
informații suplimentare despre Muzică Ovi, vizitați www.ovi.com.

1 Utilizați un cablu USB de date compatibil pentru a conecta telefonul la computer.
2 Pe computer, deschideți Nokia Link și respectați instrucțiunile afișate. Pentru

informații suplimentare, consultați ajutorul Nokia Link.

Videoclipurile
Despre videoclipuri

Selectați

Puteți naviga, descărca și viziona videoclipuri pe telefon chiar și din mers.

Indicaţie: Obțineți videoclipuri noi de la Magazinul Nokia. Pentru informații
suplimentare, accesați www.nokia.com/support.

Utilizarea serviciilor sau preluarea de conținut pot implica tr ansferul unor volume mari
de date, ceea ce poate duce la apariția unor costuri legate de trafic.

.

Redarea unui videoclip

Pentru a naviga în colecția de videoclipuri, selectați
videoclipurile pe care le-ați înregistrat, selectați

1 Selectați un videoclip.
2 Pentru a utiliza controalele playerului video, atingeți ecranul.

. Pentru a naviga în

.

62 Muzica și videoclipurile

Copierea videoclipurilor de pe PC

Aveți videoclipuri pe care doriți să le vizionați pe telefon? Puteți copia videoclipurile
între computer și telefon.

1 Utilizați un cablu USB de date compatibil pentru a conecta telefonul la computer.
2Selectați Sincronizare și conectare.
3 Pe computer, deschideți Nokia Link. Pentru informații suplimentare, consultați

ajutorul Nokia Link.

Pe telefon, videoclipurile în format acceptat sunt afișate în Videoclipuri.

Transmiterea prin flux sau descărcarea videoclipurilor de pe Internet

Puteți descărca sau transmite videoclipuri prin flux din cadrul unor servicii video
compatibile de pe Internet. Când transmiteți prin flux un videoclip, puteți să începeți
să îl vizionați imediat după pornire; nu trebuie să așteptați descărcarea întregului
fișier.

Selectați

Redarea unui videoclip

Selectați un videoclip. Pentru a accesa comenzile playerului video, atingeți ecranul.

Unele videoclipuri pot fi transmise prin flux, dar altele trebuie să fie mai întâi
descărcate pe telefon. Dacă închideți aplicația, descărcările continuă în fundal.
Videoclipurile descărcate se memorează în Videoclipuri.

Indicaţie: Obțineți videoclipuri noi de la Magazinul Nokia. Pentru a afla informații
suplimentare despre Magazinul Nokia, vizitați www.nokia.com/support.

Utilizarea serviciilor sau preluarea de conținut pot implica transferul unor volume mari
de date, ceea ce poate duce la apariția unor costuri legate de trafic.

și căutați un videoclip.

Bucurați-vă de sunetul surround în căști

Doriți să vă bucurați de sunetele reale și intense ale unui film sau ale unui concert?
Cu canalul audio multiplu Dolby™ Digital Plus 5.1, vă puteți bucura de sunete surround
învăluitoare cu orice pereche de căști.

1Conectați căștile la telefon.

Camera foto-video și Galeria 63

2 Pentru a activa sau a dezactiva sunetul surround, selectați și Aplicații >

Videoclipuri > Dolby Headphone.

Căștile Dolby™ pot utiliza orice conținut nativ 5.1, dar, de asemenea, pot converti
conținutul pe 2 canale în sunet surround.

Camera foto-video și Galeria

Realizarea imaginilor
Despre camera foto-video

Selectați

De ce să luați o cameră foto-video separată dacă telefonul are tot ceea ce aveți nevoie
pentru a imortaliza amintiri? Cu ajutorul camerei foto-video a telefonului, puteți
realiza ușor imagini sau puteți înregistra videoclipuri.

Camera de pe spatele telefonului este o cameră foto-video de 8 megapixeli, cu
autofocalizare. Obiectivul Carl Zeiss™ cu unghi lat vă permite să fotografiați mai
multe articole, lărgind unghiul de vizualizare, de exemplu, atunci când realizați imagini
de grup într-un spațiu restrâns.

Puteți utiliza telefonul mai târziu pentru a vizualiza sau edita imaginile și pentru a
vizualiza videoclipurile, partajându-le pe Internet sau expediindu-le către aparate
compatibile.

Indicaţie: Pentru a accesa rapid camera foto-video, țineți telefonul vertical și glisați
rapid degetul de sub partea inferioară a ecranului în sus, până pe ecran. Mențineți
degetul până în momentul în care este afișată bara de lansare rapidă.

.

Realizarea unei imagini

Selectați

Apăsați lung
albastru. Pentru a realiza o imagine, ridicați degetul. Nu mișcați telefonul până la
memorarea imaginii și afișarea imaginii finale.

.

. Focalizarea este blocată atunci când este afișat un dreptunghi

64 Camera foto-video și Galeria

Mărirea sau micșorarea imaginii

Utilizați tastele de volum.

Focalizarea pe un anumit obiect sau pe o anumită zonă

Atingeți obiectul sau zona pe ecran.
Focalizarea tactilă este activată în permanență. Cu toate acestea, nu este disponibilă

în modurile de scenă peisaj sau sport.

Când realizați o imagine, o puteți recompune fără a pierde punctul de focalizare.

Recompunerea unei imagini în timpul realizării acesteia

1 Pentru a bloca focalizarea, apăsați lung

este afișat un dreptunghi albastru.

2 Recompuneți imaginea.
3 Pentru a realiza o imagine, ridicați degetul.

Indicaţie: Pentru a marca o imagine ca preferată chiar după realizarea ei, selectați

, atingeți ecranul pentru a afișa bara de instrumente, apoi selectați . Mai târziu,

puteți găsi imaginea în fila

Funcția de detectare a feței optimizează focalizarea, balansul de alb și expunerea și
încadrează fețele în dreptunghiuri, chiar și atunci când fețele sunt în mișcare. Detecția
feței este activată în mod implicit. Nu este disponibilă în modurile de scenă peisaj,
sport, nocturn și macro.

Dezactivarea detecției fețelor

Atingeți zona setărilor și dezactivați Detecția feței.

din Galerie.

. Focalizarea este blocată atunci când

Dacă atingeți ecranul pentru a muta focalizarea, detecția feței este dezactivată.
Pentru a o reactiva, atingeți mijlocul ecranului. De asemenea, detecția feței este
reactivată atunci când reveniți la camera foto-video dintr-o altă vizualizare.

Imaginile și videoclipurile realizate cu telefonul sunt memorate în Galerie. Pentru a
deschide Galerie, selectați

Sfaturi pentru imagini

Selectați

Iată câteva sfaturi pentru utilizarea camerei foto-video.

• Folosiți-vă ambele mâini pentru a ține camera foto-video nemișcată.

.

.

Camera foto-video și Galeria 65

• Pentru a mări imaginea, utilizați tastele de volum sau cursorul de zoom de pe
ecran.

Când măriți imaginea, calitatea imaginii poate să scadă.

• Pentru a întrerupe realizarea unei imagini după selectarea
îndepărtându-l de

• Camera foto-video activează modul de economisire a acumulatorului după
aproximativ un minut de inactivitate. Pentru a activa din nou camera foto-video,
atingeți ecranul.

Păstrați o distanță de siguranță atunci când utilizați blițul. Nu utilizați blițul îndreptat
asupra unor persoane sau animale aflate aproape de aparat. Nu acoperiți blițul când
faceți o fotografie.

• Pentru a comuta între realizarea imaginilor și înregistrarea videoclipurilor,
selectați

• Pentru a modifica setările camerei foto-video, cum ar fi blițul, modurile scenă,
raportul de aspect și rezoluția, atingeți zona setărilor
setarea.

• În mod implicit, imaginile utilizează un raport de aspect de 16:9 și au o rezoluție
de 7 megapixeli. Acest raport de aspect este cel mai potrivit pentru vizualizarea
imaginilor pe un televizor, deoarece nu există margini negre. Pentru a realiza
imagini de 8 megapixeli, schimbați raportul de aspect la 4:3. Atingeți zona
setărilor și selectați setările adecvate.

• Pentru a partaja o imagine sau un videoclip prin NFC direct de la camera foto­video, acesta trebuie să fie afișat pe ecran. În mod implicit, conținutul capturat
nu este afișat după realizarea unei imagini sau înregistrarea unui videoclip. Pentru
a-l afișa, atingeți zona de setări și selectați setarea corespunzătoare pentru
Afișare conținut înregistrat.

• În toate aplicațiile, chiar și din ecranul blocat, puteți să accesați ușor camera foto-
video. Țineți telefonul vertical și glisați degetul de sub partea inferioară a
ecranului până pe ecran. Mențineți degetul până în momentul în care este afișată
bara de lansare rapidă.

, apoi ridicați-l.

sau .

, glisați degetul

, apoi selectați

Realizarea unei imagini în prim plan

Focalizarea pe obiecte mici, cum sunt insectele sau florile, poate fi dificilă. Trebuie să
aduceți aparatul foto-video mai aproape de obiect. Pentru a realiza imagini clare și
precise chiar și a celor mai mici detalii, utilizați modul prim plan.

Selectați

.

66 Camera foto-video și Galeria

Activarea modului prim plan

Atingeți zona setărilor și selectați Macro.

Realizarea imaginilor în întuneric

Doriți să realizați imagini mai bune chiar și în lumină difuză? Activați modul nocturn.

Selectați

Activarea modului nocturn

Atingeți zona setărilor și selectați Nocturnă.

Indicaţie: De asemenea, puteți înregistra videoclipuri în lumină difuză. Pentru a activa
modul video nocturn, comutați la modul video, atingeți zona setărilor și selectați

Video nocturn.

Realizarea imaginii unui obiect în mișcare

Urmăriți un eveniment sportiv și doriți să imortalizați acțiunea cu ajutorul telefonului?
Utilizați modul sport pentru a realiza o imagine mai clară a persoanelor în mișcare.

Selectați

Activarea modului sport

Atingeți zona setărilor și selectați Sport.

Memorarea informațiilor de locație în imagini și videoclipuri

Dacă doriți uneori să găsiți toate imaginile sau videoclipurile care corespund unei
anumite locații sau dacă uneori vă este greu să vă amintiți unde erați când ați realizat
o anumită imagine sau când ați înregistrat un anumit videoclip, puteți seta telefonul
să înregistreze automat locația și să adauge etichete geografice în imagini și în
videoclipuri.

GPS este utilizat pentru înregistrarea coordonatelor locației dvs. Etichetarea
geografică transformă coordonatele în etichete de locație care conțin, de exemplu,
informații despre țară și oraș. Acesta este un serviciu de rețea și poate avea ca rezultat
costuri cu traficul de date.

Este posibil ca informațiile despre locație să nu fie disponibile în toate regiunile.

Selectați

Înainte de a putea activa etichetarea geografică, este necesar să activați GPS.

.

.

.

Camera foto-video și Galeria 67

Activarea sistemului GPS și a etichetării geografice

1Atingeți zona setărilor și selectați Utilizare GPS.

Este posibil să dureze câteva minute pentru a obține coordonatele locului în care
vă aflați. Disponibilitatea și calitatea semnalelor GPS poate fi afectată de locația
dvs., de clădiri, de obstacole naturale, precum și de condiții meteorologice.
Această caracteristică necesită un serviciu de rețea.

2 Selectați Utilizare etichete.

Indicaţie: De asemenea, puteți adăuga sau edita etichetele geografice mai târziu, în
Galerie.

Informațiile despre locație pot fi atașate la o imagine sau la un videoclip, dacă sunt
disponibile. Informațiile despre locație pot fi vizibile unor terțe părți, dacă imaginile
sau videoclipurile sunt partajate.

Înregistrarea videoclipurilor
Înregistrarea unui videoclip

Pe lângă realizarea de imagini cu telefonul, puteți, de asemenea, înregistra
momentele speciale ca videoclipuri.

Selectați

1Dacă este necesar, pentru a comuta de pe modul imagine pe modul video,

2Pentru a începe să înregistrați, selectați

3 Pentru a opri înregistrarea, selectați

Expedierea și partajarea imaginilor și a videoclipurilor
Expedierea unei imagini sau a unui videoclip

Puteți expedia imagini și videoclipuri într-un mesaj multimedia sau de e-mail ori
utilizând Bluetooth sau NFC.

Selectați

Expedierea într-un mesaj multimedia

1 Realizați o imagine sau înregistrați un videoclip.
2 Selectați
3 Pentru a selecta un destinatar din lista de contacte, selectați Către >

4 Selectați Expediere.

.

selectați

înregistrare.

Galerie.

a introduce manual numele sau numărul de telefon al destinatarului, selectați
câmpul Către și introduceți numele sau numărul de telefon.

.

. Se afișează o pictogramă roșie de

. Videoclipul este memorat automat în

.

> și Mesaj multimedia.

. Pentru

68 Camera foto-video și Galeria

Expedierea într-un mesaj de e-mail

1Realizați o imagine sau înregistrați un videoclip.
2Selectați
3 Pentru a selecta un destinatar din lista de contacte, selectați

introduce manual adresa destinatarului, scrieți adresa în câmpul Către.

4Selectați Expediere.

Expedierea utilizând Bluetooth

1Realizați o imagine sau înregistrați un videoclip.
2Selectați
3Selectați aparatul la care vă conectați și selectați Continuare.
4 În cazul în care celălalt telefon solicită o parolă, introduceți parola.

Expedierea utilizând NFC

1Realizați o imagine sau înregistrați un videoclip.
2Selectați
3Atingeți celălalt telefon cu zona NFC a telefonului dvs.

Partajarea unei imagini sau a unui videoclip direct din camera foto-video

După realizarea unei imagini sau înregistrarea unui videoclip, puteți încărca imaginea
sau videoclipul în cadrul unui serviciu de partajare.

Selectați

1Realizați o imagine sau înregistrați un videoclip.
2Selectați
3Dacă este necesar, atingeți ecranul pentru a afișa bara de instrumente, apoi

selectați

4Conectați-vă la un serviciu de partajare și respectați instrucțiunile afișate.

Indicaţie: De asemenea, puteți partaja imagini sau videoclipuri din Galerie sau dintr-
un alt telefon care acceptă NFC. Pentru a partaja cu ajutorul NFC, după realizarea unei
imagini sau înregistrarea unui videoclip, atingeți zona NFC a celuilalt telefon cu zona
NFC a telefonului dvs.

Nu toate serviciile de partajare acceptă toate formatele de fișiere sau videoclipurile
de calitate superioară.

> și E-mail.

. Pentru a

> și Bluetooth.

> și NFC.

.

.

> Cont nou.

Galerie
Despre Galerie

Selectați

.

Camera foto-video și Galeria 69

Imaginile pe care le-ați realizat sau videoclipurile pe care le-ați înregistrat sunt
adunate în Galerie, unde le puteți vizualiza și edita.

De asemenea, puteți să vizualizați imaginile și videoclipurile pe un televizor
compatibil.

Pentru a gestiona mai eficient fișierele media, adăugați etichete fișierelor sau
marcați-le ca preferințe.

Vizualizarea unei imagini sau a unui videoclip

Selectați

Navigarea în imagini și în videoclipuri

Derulați în sus sau în jos.

Vizualizarea unei imagini în modul ecran întreg

Selectați imaginea. Pentru a afișa bara de instrumente, atingeți imaginea.

Mărirea sau micșorarea imaginii

Plasați două degete pe ecran și glisați-le, depărtându-le sau apropiindu-le.

.

Indicaţie: Pentru a mări sau micșora rapid imaginea, atingeți ecranul de două ori.

Vizualizarea imaginilor ca diaporamă

Selectați o imagine, atingeți ecranul pentru a afișa bara de instrumente, apoi selectați

> Diaporamă. Diaporama începe cu imaginea selectată.

Redarea unui videoclip

Selectați un videoclip.

De asemenea, imaginile și videoclipurile pot fi expediate către sau de la un aparat
compatibil. Puteți vizualiza o imagine primită direct în Galerie și un videoclip primit în
Videoclipuri.

70 Camera foto-video și Galeria

Organizarea imaginilor și a videoclipurilor

Pentru a organiza imaginile și videoclipurile, adăugați etichete sau marcați-le ca
preferințe. Cu ajutorul etichetelor și al preferințelor, imaginile și videoclipurile pot fi
împărțite ușor pe categorii și găsite în Galerie.

Selectați

Etichetele sunt cuvinte cheie pe care le puteți crea și atașa la imagini și la videoclipuri.
Etichetele geografice sunt etichete care includ informații despre locație, cum ar fi
țara și orașul.

Adăugarea unei etichete

1Selectați o imagine sau un videoclip, atingeți ecranul pentru a afișa bara de

2Selectați o etichetă. Pentru a crea o nouă etichetă, selectați Adăugare etichetă

De asemenea, puteți adăuga aceleași etichete la mai multe imagini sau videoclipuri
în același timp.

Adăugarea etichetelor la mai multe imagini sau videoclipuri

1 În vizualizarea principală Galerie, selectați
2Selectați imaginile sau videoclipurile și Editare etichete.
3Selectați etichetele sau creați unele noi, apoi selectați Finalizat.

Adăugarea unei etichete geografice

Selectați o imagine sau un videoclip, atingeți ecranul pentru a afișa bara de
instrumente, apoi selectați

Vizualizarea imaginilor și a videoclipurilor care corespund unei etichete

În vizualizarea principală Galerie, selectați
De asemenea, puteți să vizualizați imaginile și videoclipurile care corespund mai

multor etichete. Dacă selectați mai multe etichete, se afișează imaginile și
videoclipurile marcate cu toate etichetele selectate.

.

instrumente, apoi selectați

nouă.

> Editare etichete.

> Editare etichete.

> Editare etichete.

> Etichete, eticheta și Vizualizare.

Marcarea ca preferință

Selectați o imagine sau un videoclip, atingeți ecranul pentru a afișa bara de
instrumente, apoi selectați

Vizualizarea imaginilor și a videoclipurilor marcate ca preferințe

În vizualizarea principală Galerie, deschideți fila

.

.

Camera foto-video și Galeria 71

Vizualizarea unei imagini sau a unui videoclip pe televizor

Puteți vizualiza imagini și videoclipuri pe un televizor compatibil, ușurând prezentarea
acestora familiei și prietenilor.

Este necesar să utilizați un cablu de conexiune video Nokia (disponibil separat) și
poate fi necesar să modificați setările de ieșire TV.

Modificarea setărilor de ieșire TV

Selectați

Nu conectați produse care emit semnale de ieșire, deoarece acest fapt poate duce la
defectarea telefonului. Nu conectați nicio sursă de tensiune la conectorul pentru setul
cu cască. Când conectați la conectorul pentru setul cu cască aparate externe sau
seturi cu cască diferite de cele aprobate de Nokia pentru utilizarea cu acest telefon,
acordați o atenție deosebită nivelului volumului.

1Conectați un cablu de conexiune video Nokia la intrarea video a unui televizor

2Conectați celălalt capăt al cablului de conexiune video Nokia la conectorul pentru

3 Selectați o imagine sau un videoclip.

și Accesorii > Ieșire TV.

compatibil. Culoarea cuplelor trebuie să corespundă culorii mufelor.

setul cu cască al telefonului.

Editor de imagine
Editarea unei imagini realizate

Este necesar să decupați imaginile sau să eliminați efectul de ochi roșii? Puteți edita
simplu imaginile realizate cu telefonul.

Toate editările sunt nedistructive, adică, le puteți anula sau puteți reveni în orice
moment la imaginea originală.

Selectați

.

72 Hărțile și navigarea

Inserarea unui efect

Selectați o imagine, atingeți ecranul pentru a afișa bara de instrumente, apoi selectați

> Editare și opțiunea dorită. Modificările efectuate sunt memorate automat.

Puteți anula sau reface modificările chiar și după ce închideți Galerie sau reporniți
telefonul.

Anularea sau refacerea unui efect

Selectați

Resetarea la original

Selectați imaginea, atingeți ecranul pentru a afișa bara de instrumente, apoi selectați

> Editare > Restabilire original.

sau .

Pentru a vizualiza ulterior imaginile editate, selectați

.

Hărțile și navigarea

GPS
Despre metodele de poziționare

Telefonul vă afișează locația utilizând poziționarea GPS, A-GPS, WLAN sau celulară.

Sistemul Global de Poziționare (GPS) este un sistem de navigare bazat pe satelit,
utilizat pentru calcularea locației. GPS asistat (A-GPS) este un serviciu de rețea care
transmite datele dvs. GPS, îmbunătățind viteza poziționării. În plus, pot fi utilizate
alte îmbunătățiri ale GPS pentru a îmbunătăți și accelera poziționarea. Acestea pot
necesita transferarea unor mici cantități de date prin rețeaua celulară.

Poziționarea prin rețeaua locală fără fir (WLAN) îmbunătățește precizia poziției atunci
când nu sunt disponibile semnale GPS, în special când vă aflați într-o incintă sau între
clădiri înalte.

Cu poziționarea celulară, poziția este determinată prin antena celulară de rețea la
care este conectat în prezent telefonul.

Pentru a economisi costurile datelor, puteți dezactiva A-GPS din setările de
poziționare ale telefonului, dar calculul locației dvs. poate dura mult mai mult.

Puteți dezactiva WLAN din setările de conexiune la Internet ale telefonului.

În funcție de metodele de poziționare disponibile, precizia poziționării poate varia
între câțiva metri și mai mulți kilometri.

Hărțile și navigarea 73

Dezactivarea funcției GPS asistat (A-GPS)

GPS asistat (A-GPS) ajută telefonul să determine locația dvs. curentă mai rapid. A-GPS
este un serviciu de rețea. Pentru a economisi costurile pentru date, în special când vă
aflați în străinătate, puteți dezactiva serviciul.

Selectați

mobilă.

Serviciul de rețea GPS asistat (A-GPS) preia informațiile despre locație din rețeaua
celulară și asistă modulul GPS în determinarea poziției actuale.

Telefonul este preconfigurat pentru a utiliza serviciul Nokia A-GPS în cazul în care nu
sunt disponibile setări A-GPS specifice furnizorului de servicii. Datele de asistență
sunt preluate de la serverul serviciului Nokia A-GPS numai când este necesar.

Pentru a prelua datele de asistență, este necesar să aveți un punct de acces Internet
pentru date mobile definit în telefon.

Observaţie: Utilizarea metodelor de poziționare asistată poate implica schimbul

de date despre locație, identificatori de rețea fără fir împreună cu identificatorul unic
al telefonului sau al furnizorului de servicii de rețea cu un server de localizare. Nokia
procesează aceste informații în mod anonim. În funcție de setările de poziționare și
de utilizarea serviciilor de localizare, este posibil ca telefonul să se conecteze la
serverele altor furnizori de servicii, care nu sunt controlate sau operate de Nokia.
Consultați politicile de confidențialitate ale acestor furnizori de servicii pentru a
înțelege felul în care procesează datele despre locație.

Sfaturi pentru crearea unei conexiuni GPS

Verificarea stării semnalelor sateliților

din zona de stare indică o conexiune GPS activă.

și Aparat > GPS și poziționare, apoi dezactivați Conexiune de date

Dacă nu puteți găsi semnalul satelitului, aveți în vedere următoarele:

• În cazul în care vă aflați într-o încăpere, mergeți afară pentru a recepționa un
semnal mai bun.

• Dacă vă aflați afară, mergeți într-un loc mai deschis.

• Intensitatea semnalului poate fi afectată de condițiile meteorologice

nefavorabile.

• Unele autovehicule au ferestre fumurii (atermice), iar acest lucru poate bloca
semnalele sateliților.

• Asigurați-vă că nu acoperiți antena cu mâna.

74 Hărțile și navigarea

• Utilizați un receptor GPS extern.

Este posibil ca stabilirea unei conexiuni GPS să dureze câteva secunde sau câteva
minute. Stabilirea unei conexiuni GPS în autovehicul poate să dureze mai mult.

Receptorul GPS utilizează acumulatorul telefonului. Utilizarea GPS poate descărca
mai rapid acumulatorul.

Hărți
Despre Hărți

Selectați

Aplicația Hărți vă arată elementele din apropiere și vă ghidează către locul în care
doriți să mergeți.

• Găsiți orașe, străzi și locuri de interes.

• Planificați traseul.

• Găsiți drumul corect cu ajutorul unor instrucțiuni pas cu pas.

Este posibil ca anumite servicii să nu fie disponibile în toate țările și pot fi furnizate
numai în anumite limbi. Este posibil ca serviciile să depindă de rețea. Pentru informații
suplimentare, contactați furnizorul dvs. de servicii de rețea.

Utilizarea serviciilor sau preluarea de conținut pot implica transferul unor volume mari
de date, ceea ce poate duce la apariția unor costuri legate de trafic.

Conținutul hărților digitale poate fi uneori imprecis și incomplet. Nu vă bazați
niciodată exclusiv pe un conținut sau un serviciu pentru efectuarea unor comunicări
esențiale, cum ar fi urgen

Unele elemente de conținut sunt generate de terțe părți, nu de Nokia. Conținuturile
pot fi eronate și sunt supuse disponibilității.

.

țele de natură medicală.

Vizualizarea locației dvs. și a hărții

Vizualizați locația curentă pe hartă și răsfoiți hărțile diferitelor orașe și țări.

Hărțile și navigarea 75

Selectați .

indică locația dvs. curentă, dacă este disponibilă. Dacă locația dvs. curentă nu este

disponibilă,

Răsfoirea hărții

1Glisați harta cu degetul. În mod implicit, harta este orientată spre nord.
2 De asemenea, puteți utiliza două degete pentru a roti harta.

Pentru a activa rotirea cu două degete, selectați > Setări și activați Rotire

hartă cu două degete.

Vizualizarea locației curente

Selectați

În cazul în care căutați sau navigați către o locație și vizualizați detaliile despre
aceasta, sunt afișate informațiile locației pe care o vizualizați. Pentru a reveni la
vizualizarea locației curente sau pentru a vizualiza informațiile locației curente,
selectați

Mărirea sau micșorarea imaginii

Pentru a mări imaginea, atingeți de două ori harta sau plasați două degete pe hartă
și glisați-le, depărtându-le. Pentru a micșora imaginea, glisați degetele, apropiindu-

le.

Indicaţie: De asemenea, puteți utiliza bara de zoom. Pentru a afișa bara în diferite
vizualizări, selectați

indică ultima dvs. locație cunoscută.

de pe hartă.

.

> Setări și activați Bară zoom.

Dacă navigați către o zonă care nu este acoperită de hărțile de străzi stocate în telefon
și dacă aveți o conexiune activă de date, sunt descărcate automat noile hărți de străzi.

76 Hărțile și navigarea

De asemenea, noile hărți de străzi sunt descărcate și dacă faceți upgrade la cea mai
recentă versiune a aplicației Hărți.

Disponibilitatea hărților variază în funcție de țară și de regiune.

Schimbarea aspectului hărții

Vizualizați harta în diferite moduri pentru a determina cu ușurință unde vă aflați.

Selectați

Selectați

Hartă — În vizualizarea standard a hărții, puteți citi cu ușurință detalii, cum ar fi
numele locației sau numerele autostrăzii.

Satelit — Pentru o vizualizare realistă și detaliată, utilizați imaginile din satelit.
Teren — Vizualizați imediat tipul de teren, de exemplu, atunci când călătoriți în afara

șoselei.

Linii de transport public — Vizualizați serviciile de transport public selectate, cum
ar fi traseele de metrou, de autobuz sau de tramvai.

Mod 3D — Pentru o vizualizare mai realistă, schimbați perspectiva hărții.
Mod nocturn — Estompați culorile hărții. Când călătoriți pe timp de noapte, harta

este mai ușor de citit în acest mod.
Repere 3D — Afișați clădirile importante și punctele de interes pe hartă.

Opțiunile și funcțiile disponibile pot varia în funcție de regiune. Opțiunile indisponibile
sunt estompate.

Obținerea îndrumării

Puteți obține îndrumări pentru deplasarea pe jos, pentru deplasarea cu mașina sau
pentru călătoria cu transportul public.

Selectați

Dacă este disponibilă pentru limba dvs., îndrumarea vocală vă ajută să găsiți drumul
către o destinație, permițându-vă să vă bucurați de călătorie.

Obținerea îndrumării vocale

1 Utilizați locația curentă ca punct de pornire sau introduceți o locație în câmp, apoi

2Introduceți destinația în câmpul corespunzător.
3Destinația selectată este afișată pe hartă. Selectați marcajul destinației și

.

, apoi una dintre următoarele opțiuni:

și .

selectați dintre potrivirile propuse.

sau

, apoi selectați Obținere direcții.

Hărțile și navigarea 77

4 Pentru a porni navigarea pe bază de indicații vocale, selectați Navigare. Pentru a

vizualiza instrucțiuni scrise, selectați .

Indicaţie: Pentru navigarea pe jos, îndrumarea vocală est e dezactivată în mod implicit.
Pentru a o activa, selectați
limbă Selectare voce.

Puteți obține îndrumări despre ce autobuz, tren sau linii de metrou să utilizați și
despre cum puteți ajunge în stațiile corespunzătoare.

Obținerea îndrumărilor pentru transportul public

1După ce ați introdus destinația, selectați marcatorul de destinație pe hartă și

Obținere direcții.

Este afișată o hartă a traseului.

2Pentru instrucțiuni detaliate, selectați

Indicaţie: Pentru a naviga către un loc pe care l-ați găsit cu ajutorul căutării în
apropiere sau pe categorii, selectați marcajul locului și

Descărcarea și actualizarea hărților

Memorați hărțile de străzi pe telefon, astfel încât să puteți naviga fără o conexiune la
Internet și să reduceți costurile de date când călătoriți.

Selectați

Pentru a descărca și actualiza hărțile pe telefon, este necesară o conexiune WLAN
activă.

Descărcarea hărților

1 Selectați
2 Selectați continentul și țara, apoi selectați Descărcare.

Actualizarea hărților

1 Selectați
2Dacă sunt disponibile actualizări noi, vă vor fi oferite de către telefon. Selectați

.

> Gestionare hărți > > Adăugare hărți.

> Gestionare hărți > > Verificare actualizări.

Descărcare.

> Îndrumare vocală sau, dacă nu a fost selectată nicio

>

.

.

Utilizarea aplicației Hărți în modul deconectat

Pentru a economisi costurile de date, în special când călătoriți, puteți utiliza aplicația
Hărți fără o conexiune la Internet.

Selectați

.

78 Hărțile și navigarea

După descărcarea hărților necesare pe telefon, puteți utiliza, de exemplu,
poziționarea, căutarea și navigarea în modul deconectat.

Selectați

Indicaţie: Pentru a vă asigura că puteți utiliza aplicația Hărți în modul deconectat în
străinătate, descărcați hărțile necesare înaintea călătoriei.

Găsirea unei locații

Hărțile vă ajută să găsiți anumite locații, locuri de interes și firme.

Selectați

Căutarea unei locații

1Introduceți cuvintele de căutat, cum ar fi adresa unei străzi sau numele unui loc,

2Selectați un articol din lista de potriviri propuse.

În cazul în care căutarea nu returnează niciun rezultat, asigurați-vă că ortografierea
cuvintelor de căutat este corectă.

Vizualizarea listei de potriviri propuse

Selectați

Căutarea locurilor din apropiere

1Selectați

2 Pentru a vizualiza o listă a locurilor din apropiere, selectați
3 Pentru a vizualiza detaliile unui loc, selectați marcajul și câmpul său de informații.

Căutarea locurilor după categorie

1Selectați
2 Pentru a vizualiza detaliile unui loc, selectați locul din listă.
3 Pentru a vizualiza locul pe o hartă mai mare, atingeți harta.

Indicaţie: De asemenea, pentru a vizualiza detaliile unui loc găsit, puteți selecta
marcajul aferent pe hartă.

Problemele conexiunii la Internet pot afecta rezultatele atunci când căutați online.

> Setări și dezactivați Conectat.

și .

în câmpul Căutare.

Locația este afișată pe hartă.

.

.

Locurile publice din apropiere sunt afișate ca marcaje de locație pe hartă.

.

> Categorii și o categorie.

Hărțile și navigarea 79

Dacă aveți hărți ale zonei căutate stocate în telefon, pentru a evita costurile
transferului de date, puteți obține rezultate ale căutării fără o conexiune activă la
Internet, dar este posibil ca rezultatele căutării să fie limitate.

Memorarea unui loc preferat

Memorați o adresă sau un loc de interes pentru a-l putea utiliza rapid mai târziu.

Selectați

Memorarea unui loc

Selectați pe hartă un marcaj de locație și câmpul cu informații.

În pagina de informații, selectați

Vizualizarea și editarea locurilor preferate

Puteți accesa rapid locurile memorate.

Selectați

Vizualizarea unui loc memorat pe hartă

În lista Preferințe, selectați locul, apoi atingeți harta.

De asemenea, puteți verifica informațiile de contact ale unui loc memorat, dacă sunt
disponibile. De exemplu, puteți apela un restaurant sau puteți vizualiza site-ul Web
al acestuia.

Contactarea unui loc

1În lista Preferințe, selectați locul și Contactare.
2Puteți selecta numărul de telefon, adresa de e-mail sau adresa Web.

Editarea sau ștergerea unui loc memorat

1În lista Preferințe, selectați locul.
2 Selectați

.

.

și > Preferințe.

și editați numele sau descriere. Pentru a șterge locul, selectați

Eliminare.

Expedierea unui loc către un prieten

Când doriți să le arătați prietenilor unde se află un loc pe hartă, le puteți expedia locul
respectiv.

Selectați

Pentru a vizualiza locul pe hartă, nu este necesar ca prietenii dvs. să aibă un telefon
Nokia, dar este necesară o conexiune activă la Internet.

.

80 Hărțile și navigarea

1Selectați pe hartă marcajul locației și câmpul său de informații. Este afișată pagina

cu informații.

2Selectați

Se expediază către prietenul dvs. un mesaj de e-mail sau un mesaj text care conține
locația de pe hartă.

Deplasarea pe jos către destinație

Când aveți nevoie de instrucțiuni pentru urmărirea unui traseu pe jos, aplicația Hărți
vă ghidează prin piețe, prin parcuri, prin zone pentru pietoni și chiar prin centre
comerciale.

Selectați

1Selectați
2Pe hartă, selectați marcajul locației de destinație și
3 Pentru a porni navigarea pe bază de indicații vocale, selectați Navigare.

Vizualizarea întregului traseu

1Selectați
2Pentru a mări imaginea locației curente, selectați

Dezactivarea îndrumării vocale

Selectați

Schimbarea îndrumării vocale

> Selectare voce.

Prevenirea stingerii afișajului

> Iluminare ecran activată mereu.

.

.

și introduceți destinația.

> Obținere direcții.

.

.

> Îndrumare vocală.

Trimiterea feedbackului pentru Hărți

Participați la îmbunătățirea aplicației Hărți și expediați feedbackul dvs.

Selectați

1Selectați
2Selectați cât de dispus sunteți să recomandați aplicația Hărți altor persoane.

3Selectați Trimitere.

Pentru a oferi feedback, este necesar să aveți o conexiune activă la Internet.

.

> Feedback.

De asemenea, puteți indica și motivele. Feedbackul este anonim.

Hărțile și navigarea 81

După ce ați expediat feedbackul pentru versiunea curentă a aplicației Hărți, opțiunea
nu mai este disponibilă.

Cu mașina
Deplasarea cu mașina către destinație

Când aveți nevoie de instrucțiuni pas cu pas, optimizate pentru perioada când
conduceți, Cu mașina vă ajută să ajungeți la destinație.

Selectați

1 Selectați
2 Selectați destinația și Navigare către > Pornire navigare.

Puteți începe să vă deplasați cu mașina fără a avea o destinație stabilită. Harta
urmărește locația dvs.

În mod implicit, harta se rotește în funcție de direcția dvs. de deplasare cu mașina.
Busola indică întotdeauna nordul.

Indicaţie: Pentru a explora locurile din apropiere pe o hartă în modul ecran complet,
atingeți harta.

Când nu navigați către o destinație stabilită, pentru a economisi acumulatorul,
poziționarea GPS este dezactivată atunci când lăsați Cu mașina să se execute în
fundal. Pentru a activa poziționarea GPS chiar și atunci când Cu mașina se execută
fundal pentru a vă oferi avertismente la depășirea limitei de viteză, selectați

Setări > Economisire energie GPS și dezactivați Economisire energie GPS.

De asemenea, pentru a economisi costurile datelor, puteți utiliza Cu mașina și
deconectat.

Navigarea deconectat

Selectați
Unele funcții, cum ar fi rezultatele căutării, pot fi limitate în modul deconectat.

Ștergerea istoricului căutărilor sau al destinațiilor

Selectați

.

> Setare destinație și opțiunea corespunzătoare.

>

> Setări și debifați caseta de selectare Conexiune.

> Setări > Ștergere istoric căutare sau Ștergere destinații.

în

Respectați toate legile locale. Păstrați-vă întotdeauna mâinile libere în timp ce
conduceți un autovehicul. Prima grijă a dvs. în timp ce conduceți un autovehicul
trebuie să fie siguranța circulației.

82 Hărțile și navigarea

Obținerea îndrumării vocale

Dacă este disponibilă pentru limba dvs., îndrumarea vocală vă ajută să găsiți drumul
către o destinație, permițându-vă să vă bucurați de călătorie.

Selectați

1Selectați
2Selectați o limbă sau, pentru a dezactiva îndrumarea vocală, selectați Lipsă.

De asemenea, puteți descărca noile module vocale de navigare.

Descărcarea modulelor vocale de navigare

Selectați

Când navigați, puteți utiliza alte aplicații, continuând să ascultați îndrumarea vocală.

Vizualizarea locurilor pe hartă

Căutați o stație de benzină, un loc de parcare sau un loc unde puteți mânca? Setați
telefonul să le afișeze pe hartă.

Selectați

1Selectați
2Selectați categoriile pe care doriți să le vedeți pe hartă.

Indicaţie: Unitatea afișează pe hartă repere, cum ar fi clădirile importante și punctele
de interes. Reperele se pot vedea cel mai bine în 3D. Dacă nu puteți observa niciun
reper, măriți imaginea.

Dacă doriți să ascundeți reperele, selectați

.

> Setări > Voce navigare.

> Setări > Voce navigare > Descărcare nouă și un modul vocal.

.

> Setări > Locuri.

> Setări și dezactivați Repere.

Schimbarea aspectului vizualizării Cu mașina

Doriți să vizualizați o hartă 3D mai realistă sau utilizați Cu mașina noaptea pe
întuneric? Cu ajutorul diferitelor moduri de hărți, puteți vedea permanent informațiile
necesare în mod clar.

Selectați

Schimbarea tipului de hartă

Selectați

Pentru a vedea harta în mod clar chiar și atunci când este întuneric, puteți activa modul
nocturn.

.

> 2D, 3D sau Sat..

Productivitatea și timpul 83

Activarea modului nocturn

Selectați

> Setări > Zi / Noapte > Nocturn.

Productivitatea și timpul

Gestionarea timpului
Ceasul

Aflați cum puteți seta ora și data telefonului și cum puteți seta alarme.

Despre aplicația Ceas

Selectați .

Setați și gestionați alarme.

Setarea unei alarme

Doriți să vă treziți dimineața cu melodia preferată? Puteți utiliza telefonul ca ceas
deșteptător.

Selectați

1 Selectați
2Setați ora alarmei și introduceți o descriere.
3 Pentru a seta o alarmă să sune, de exemplu, la aceeași oră în fiecare zi, selectați

4 Pentru a seta sunetul alarmei, selectați Sunet alarmă.

Eliminarea unei alarme

În vizualizarea Alarme, apăsați lung pe alarmă și, din meniul pop-up, selectați

Ștergere.

.

.

Mai multe opțiuni > Se repetă.

Indicaţie: În vizualizarea Alarme, puteți utiliza comutatorul pentru a dezactiva

temporar o alarmă.

Amânarea unei alarme

Când sună o alamă, o puteți amâna. Această acțiune întrerupe alarma pentru o
perioadă determinată de timp.

Când sună o alarmă, selectați Amânare.

Setarea duratei amânării unei alarme
Selectați alarma și Ma i multe opțiuni > Perioadă amânare, apoi setați durata de timp.

84 Productivitatea și timpul

Indicaţie: Pentru a amâna o alarmă puteți, de asemenea, întoarce telefonul cu fața în

jos.

Setarea orei și a datei

Selectați și Ora și limba > Ora și data.

Actualizarea automată a orei și a datei

Puteți seta telefonul să actualizeze automat ora, data și fusul orar. Actualizarea
automată este un serviciu de rețea.

Selectați

orei.

Agendă
Despre agendă

Selectați .

Cu agenda de pe telefon puteți să vă mențineți programările organizate.

și Ora și limba > Ora și data, apoi activați Actualizarea automată a

Vizualizarea programului săptămânii

Puteți răsfoi evenimentele din agendă în diferite vizualizări. Pentru a vedea o
prezentare generală a unei anumite săptămâni, utilizați vizualizarea săptămânală.

Selectați

Selectați

Indicaţie: Pentru a vedea o listă a evenimentelor viitoare, selectați

.

.

.

Productivitatea și timpul 85

Adăugarea unei activități în lista de probleme de rezolvat

Aveți activități importante de rezolvat la serviciu, cărți de returnat la bibliotecă sau
poate un eveniment la care doriți să participați? Puteți adăuga activități (note de
rezolvat) în agendă. Dacă aveți un anumit termen limită, setați un memento.

Selectați

1 Selectați
2 Selectați
3Completați câmpurile.
4Activați Termen.
5 Pentru a seta un memento, selectați Memento: și intervalul, apoi setați ora

Marcarea unei activități ca finalizată

Apăsați lung pe articolul de rezolvat și, din meniul pop-up, selectați Marcare ca

finalizat.

Adăugarea unui eveniment în agendă

Selectați .

1 Într-o vizualizare a agendei, selectați
2Completați câmpurile.
3 Pentru a invita participanți, selectați
4 Selectați Memorare.

Setarea valorii implicite a orei pentru memento

Selectați
mementoului.

.

> Afișare note de rezolvat.

.

mementoului.

.

> Adăugare contacte > și contactele.

și Aplicații > Agendă > Memento implicit afișat, apoi setați valoarea

Adăugarea locației la o înregistrare din agendă

Aveți o programare într-un loc cu care nu sunteți familiarizat? Dacă adăugați locația
la înregistrarea pentru întâlnire, puteți verifica locația respectivă pe hartă înainte de
a porni la drum.

Selectați

Adăugarea manuală a locației

Atunci când adăugați un eveniment de tip întâlnire, selectați Locație: și introduceți
adresa.

.

86 Productivitatea și timpul

Selectarea locației de pe hartă

1 Când adăugați un eveniment de tip întâlnire, selectați Adăugare locație >
2Pentru a mări imaginea, atingeți harta de două ori.
3Selectați o locație de pe hartă.
4Selectați Finalizat.

Pentru a adăuga mai târziu o locație la un eveniment de întâlnire, deschideți
evenimentul de întâlnire și selectați

Utilizarea de agende separate pentru serviciu și pentru timpul liber

Puteți avea mai multe agende. Creați o agendă pentru serviciu și altele pentru timpul
liber, cum ar fi familia sau pasiunile.

Selectați

Crearea unei agende noi

1Selectați
2Introduceți un nume și stabiliți un cod de culoare pentru agendă. În diferitele

Când o agendă este ascunsă, evenimentele și mementourile aferente nu sunt afișate
în diversele vizualizări ale agendei sau în vizualizarea Evenimente.

Definirea vizibilității unei agende
Selectați agenda dorită, apoi activați sau dezactivați Se afișează această agendă și

mementourile.

Modificarea setărilor unei agende

Selectați

și > Gestionare agende.

.

vizualizări ale agendei, codurile de culoare indică agenda în care este salvat
fiecare eveniment.

și Aplicații > Agendă.

.

.

Productivitatea
Utilizarea calculatorului

Selectați

1Introduceți primul număr al calculului.
2Selectați o funcție, cum ar fi adunarea sau scăderea.
3Introduceți al doilea număr al calculului.
4Selectați =.

Funcția este concepută pentru uz personal. Precizia poate fi limitată.

.

Gestionarea telefonului 87

Citirea documentelor Office

Puteți vizualiza documente în format PDF, Microsoft Office și Open Document, foi de
calcul și prezentări.

Selectați

Sortarea fișierelor după nume, dată sau tip de document

Selectați

Vizualizarea unui document în modul ecran întreg

Selectați documentul. Pentru a afișa bara de instrumente, atingeți documentul.

Saltul la o pagină

Selectați

.

> Sortare după > Nume, Oră sau Tip

, apoi introduceți numărul paginii.

Partajarea unui document

1 Selectați
2 Selectați metoda de partajare.

Nu toate funcțiile sau formatele de fișier sunt acceptate.

Crearea unei liste de cumpărături

Listele de cumpărături se pierd ușor. În loc să le scrieți pe hârtie, puteți să creați liste
de cumpărături cu ajutorul aplicației Note. Astfel, veți avea mereu lista cu dvs.!

Selectați

1 Pentru a adăuga o notă nouă, selectați
2Introduceți texul în câmpul notă.

> Partajare.

.

.

Gestionarea telefonului

Menținerea la zi a software-ului telefonului și a aplicațiilor
Despre actualizările pentru software-ul telefonului și pentru aplicații

Cu ajutorul actualizărilor pentru software-ul telefonului și pentru aplicații, puteți
obține caracteristici noi și funcții îmbunătățite pentru telefon. Actualizarea software­ului poate îmbunătăți, de asemenea, performanța telefonului.Este posibil să
recepționați și actualizări de siguranță importante.

88 Gestionarea telefonului

Înainte de a actualiza software-ul telefonului, se recomandă să efectuați o copie de
siguranță a datelor personale.

Avertizare:

Dacă instalați o actualizare a unui software, telefonul nu poate fi utilizat, nici chiar
pentru a efectua apeluri de urgență, decât după terminarea instalării și repornirea
telefonului.

Utilizarea serviciilor sau preluarea de conținut pot implica transferul unor volume mari
de date, ceea ce poate duce la apariția unor costuri legate de trafic.

Înainte de a începe actualizarea, conectați încărcătorul sau asigurați-vă că
acumulatorul aparatului are suficientă energie.

Este posibil ca instrucțiunile din ghidul utilizatorului să nu mai fie valabile după
actualizare. Puteți găsi ghidul utilizatorului actualizat la www.nokia.com/support.

Vizualizarea versiunii de software

Selectați

Indicaţie: De asemenea, puteți apela *#0000#.

Actualizarea software-ului telefonului și a aplicațiilor cu ajutorul telefonului

Telefonul vă informează atunci când sunt disponibile actualizări pentru software-ul
telefonului sau pentru aplicații individuale. Pentru a păstra telefonul actualizat,
descărcați și instalați actualizările pe telefon (serviciu de rețea). De asemenea, puteți
verifica manual actualizările.

Când este disponibilă o actualizare pentru software-ul telefonului dvs., un mesaj de
notificare cu pictograma

și Despre produs.

este afișat în vizualizarea Evenimente. Actualizările

Gestionarea telefonului 89

pentru aplicații individuale sunt indicate cu pictograma . Pentru a vizualiza și instala
actualizarea disponibilă, selectați mesajul de notificare.

Înainte de a actualiza software-ul telefonului, se recomandă să creați o copie de
siguranță.

Verificarea manuală a actualizărilor

1 Selectați
2Deschideți fila

Puteți actualiza aplicații individuale sau toate aplicațiile disponibile.

Actualizarea software-ului telefonului utilizând computerul

Puteți utiliza aplicația pentru computer Utilitar de actualizare software Nokia pentru
a actualiza software-ul telefonului. Aveți nevoie de un computer compatibil, de o
conexiune de mare viteză la Internet și de un cablu USB de date compatibil pentru a
conecta telefonul la computer. Pentru a restaura toate informațiile personale pe
telefon, înainte de a începe să actualizați telefonul, efectuați o copie de siguranță a
acestuia pe computer.

Puteți descărca aplicația Utilitar de actualizare software Nokia de la www.nokia.com/
support.

Copia de siguranță
Copia de siguranță a fișierelor

Doriți să vă asigurați că nu veți pierde niciun fișier important? Puteți crea copii de
siguranță ale memoriei telefonului.

Selectați

Se recomandă să creați în mod regulat o copie de siguranță a memoriei telefonului.

Indicaţie: Pentru a restaura o copie de siguranță, selectați fișierul de siguranță de
restaurat și Restaurare, apoi respectați instrucțiunile afișate. Este posibil să nu puteți
restaura unele aplicații instalate.

Fișierele media de mari dimensiuni, cum ar fi imaginile și videoclipurile, nu sunt incluse
în copiile de siguranță ale telefonului. Puteți conecta telefonul în modul memorie de
masă la un calculator compatibil și puteți copia fișierele importante cu ajutorul
aplicației Manager fișiere de pe calculator.

> Aplicații > Gestionare aplicații.

și selectați pentru a reîmprospăta vizualizarea.

și Sincronizare și copie de siguranță > Copiere de siguranță.

90 Gestionarea telefonului

Administrarea aplicațiilor
Despre Aplicații

Selectați

Puteți actualiza și elimina pachete de aplicații, cum ar fi aplicațiile și programele de
completare.

Instalarea aplicațiilor noi

În Magazinul Nokia puteți descărca jocuri, aplicații pentru mobil și diverse tipuri de
programe de completare pe telefon.

Selectați

Pe anumite site-uri Web, pentru a instala o aplicație, puteți selecta o legătură către
un fișier cu extensia.deb. Pentru a putea instala aplicații din anexe de e-mail, din
sisteme de fișiere, de pe site-uri Web sau din alte locații de depozitare decât
Magazinul Nokia, este necesar să activați această opțiune în setările de instalare.

Activarea instalării din afara Magazinului Nokia

Selectați

de Magazin.

> Aplicații > Gestionare aplicații.

.

și Aplicații > Instalări, apoi activați Se permit instalări din surse diferite

Instalați numai aplicații care sunt compatibile cu telefonul dvs.

Important: Instalați și utilizați numai aplicații și alte produse software din surse de

încredere. Aplicațiile de la surse care nu sunt de încredere pot să conțină software
rău intenționat care poate accesa datele stocate pe aparat, poate cauza daune
financiare sau poate deteriora aparatul.

Vizualizarea aplicațiilor instalate

Selectați

> Aplicații > Gestionare aplicații.

Gestionarea telefonului 91

Vizualizarea detaliilor unei aplicații

Selectați aplicația.

Eliminarea unei aplicații din telefon

Pentru a mări memoria disponibilă, puteți elimina aplicațiile instalate pe care nu mai
doriți să le păstrați sau să le utilizați.

Atingeți lung vizualizarea Aplicații, apoi selectați

După ce a fost confirmat și pornit, procesul de dezinstalare nu mai poate fi anulat.

Dacă eliminați o aplicație, este posibil să nu mai puteți deschide fișierele create cu
aplicația respectivă.

Dacă o aplicație instalată depinde de o aplicație eliminată, este posibil ca aplicația
instalată să nu mai funcționeze. Pentru detalii, consultați Ghidul utilizatorului aferent
aplicației instalate.

Pentru a vizualiza detaliile unei aplicații înainte de a o elimina, selectați

Aplicații > Gestionare aplicații și aplicația. Pentru a elimina aplicația, selectați
Dezinstalare.

Restaurarea unui pachet de aplicații

Puteți crea un fișier cu copie de siguranță pentru telefonul dvs. și, dacă este necesar,
puteți restaura mai târziu pachetele de aplicații dorite.

Este posibil să nu puteți restaura unele dintre aplicațiile instalate.

1 Selectați
2 Selectați un fișier cu copie de siguranță de restaurat și Restaurare, apoi

respectați instrucțiunile afișate.

3După restaurare, sunteți întrebat dacă doriți să restaurați și pachetele de aplicații.

Dacă există pachete de restaurat, pentru a le vizualiza, selectați Da.

4 Selectați pachetul de aplicații de restaurat și Restaurare.

De asemenea, puteți restaura pachetele de aplicații mai târziu. Selectați

Aplicații > Gestionare aplicații.

> Sincronizare și copie de siguranță > Copiere de siguranță.

din aplicație.

>

>

Memoria
Eliberarea memoriei telefonului

Aveți nevoie să măriți memoria disponibilă a telefonului pentru a putea instala mai
multe aplicații sau pentru a adăuga mai mult conținut?

Puteți șterge următoarele elemente, dacă nu mai aveți nevoie de acestea:

92 Gestionarea telefonului

• Mesaje text, multimedia și de e-mail

• Înregistrări și detalii contacte

• Aplicații

• Muzică, imagini sau videoclipuri

Copiați conținutul pe care doriți să îl păstrați pe un computer compatibil.

Sincronizarea conținutului
Sincronizarea informațiilor importante

Doriți să aveți la îndemână copii de siguranță ale contactelor, agendei, notelor și altor
tipuri de conținut ori de câte ori lucrați la calculator sau călătoriți cu telefonul?
Sincronizați conținutul important cu serviciile online și accesați-l de oriunde. De
asemenea, puteți sincroniza conținut și cu alte telefoane.

Sincronizarea cu serviciile online

Selectați

Sincronizarea cu alte telefoane

Selectați

Când deschideți aplicația, se afișează profilul de sincronizare implicit sau cel utilizat
anterior. Puteți primi setările de sincronizare sub forma unui mesaj de configurare
din partea furnizorului de servicii.

Sincronizarea conținutului cu un alt telefon

Păstrați informațiile importante sincronizate între telefonul dvs. personal și cel de
serviciu, de exemplu.

Selectați

Crearea unui profil de sincronizare

1Selectați Adăugare aparat. Dacă ați creat deja alte profiluri de sincronizare,

2Selectați celălalt telefon și Continuare
3Urmăriți instrucțiunile afișate pe ambele telefoane.
4Selectați conținutul de sincronizat. Opțiunile disponibile pot să varieze. De

5 Pentru sincronizare, selectați Sincronizare.

.

> Sincronizare și copie de siguranță > Sincronizare.

> Sincronizare și copie de siguranță > Sincronizare.

selectați

asemenea, ați putea selecta datele telefonului pe care doriți să le păstrați în cazul
în care există conflicte, de exemplu, numere de telefon diferite pentru același
contact.

.

Gestionarea telefonului 93

Sincronizarea utilizând un profil de sincronizare existent

Asigurați-vă că Bluetooth este activat pe ambele telefoane și selectați Sincronizare.

Includerea sau excluderea tipurilor de conținut

În profilul dorit, selectați tipurile de conținut.

Eliminarea unui profil de sincronizare

În profilul dorit, selectați

Sincronizarea cu serviciile online

Sincronizați toate conturile, contactele, înregistrările din agendă și alte informații
importante cu telefonul. Efectuați o copie de siguranță a conținutului important
online, pentru facilitarea transferului sau pentru restaurarea pe telefon.

Selectați

Sincronizarea cu serviciile este activată implicit.

Includerea sau excluderea conținutului

Selectați un cont și tipul de conținut de inclus sau de exclus.
Opțiunile disponibile pot să varieze.

Dezactivarea sincronizării

Selectați un cont și dezactivați Program.

Protecția telefonului
Setarea telefonului să se blocheze automat

Doriți să vă protejați telefonul împotriva utilizării neautorizate? Definiți un cod de
siguranță, apoi setați telefonul să se blocheze automat când nu îl utilizați.

1 Selectați
2 Selectați Cod de blocare, apoi introduceți un cod de siguranță (cel puțin 5

3 Selectați Blocare automată, apoi definiți durata de timp după care telefonul se

.

și Securitate > Blocare aparat.

caractere). Puteți utiliza numere, simboluri și litere mari și mici.
Păstrați codul de siguranță secret, într-un loc sigur și separat de telefon. Dacă

uitați codul de siguranță și nu îl puteți recupera, datele personale sunt șterse
înainte de a putea utiliza din nou telefonul. Dacă ați setat de câte ori puteți
introduce un cod de siguranță incorect, telefonul șterge datele și se resetează
automat la setările originale, după ultima încercare. Dacă nu ați limitat numărul
de încercări, telefonul va necesita service înainte de a-l putea utiliza din nou.

blochează automat.

.

94 Gestionarea telefonului

Deblocarea telefonului

1Apăsați tasta de pornire și măturați din exterior până pe ecran. Puteți deplasa

degetul prin măturare din orice direcție.

2Introduceți codul de siguranță și selectați De acord.

Indicaţie: De asemenea, puteți atinge ecranu l de două ori, măturând din exterior până
pe ecran.

Indicaţie: Dacă a ți definit o persoană de încredere, îi puteți expedia codul de siguranță
într-un mesaj text, pentru cazul în care pierdeți codul respectiv. Selectați Blocare

aparat > Persoană de încredere > Selectare persoană de încredere și un contact din

listă.

Setările pentru blocarea telefonului

Selectați

Blocare automată — Setează durata de timp de dinaintea blocării automate a
telefonului.

Cod de blocare — Schimbă codul de siguranță. Pentru a utiliza blocarea telefonului,
este necesar să definiți un cod de siguranță.

Număr de încercări — Setează o limită pentru numărul de încercări incorecte de
introducere a codului de siguranță. După atingerea limitei, telefonul este resetat la
setările originale și sunt șterse toate datele utilizatorului.

Persoană de încredere — Setează un contact ca persoană de încredere. Dacă ați
definit o persoană de încredere, îi puteți expedia codul de siguranță într-un mesaj
text, în cazul în care uitați codul respectiv. După introducerea unui cod de siguranță
incorect, selectați Recuperare și respectați instrucțiunile afișate.

Ascunderea informațiilor private din notificări

Nu doriți ca alte persoane să vadă cine v-a apelat? Când nu ați preluat un apel sau un
mesaj primit, pe ecranul de blocare este afișată o notificare. Puteți defini câte
informații sunt afișate.

Selectați

informații private.

Dacă Ascundere informații private este activată, se afișează numai numărul mesajelor
primite și al apelurilor nepreluate.

Dacă Ascundere informații private nu este activată, atunci când primiți un mesaj sau
nu preluați un apel, se afișează următoarele informații:

• Numele persoanei care a încercat să vă apeleze

• Expeditorul mesajului pe care l-ați primit

și Securitate > Blocare aparat, apoi una dintre următoarele opțiuni:

și Notificări > Notificări, apoi activați sau dezactivați Ascundere

Gestionarea telefonului 95

• O parte din conținutul mesajului

Dezvoltarea aplicațiilor proprii

Puteți crea aplicații proprii pentru telefon cu ajutorul unui kit de dezvoltare software
corespunzător (software development kit - SDK).

Pentru a putea utiliza telefonul ca destinație pentru dezvoltarea de aplicații, trebuie
să activați modul dezvoltator pe telefon. Modul dezvoltator permite conectarea între
gazda de dezvoltare și telefon și furnizează instrumente suplimentare pe telefon.

Activarea modului dezvoltator

Selectați

Se recomandă să activați modul dezvoltator numai dacă intenționați să dezvoltați
aplicații pentru telefon. Activarea modului dezvoltator nu expune telefonul la riscuri
de securitate, dar puteți șterge din greșeală fișiere de sistem importante.

Pentru mai multe informații, accesați developer.nokia.com.

Resetarea telefonului
Dacă telefonul nu mai răspunde

Reporniți telefonul. Apăsați lung tasta de pornire timp de cel puțin 8 secunde. Pentru
a porni din nou telefonul, apăsați lung tasta de pornire până când telefonul începe să
vibreze.

Nu se șterge niciun element de conținut, cum ar fi contactele sau mesajele.

Restaurarea setărilor originale

Dacă telefonul nu funcționează corect, puteți readuce anumite setări la valorile
originale.

1 Închideți toate apelurile și conexiunile active.
2 Selectați
3Dacă vi se solicită, introduceți codul de siguranță.

După ce restaurați setările originale, telefonul se oprește, apoi pornește din nou.
Această operație poate lua mai mult timp decât de obicei.

Restaurarea setărilor originale nu afectează datele personale stocate pe telefon, cum
ar fi:

• Contactele

• Înregistrările din agendă

• Documentele, muzica, mesajele sau notele

și Securitate > Mod dezvoltator, apoi activați Mod dezvoltator.

și Resetare > Restaurare setări.

96 Gestionarea telefonului

• Marcajele de Internet

• Conturile, codurile de siguranță sau parolele

Pregătirea telefonului pentru reciclare

Când cumpărați un telefon nou sau când doriți să aruncați telefonul, Nokia vă
recomandă să îl reciclați. Înainte de aceasta, eliminați toate informațiile și tot
conținutul personal de pe telefon.

Eliminarea întregului conținut și restaurarea setărilor la valorile implicite

1Efectuați o copie de siguranță a conținutului pe care doriți să îl păstrați pe un

computer compatibil.
2Terminați toate conexiunile și apelurile active.
3Selectați

Procesul poate dura câteva minute.

Telefonul se oprește.
4Porniți telefonul și verificați cu atenție dacă au fost eliminate toate elementele

de conținut personale, cum ar fi contactele, imaginile, muzica, videoclipurile,

notele, mesajele, e-mailurile, prezentările, jocurile și celelalte aplicații instalate.

Conținutul și informațiile stocate pe cartela SIM nu se elimină.

Nu uitați să scoateți cartela SIM din telefon.

Acumulator
Prelungirea duratei de viață a acumulatorului

Dacă vi se pare că vă aflați mereu în căutarea unui încărcător, există anumiți pași pe
care îi puteți parcurge pentru a reduce consumul de energie al telefonului și puteți să
conversați mai mult timp.

• Încărcați întotdeauna complet acumulatorul.

• Când modul economisire energie este activat, telefonul nu scanează sau

scanează mai rar rețelele WLAN disponibile și închide conexiunile atunci când

acestea nu sunt utilizate de vreo aplicație.

Indicaţie: Pentru a verifica starea acumulatorului și pentru a activa modul economisire
energie, selectați

Închiderea aplicațiilor pe care nu le utilizați

Atingeți lung vizualizarea Aplicații deschise, apoi selectați Închidere totală sau
selectați

și Resetare > Ștergere aparat.

și Aparat > Acumulator.

din aplicația pe care doriți să o închideți.

Sfaturi 97

Sunetele și efectele

• Dezactivați sunetele care nu sunt necesare, cum ar fi cele ale ecranului tactil.

• Utilizați căști cu fir, mai degrabă decât difuzorul.

• Modificați intervalul de timp după care se stinge afișajul telefonului.

Setarea duratei intervalului de întrerupere

Selectați

Reducerea luminozității afișajului

Selectați

Activarea unei imagini de fond întunecate

Selectați

Utilizarea rețelei

• Dacă ascultați muzică sau dacă utilizați telefonul în alt mod, dar nu doriți să

• Utilizați o conexiune WLAN pentru a vă conecta la Internet, mai degrabă decât o

• Dacă telefonul este setat să utilizeze atât rețele GSM, cât și 3G (mod dual),

Setarea telefonului să utilizeze numai rețeaua GSM

Selectați

Dezactivarea Bluetooth atunci când nu este necesar

Selectați

Stabilirea unei conexiuni de tip pachete de date (3G sau GPRS) numai când este
necesar

Selectați

și Aparat > Ecran > Interval iluminare ecran.

și glisați cursorul Luminozitate.

și Imagine de fundal.

efectuați sau să primiți apeluri, activați modul avion.

conexiune de tip pachete de date (GPRS sau 3G).

utilizează mai multă energie atunci când caută rețeaua 3G.

și Rețea mobilă > Mod rețea > GSM.

și Bluetooth.

și Rețea mobilă > Date roaming, apoi activați Se întreabă întotdeauna.

Sfaturi

Coduri de acces

cod PIN

(între 4 și 8 cifre)

Acesta vă protejează cartela SIM împotriva utilizării
neautorizate sau este necesar pentru a accesa anumite
funcții.

98 Sfaturi

cod PUK

(8 cifre)

Număr IMEI

(15 cifre)

Cod de blocare (cod
de siguranță)

(minimum 5 cifre
sau caractere)

Puteți configura telefonul să solicite codul PIN la fiecare
pornire.

Dacă nu ați primit acest cod odată cu cartela SIM sau îl uitați,
contactați furnizorul de servicii.

Dacă introduceți greșit codul de trei ori consecutiv, va trebui
să-l deblocați utilizând codul PUK.

Acesta este necesar pentru a debloca un cod PIN.

Dacă nu ați primit codurile cu cartela SIM, luați legătura cu
furnizorul de servicii.

Acesta este utilizat pentru a identifica telefoanele valide din
rețea. De asemenea, numărul poate fi utilizat pentru a bloca,
de exemplu, telefoanele furate.De asemenea, poate fi necesar
să furnizați acest număr serviciilor Nokia Care.

Pentru a afla numărul IMEI, sunați la *#06#.
Acesta vă ajută să protejați telefonul împotriva utilizării

neautorizate.

Puteți configura telefonul să solicite codul de blocare definit.

Păstrați codul secret, într-un loc sigur și separat de telefon.

Dacă uitaț
personale sunt șterse înainte de a putea utiliza din nou
telefonul. Dacă ați setat de câte ori puteți introduce un cod de
siguranță incorect, telefonul șterge datele și se resetează
automat la setările originale, după ultima încercare. Dacă nu
ați limitat numărul de încercări, telefonul va necesita service
înainte de a-l putea utiliza din nou.

Pentru mai multe informații, contactați un punct Nokia Care
sau distribuitorul telefonului.

i codul de siguranță și nu îl puteți recupera, datele

Expedierea codului de siguranță unei persoane de încredere

Doriți să vă protejați telefonul, dar vă este teamă c ă ați putea uita codul de siguranță?
Definiți o persoană de încredere și, dacă uitați codul de siguranță, îl puteți expedia
persoanei respective.

Protecția mediului 99

Definirea persoanei de încredere

Selectați

persoană de încredere, apoi selectați contactul dorit.

Recuperarea codului

După introducerea codului de siguranță incorect, selectați Recuperare și respectați
instrucțiunile afișate.

și Securitate > Blocare aparat > Persoană de încredere > Selectare

Protecția mediului

Economisirea energiei

Nu mai trebuie să încărcați acumulatorii la fel de des, dacă urmați sfaturile următoare:

• Închideți aplicațiile și conexiunile de date, cum ar fi conexiunea WLAN sau
Bluetooth, când nu le utilizați.

• Reduceți luminozitatea ecranului.

• Setați telefonul să acceseze modul de economisire de energie după perioada

minimă de inactivitate.

• Dezactivați sunetele care nu sunt necesare, cum ar fi cele ale ecranului tactil.

Reciclarea

Când telefonul a atins sfârșitul perioadei de funcționare, toate materialele pot fi
recuperate ca materiale și energie. Pentru a garanta evacuarea la deșeuri și
reutilizarea corecte, Nokia cooperează cu partenerii săi în cadrul unui program
denumit We:recycle. Pentru informații suplimentare despre cum puteți să reciclați
produse Nokia vechi și unde puteți să găsiți puncte de colectare, accesați
www.nokia.com/werecycle sau sunați la Nokia Contact Center.

Reciclați ambalajul și ghidul utilizatorului conform procedurilor locale.

Simbolul coș de gunoi barat plasat pe un produs, pe baterii sau pe acumulatori, pe
documentație sau pe ambalaj, indică faptul că toate produsele electrice și electronice,
bateriile și acumulatorii se vor colecta separat la sfârșitul ciclului de viață. Această

100 Informații de siguranță și despre produs

cerință se aplică în Uniunea Europeană. Nu aruncați aceste produse la gunoiul menajer
nesortat. Pentru informații suplimentare despre caracteristicile ecologice ale
telefonului, consultați www.nokia.com/ecodeclaration.

Informații de siguranță și despre produs

Servicii de rețea și costuri

Aparatul este omologat pentru a fi utilizat în rețelele UMTS de 850, 900, 1900, 1700/2100, 2100 MHz și GSM de 850, 900,
1800, 1900 MHz.

Pentru a utiliza aparatul, trebuie să aveți abonament încheiat cu un furnizor de servicii.

Utilizarea serviciilor de rețea și preluarea de conținut pe aparat necesită conexiune cu rețeaua și poate duce la apariția unor
costuri legate de traficul de date. Unele caracteristici de produse funcționează doar dacă sunt acceptate de rețea. Este
posibil ca utilizarea acestora să necesite un abonament.

Vizualizarea informațiilor despre telefon

Pentru a vizualiza notificările de aprobare și informații detaliate despre software-ul și hardware-ul telefonului, selectați
și Despre produs.

Notificare privind software-ul open source

Acest produs conține anumite componente software open source.

Termenii exacți ai licențelor, clauzele de declinare a răspunderii, declarațiile și notificările sunt reproduse în materialele
furnizate împreună cu acest produs. Nokia se oferă să vă furnizeze codul sursă așa cum este definit în licența aplicabilă.
Vizitați harmattan-dev.nokia.com sau expediați un e-mail la [e-mail] sau o solicitare scrisă la:

Source Code Requests

Nokia Corporation

P.O.Box 226

FI-00045 Nokia Group

Finlanda

Această ofertă este valabilă timp de trei (3) ani de la data distribuirii acestui produs de către Nokia.

Prin expedierea unei solicitări, sunteți de acord ca Nokia (sau acele terțe părți care acționează în numele sau sub autoritatea
Nokia) să vă proceseze datele personale. Procesarea se va face în vederea rezolv ării solicitării și în vederea executării
celorlalte operații legate de aceasta. Principalul obiectiv al stocării datelor este atestarea respectării termenilor licenței.
Datele se vor procesa în conformitate cu principiile Nokia și cu normele legale în vigoare.

Întreținerea aparatului Dvs.

Manipulați cu grijă aparatul, acumulatorul, încărcătorul și accesoriile. Sugestiile de mai jos vă ajută să respectați condițiile
de acordare a garanției.

• Păstrați aparatul în stare uscată. Precipitațiile, umiditatea și alte tipuri de lichide sau impurități pot conține substanțe
care corodează circuitele electronice. Dacă aparatul se umezește, lăsați-l să se usuce complet.

• Nu folosiți și nu depozitați aparatul în zone cu mult praf sau murdărie. Părțile mobile și componentele electronice se
pot deteriora.