Nokia N9 User's Guide [sk]

Nokia N9: Návod na použitie

1.1. Vydanie

2Obsah

Obsah

Ochrana 4

Začíname 6

Tlačidlá a súčasti 6
Vloženie SIM karty a nabíjanie
batérie 8
Prvé zapnutie 11
Vyhľadanie ďalšej pomoci 14

Základné používanie 15

Úvodné zobrazenia a stavová oblasť 15
Dotykový displej 19
Písanie textu 23
Ovládanie profilov, tónov a hlasitosti 26
Vyhľadávanie v telefóne 28
Preskúmanie služieb Nokia 28

Prispôsobenie 30

Zmena tapety 30
Zobrazovanie hlásení a zdrojov 30

Pripojiteľnosť 31

Pripojenia na internet 31
Sieť WLAN 33
NFC 34
Bluetooth 36
Dátový kábel USB 39

Web a zdroje RSS 39

Webový prehliadač 39
Zdroje RSS 41

Kontakty a priatelia zo sociálnych
sietí 42

Kontakty 42
Priatelia v sociálnych sieťach 45

Hovory 46

Spôsoby uskutočňovania hovorov 46

Zavolanie na telefónne číslo 46
Volanie kontaktu 47
Uskutočnenie konferenčného
hovoru 47
Prijímanie alebo odmietanie hovorov 48
Prijatie hovoru 48
Odmietnutie hovoru 48
Stíšenie otočením 48
Presmerovanie hovorov do odkazovej
schránky alebo na iné telefónne číslo 49
Volanie do odkazovej schránky 49
Počas hovoru 50
Aktivovanie reproduktora počas
hovoru 50
Potlačenie hluku 50
Prijatie čakajúceho hovoru 51
Posledné hovory 51
Zobrazenie neprijatých hovorov 51
Zobrazenie prijatých hovorov 52
Volanie posledného volaného čísla 52
Internetové hovory 52
Inštalácia služby internetových
hovorov 53
Prihlásenie do služby internetových
hovorov 53
Uskutočnenie internetového hovoru 53
Nastavenie stavu dostupnosti 54

Správy a sociálne siete 54

Nastavenie všetkých účtov naraz 54
Správy 55
E-mail 57
Mail for Exchange 58

Hudba a videá 59

Prehrávač hudby 59
Videá 61

Foto-Video a Galéria 63

Fotografovanie 63
Nahrávanie videí 67

Odosielanie a zdieľanie obrázkov a
videí 67
Galéria 68
Editor snímok 71

Mapy a navigácia 72

GPS 72
Mapy 74
Autom 80

Produktivita a čas 82

Plánovanie 82
Produktivita 86

Správa telefónu 87

Aktualizácia softvéru a aplikácií
v telefóne 87
Zálohovanie 89
Správa aplikácií 89
Pamäť 91
Synchronizácia obsahu 91
Zabezpečenie telefónu 93
Obnovenie nastavení telefónu 95
Batéria 96

Tipy 97

Prístupové kódy 97
Poslanie bezpečnostného kódu
dôveryhodnej osobe. 98

Obsah 3

Ochrana životného prostredia 98

Šetrenie energie 98
Recyklácia 98

Informácie o produkte a
bezpečnostné informácie 99

Register 106

4Ochrana

Ochrana

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo
protizákonné. Ak chcete získať ďalšie informácie, prečítajte si celú používateľskú
príručku.

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Zariadenie vypnite, keď používanie mobilných telefónov nie je povolené
alebo keď by mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo, napríklad v
lietadle, v nemocniciach alebo v blízkosti zdravotníckych zariadení, palív,
chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú trhacie práce. Dodržiavajte všetky
pokyny v oblastiach, kde platia obmedzenia.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy
voľné ruky, aby ste sa mohli venovať riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla
musíte mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne
ovplyvniť ich prevádzku.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.

BATÉRIE, NABÍJAČKY A ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO

Používajte iba batérie, nabíjačky a ďalšie príslušenstvo schválené
spoločnosťou Nokia na použitie s týmto zariadením. Nabíjačky tretích strán,
ktoré spĺňajú normu IEC/EN 62684 a ktoré možno pripojiť k mikrokonektoru
USB na vašom zariadení, môžu byť kompatibilné. Neprepájajte
nekompatibilné výrobky.

UCHOVÁVAJTE PRÍSTROJ V SUCHU

Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.

SKLENENÉ SÚČASTI

Displej zariadenia je vyrobený zo skla. Ak prístroj spadne na tvrdý povrch
alebo dostane silný úder, sklo sa môže rozbiť. Pokiaľ je sklo rozbité,
nedotýkajte sa sklenených súčastí prístroja ani sa nepokúšajte odstrániť
rozbité sklo z prístroja. Prestaňte prístroj používať, kým sklo nevymení
kvalifikovaný profesionál.

CHRÁŇTE SI SLUCH

Headset počúvajte na primeranej úrovni hlasitosti a pri používaní
reproduktora nedržte prístroj blízko ucha.

Ochrana 5

6Začíname

Začíname

Tlačidlá a súčasti
Predná strana

1 AV konektor Nokia (3,5 mm)
2 Konektor micro-USB
3 Slúchadlo
4 Držiak SIM karty
5 Tlačidlo ovládania hlasitosti a priblíženia. Používa sa aj na zmenu profilu.
6 Vypínač/tlačidlo blokovania
7 Objektív predného fotoaparátu
8 Indikátor nabíjania
9 Dotykový displej

Začíname 7

Zadná strana

10 Blesk fotoaparátu
11 Sekundárny mikrofón
12 Objektív fotoaparátu. Ak je objektív fotoaparátu chránený ochrannou fóliou,

odstráňte ju.

13 Mikrofón
14 Reproduktor

Headset

K telefónu môžete pripojiť kompatibilný headset alebo kompatibilné slúchadlá.

Ovládanie hudby pomocou headsetu

Ak chcete prehrávanie pozastaviť alebo obnoviť, stlačte tlačidlo na headsete. Ak
chcete prejsť na ďalšiu skladbu, stlačte tlačidlo asi na dve sekundy.

Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, pretože môžu poškodiť
zariadenie. K AV konektoru Nokia nepripájajte žiadny zdroj napätia. Ak k AV konektoru
Nokia pripájate externé zariadenie alebo headset, ktorý spoločnosť Nokia neschválila
na používanie s týmto zariadením, venujte zvýšenú pozornosť nastaveniu hlasitosti.

8Začíname

Umiestnenie antén

Nedotýkajte sa oblasti antény, keď sa anténa používa. Kontakt s anténou zhoršuje
kvalitu rádiovej komunikácie a môže znížiť výdrž batérie z dôvodu vyššieho výkonu
počas prevádzky.

1 Anténa GPS
2 Anténa technológie Bluetooth a siete WLAN
3 Celulárna anténa

Vloženie SIM karty a nabíjanie batérie
Vloženie SIM karty

V tomto telefóne sa používa mini-UICC SIM karta, známa tiež ako micro-SIM karta.

Na SIM kartu nič nenaliepajte.

1 Ak chcete otvoriť kryt konektora micro-USB, stlačte ľavú časť krytu.

2Uvoľnite držiak SIM karty tak, že ho posuniete doľava. Opatrne vytiahnite držiak.

Začíname 9

3Skontrolujte, či je plôška s kontaktmi otočená nahor, a vložte SIM kartu do držiaka

SIM karty.

4 Vložte držiak SIM karty späť do telefónu. Zaistite držiak SIM karty tak, že ho

posuniete doprava.

5 Zatvorte kryt konektora micro-USB.

Vybratie SIM karty

1 Otvorte kryt konektora micro-USB.
2Uvoľnite držiak SIM karty tak, že ho posuniete doľava. Opatrne vytiahnite držiak.
3 Vytiahnite kartu.

Nabíjanie batérie

Batéria bola pri výrobe čiastočne nabitá. Pred prvým zapnutím telefónu ju však možno
bude potrebné nabiť.

Ak telefón signalizuje nízku úroveň nabitia, postupujte takto:

10 Začíname

Batériu nie je potrebné nabíjať konkrétny čas. Počas nabíjania je možné telefón
používať.

Počas nabíjania batérie indikátor nabíjania pomaly bliká. Keď je batéria úplne nabitá,
indikátor nabíjania neprerušovane svieti.

Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa zobrazí indikátor
nabíjania a kým budete môcť začať telefonovať.

Nabíjanie batérie pomocou pripojenia USB

Batéria je takmer vybitá, ale nemáte so sebou nabíjačku? Na pripojenie telefónu ku
kompatibilnému zariadeniu, ako je počítač, môžete použiť kompatibilný dátový kábel
USB.

Nabíjanie pomocou pripojenia USB môžete použiť, keď nie je k dispozícii sieťová
zásuvka. Počas nabíjania prístroja je možné prenášať dáta. Účinnosť nabíjania
pomocou pripojenia USB sa môže výrazne líšiť a môže trvať pomerne dlho, kým sa
nabíjanie začne a prístroj bude možné používať.

Počas nabíjania batérie môžete telefón používať.

Ak chcete zabrániť poškodeniu konektora nabíjačky, pri pripájaní alebo odpájaní kábla
nabíjačky postupujte opatrne.

Začíname 11

O batérii

Tento telefón má vnútornú, nevyberateľnú, nabíjateľnú batériu. Používajte výhradne
nabíjačky schválené spoločnosťou Nokia, ktoré sú určené pre tento telefón. Telefón
môžete nabíjať aj pomocou kompatibilného dátového kábla USB.

Nepokúšajte sa vybrať zo zariadenia batériu. Batériu vám vymenia v najbližšom
autorizovanom servisnom stredisku.

Službu výmeny batérie môžu ponúkať aj v autorizovaných predajniach.

Ak chcete skontrolovať stav batérie, zvoľte položku

a Zariadenie > Batéria.

Môžete nastaviť, aby sa režim šetrenia energie v telefóne aktivoval automaticky
v prípade, že nabitie batérie dosiahne nízku hodnotu. Vyberte položku

a

Zariadenie > Batéria > Režim šetriča energie > Automaticky.

Keď je zapnutý režim šetrenia energie, možno nebudete môcť upravovať nastavenia
určitých aplikácií.

Prvé zapnutie
Zapnutie alebo vypnutie telefónu

Stlačte a podržte vypínač, až kým telefón nezavibruje.

12 Začíname

Prvé použitie telefónu

Po prvom vložení SIM karty a zapnutí telefónu postupujte pri počiatočnom
nastavovaní podľa pokynov zobrazených v telefóne. Ak chcete používať služby Nokia,
vytvorte si účet Nokia. Môžete si tiež predplatiť službu Tipy a Ponuky a prijímať
užitočné tipy a triky, ako využívať telefón na maximum.

Ak chcete vytvoriť účet Nokia, potrebujete internetové spojenie. Informácie
o poplatkoch za prenos dát si vyžiadajte od poskytovateľa služieb. Ak sa nemôžete
pripojiť k internetu, môžete účet vytvoriť neskôr.

Ak už účet Nokia máte, prihláste sa.

Tip: Zabudli ste heslo? Môžete požiadať, aby vám bolo poslané prostredníctvom e-
mailu alebo textovej správy.

Ak chcete účet Nokia vytvoriť neskôr, pomocou telefónu prejdite do služby Nokia.
Potom sa zobrazí výzva na vytvorenie účtu.

Ak by ste potrebovali počas počiatočného nastavovania volať na tiesňovú linku, zvoľte
položku

.

Zablokovanie tlačidiel a displeja

Ak chcete zabrániť náhodnému uskutočneniu hovoru, keď máte telefón vo vrecku
alebo v taške, zablokujte tlačidlá a displej telefónu.

Stlačte vypínač.

Začíname 13

Odblokovanie tlačidiel a displeja

Stlačte vypínač a potiahnite prstom z priestoru mimo displeja na displej. Prstom
môžete potiahnuť z ktoréhokoľvek smeru.

Tip: Môžete tiež dvakrát klepnúť na displej a potiahnuť prstom z priestoru mimo
displeja na displej.

Tip: Prijali ste hlásenie na zablokovaný displej? Ak chcete prejsť priamo do súvisiacej
aplikácie, zachyťte a presuňte hlásenie do pravého alebo ľavého okraja displeja.

Nastavenie automatického blokovania tlačidiel a displeja

1Zvoľte položku

a Zariadenie > Displej > Časový limit displeja.

2Zvoľte časový limit, po ktorom sa tlačidlá a displej automaticky zablokujú.

Kopírovanie kontaktov zo starého telefónu

Ak je zoznam kontaktov prázdny, s výnimkou čísla odkazovej schránky môžete
jednoducho skopírovať svoje kontakty z predtým používaného kompatibilného
telefónu.

Zvoľte položku

a postupujte podľa pokynov.

14 Začíname

Tip: Ak sa rozhodnete kopírovať kontakty neskôr, v zozname kontaktov zvoľte

položku
v kalendári a textové správy, zvoľte položku

Synchronizácia. Dostupné voľby sa môžu líšiť.

Inštalácia aplikácie Nokia Link v počítači

Majte svoje obľúbené položky vždy so sebou. Pomocou počítačovej aplikácie Nokia
Link môžete synchronizovať obsah v telefóne a kompatibilnom počítači.

Ak chcete stiahnuť a nainštalovať aplikáciu Nokia Link do počítača, prejdite na stránku
www.nokia.com/nokialink.

Po pripojení telefónu k počítaču zvoľte ako režim pripojenia USB položku

Synchronizovať a pripojiť.

Váš telefón nie je kompatibilný s balíkom Nokia Suite.

Vyhľadanie ďalšej pomoci
Používanie používateľskej príručky v telefóne

Zvoľte položku

Vyhľadávanie v používateľskej príručke

Zvoľte položku

Prepnutie medzi používateľskou príručkou a aplikáciou

Ak sa chcete vrátiť na úvodné zobrazenie, potiahnite prstom z priestoru mimo displeja
na dotykový displej. Ak chcete otvoriť požadovanú aplikáciu, zvoľte aplikáciu zo
zobrazenia Aplikácie alebo Otvorené aplikácie.

Odkazy na príbuzné témy sa môžu nachádzať na konci pokynov.

Podpora

Ak sa chcete naučiť viac o spôsobe používania tohto výrobku alebo si nie ste istí, ako
má váš telefón fungovať, prečítajte si používateľskú príručku v telefóne. Zvoľte
položku

Zaujímať by vás mohol aj kanál Nokia Support Video v službe YouTube.

Ak sa problém nevyrieši, postupujte takto:

• Reštartuje telefón. Stlačte vypínač a podržte ho stlačený asi 8 sekúnd. Telefón

• Aktualizujte softvér telefónu.

> Import kontaktov. Ak chcete kopírovať udalosti zaznamenané

> Synchronizácia a zálohovanie >

.

a začnite zadávať hľadané slovo do poľa vyhľadávania.

.

sa vypne. Ak chcete telefón opäť zapnúť, stlačte a podržte vypínač, kým telefón
nezavibruje.

Základné používanie 15

• Obnovte pôvodné nastavenia.

Ak problém naďalej pretrváva, informácie o možnostiach opravy vám poskytnú
pracovníci spoločnosti Nokia. Navštívte stránku www.nokia.com/repair. Pred
odoslaním telefónu na opravu si vždy zálohujte údaje, pretože všetky osobné údaje
z telefónu sa môžu vymazať.

Základné používanie

Úvodné zobrazenia a stavová oblasť Prepínanie medzi zobrazeniami

V telefóne sa nachádzajú samostatné zobrazenia pre aplikácie, hlásenia a zdroje, ako
aj pre otvorené aplikácie.

Rýchlym pohybom prejdite doľava alebo doprava.

• V zobrazení Udalosti sa zobrazujú hlásenia o správach a neprijatých hovoroch.
Zobrazujú sa aj zdroje z rôznych aplikácií alebo služieb.

• V zobrazení Aplikácie môžete otvárať aplikácie.

• V zobrazení Otvorené aplikácie môžete prepínať medzi otvorenými aplikáciami

a úlohami a zatvárať aplikácie, ktoré nepoužívate.

Zatvorenie aplikácie

Klepnite na zobrazenie Otvorené aplikácie a podržte ho. V aplikácii zvoľte položku

.

16 Základné používanie

Tip: Ak chcete aktuálnu aplikáciu zavrieť, potiahnite prstom nadol z priestoru mimo

displeja na displej.

Prepínanie medzi otvorenými aplikáciami

V zobrazení Otvorené aplikácie môžete vidieť, ktoré aplikácie a úlohy sú otvorené
v pozadí, a prepínať medzi nimi.

Zvoľte požadovanú aplikáciu.

Tip: Ak chcete zobraziť prehľad všetkých spustených aplikácií, položte na displej dva
prsty a posúvajte ich k sebe. Ak sa chcete vrátiť k podrobnejšiemu zobrazeniu,
posúvajte prsty od seba.

Ak nechávate aplikácie spustené v pozadí, zvyšujú sa požiadavky na energiu batérie
a použitie pamäte. Ak chcete zatvoriť aplikáciu, ktorú nepoužívate, klepnite na
zobrazenie Otvorené aplikácie a podržte ho. Aplikáciu zatvorte pomocou položky

.

Otvorenie stavového menu na prístup k bežným nastaveniam

Ak chcete napríklad otvoriť, prepnúť alebo zavrieť internetové spojenie či zmeniť stav
dostupnosti, nemusíte kvôli tomu prechádzať dlhými cestami. Prístup k týmto
nastaveniam môžete získať priamo zo stavového menu bez ohľadu na to, v akej
aplikácii alebo v ktorom zobrazení sa nachádzate.

Základné používanie 17

Klepnite na stavovú oblasť.

Zatvorenie stavového menu

Klepnite na stavovú oblasť.

Otvorenie panela rýchleho spustenia na prístup k bežným aplikáciám

Vo všetkých aplikáciách a aj na zablokovanom displeji môžete jednoducho uskutočniť
hovor, získať prístup k aplikácii Foto-Video, webu alebo správam.

Keď držíte telefón kolmo a chcete získať rýchly prístup k webovému prehliadaču,
presuňte prst spod dolnej časti displeja na displej. Podržte prst na mieste, kým sa
nezobrazí panel rýchleho spustenia.

18 Základné používanie

Zatvorenie panela rýchleho spustenia

Klepnite mimo panela rýchleho spustenia.

Reorganizácia okna Aplikácie

Vedeli ste, že zobrazenie Aplikácie môžete prispôsobiť? Presuňte svoje obľúbené
aplikácie do vrchnej časti okna.

Stlačte a podržte ikonu aplikácie, zachyťte ju a presuňte na požadované miesto.

Odstránenie aplikácie

Stlačte a podržte ikonu aplikácie a potom zvoľte položku
Niektoré aplikácie možno nebude možné odstrániť.

Indikátory stavovej oblasti
Všeobecné indikátory

Máte novú správu.
Máte neprijatý hovor.
Budenie je nastavené.
Tichý režim je aktivovaný.
Informuje o stave batérie. V režime šetrenia energiou indikátor zobrazuje
symbol

.

.

Indikátory hovorov

Hovor je aktívny.
Hovor je aktívny. Mikrofón je stlmený.
Vaše hovory sú presmerované na iné telefónne číslo alebo do odkazovej

schránky.

Základné používanie 19

Indikátory dostupnosti

Používaný stav dostupnosti je Online.
Používaný stav dostupnosti je Zaneprázdnený.

Indikátory siete

Dátové spojenie GSM je aktívne (služba siete). Ikona signalizuje, že dáta sa
posielajú.
Dátové spojenie EGPRS je aktívne (služba siete). Ikona signalizuje, že dáta
sa posielajú.
Dátové spojenie 3G je aktívne (služba siete). Ikona signalizuje, že dáta sa
posielajú.
Dátové spojenie HSPA je aktívne (služba siete). Ikona signalizuje, že dáta
sa posielajú.
Intenzita signálu
Telefón je pripojený k sieti WLAN.
Nie sú k dispozícii žiadne siete.

Indikátory spojenia

SIM karta nie je k dispozícii.
Režim lietadlo je aktivovaný.
Spojenie Bluetooth je aktivované. Ikona označuje, že dáta sa posielajú.
Systém GPS je aktivovaný.
Telefón prenáša obsah. Ikona označuje, že prenos čaká na vybavenie. Ikona

označuje, že prenos zlyhal.

Dotykový displej
O dotykovom displeji

Telefón môžete ovládať ľahkými dotykmi prstov na displeji. Ak použijete nechty,
displej nebude reagovať.

Ak máte chladné prsty, displej nemusí reagovať na váš dotyk.

Dôležité: Chráňte dotykovú plochu pred poškriabaním. Na písanie po dotykovej

ploche nikdy nepoužívajte skutočné perá, ceruzky ani iné ostré predmety.

Funkcie dotykového displeja

Ak chcete vytvoriť interakciu s užívateľským rozhraním, na dotykovom displeji
klepnite alebo klepnite a podržte.

20 Základné používanie

Otvorenie aplikácie alebo voľba prvku displeja

Klepnite na príslušnú aplikáciu alebo prvok.

Návrat na úvodné zobrazenie

Ak chcete opustiť aplikáciu a vrátiť sa na úvodné zobrazenie, potiahnite prstom
z priestoru mimo displeja na dotykový displej. Prstom môžete potiahnuť
z ktoréhokoľvek smeru. Ak potiahnete prstom nadol, aplikácia sa úplne zavrie. Ak
potiahnete prstom v akomkoľvek inom smere, aplikácia zostane spustená v pozadí.

Rýchly pohyb

Položte prst na displej, posuňte ho rýchlo požadovaným smerom a potom ho
zdvihnite.

Príklad: Ak chcete prepínať medzi úvodnými zobrazeniami, rýchlym pohybom prejdite
doľava alebo doprava. Ak sa chcete presúvať v zozname alebo menu, posúvajte prst
nahor alebo nadol.

Základné používanie 21

Prístup k možnostiam pre konkrétne položky

Klepnite na položku a podržte ju. Otvorí sa menu s dostupnými voľbami.

Príklad: Ak chcete poslať kartu kontaktu alebo vymazať budenie, klepnite na kontakt
alebo budenie a podržte ho. Zvoľte požadovanú možnosť.

Zachytenie a presunutie položky

Klepnite na položku a podržte ju a potom ju posuňte prstom po displeji. Položka sa
posúva podľa prsta.

Príklad: Ak chcete v zobrazení Aplikácie zmeniť poradie aplikácií, klepnite na ikonu
požadovanej aplikácie a podržte ju a potom ju zachyťte a presuňte na iné umiestnenie.

Priblíženie alebo oddialenie zobrazenia

Položte dva prsty na položku, napríklad obrázok alebo webovú stránku a posúvajte
prsty od seba alebo k sebe.

Prístup k špecifickým možnostiam zobrazenia

V aktuálne otvorenej aplikácii klepnite na položku

Aktivácia alebo deaktivácia vypínača nastavení

Klepnite na vypínač.

.

22 Základné používanie

Nastavenie automatického blokovania telefónu

Chcete svoj telefón chrániť pred neautorizovaným používaním? Definujte
bezpečnostný kód a nastavte telefón, aby sa v prípade, že sa nepoužíva, automaticky
zablokoval.

1Zvoľte položku
2Zvoľte položku Bezpečnostný kód a zadajte bezpečnostný kód (minimálne 5

znakov). Môžu sa používať čísla, znaky a veľké alebo malé písmená.
Bezpečnostný kód uchovávajte na tajnom mieste a nenoste ho s telefónom. Ak

bezpečnostný kód zabudnete alebo ho nebudete môcť obnoviť, pred ďalším
použitím telefónu sa vaše osobné údaje vymažú. Ak ste nastavili, koľkokrát možno
zadať nesprávny bezpečnostný kód, po poslednom neúspešnom pokuse telefón
vymaže vaše údaje a obnoví pôvodné nastavenia. Ak ste počet pokusov nijako
neobmedzili, skôr ako budete môcť telefón znova použiť, bude si vyžadovať
odborný servis.

3Zvoľte položku Autoblokovanie a definujte časový limit, po ktorom sa telefón

automaticky zablokuje.

Odblokovanie telefónu

1Stlačte vypínač a potiahnite prstom z priestoru mimo displeja na displej. Prstom

môžete potiahnuť z ktoréhokoľvek smeru.

2Zadajte bezpečnostný kód a zvoľte položku OK.

Tip: Môžete tiež dvakrát klepnúť na displej a potiahnuť prstom z priestoru mimo
displeja na displej.

Tip: Ak ste definovali dôveryhodnú osobu a zabudnete bezpečnostný kód,
dôveryhodná osoba ho získa v textovej správe. Zvoľte položku Blokovanie

zariadenia > Dôveryhodná osoba >

zoznamu.

a Zabezpečenie > Blokovanie zariadenia.

Zvoliť dôveryhodnú osobu a kontakt zo

Nastavenia zablokovania telefónu

Zvoľte položku
kroky:

Autoblokovanie — Nastavte dĺžku časového obdobia, po uplynutí ktorého sa telefón
automaticky zablokuje.

Bezpečnostný kód — Zmeňte bezpečnostný kód. Ak chcete používať zablokovanie
telefónu, definujte bezpečnostný kód.

Počet pokusov — Nastavte limit nesprávnych pokusov o zadanie bezpečnostného
kódu. Po dosiahnutí limitu sa telefón obnoví na pôvodné nastavenia a všetky dáta
užívateľa sa vymažú.

a Zabezpečenie > Blokovanie zariadenia a vykonajte nasledujúce

Základné používanie 23

Dôveryhodná osoba — Nastavte jeden kontakt ako dôveryhodnú osobu. Ak ste

definovali dôveryhodnú osobu a zabudnete bezpečnostný kód, môžete kód poslať
dôveryhodnej osobe v textovej správe. Po zadaní nesprávneho bezpečnostného
kódu, zvoľte položku Obnoviť a postupujte podľa zobrazených pokynov.

Písanie textu
Písanie pomocou virtuálnej klávesnice

Zvoľte pole na zadávanie textu.

1 Tlačidlá na zadávanie znakov
2 Tlačidlo Shift
3 Tlačidlo Symbol
4 Medzerník
5 Tlačidlo Enter
6 Tlačidlo Späť

Vloženie znaku veľkého písmena pri písaní malými písmenami a naopak

Pred vložením znaku zvoľte tlačidlo Shift. Ak chcete aktivovať režim Caps Lock,
dvakrát zvoľte toto tlačidlo. Tlačidlo Shift sa zvýrazní. Ak sa chcete vrátiť do
normálneho režimu, znova stlačte tlačidlo Shift.

Zadanie čísla alebo špeciálneho znaku
Zvoľte tlačidlo Symbol. Ak chcete zobraziť ďalšie symboly, zvoľte tlačidlo 1/2.

Tip: Ak chcete rýchlo pridať číslo alebo bežne používaný špeciálny znak, zvoľte tlačidlo

Symbol a posuňte prst na príslušný znak bez toho, aby ste ho zdvihli. Keď zdvihnete
prst, vložíte znak a klávesnica sa vráti k štandardnému textovému zobrazeniu.

Zadanie znaku s diakritickým znamienkom

Stlačte a podržte znak, ku ktorému chcete pridať diakritiku, a posuňte prst na
požadované diakritické znamienko bez toho, aby ste ho zdvihli.

24 Základné používanie

Vymazanie znaku

Zvoľte tlačidlo Späť.

Zmena písma

V niektorých aplikáciách, ako sú E-mail a Poznámky, môžete meniť písmo. Zvoľte pole
na zadávanie textu a z kontextového menu zvoľte požadovanú voľbu. Ak chcete
zmeniť písmo jednotlivého slova, zachytením a posunutím zvoľte slovo. Potom zvoľte
položku

Kopírovanie a prilepenie textu

V poli na zadávanie textu zachytením a posunutím zvoľte text, ktorý chcete kopírovať,
a z kontextového menu zvoľte položku Kopírovať. Ak chcete prilepiť text, zvoľte pole
na zadávanie textu, potom zvoľte miesto, kde chcete text prilepiť, a z kontextového
menu zvoľte položku Prilepiť.

Používanie viacerých jazykov pri písaní

Zvoľte
a vyberte jazyky pri písaní.

Ak ste zvolili viac ako jeden jazyk pri písaní, môžete medzi zvolenými jazykmi prepínať.

Zmena jazyka pri písaní

Položte prst pod ľavý alebo pravý okraj dotykového displeja a potiahnite prstom
naprieč virtuálnou klávesnicou.

Zatvorenie virtuálnej klávesnice

Rýchlym pohybom prejdite na virtuálnej klávesnici nadol alebo klepnite mimo poľa na
zadávanie textu.

a požadovanú voľbu.

a Čas a jazyk > Zadávanie textu > Nainštalované metódy zadávania textu

Tip: Ak chcete umiestniť prst presne na požadované miesto, stlačte a podržte text,
až kým sa nezobrazí lupa. Zachyťte a presuňte kurzor na požadované umiestnenie
bez toho, aby ste zdvihli prst.

Základné používanie 25

Písanie textu pomocou funkcie opravovania chýb

Opravovanie chýb je založené na zabudovanom slovníku, do ktorého je možné
pridávať nové slová.

1Začnite písať slovo. Navrhované slovo sa mení po každom stlačení tlačidla.
2Ak chcete prijať navrhované slovo, zvoľte ho.
3Ak chcete zobraziť ďalšie návrhy, stlačte a podržte navrhované slovo.
4Ak chcete pridať slovo do slovníka, stlačte a podržte navrhované slovo a zvoľte

položku Pridať do slovníka.

Deaktivácia opravy chýb vo všetkých editoroch telefónu

Zvoľte položku

chýb.

Tip: Ak chcete, aby sa stlačením medzerníka prijalo navrhované slovo, zvoľte položku

a Čas a jazyk > Zadávanie textu a aktivujte možnosť Vložiť medzerníkom. Ak

chcete vložiť medzeru bez prijatia navrhovaného slova, zvoľte tlačidlo Späť.

Písanie pomocou funkcie Swype

Chcete písať rýchlejšie? Aktivujte funkciu Swype, ktorá slúži na rýchle a jednoduché
zadávanie textu.

Aktivácia funkcie Swype

1Zvoľte položku
2 Ak chcete otvoriť virtuálnu klávesnicu, zvoľte pole na zadávanie textu.
3 Ak chcete ako metódu zadávania textu aktivovať funkciu Swype, položte prst pod

ľavý alebo pravý okraj dotykového displeja a potiahnite prstom naprieč virtuálnou
klávesnicou.

Písanie pomocou funkcie Swype

Posúvajte prst z písmena na písmeno, nemusíte byť úplne presní. Ak sa v slove
vyskytuje rovnaké písmeno dvakrát, príslušné písmeno začiarkajte alebo cezeň

a Čas a jazyk > Zadávanie textu a deaktivujte možnosť Oprava

a Čas a jazyk > Zadávanie textu a aktivujte funkciu Swype.

26 Základné používanie

nakreslite slučku. Medzera sa vloží automaticky, keď zdvihnete prst, aby ste napísali
ďalšie slovo.

Tip: Ak chcete dočasne deaktivovať funkciu automatického vkladania medzery,
posuňte prst z medzerníka na tlačidlo Späť. Ak chcete, aby sa toto nastavenie uložilo
natrvalo, alebo ak chcete upraviť iné nastavenia, stlačte a podržte tlačidlo Swype v
ľavej dolnej časti klávesnice.

Písanie a úprava textu pomocou funkcie návrhu slov

Počas písania sa zobrazí zoznam možných slov. Ak sa zobrazí požadované slovo,
zvoľte ho. Ak sa požadované slovo nachádza v zozname ako prvé, vloží sa
automaticky, keď začnete zadávať ďalšie slovo. Ak chcete pridať slovo do slovníka,
napíšte príslušné slovo, zvoľte medzerník a automaticky otvárané okno.

Ak chcete zobraziť zoznam iných tvarov už zadaného slova, zvoľte príslušné slovo a
stlačte tlačidlo Swype.

Tip: Ak chcete do slovníka rýchlo pridať viacero slov, telefónnych čísel alebo slov,
ktoré obsahujú čísla a symboly, zachytením ich zvýraznite a zvoľte tlačidlo Swype.

Zmena veľkosti písmen slova

Zvoľte príslušné slovo a potiahnite prstom od tlačidla Swype k tlačidlu Shift. Zvoľte
požadovanú voľbu zo zoznamu.

Tip: Ak chcete napísať veľké začiatočné písmeno slova, jedným plynulým pohybom
položte prst na príslušné písmeno, posu
ďalšie písmeno. Zvyšok slova napíšte bežným spôsobom.

Vloženie znaku s diakritickým znamienkom, symbolu alebo čísla

Ak chcete zobraziť znaky dostupné pre určité tlačidlo, stlačte a podržte príslušné
tlačidlo. Zvoľte požadovaný znak zo zoznamu.

Príklad: Ak chcete vložiť písmeno á, stlačte a podržte tlačidlo a a zo zobrazeného
zoznamu zvoľte písmeno á.

Ďalšie rady, tipy a videá o používaní funkcie Swype nájdete na stránke
www.swype.com.

Ovládanie profilov, tónov a hlasitosti
Zmena hlasitosti hovoru, skladby alebo videa

Použite tlačidlá hlasitosti.

ňte prst hore nad klávesnicu a opäť dole na

Základné používanie 27

Zabudovaný reproduktor umožňuje hovoriť a počúvať z blízkej vzdialenosti bez
nutnosti držať telefón pri uchu.

Aktivácia alebo deaktivácia reproduktora počas hovoru

Zvoľte položku

Zmena profilu na schôdzkach

Čakáte hovor, ale nachádzate sa na mieste, kde telefón nemôže zvoniť? Telefón
môžete nastaviť tak, aby namiesto vyzváňania diskrétne raz zapípal.

Otvorte stavové menu a zachyťte a presuňte ovládač profilu na možnosť Pípnutie.

Tip: Aktuálny profil môžete zmeniť pomocou tlačidiel hlasitosti. Stláčajte tlačidlá
zvyšovania alebo znižovania hlasitosti, až kým sa nezobrazí požadovaný profil.

To je možné v zobrazeniach, v ktorých sa tlačidlo nepoužíva na ovládanie hlasitosti
ani úrovne priblíženia alebo oddialenia.

Tip: Môžete prispôsobiť zvonenia alebo úroveň hlasitosti a vybrať, či má telefón pri
prijatí hovoru vibrovať. Zvoľte položku

Tip: Stiahnite si ďalšie zvonenia zo služby Nokia Obchod. Zvoľte položku

a vibrácia > Zvonenie > Získať viac zo služby Nokia Obchod. Ďalšie informácie

o službe Nokia Obchod nájdete na lokalite www.nokia.com/support.

Používanie telefónu v režime off-line

Na miestach, kde nechcete uskutočňovať alebo prijímať hovory, ale chcete mať
prístup ku kalendáru, hudbe alebo hrám off-line, môžete aktivovať režim lietadlo. Keď
je používanie mobilných telefónov zakázané alebo by mohlo spôsobiť rušenie alebo
nebezpečenstvo, vypnite telefón.

Zvoľte položku

Aj keď je režim lietadlo aktivovaný, môžete sa pripojiť k sieti WLAN, aby ste mohli
napríklad čítať e-maily alebo prehliadať internet. Môžete tiež aktivovať rozhranie
Bluetooth a funkciu NFC.

Musíte však postupovať podľa pokynov a bezpečnostných požiadaviek určených
napríklad leteckou spoločnosťou, ako aj príslušných právnych predpisov a nariadení.

.

a Zvuky a vibrácia.

a Zvuky

a aktivujte možnosť Režim lietadlo.

Stíšenie telefónu

Po aktivácii tichého profilu sa stlmia všetky tóny telefónu. Tento profil aktivujte, keď
ste napríklad v kine alebo na schôdzke.

Otvorte stavové menu a zachyťte a presuňte ovládač profilu na možnosť Tichý.

28 Základné používanie

Po aktivácii tichého profilu sa stlmia všetky tóny okrem budenia. Počúvať môžete
napríklad aj hudbu.

Vyhľadávanie v telefóne

Objavujte telefón a internet. Počas zadávania hľadaného slova do poľa vyhľadávania
sa zužuje počet výsledkov, medzi ktorými sa nachádzajú témy pomocníka, aplikácie,
hudba, videá a oveľa viac.

1Zvoľte položku
2Začnite zadávať hľadané slovo a následne zvoľte zo zoznamu navrhovaných

výsledkov.

3 Ak chcete vyhľadávať na internete, zvoľte prepojenie na vyhľadávanie na internete

na konci výsledkov vyhľadávania.

Vyhľadávanie v rámci aplikácie

Zvoľte položku
navrhovaných výsledkov. Táto funkcia nie je k dispozícii vo všetkých aplikáciách.

Preskúmanie služieb Nokia
Služby Nokia

Pomocou služieb Nokia môžete nájsť nové miesta a služby a ostať v kontakte so
svojimi priateľmi. Môžete napríklad:

• sťahovať hry, aplikácie, videá a zvonenia do telefónu,

• vyhľadávať trasy s bezplatnou navigáciou pre šoférov aj chodcov, plánovať výlety

a zobrazovať lokality na mape,

• získať zadarmo službu Nokia E-mail založenú na technológii konta Yahoo!,

• získať hudbu.

Niektoré položky nevyžadujú poplatok, iné ho vyžadovať môžu.

Dostupné služby sa môžu líšiť tiež v závislosti od krajiny alebo regiónu. Niektoré
jazyky nemajú podporu.

Ak chcete používať služby Nokia, musíte mať zriadený účet Nokia. Keď si v telefóne
zapnete nejakú službu, zobrazí sa výzva na vytvorenie účtu.

Ďalšie informácie nájdete na stránke www.nokia.com/support.

.

, začnite zadávať hľadané slovo a následne zvoľte zo zoznamu

Účet Nokia

Po prvom zapnutí telefónu sa zobrazia pokyny na vytvorenie účtu Nokia.

S účtom Nokia môžete napríklad:

Základné používanie 29

• získať prístup do všetkých služieb Nokia prostredníctvom jediného mena
používateľa a hesla, ktoré môžete použiť v telefóne i v počítači,

• sťahovať obsah zo služieb Nokia,

• ukladať detaily o modeli telefónu a kontaktné informácie, môžete pridať aj detaily

o svojej platobnej karte,

• ukladať si informácie o obľúbených miestach v službe Nokia Mapy.

Ďalšie informácie o účtoch a službách Nokia nájdete na stránke www.nokia.com/

support.

Ak si chcete účet Nokia vytvoriť neskôr, prihláste sa pomocou telefónu v niektorej zo
služieb Nokia. Po prihlásení sa zobrazí výzva na vytvorenie účtu.

O webovej službe Nokia Maps

Pomocou webovej služby Nokia Maps môžete zobrazovať lokality z celého sveta.

Umožňuje:

• vyhľadať adresy, zaujímavé miesta a služby,

• vytvárať trasy a získať podrobné pokyny pre cestu,

• ukladať obľúbené miesta a trasy do účtu Nokia,

• synchronizovať obľúbené položky s kompatibilným telefónom Nokia a mať k nim

prístup odkiaľkoľvek.

Ak chcete používať webovú službu Nokia Maps, prejdite na lokalitu www.nokia.com/
maps.

O službe Ovi Hudba

Prostredníctvom služby Hudba Ovi môžete sťahovať skladby do telefónu
a kompatibilného počítača.

Ak chcete začať objavovať hudbu, prejdite na lokalitu www.ovi.com.

O službe Nokia Obchod

Môžete do telefónu sťahovať hry pre mobilné telefóny, aplikácie, videá, obrázky
a zvonenia. Niektoré položky sú bezplatné a za iné treba zaplatiť kreditnou kartou
alebo sa ich cena pridá k účtu za telefón. Dostupnosť spôsobov platby závisí od krajiny
vášho bydliska a poskytovateľa sieťových služieb. Nokia Obchod ponúka obsah, ktorý
je kompatibilný s telefónom a ktorý vyhovuje vašim požiadavkám a polohe.

Vyberte ikonu
www.nokia.com/support.

. Ďalšie informácie o službe Nokia Obchod nájdete na lokalite

30 Prispôsobenie

Prispôsobenie

Zmena tapety

Chcete, aby sa v pozadí zablokovaného displeja zobrazovali obľúbené obrázky alebo
fotografie rodiny? Tapetu zablokovaného displeja môžete prispôsobiť podľa
vlastných predstáv.

1Zvoľte položku
2 Klepnutím na displej zobrazte panel s nástrojmi a zvoľte položku

ako tapetu.

3 Ak chcete dosiahnuť čo najlepší možný vzhľad obrázka, posuňte oblasť orezania.
4Zvoľte položku Hotovo.

Tip: Použiť môžete aj vopred nainštalované obrázky alebo si môžete stiahnuť ďalšie
tapety zo služby Nokia Obchod. Zvoľte položku
o službe Nokia Obchod nájdete na lokalite www.nokia.com/support.

Zobrazovanie hlásení a zdrojov

Čítajte najnovšie príspevky od kontaktov zo sociálnych sietí, vyberajte si z webových
zdrojov svoje obľúbené, a to všetko v rovnakom zobrazení spolu s prijatými
hláseniami.

Zobrazenie Udalosti obsahuje nasledujúce informácie:

• hlásenia napríklad o neprijatých hovoroch, neprečítaných správach a
softvérových aktualizáciách,

• zdroje z rôznych aplikácií a služieb, ako napríklad z aplikácií sociálnych sietí a
webových zdrojov.

Položky v zobrazení Udalosti sú interaktívne. Zvoľte napríklad zdroj, ktorý chcete
zobraziť podrobnejšie.

Príklad: Ak chcete kontrolovať a inštalovať navrhované aktualizácie softvéru, zvoľte
hlásenie označené položkou

Po nastavení účtov v sociálnych sieťach sa aktualizácie stavov priateľov automaticky
zobrazujú v zobrazení Udalosti. Podobne, ak si pri vyžiadaní webových zdrojov
aktivujete možnosť Zobraziť zdroj na úvodnom displeji, príslušné zdroje sa zobrazia
automaticky.

Tip: Zdroje je možné obnoviť manuálne. V zobrazení Udalosti zvoľte položku

Obnoviť.

Odstránenie aktuálneho zdroja z určitej aplikácie alebo služby

Stlačte a podržte zdroj a zvoľte položku Zmazať.

a požadovaný obrázok.

> Nastaviť

a Tapeta. Ďalšie informácie

.