Nokia N9 User's Guide [pt]

Manual do Utilizador do Nokia N9

Edição 1.1

2Índice

Índice

Segurança 4

Introdução 6

Teclas e componentes 6
Inserir o cartão SIM e carregar a
bateria 8
Arranque inicial 11
Encontrar mais ajuda 14

Utilização básica 15

Vistas do ecrã principal e área de
estado 15
Ecrã táctil 19
Escrever texto 23
Controlar perfis, tons e volume 26
Procurar o telemóvel 28
Explorar os serviços Nokia 28

Personalização 30

Alterar o papel de parede 30
Ver notificações e feeds 30

Conectividade 31

Ligações à Internet 31
WLAN 33
NFC 34
Bluetooth 36
Cabo de dados USB 39

Feeds da Web e RSS 39

Navegador Web 39
Feeds RSS 41

Contactos e amigos nas redes
sociais 42

Contactos 42
Amigos nas redes sociais 45

Chamadas 46

Formas de efectuar chamadas 46
Ligar para um número de telefone 46
Ligar para um contacto 47
Efectuar uma chamada de
conferência 47
Atender ou rejeitar chamadas 48
Atender uma chamada 48
Rejeitar uma chamada 48
Voltar para silenciar 49
Desviar chamadas para a sua caixa de
correio de voz ou para outro número
de telefone 49
Ligar para a caixa de correio de voz 50
Durante uma chamada 50
Activar o altifalante durante uma
chamada 50
Cancelamento de ruído 51
Atender uma chamada em espera 51
Chamadas recentes 52
Ver as suas chamadas não atendidas 52
Ver as suas chamadas recebidas 52
Ligar para o último número marcado 52
Acerca das chamadas Internet 53
Instalar um serviço de chamadas de
Internet 53
Iniciar sessão num serviço de
chamadas de Internet 53
Efectuar uma chamada de Internet 54
Definir o estado de disponibilidade 54

Mensagens e redes sociais 55

Configurar todas as contas
simultaneamente 55
Mensagens 55
Mail 57
Mail for Exchange 59

Música e vídeos 60

Leitor de música 60
Vídeos 61

Câmara e Galeria 63

Tirar fotos 63
Gravar vídeos 67
Enviar e partilhar fotografias e
vídeos 67
Galeria 68
Editor de imagens 71

Mapas e navegação 72

GPS 72
Mapas 74
Conduzir 81

Produtividade e tempo 83

Gestão de tempo 83
Produtividade 87

Gestão do telemóvel 88

Manter o software e as aplicações do
seu telemóvel actualizados 88
Cópia de segurança 90
Gerir aplicações 90
Memória 92
Sincronizar conteúdo 92
Proteger o seu telemóvel 94
Repor o seu telemóvel 96
Bateria 97

Sugestões 98

Códigos de acesso 98
Enviar código de segurança a uma
pessoa de confiança 99

Índice 3

Proteger o ambiente 99

Poupe energia 99
Recicle 100

Informações sobre o produto e
segurança 100

Índice remissivo 108

4Segurança

Segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou
ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREAS SUJEITAS A RESTRIÇÕES

Desligue o dispositivo quando a utilização de um telemóvel for proibida ou
quando possa causar interferências ou perigo, por exemplo, num avião, em
hospitais ou quando se encontrar perto de equipamento clínico,
combustíveis, químicos ou em áreas de detonação. Cumpra todas as
instruções em áreas sujeitas a restrições.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para
operar o veículo enquanto conduz, uma vez que, nesse momento, a sua
principal preocupação deverá ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os dispositivos celulares são susceptíveis a interferências, as quais
podem afectar o respectivo desempenho.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico
qualificado.

BATERIAS, CARREGADORES E OUTROS ACESSÓRIOS

Utilize apenas baterias, carregadores e outros acessórios aprovados pela
Nokia para uso com este dispositivo. Os carregadores de terceiros que
cumprem a norma IEC/EN 62684 e que conseguem ligar-se ao seu mini-

-conector USB podem ser compatíveis. Não ligue o dispositivo a produtos
incompatíveis.

MANTENHA O DISPOSITIVO SECO

O dispositivo não é resistente à água. Mantenha-o seco.

COMPONENTES DE VIDRO

O ecrã do dispositivo é de vidro. Este vidro pode partir-se se o dispositivo
cair numa superfície dura ou sofrer um impacto substancial. Se o vidro se
partir, não toque nos componentes de vidro do dispositivo nem tente
remover o vidro partido do dispositivo. Não utilize o dispositivo enquanto
o vidro não for substituído por pessoal técnico qualificado.

PROTEJA A SUA AUDIÇÃO

Utilize um auricular num nível de som moderado e não segure o dispositivo
junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado.

Segurança 5

6Introdução

Introdução

Teclas e componentes
Parte anterior

1 Conector AV Nokia (3,5 mm)
2 Conector micro USB
3 Auricular
4 Suporte do cartão SIM
5 Tecla de volume/zoom. Utilizada igualmente para alterar o perfil.
6 Tecla de alimentação/bloqueio
7 Lente da câmara frontal
8 Indicador de carga
9 Ecrã táctil

Introdução 7

Parte posterior

10 Flash da câmara
11 Microfone secundário
12 Lente da câmara. Caso exista uma fita protectora na lente da câmara, remova-a.
13 Microfone
14 Altifalante

Auricular

Pode ligar um auricular compatível ou auscultadores compatíveis ao telemóvel.

Controlar a música com o auricular

Para pausar ou retomar a reprodução, prima o botão no auricular. Para ir para a música
seguinte, prima o botão cerca de dois segundos.

Não ligue produtos que originem um sinal de saída, uma vez que poderá causar danos
no dispositivo. Não ligue qualquer fonte de tensão ao conector AV Nokia. Se ligar um
dispositivo externo ou auricular diferentes dos aprovados pela Nokia para utilização
com este dispositivo, ao conector AV Nokia, preste especial atenção aos níveis do
volume.

8Introdução

Localizações das antenas

Evite tocar desnecessariamente na área da antena quando a antena estiver em
utilização. O contacto com as antenas afecta a qualidade das comunicações e pode
reduzir a duração da bateria devido a um nível de energia de consumo superior.

1 Antena GPS
2 Antena Bluetooth e WLAN
3 Antena de rede móvel

Inserir o cartão SIM e carregar a bateria
Inserir o cartão SIM

O telemóvel utiliza um cartão mini-UICC SIM, também conhecido como um cartão
micro-SIM.

Não cole autocolantes no cartão SIM.

1 Para abrir a tampa do conector micro USB, prima a extremidade esquerda da

tampa.

2 Para desbloquear o suporte do cartão SIM, deslize o suporte para a esquerda.

Retire cuidadosamente o suporte.

Introdução 9

3 Certifique-se de que a área de contacto está virada para cima e insira o cartão

SIM no suporte do mesmo.

4 Insira novamente o suporte do cartão SIM no telefone. Para bloquear o suporte

do cartão SIM, deslize o suporte para a direita.

5 Feche a tampa do conector micro USB.

Remover o cartão SIM

1 Abra a tampa do conector micro USB.
2 Para desbloquear o suporte do cartão SIM, deslize o suporte para a esquerda.

Retire cuidadosamente o suporte.

3Retire o cartão.

Carregar a bateria

A sua bateria foi carregada parcialmente na fábrica, mas poderá ter de a recarregar
antes de poder ligar o telemóvel pela primeira vez.

Se o telemóvel indicar bateria fraca, efectue o seguinte:

10 Introdução

Não é necessário carregar a bateria durante um período de tempo específico e pode
utilizar o telemóvel durante o carregamento.

Quando a bateria está a carregar, o indicador de carga pisca em intervalos de tempo
longos. Quando a bateria está carregada, o indicador de carga está sempre aceso.

Se a bateria estiver completamente descarregada, poderá demorar alguns minutos
até o indicador de carregamento ser apresentado no ecrã ou até poder efectuar
quaisquer chamadas.

Carregar a bateria através de USB

A bateria está com pouca carga, mas não tem um carregador consigo? Pode utilizar
um cabo USB compatível para ligar o seu telemóvel a um dispositivo compatível, como
um computador.

Pode utilizar o carregamento por USB quando não está disponível uma tomada de
parede. Podem ser efectuadas transferências de dados durante o carregamento do
dispositivo. A eficiência da potência de carregamento por USB varia
significativamente e pode demorar muito tempo a iniciar o carregamento e ao
dispositivo a iniciar o seu funcionamento.

Pode utilizar o telemóvel durante o carregamento.

Introdução 11

Para evitar quebrar o conector do carregador, ligue e desligue o cabo do carregador
com cuidado.

Acerca da bateria

O seu telemóvel inclui uma bateria interna inamovível e recarregável. Utilize apenas
carregadores aprovados pela Nokia concebidos para este telemóvel. Pode também
utilizar um cabo de dados USB compatível para carregar o telemóvel.

Não tente remover a bateria do dispositivo. Para substituir a bateria, leve o dispositivo
ao serviço de assistência autorizado mais próximo.

Os pontos de venda autorizados também poderão oferecer um serviço de
substituição de baterias.

Para verificar o estado da bateria, escolha

e Dispositivo > Bateria.

Pode definir o telefone para activar automaticamente o modo de poupança de
energia quando o nível de carga da bateria é reduzido. Escolha

e Dispositivo >

Bateria > Modo de poupança de energia > Automático.

Quando o modo de poupança de energia está activado, poderá não conseguir
modificar as definições de determinadas aplicações.

Arranque inicial
Ligar ou desligar o telemóvel

Prima a tecla de alimentação e mantenha até o telemóvel vibrar.

12 Introdução

Utilizar o seu telemóvel pela primeira vez

O seu telefone orienta-o na configuração inicial quando insere o cartão SIM e liga o
telefone pela primeira vez. Para utilizar os serviços Nokia, crie uma conta Nokia.
Também pode subscrever o serviço Dicas e Ofertas para receber sugestões e truques
úteis para tirar o máximo partido do seu telemóvel.

Para criar uma conta Nokia, necessita de uma ligação à internet. Para obter mais
informações sobre os custos de transmissão de dados, contacte o seu fornecedor
de serviços. Se mão se consegue ligar à internet, pode criar uma conta mais tarde.

Se já possui uma conta Nokia, inicie sessão.

Sugestão: Esqueceu-se da senha? Pode solicitar que lhe seja enviada por mail ou
mensagem de texto.

Para criar a conta Nokia mais tarde, utilize o telemóvel para aceder a um serviço Nokia
e será solicitado que crie uma conta.

Para efectuar uma chamada de emergência durante a configuração inicial, escolha

.

Bloquear as teclas e o ecrã

Para evitar efectuar uma chamada acidentalmente quando tem o telemóvel no bolso
ou num saco, bloqueie as teclas e o ecrã do telemóvel.

Prima a tecla de alimentação.

Introdução 13

Desbloquear as teclas e o ecrã

Prima a tecla de alimentação e deslize o dedo até ao ecrã a partir da parte exterior
do ecrã. Pode deslizar a partir de qualquer direcção.

Sugestão: Pode também tocar no ecrã duas vezes e deslizar o dedo até ao ecrã a
partir da parte exterior do ecrã.

Sugestão: Recebeu uma notificação no ecrã de bloqueio? Para ir directamente para
a respectiva aplicação, arraste a notificação para a extremidade esquerda ou direita
do ecrã.

Definir o bloqueio automático das teclas e do ecrã

1Escolha

e Dispositivo > Visor > Tempo limite da luz.

2 Escolha o período de tempo após o qual as teclas e o ecrã são bloqueados

automaticamente.

Copiar contactos do telemóvel antigo

Se a lista de contactos estiver vazia, para além do número da caixa de correio de voz,
pode copiar facilmente os contactos do seu telemóvel compatível anterior.

Escolha

e siga as instruções.

14 Introdução

Sugestão: Para copiar os contactos mais tarde, na lista de contactos, escolha >

Importar contactos. Para copiar os eventos da agenda e as mensagens de texto,

escolha
disponíveis podem variar.

Instalar o Nokia Link no seu computador

Tenha os seus favoritos consigo sempre que estiver em roaming. Utilize a aplicação
de computador Nokia Link para sincronizar as suas músicas, fotografias, vídeos e
outros conteúdos entre o telemóvel e um computador compatível.

Para descarregar e instalar o Nokia Link no computador, aceda a www.nokia.com/
nokialink.

Quando ligar o telemóvel ao seu computador, escolha Sincronizar e conectar como
o modo de ligação USB.

O seu telemóvel não é compatível com o Nokia Suite.

Encontrar mais ajuda
Utilizar o manual do utilizador no telemóvel

Escolha

Procurar o manual do utilizador

Escolha

Alternar entre o manual do utilizador e uma aplicação

Para voltar à vista principal, deslize o dedo a partir da zona exterior do ecrã até ao
ecrã táctil. Para abrir a aplicação pretendida, escolha a aplicação na vista Aplicações
ou Aplicações abertas.

> Sincronização e cópia de segurança > Sincronização. As opções

.

e comece a introduzir uma palavra no campo de procura.

As hiperligações a tópicos relacionados podem estar no fim das instruções.

Suporte

Quando pretender saber mais sobre como utilizar o produto ou se tiver dúvidas
acerca do funcionamento do seu telemóvel, leia o manual do utilizador no telemóvel.
Escolha

Também lhe poderá interessar o canal Nokia Support Video no YouTube.

Se isto não resolver o problema, efectue um dos seguintes procedimentos:

• Reinicie o seu telemóvel. Prima, sem soltar, a tecla de alimentação durante cerca

.

de 8 segundos. O telemóvel desliga-se. Para ligar novamente o telemóvel, prima,
sem soltar, a tecla de alimentação até o telemóvel vibrar.

Utilização básica 15

• Actualizar o software do telemóvel

• Restaurar as definições originais

Se o problema persistir, contacte a Nokia para saber quais as opções de reparação.
Vá para www.nokia.com/repair. Antes de enviar o telemóvel para reparação, crie
sempre uma cópia de segurança dos dados, pois todos os dados pessoais no
telemóvel podem ser apagados.

Utilização básica

Vistas do ecrã principal e área de estado
Alternar entre vistas

O seu telemóvel tem vistas diferentes para aplicações, notificações e feeds e para
aplicações abertas.

Deslize para a esquerda ou para a direita.

• Na vista Eventos, pode receber notificações de mensagens e chamadas não
atendidas. São apresentados também feeds de diferentes aplicações ou serviços.

• Na vista Aplicações, pode abrir aplicações.

• Na vista Aplicações abertas, pode alternar entre abrir aplicações e tarefas e

fechar aplicações que não está a utilizar.

Fechar uma aplicação

Toque, sem soltar, na vista Aplicações abertas e escolha

na aplicação.

16 Utilização básica

Sugestão: Para fechar a aplicação actual, deslize para baixo a partir da zona exterior

do ecrã até ao ecrã.

Alternar entre aplicações abertas

Na vista Aplicações abertas, pode visualizar as aplicações e tarefas abertas em
segundo plano e alternar entre elas.

Escolha a aplicação pretendida.

Sugestão: Para ter uma visão geral das aplicações abertas, coloque dois dedos no
ecrã e deslize-os juntos. Para voltar a uma vista mais detalhada, deslize os dedos
separados.

As aplicações em execução em segundo plano aumentam o consumo de bateria e a
utilização de memória. Para fechar uma aplicação que não está a utilizar, toque na
vista Aplicações abertas e mantenha e escolha

na aplicação que pretende fechar.

Abrir o menu de estado para aceder a definições comuns

Não tem de navegar muito para, por exemplo, abrir, mudar para ou fechar uma ligação
à internet ou alterar o seu estado de disponibilidade. Pode aceder a estas definições
directamente no menu de estado, independentemente da aplicação ou vista em que
se encontrar.

Utilização básica 17

Toque na área de estado.

Fechar o menu de estado

Toque na área de estado.

Abrir a barra de iniciação rápida para aceder a aplicações comuns

É possível fazer facilmente uma chamada, aceder à câmara, à Web ou às mensagens
em todas as aplicações e até mesmo no ecrã de bloqueio.

Com o telemóvel na vertical, deslize o dedo até ao ecrã a partir da parte inferior do
ecrã e mantenha o dedo nesse local até que a barra de iniciação rápida seja
apresentada.

18 Utilização básica

Fechar a barra de iniciação rápida

Toque no exterior da barra de iniciação rápida.

Reorganizar a vista Aplicações

Sabia que podia personalizar a vista Aplicações? Desloque as suas aplicações
favoritas para o início da vista.

Seleccione e mantenha o ícone de aplicações e arraste-o para a localização
pretendida.

Remover uma aplicação

Seleccione e mantenha o ícone de aplicações e escolha
Poderá não conseguir remover algumas aplicações.

Indicadores da área de estado
Indicadores gerais

Tem uma nova mensagem.
Tem uma chamada não atendida.
Existe um alarme definido.
O perfil silencioso está activado.
Indica o estado da bateria. No modo de poupança de energia, o indicador está

.

.

Indicadores de chamadas

Uma chamada está activa.
Uma chamada está activa. O microfone está silenciado.
As suas chamadas são desviadas para outro número ou para a sua caixa de

correio de voz.

Utilização básica 19

Indicadores de disponibilidade

O seu estado de disponibilidade é online.
O seu estado de disponibilidade é ocupado.

Indicadores de rede

Tem uma ligação de dados GSM (serviço de rede). indica que estão a ser
transferidos dados.
Tem uma ligação de dados EGPRS (serviço de rede). indica que estão a ser
transferidos dados.
Tem uma ligação de dados 3G (serviço de rede). indica que estão a ser
transferidos dados.
Tem uma ligação de dados HSPA (serviço de rede). indica que estão a ser
transferidos dados.
Intensidade de sinal
O telemóvel está ligado a uma WLAN.
Não existem redes disponíveis.

Indicadores de conectividade

O cartão SIM não está disponível.
O modo de voo está activado.
O Bluetooth está activado. indica que os dados estão a ser transferidos.
O GPS está activado.
O seu telemóvel está a transferir o conteúdo. indica que a transferência
está pendente.

Ecrã táctil
Acerca do ecrã táctil

Para controlar o seu telemóvel, toque ligeiramente no ecrã com a ponta dos dedos.
O ecrã não responde quando utiliza as unhas.

Se tiver os dedos frios, o ecrã poderá não responder ao toque.

indica que a transferência falhou.

Importante: Evite riscar o ecrã sensível ao tacto. Nunca utilize uma caneta ou lápis

comum, ou outro objecto pontiagudo, no ecrã.

Acções do ecrã táctil

Para interagir com a interface de utilizador, toque ou toque no ecrã táctil e mantenha.

20 Utilização básica

Abra uma aplicação ou escolha um elemento de ecrã

Toque na aplicação ou no elemento.

Volte para a vista do ecrã principal

Para deixar uma aplicação e voltar para a vista do ecrã principal, deslize o dedo para
fora do ecrã e volte a tocar no ecrã táctil. Pode deslizar a partir de qualquer direcção.
Se deslizar para baixo, a aplicação é totalmente fechada. Caso deslize para qualquer
outra direcção, a aplicação continua activa em segundo plano.

Deslizar

Coloque um dedo no ecrã, deslize-o rapidamente na direcção pretendida e, em
seguida, levante o dedo.

Exemplo: Para alternar entre as vistas do ecrã principal, deslize para a esquerda ou
para a direita. Para deslocar-se numa lista ou menu deslize o dedo para cima ou para
baixo.

Utilização básica 21

Aceder a opções específicas de itens

Toque no item e mantenha. Abre-se um menu com as opções disponíveis.

Exemplo: Para enviar um cartão de contacto ou apagar um alarme, toque no contacto
ou alarme e mantenha e escolha a opção apropriada.

Arrastar um item

Toque no item e mantenha e deslize o dedo pelo ecrã. O item segue o seu dedo.

Exemplo: Para reordenar as aplicações na vista Aplicações, toque no ícone da
aplicação pretendida e mantenha e arraste-o para outro local.

Ampliar ou reduzir

Coloque dois dedos num item, como uma imagem ou página Web, e deslize os dedos
juntos ou separados.

Aceder a opções específicas de vista

Toque em

na aplicação actualmente aberta.

Activar ou desactivar um interruptor de definições

Toque no interruptor.

22 Utilização básica

Definir o telemóvel para se bloquear automaticamente

Pretende proteger o telemóvel contra a utilização não autorizada? Defina um código
de segurança e defina o telemóvel para se bloquear automaticamente quando não
estiver a ser utilizado.

1Escolha
2Escolha Código de bloqueio e introduza um código de segurança (com 5

caracteres, no mínimo). Pode utilizar números, símbolos e letras maiúsculas e
minúsculas.

Mantenha o código de segurança secreto e num local seguro, separado do
telefone. Se se esquecer do código de segurança e não o conseguir recuperar,
os dados pessoais são apagados antes de poder utilizar o telemóvel novamente.
Caso tenha definido um número máximo de vezes para introduzir
incorrectamente o código de segurança, o telemóvel apaga os seus dados e
reinicializa-se para as definições originais antes da última tentativa. Caso não
tenha limitado o número de vezes, o telemóvel necessita de serviço antes de o
poder utilizar outra vez.

3Escolha Bloqueio automático e defina o tempo após o qual o telemóvel é

bloqueado automaticamente.

Desbloquear o telemóvel

1 Prima a tecla de alimentação e deslize o dedo até ao ecrã a partir da parte exterior

do ecrã. Pode deslizar a partir de qualquer direcção.

2 Introduza o código de segurança e escolha OK.

Sugestão: Pode também tocar no ecrã duas vezes e deslizar o dedo até ao ecrã a
partir da parte exterior do ecrã.

Sugestão: Se tiver escolhido uma pessoa de confiança, caso se esqueça do seu código
de segurança, pode enviar-lhe o código numa mensagem de texto. Escolha Bloqueio

do dispositivo > Pessoa de confiança > Escolher pessoa de confiança e um contacto

a partir da lista.

e Segurança > Bloqueio do dispositivo.

Definições de bloqueio do telemóvel

Escolha

Bloqueio automático — Defina a duração do tempo antes do telemóvel se bloquear
automaticamente.

Código de bloqueio — Altere o código de segurança. Para utilizar o bloqueio do
telemóvel, deve definir um código de segurança.

Número de tentativas — Defina um limite de tentativas incorrectas do código de
segurança. Depois do limite ser atingido, o telemóvel repõe as definições originais e
todos os dados do utilizador serão apagados.

e Segurança > Bloqueio do dispositivo e uma das seguintes opções:

Utilização básica 23

Pessoa de confiança — Defina um dos seus contactos como uma pessoa de

confiança. Caso tenha escolhido uma pessoa de confiança, pode enviar o seu código
de segurança à pessoa de confiança numa mensagem de texto, para o caso de se vir
a esquecer do código. Depois de introduzir o código de segurança incorrecto, escolha

Recuperar, e siga as instruções apresentadas.

Escrever texto
Escrever com o teclado virtual

Escolha um campo de introdução de texto.

1 Teclas dos caracteres
2 Tecla shift
3 Tecla de símbolo
4 Tecla de espaço
5 Tecla enter
6 Tecla de retrocesso

Inserir um carácter de maiúscula ao escrever em minúsculas e vice-versa

Escolha a tecla shift antes de inserir o carácter. Para activar o modo caps lock, escolha
a tecla duas vezes. A tecla shift é realçada. Para voltar ao modo normal, escolha a
tecla shift novamente.

Insira um número ou carácter especial
Escolha a tecla de símbolo. Para visualizar mais símbolos, escolha a tecla 1/2.

Sugestão: Para adicionar rapidamente um número ou um caracter especial

frequentemente utilizado, escolha a tecla de símbolo e deslize o dedo para o carácter
sem levantar. Quando levantar o dedo, o carácter é inserido e o teclado regressa à
vista de texto normal.

Insira um carácter acentuado

Seleccione e mantenha o carácter ao qual pretende adicionar um acento e deslize o
dedo para o carácter acentuado pretendido sem levantar.

24 Utilização básica

Apagar um carácter

Escolha a tecla de retrocesso.

Alterar a fonte

Em algumas aplicações, como Mail e Notas, pode alterar a fonte. Escolha o campo de
introdução de texto e, no menu de contexto, escolha a opção pretendida. Para alterar
a fonte de uma palavra individual, arraste até escolher a palavra e escolha
pretendida.

Copiar e colar texto

Num campo de introdução de texto, arraste até escolher o texto que pretende copiar
e, no menu de contexto, escolha Copiar. Para colar o texto, escolha o campo de
introdução de texto e, em seguida, escolha o local para onde pretende colar e, no
menu de contexto, escolha Colar.

Utilizar vários idiomas de escrita

Escolha
bem como os idiomas de escrita.

Se escolheu mais do que um idioma de escrita, pode alternar entre os idiomas.

Alterar o idioma de escrita

Coloque um dedo na extremidade esquerda ou direita do ecrã táctil e arraste o dedo
pelo teclado virtual.

Fechar o teclado virtual

Deslize para baixo sobre o teclado virtual ou toque no exterior do campo de
introdução de texto.

e Hora e idioma > Entrada de texto > Métodos de entrada instalados

e a opção

Sugestão: Para colocar o cursor precisamente onde pretende, seleccione e mantenha
o texto, até ser apresentada uma lupa. Sem levantar o dedo, arraste o cursor para o
local pretendido.

Utilização básica 25

Escrever texto utilizando o corrector ortográfico

O corrector ortográfico está num dicionário incorporado ao qual pode adicionar
palavras novas.

1 Comece a escrever a palavra. A sugestão de palavra é alterada após a selecção

de cada tecla.

2 Para aceitar a palavra sugerida, escolha a palavra sugerida.
3 Para ver mais sugestões de ortografia, seleccione e mantenha a palavra sugerida.
4 Para adicionar uma palavra ao dicionário, seleccione e mantenha a palavra

sugerida e escolha Adicionar ao dicionário.

Desactivar o corrector ortográfico para todos os editores no telemóvel

Escolha

Sugestão: Para utilizar a tecla de espaço para aceitar uma palavra sugerida, escolha

pretender inserir um espaço sem aceitar a palavra sugerida, escolha a tecla de
retrocesso.

Escrever utilizando Swype

Quer escrever mais rapidamente? Active o Swype para introduzir texto mais rápida e
facilmente.

Activar o Swype

1Escolha
2 Para abrir o teclado virtual, escolha um campo de introdução de texto.
3 Para activar o Swype como método de introdução de texto activo, coloque um

Escrever utilizando Swype

Deslize o dedo entre cada letra. Não é necessário ser preciso. Se uma palavra tiver a
mesma letra duas vezes, escreva ou faça um pequeno circulo por cima da letra. É

e Hora e idioma > Entrada de texto e desactive Correcção de erros.

e Hora e idioma > Entrada de texto e active Inserir com tecla de espaço. Se

e Hora e idioma > Entrada de texto e active Swype.

dedo na extremidade esquerda ou direita do ecrã táctil e arraste o dedo pelo
teclado virtual.

26 Utilização básica

inserido automaticamente um espaço assim que levantar o seu dedo para escrever
a palavra seguinte.

Sugestão: Para desactivar temporariamente a função de espaço automático, deslize
o dedo da tecla de espaço para a tecla de retrocesso. Para tornar esta definição
permanente ou modificar outras definições seleccione e mantenha a tecla Swype no
canto inferior esquerdo do teclado.

Escreva o texto e edite-o utilizando a palavra sugerida

À medida que escreve, é apresentada uma lista de palavras possíveis. Se a palavra
pretendida for apresentada, escolha-a. Se a palavra pretendida for a primeira da lista,
comece a introduzir a palavra seguinte e a palavra será introduzida automaticamente.
Para adicionar uma palavra ao dicionário, escreva a palavra, seleccione a tecla de
espaço e o menu de contexto automático.

Para ver uma lista de alternativas para uma palavra que já tenha introduzido, escolha
a palavra e a tecla Swype.

Sugestão: Para adicionar rapidamente várias palavras, números de telefone ou
palavras que contenham números e símbolos ao dicionário, arraste para as realçar e
escolha a tecla Swype.

Alterar a combinação de maiúsculas/minúsculas de uma palavra

Escolha a palavra e deslize o dedo da tecla Swype para a tecla shift. Escolha a opção
pretendida na lista.

Sugestão: Para transformar a primeira letra de uma palavra em maiúscula, num
movimento contínuo, coloque o dedo sobre a letra, deslize-o para cima do teclado e
deslize-o para baixo para a letra seguinte. Escreva o resto da palavra normalmente.

Inserir um carácter acentuado, símbolo ou número

Para ver uma lista dos caracteres disponíveis numa tecla específica, seleccione e
mantenha a tecla. Escolha o carácter na lista.

Exemplo: Para inserir a letra á, seleccione a mantenha a tecla a e, na lista apresentada,
escolha á.

Para obter mais ajuda, sugestões e vídeos sobre a utilização de Swype, vá para
www.swype.com.

Controlar perfis, tons e volume
Alterar o volume de uma chamada, uma música ou um vídeo

Utilize as teclas de volume.

Utilização básica 27

O altifalante incorporado permite-lhe falar e ouvir a uma curta distância sem ter de
manter o telemóvel no seu ouvido.

Activar ou desactivar o altifalante durante uma chamada

Escolha

Altere o seu perfil para as reuniões

Aguarda uma chamada mas não pode deixar o telemóvel tocar? Pode definir o seu
telemóvel para emitir um bip discretamente em vez de tocar.

Abra o menu de estado e arraste o cursor de perfis para Bip.

Sugestão: Pode também utilizar as teclas de volume para alterar o perfil actual. Prima
as teclas de volume para cima e para baixo até o perfil pretendido ser apresentado.

Isto é possível nas vistas onde a tecla não é utilizada para controlar o nível de volume
ou de zoom.

Sugestão: Pode personalizar os tons de toque ou o volume de som e escolher se o
telemóvel vibra quando recebe uma chamada. Escolha

Sugestão: Descarregar mais tons de toque da Loja Nokia. Escolha

vibração > Tom de toque > Tirar mais partido da Loja Nokia. Para saber mais sobre

a Loja Nokia, vá para www.nokia.com/support.

Utilizar o telemóvel offline

Em locais onde não pretenda efectuar nem receber chamadas, poderá continuar a
aceder à sua agenda, à música e a jogos offline se activar o modo de voo. Desligue o
telemóvel quando a utilização de um telemóvel for proibida ou quando possa causar
interferências ou perigo.

Escolha

Quando o modo de voo é activado, pode ainda ligar-se à WLAN, por exemplo, para ler
o ou navegar pela internet. Também pode activar o Bluetooth e a NFC.

Certifique-se de que segue as instruções e requisitos de segurança fornecidos, por
exemplo, por uma companhia aérea e quaisquer leis e regulamentos aplicáveis.

.

e Sons e vibração.

e Sons e

e active Modo de voo.

Silenciar o telemóvel

Quando o perfil silencioso está activado, os tons do telemóvel são silenciados. Active
este perfil quando estiver, por exemplo, no cinema ou numa reunião.

Abra o menu de estado e arraste o cursor de perfis para Silencioso.

28 Utilização básica

Quando o perfil silencioso está activado, os tons de alarme são emitidos na mesma.
Também pode, por exemplo, ouvir música.

Procurar o telemóvel

Explore o seu telemóvel e a internet. À medida que introduz a sua palavra de procura,
a procura começa a reduzir os resultados e a listar sugestões como tópicos de ajuda,
aplicações, música, vídeos e muito mais.

1Escolha
2 Comece a introduzir a palavra de procura e escolha uma das opções propostas.
3 Para procurar na internet, escolha a ligação de procura na internet, no final dos

resultados da procura.

Procurar a partir de uma aplicação

Escolha
correspondências propostas. Não disponível em todas as aplicações.

Explorar os serviços Nokia
Serviços Nokia

Com os Serviços Nokia, pode encontrar novos locais e serviços, e manter-se em
contacto com os seus amigos. Pode, por exemplo:

• Descarregar jogos, aplicações, vídeos e tons de toque para o seu telemóvel

• Encontre o seu caminho com a navegação de condução e pedestre gratuita,

planeie viagens e veja localizações num mapa

• Obter uma conta Mail Nokia gratuita fornecida pela Yahoo!

• Obter música

Alguns itens são gratuitos, outros poderão ter de ser pagos.

Os serviços disponíveis podem igualmente variar consoante o país ou região e nem
todos os idiomas são suportados.

Para utilizar os Serviços Nokia, necessita de uma conta Nokia. Quando aceder a um
serviço do seu telemóvel, é-lhe solicitado que crie uma conta.

Para mais informações, vá para www.nokia.com/support.

.

, comece a introduzir uma palavra de procura e escolha uma das

Conta Nokia

Quando ligar o telemóvel pela primeira vez, este orienta-o na criação de uma conta
Nokia.

Com a sua conta Nokia, pode, por exemplo:

Utilização básica 29

• Aceder a todos os serviços Nokia com um único nome de utilizador e senha, tanto
no telemóvel como num computador compatível

• Download de conteúdos a partir dos serviços Nokia

• Guarde detalhes acerca do modelo do seu telemóvel e informações de contacto.

Pode ainda adicionar os detalhes do seu cartão de pagamento.

• Guardar os seus locais favoritos nos Mapas Nokia

Para saber mais sobre as contas Nokia e serviços Nokia, vá a www.nokia.com/
support.

Para criar a conta Nokia mais tarde, utilize o telemóvel para aceder a um serviço Nokia
e será solicitado que crie uma conta.

Acerca do serviço web Mapas Nokia

No serviço web Mapas Nokia, pode visualizar localizações de todo o mundo.

Pode:

• Procurar endereços, locais de interesse e serviços

• Criar trajectos e obter orientações detalhadas

• Guardar os seus locais e trajectos favoritos na sua conta Nokia

• Sincronizar os seus favoritos no telemóvel Nokia compatível e aceder a estes

enquanto se desloca.

Para utilizar o serviço web Mapas Nokia, vá para www.nokia.com/maps.

Sobre a Música Ovi

Com a Música Ovi, pode descarregar músicas para o seu telemóvel e para o seu
computador compatível.

Para começar a descobrir músicas, vá para www.ovi.com.

Acerca da Loja Nokia

Pode descarregar jogos para telemóveis, aplicações, vídeos, fotografias e tons de
toque para o seu telemóvel. Alguns itens são gratuitos; outros é necessário pagar
com o cartão de crédito ou na factura do telemóvel. A disponibilidade dos métodos
de pagamento depende do seu país de residência e do seu fornecedor de serviços de
rede. A Loja Nokia proporciona conteúdos compatíveis com o seu telemóvel e
relevantes para os seus gostos e localização.

Escolha

. Para saber mais sobre a Loja Nokia, vá para www.nokia.com/support.

30 Personalização

Personalização

Alterar o papel de parede

Pretende ver a sua paisagem favorita ou fotografias da sua família no fundo do ecrã
de bloqueio? Pode alterar o papel de parede para personalizar o ecrã de bloqueio de
acordo com o seu gosto.

1Escolha
2 Toque no ecrã para visualizar a barra de ferramentas e escolha

papel parede.

3 Mova a área de corte para ajustar a imagem da melhor forma possível.
4Escolha Concluído.

Sugestão: Também pode utilizar imagens pré-instaladas ou descarregar mais papéis
de parede a partir da Loja Nokia. Escolha
a Loja Nokia, vá para www.nokia.com/support.

Ver notificações e feeds

Leia as publicações recentes dos seus contactos de redes sociais e feeds da web
favoritos, todos na mesma vista com as notificações recebidas.

A vista Eventos inclui:

• Notificações sobre, por exemplo, as chamadas não atendidas, mensagens não
lidas e actualizações de software

• Feeds de diferentes aplicações e serviços, como aplicações de redes sociais e
feeds da web

Os itens na vista Eventos são interactivos. Escolha, por exemplo, o feed que pretende
ver em detalhe.

Exemplo: Para verificar e instalar as actualizações de software sugeridas, escolha a
notificação indicada com

Quando inicia sessão nas suas contas de redes sociais, as actualizações do estado
dos seus amigos são automaticamente apresentadas na vista Eventos. Da mesma
forma, se activar Mostrar feed em Eventos quando subscreve feeds da web, os feeds
são apresentados automaticamente.

Sugestão: Pode actualizar os feeds manualmente. Na vista Eventos, escolha

Actualizar.

Remover um feed actual de uma determinada aplicação ou serviço

Seleccione e mantenha o feed e escolha Limpar.

e a fotografia pretendida.

> Definir como

e Papel de parede. Para saber mais sobre

.