Nokia N9 User's Guide [bg]

Ръководство на потребителя за Nokia N9

Издание 1.0

2 Съдържание

Съдържание

Безопасност 4

Начални стъпки 6

Клавиши и части 6
Поставяне на СИМ картата и
зареждане на батерията 8
Първоначално стартиране 11
Намиране на допълнителна помощ 14

Основна употреба 15

Начални екрани и област за
състоянието 15
Сензорен екран 20
Писане на текст 23
Управление на профилите, тоновете
и силата на звука 27
Търсене в телефона 28
Разучете услугите на Nokia 29

Персонализиране 30

Смяна на тапета 30
Преглед на известия и канали 31

Свързване 32

Интернет връзки 32
WLAN 34
NFC 35
Bluetooth 38
USB кабел за данни 40

Уеб и RSS канали 41

Уеб браузър 41
RSS канали 42

Контакти и приятели от
социалните мрежи 43

Контакти 43
Приятели в социални мрежи 46

Повиквания 48

Начини за осъществяване на
повиквания 48
Повикване на телефонен номер 48
Повикване на контакт 48
Осъществяване на конферентно
повикване 48
Отговаряне или отхвърляне на
повиквания 49
Отговаряне на повикване 50
Отхвърляне на повикване 50
Изключване на звука с обръщане 50
Прехвърляне на повиквания към
гласовата ви пощенска кутия или
друг телефонен номер 51
Набиране на вашата гласова
пощенска кутия 51
По време на разговор 52
Включване на високоговорителя по
време на разговор 52
Изключване на шума 52
Отговаряне на чакащо повикване 53
Последни повиквания 53
Преглед на пропуснатите
повиквания 53
Преглед на приетите повиквания 54
Повикване до последния набран
номер 54
Информация за интернет
повиквания 54
Инсталиране на услуга за интернет
повиквания 54
Влизане в услуга за интернет
повиквания 55
Осъществяване на интернет
повикване 55
Задаване на вашето състояние на
достъпност 55

Съобщения и социални мрежи 56

Конфигуриране на всички акаунти
наведнъж 56

Съдържание 3

Съобщения 57
Поща 59

Mail for Exchange 61

Музика и видеоклипове 62

Музикален плеър 62
Видеоклипове 63

Камера и Галерия 65

Снимане 65
Заснемане на видеоклипове 69
Изпращане и споделяне на снимки и
видеоклипове 69
Галерия 71
Редактор на изображения 74

Карти и навигация 75

GPS 75

Карти 77
Шофиране 84

Производителност и време 86

Управление на времето 86
Производителност 89

Управление на телефона 90

Поддържане на софтуера на
телефона и приложенията
актуални 90
Архивиране 92
Работа с приложения 93
Памет 94
Синхронизиране на съдържание 95
Защита на телефона 96
Рестартиране на телефона 98
Батерия 99

Опазване на околната среда 102

Пестене на енергия 102
Рециклиране 102

Информация за продукта и
безопасността 103

Индекс 110

Съвети 101

Кодове за достъп 101
Изпращане на кода за защита до
доверено лице 102

4 Безопасност

Безопасност

Прочетете тези лесни инструкции. Неспазването им може да бъде опасно или
противозаконно. За допълнителна информация, прочетете цялото ръководство.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В ОБЛАСТИ С ОГРАНИЧЕНИЯ

Изключвайте устройството, когато използването на мобилни телефони
не е позволено или когато то може да причини смущения или опасност,
например във въздухоплавателни средства, в болници или в близост до
медицинско оборудване, гориво, химични вещества или взривоопасни
райони. Спазвайте всички инструкции в областите с ограничения.

НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО

Спазвайте всички местни закони. Ръцете ви винаги трябва да са свободни
за управляване на автомобила, докато шофирате. Вашият първи
приоритет при шофиране трябва да бъде безопасността на пътя.

СМУЩЕНИЯ

Всички безжични устройства се влияят от смущения, които могат да
влошат работата им.

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ

Само квалифициран сервизен персонал може да инсталира или
ремонтира този продукт.

БАТЕРИИ, ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА И ДРУГИ АКСЕСОАРИ

Използвайте само батерии, зарядни устройства и други аксесоари,
одобрени от Nokia за употреба с това устройство. Зарядни устройства на
трети страни, които са съвместими със стандарта IEC/EN 62684 и могат да
се свържат към микро USB конектора на вашето устройство, може да са
съвместими с устройството. Не свързвайте несъвместими продукти.

ПАЗЕТЕ УСТРОЙСТВОТО СУХО

Вашето устройство не е водоустойчиво. Пазете го сухо.

СТЪКЛЕНИ ЧАСТИ

Екранът на устройството е от стъкло. Това стъкло може да се счупи ако
устройството бъде изпуснато на твърда повърхност или бъде ударено
силно. Ако стъклото се счупи, не пипайте стъклените части на
устройството и не се опитвайте да отстраните счупеното стъкло от
устройството. Спрете да ползвате устройството, докато стъклото бъде
заменено от квалифициран

ПРЕДПАЗВАЙТЕ СЛУХА СИ

Слушайте слушалки при умерено силно ниво на звука и не дръжте
устройството близо до ухото си, когато се използва високоговорителят.

Безопасност 5

персонал.

6 Начални стъпки

Начални стъпки

Клавиши и части
Отпред

1 Конектор Nokia AV (3,5 мм)
2 Микро USB конектор
3 Слушалка
4 Държач на СИМ картата
5 Клавиш за сила на звука/мащабиране. Използва се също и за смяна на

профила.

6 Клавиш за захранване/заключване
7 Обектив на предната камера
8 Индикатор за зареждане
9 Сензорен екран

Начални стъпки 7

Отзад

10 Светкавица
11 Втори микрофон
12 Обектив на камерата. Ако на обектива на камерата има предпазна лепенка,

свалете я.

13 Микрофон
14 Високоговорител

Слушалка

Можете да свържете съвместима слушалка или съвместими слушалки към
телефона.

Управление на музиката чрез слушалката

За да направите пауза или да възобновите възпроизвеждането, натиснете бутона
на слушалката. За да преминете към следващата песен, натиснете бутона за около
две секунди.

Не свързвайте към продукти, които създават изходен сигнал, тъй като това може
да повреди устройството. Не свързвайте никакви източници на напрежение към
конектора Nokia AV. Ако

свържете с конектора Nokia AV външно устройство или

8 Начални стъпки

слушалки, различни от одобрените от Nokia за използване с това устройство,
обърнете специално внимание на нивото на звука.

Местоположения на антените

По време на използване на антената избягвайте допир с областта на антената.
Контактът с антените влияе върху качеството на комуникация и може да съкрати
живота на батерията, тъй като принуждава устройството да работи на по-високо
ниво на мощност.

1 GPS антена
2 Bluetooth и WLAN антена
3 Клетъчна антена

Поставяне на СИМ картата и зареждане на батерията
Поставяне на СИМ картата

Вашият телефон използва mini-UICC СИМ карта, известна и като micro-SIM карта.

Не залепвайте стикери върху СИМ картата.

1 За да отворите капачето на микро USB конектора, натиснете левия край на

капачето.

Начални стъпки 9

2 За да отключите държача на СИМ картата, плъзнете го наляво. Внимателно

извадете държача.

3 Уверете се, че контактите сочат нагоре и поставете СИМ картата в държача й.

4 Поставете държача на СИМ картата обратно в телефона. Плъзнете надясно

държача на СИМ картата, за да го заключите.

5 Затворете капачето на микро USB конектора.

Изваждане на СИМ картата

1 Отворете капачето на микро USB конектора.
2 За да отключите държача на СИМ картата, плъзнете го наляво. Внимателно

извадете държача.

3 Издърпайте картата навън.

Зареждане на батерията

Батерията е фабрично заредена до известна степен, но е възможно да се наложи
да я презаредите, преди да можете да включите телефона за първи път.

Ако телефонът показва ниско ниво на зареждане, направете следното:

10 Начални стъпки

Не е необходимо да зареждате батерията за точно определен период от време и
можете да използвате телефона, докато се зарежда.

Когато батерията се зарежда, индикаторът за зареждане мига бавно. Когато
батерията е напълно заредена, индикаторът за зареждане свети постоянно.

Ако батерията е напълно разредена, може да минат няколко минути, преди
индикаторът за

зареждане да се покаже на дисплея или преди да е възможно

осъществяване на повиквания.

Зареждане на батерията с USB

Батерията е изтощена, но нямате зарядно устройство на разположение? Можете
да използвате съвместим USB кабел, за да свържете телефона към съвместимо
устройство, например компютър.

Можете да използвате зареждане с USB, когато не е наличен електрически контакт.
По време на зареждане на устройството могат да бъдат прехвърляни данни.
Ефективността на зареждането

по USB варира в големи граници и може да мине
дълго време преди зареждането да започне и устройството да започне да
функционира.

Можете да използвате телефона, докато се зарежда.

Начални стъпки 11

За да не счупите конектора на зарядното устройство, бъдете внимателни, когато
свързвате или изключвате кабела на зарядното устройство.

Информация за батерията

Вашият телефон има вътрешна, неотстранима зареждаема батерия. Използвайте
само одобрени от Nokia зарядни устройства, предназначени за този телефон. За
зареждане на телефона можете да използвате и съвместим USB кабел за данни.

Не правете опити да отстраните батерията от устройството. За смяна на батерията,
занесете устройството до най-близкия оторизиран сервизен център.

Упълномощени търговски обекти също може да предлагат услугата смяна на
батерия.

За да проверите състоянието на батерията, изберете

и Device > Battery.

Можете да настроите телефона автоматично да активира режима за спестяване на
енергия, когато зарядът на батерията е слаб. Изберете

и Device > Battery >

Power saver mode > Automatic.

Възможно е да не сте в състояние да променяте настройките на някои приложения,
когато икономичният режим е активиран.

Първоначално стартиране
Включване и изключване на телефона

Натиснете и задръжте клавиша за захранване, докато телефонът започне да
вибрира.

12 Начални стъпки

Използване на телефона за първи път

Когато поставите СИМ картата и включите телефона за първи път, той ще ви
преведе през първоначалното конфигуриране. За да използвате услуги на Nokia,
създайте акаунт в Nokia. Можете също да се абонирате за услугата Tips and Offers,
за да получавате полезни съвети и препоръки как да използвате най-пълноценно
вашия телефон.

За да създадете акаунт в Nokia, трябва да имате интернет връзка. За информация
относно тарифите за прехвърляне на данни се свържете с вашия мобилен
оператор. Ако не можете да се свържете към Интернет, можете да създадете акаунт
по-късно.

Ако вече имате Nokia акаунт, влезте в него.

Съвет: Забравили сте паролата си? Може да

поискате да ви бъде изпратена във

вид на електронно или текстово съобщение.

За да създадете акаунт в Nokia по-късно, използвайте телефона си за достъп до
услуга на Nokia и ще бъдете подканени да създадете акаунт.

За да осъществите спешно повикване по време на първоначалното
конфигуриране, изберете

.

Заключване на клавишите и екрана

За да избегнете случайно осъществяване на повикване, когато телефонът е в
джоба или чантата ви, заключете клавишите и екрана на телефона.

Начални стъпки 13

Натиснете клавиша за захранване.

Отключване на клавишите и екрана

Натиснете клавиша за захранване и плъзнете от място извън екрана върху екрана.
Няма значение в каква посока ще плъзнете.

Съвет: Можете също да докоснете двукратно екрана и да плъзнете от място извън
екрана върху екрана.

Съвет: Получили сте известие в заключения екран? За да отидете направо в
съответното приложение, влачете известието до левия или десния ръб на екрана.

Настройка на клавишите и екрана да се заключват автоматично

1 Изберете

и Device > Display > Display time-out.

2 Определете интервала от време, след който клавишите и екранът да се

заключват автоматично.

Копиране на контакти от стария ви телефон

Ако вашият списък с контакти е празен, без да броим номера на гласовата ви
пощенска кутия, лесно можете да копирате контактите от предишния си съвместим
телефон.

14 Начални стъпки

Изберете и следвайте указанията.

Съвет: За да копирате своите контакти по-късно, в списъка с контакти изберете

> Import contacts. За да копирате събитията от календара си, както и

текстовите съобщения, изберете
може да варират.

Инсталиране на Nokia Link на компютъра

Носете любимото съдържание със себе си, където и да сте. Използвайте
компютърното приложение Nokia Link, за да синхронизирате съдържание между
вашия телефон и съвместим компютър.

За да изтеглите и инсталирате Nokia Link на компютъра, отидете на адрес

www.nokia.com/nokialink.

Когато свързвате вашия телефон към компютъра, изберете Sync and connect като
режим на USB връзка.

Вашият телефон не е

Намиране на допълнителна помощ
Използване на ръководството за потребителя в телефона

Изберете

Търсене в ръководството за потребителя

Изберете

Превключване между ръководството за потребителя и приложение

За да се върнете в началния екран, плъзнете от място извън сензорния екран върху
екрана. За да отворите желаното приложение, изберете го в екран Приложения
или екран Отворени приложения.

.

и започнете да въвеждате дума в полето за търсене.

съвместим с Nokia Suite.

> Sync and backup > Sync. Наличните опции

Можете да намерите връзки към свързани теми

Поддръжка

Ако искате да научите повече за това как да използвате вашия продукт или ако не
сте сигурни как би трябвало да функционира телефонът, прочетете и
ръководството на потребителя във вашия телефон. Изберете

Може също да ви хареса видео каналът Nokia Support в YouTube.

Ако това не разреши проблема, направете едно от следните:

в края на инструкциите.

.

Основна употреба 15

• Рестартирайте телефона. Натиснете и задръжте клавиша за захранване за поне
8 секунди. Телефонът се изключва. За да включите отново телефона, натиснете
и задръжте клавиша за захранване, докато телефонът започне да вибрира.

• Актуализиране на софтуера на телефона

• Възстановяване на първоначалните фабрични настройки

Ако проблемът остане неразрешен, свържете се с Nokia относно възможностите за
поправка.
си за поправка, винаги архивирайте данните си, тъй като всички лични данни могат
да бъдат изтрити.

Отидете на адрес www.nokia.com/repair. Преди да изпратите телефона

Основна употреба

Начални екрани и област за състоянието
Превключване между екраните

Вашият телефон има отделни екрани за приложения, известия и канали, и за
отворени приложения.

Плъзнете кратко надясно или наляво.

• В екран Събития получавате известия за съобщения и пропуснати повиквания.
Пак там се показват и каналите от различни приложения или услуги.

• В екран Приложения можете да отваряте приложения.

• В екран Отворени приложения можете да превключвате между отворените

приложения и задачи и да затваряте приложенията, които не използвате.

Затваряне на приложение

Докоснете и задръжте върху екрана Отворени приложения и изберете
приложението.

на

16 Основна употреба

Съвет: За да затворите текущото приложение, плъзнете от област извън екрана

върху екрана.

Превключване между отворени приложения

В екран Отворени приложения можете да видите кои приложения и задачи са
отворени във фонов режим и да превключвате между тях.

Изберете желаното приложение.

Съвет: За да видите всички отворени приложения, поставете два пръста върху
екрана и ги плъзнете един към друг. За да се върнете в екрана

с детайлите,

раздалечете пръстите си с плъзгане.

Работещите във фонов режим приложения увеличават разхода на батерията и
използват памет. За да затворите приложение, което не използвате, докоснете и
задръжте в екран Отворени приложения и изберете

на приложението, което

искате да затворите.

Отваряне на менюто за състояние, за достъп до често използваните настройки

Не е необходимо да минавате през множество операции, например за да отворите,
превключите или затворите интернет връзка, или да промените своето състояние
на наличност. Можете да стигате до тези настройки директно в менюто за
състояние, без значение в кое приложение или екран

се намирате.

Основна употреба 17

Докоснете областта за състоянието.

Затваряне на менюто за състояние

Докоснете областта за състоянието.

Отваряне на лентата за бърз старт, за достъп до често използваните приложения

Във всички приложения, и дори при заключен екран, можете лесно да
осъществите повикване или да получите достъп до камерата, интернет или
съобщенията.

Като държите телефона изправен, плъзнете с пръст от място под долния ръб на
екрана върху екрана и задръжте пръста

си на място, докато се покаже лентата за

бърз старт.

18 Основна употреба

Затваряне на лентата за бърз старт

Докоснете извън на лентата за бърз старт.

Пренареждане на екран Приложения

Знаете ли, че можете да персонализирате вашия екран Приложения? Преместете
предпочитаните си приложения в горната част на екрана.

Изберете и задръжте върху иконата на приложението и с влачене я преместете на
желаното място.

Отстраняване на приложение

Изберете и задръжте иконата на приложението и изберете
Възможно е да не можете да отстраните някои приложения.

.

Основна употреба 19

Индикатори в областта за състояние
Основни индикатори

Имате ново съобщение.
Имате пропуснато повикване.
Настроена е аларма.
Активиран е профилът без звук.
Показва състоянието на батерията. В икономичен режим индикаторът е

.

Индикатори за повикване

Има активно повикване.
Има активно повикване. Звукът на микрофона е изключен.
Вашите повиквания се прехвърлят към друг номер или към гласовата

пощенска кутия.

Индикатори за наличност

Вашето състояние на достъпност е "онлайн".
Вашето състояние на достъпност е "зает".

Мрежови индикатори

Имате GSM връзка за данни (услуга на мрежата). обозначава, че се
прехвърлят данни.
Имате EGPRS връзка за данни (услуга на мрежата). обозначава, че се
прехвърлят данни.
Имате 3G връзка за данни (услуга на мрежата). обозначава, че се
прехвърлят данни.
Имате HSPA връзка за данни (услуга на мрежата). обозначава, че се
прехвърлят данни.
Сила на сигнала
Телефонът е свързан към WLAN мрежа.
Няма достъпни мрежи.

Индикатори за свързване

СИМ картата не е достъпна.
Активиран е режим "полет".

Bluetooth е активиран. обозначава, че се прехвърлят данни.
GPS е активирана.

20 Основна употреба

Телефонът прехвърля съдържание. обозначава, че се изчаква
прехвърляне.

обозначава, че прехвърлянето е неуспешно.

Сензорен екран
Информация за сензорния екран

За да управлявате телефона, докосвайте леко екрана с върховете на пръстите си.
Екранът не реагира, ако използвате ноктите си.

Ако върховете на пръстите ви са студени, възможно е екранът да не реагира на
докосването.

Важно: Избягвайте да драскате по сензорния екран. Никога не използвайте

химикалка, молив или друг остър предмет върху сензорния екран.

Действия със сензорния екран

За да използвате потребителския интерфейс, докоснете или докоснете и задръжте
върху сензорния екран.

Отваряне на приложение или избор на елемент на екрана

Натиснете върху приложението или елемента.

Връщане в началния екран

За да излезете от дадено приложение и да се върнете в началния екран, плъзнете
от място извън сензорния

екран върху екрана. Няма значение в каква посока ще
плъзнете. Ако плъзнете надолу, приложението се затваря напълно. Ако плъзнете
във всяка друга посока, приложението продължава да работи във фонов режим.

Основна употреба 21

Кратко плъзване

Поставете пръст върху екрана, плъзнете бързо в желаната посока и вдигнете
пръста си.

Пример: За превключване между началните екрани, плъзнете кратко наляво или
надясно. За превъртане в списък или меню, плъзнете пръст нагоре или надолу.

Достъп до специфичните за всеки елемент опции

Натиснете и задръжте върху елемента. Отваря се меню с достъпните опции.

Пример: За да изпратите карта за контакт или да изтриете аларма, докоснете

и

задръжте върху контакта или алармата и изберете подходящата опция.

Плъзнете елемент

Натиснете върху елемент и го задръжте, след което плъзнете пръст по екрана.
Елементът следва пръста ви.

Пример: За да пренаредите приложенията в екран Приложения, докоснете и
задръжте върху иконата на желаното приложение и с влачене я преместете на
друго място.

22 Основна

Увеличаване или намаляване на мащаба

Поставете два пръста върху елемент, като снимка или уеб страница, и ги
раздалечете или сближете с плъзгане.

Достъп до специфичните за всеки екран опции

Докоснете

Активиране или деактивиране на превключвател на настройки

Докоснете превключвателя.

Настройка на телефона да се заключва автоматично

Искате да предпазите телефона си от неразрешена употреба? Определете код за
защита и настройте телефона да се заключва автоматично, когато не го
използвате.

1 Изберете
2 Изберете Security code и въведете код за защита (поне 5 символа). Можете да

използвате цифри, символи и малки и главни букви.
Пазете кода за защита в тайна и го съхранявайте на сигурно място, отделно от

телефона. Ако забравите кода за защита и не можете да го възстановите,
вашите лични данни
телефона си. Ако сте задали брой пъти за въвеждане на грешен код за защита,
след последния опит телефонът ще изтрие вашите данни и ще възстанови
първоначалните си настройки. Ако не сте задали такова ограничение, ще се
наложи да занесете телефона в сервиз, преди

3 Изберете Autolock и задайте интервала от време, след който телефонът да се

заключва автоматично.

Отключване на телефона

1 Натиснете клавиша за захранване и плъзнете от място извън екрана върху

екрана. Няма значение в каква посока ще плъзнете.

2 Въведете кода за защита и изберете OK.

употреба

в текущо отвореното приложение.

и Security > Device lock.

ще бъдат изтрити, преди да може да използвате отново

да може да го използвате отново.

Основна употреба 23

Съвет: Можете също да докоснете двукратно екрана и да плъзнете от място извън

екрана върху екрана.

Съвет: Ако сте определили доверено лице, в случай че забравите своя код за
защита, можете да му изпратите кода в текстово съобщение. Изберете Device

lock > Trusted person > Select trusted person и контакт от списъка.

Настройки за заключване на телефона

Изберете

Autolock — Задайте интервала от време, след който телефонът да се заключва
автоматично.

Security code — Сменете кода за защита. За да използвате заключването на
телефона, трябва да зададете код за защита.

Number of tries — Задайте лимит за броя погрешни въвеждания на кода за
защита. Когато лимитът бъде достигнат, ще
настройки на телефона и всички потребителски данни ще бъдат изтрити.

Trusted person — Задайте един от вашите контакти като доверено лице. Ако сте
определили доверено лице, в случай че забравите своя код за защита, можете да
му изпратите кода в текстово съобщение. Ако сте въвели грешен код за защита,
изберете Recover

Писане на текст
Писане с виртуалната клавиатура

Изберете поле за въвеждане на текст.

и Security > Device lock и едно от следните:

се възстановят първоначалните

и следвайте показаните инструкции.

1 Клавиши с букви
2 Клавиш shift
3 Клавиш за символи
4 Клавиш за интервал
5 Клавиш за нов ред
6 Клавиш Назад

24 Основна употреба

Въвеждане на главна буква, когато пишете с малки букви, или обратното

Изберете клавиша shift, преди да въведете буквата. За да активирате режима Caps
Lock, изберете клавиша два пъти. Клавишът shift е засветен. За да се върнете в
нормален режим, изберете отново клавиша shift.

Въвеждане на число или специален символ

Изберете клавиша за символи. За да видите още

Съвет: За бързо въвеждане на число или често използван специален символ,
изберете клавиша за символи и плъзнете пръста си, без да го вдигате, към символа.
Когато вдигнете пръста си, символът се въвежда и клавиатурата се връща към
нормалния текстов вид.

Въвеждане на символ с ударение

Изберете и
плъзнете пръста си, без да го вдигате, към желания символ с ударение.

Изтриване на символ

Изберете клавиша Назад.

Промяна на шрифта

В някои приложения, като Mail и Notes, можете да променяте шрифта. Изберете
полето за въвеждане на текст и от изскачащото меню изберете желаната опция
За да смените шрифта на отделна дума влачете, за да маркирате думата, и изберете

и желаната опция.

Копиране и поставяне на текст

В полето за въвеждане на текст влачете, за да изберете текста за копиране, и от
изскачащото меню изберете Copy. За да поставите текста, изберете полето за
въвеждане на текст, изберете мястото, където искате да поставите текста, и от
изскачащото меню изберете Paste.

задръжте върху символа, на който искате да поставите ударение, и

символи, изберете клавиша 1/2.

.

Използване на

Изберете
езиците за писане.

Ако сте избрали няколко езика за писане, можете да превключвате между тях.

Смяна на езика за писане

Поставете пръст извън левия или десния ръб на сензорния екран и го плъзнете над
виртуалната клавиатура.

няколко езика за писане

и Time and language > Text input > Installed input methods и

Основна употреба 25

Затваряне на виртуалната клавиатура

Плъзнете кратко надолу върху виртуалната клавиатура или докоснете извън
полето за въвеждане на текст.

Съвет: За да поставите курсора точно там, където искате, изберете и задръжте
върху текста, докато се покаже лупата за увеличаване. Без да вдигате пръста си,
влачете курсора до желаното място.

Писане на текст с коригиране на грешки

Функцията за корекция на грешки използва вграден речник, към който можете да
добавяте нови думи.

1 Започнете да пишете думата. Предлаганата дума се променя след всяко

избиране на клавиш.

2 За да приемете предложената дума, изберете я.
3 За да видите още предложения във връзка с правописа, изберете и задръжте

върху предложената дума.

4 За да добавите дума в речника, изберете и задръжте върху предложената дума

и изберете Add to dictionary.

Деактивиране на корекцията на грешки за всички текстови редактори в
телефона

Изберете

и Time and language > Text input и деактивирайте Error correction.

26 Основна употреба

Съвет: За да използвате клавиша за интервал за приемане на предложената дума,

изберете

key. Ако искате да въведете интервал, без да приемете предложената дума,

изберете клавиша Назад.

Писане със Swype

Искате да пишете по-бързо? Активирайте Swype, за да въвеждате текст бързо и
лесно.

Активиране на Swype

1 Изберете
2 За да отворите виртуалната клавиатура, изберете поле за въвеждане на текст.
3 За да активирате Swype като активен метод за въвеждане на текст, поставете

пръст извън левия или десния ръб на сензорния екран и го плъзнете над
виртуалната клавиатура.

Писане със Swype

Плъзгайте пръста си от буква
дадена буква се повтаря в думата, драснете или направете кръгче около буквата.
Интервал се добавя автоматично, когато вдигнете пръста си, за да напишете
следващата дума.

Съвет: За да деактивирате временно функцията за автоматично добавяне на
интервал, плъзнете пръст от клавиша за интервал
направите тази настройка постоянна или за да промените други настройки,
изберете и задръжте върху клавиша Swype долу вляво на клавиатурата.

Писане и редактиране на текст с предлагане на думи

Докато пишете, се показва списък с възможните думи. Ако желаната дума е
показана, изберете я. Ако желаната дума е
въвеждате следващата дума, при което думата се вмъква автоматично. За да
добавите дума в речника, напишете думата, изберете клавиша за интервал и
автоматично изскочилия прозорец.

За да видите списък с други възможности за дадена дума, която вече сте въвели,
изберете думата и клавиша Swype.

и Time and language > Text input и активирайте Insert with space

и Time and language > Text input и активирайте Swype.

на буква; не е необходимо да сте съвсем точни. Ако

към клавиша Назад. За да

първа в списъка, започнете да

Съвет: За да добавите
думи, които съдържат цифри и символи, влачете за да ги маркирате и изберете
клавиша Swype.

бързо към речника няколко думи, телефонни номера или

Основна употреба 27

Смяна на регистъра на дадена дума

Изберете думата и плъзнете от клавиша Swype към клавиша shift. Изберете
желаната опция от списъка.

Съвет: За да направите първата буква от дадена дума главна само с едно плавно
движение, поставете пръста си върху буквата, плъзнете го нагоре, над
клавиатурата и след това обратно надолу към следващата буква. Напишете
останалата част от думата, както обикновено.

Въвеждане на буква с ударение, символ или число

За да видите списък със символите, които са достъпни чрез даден клавиш, изберете
и задръжте клавиша. Изберете символа от списъка.

Пример: За да въведете буквата á, изберете и задръжте клавиша a и от показания
списък изберете á.

повече помощ, съвети и видеоклипове за използването на Swype, отидете на

За
адрес www.swype.com.

Управление на профилите, тоновете и силата на звука
Промяна на силата на звука на повикване, песен или видеоклип

Използвайте клавишите за сила на звука.

Вграденият високоговорител ви позволява да говорите и слушате от малко
разстояние, без да е необходимо да държите телефона до ухото си.

Включване или изключване на високоговорителя по време на повикване

Изберете

.

Смяна на профила за срещи

Чакате обаждане, но трябва да изключите звука на телефона? Можете да
настроите телефона дискретно да издава еднократен звуков сигнал, вместо да
звъни.

Отворете менюто за състоянието и преместете плъзгача за профил на Beep.

Съвет: Можете също да използвате клавишите за сила на звука, за да смените
текущия профил
докато се покаже желаният профил.

Това е възможно в екрани, в които тези клавиши не се използват за управление
на силата на звука или степента на увеличение.

. Натискайте клавишите за сила на звука нагоре или надолу,

28 Основна употреба

Съвет: Можете да персонализирате тоновете на звънене или силата на звука, и да

изберете дали телефонът да вибрира, когато получавате повикване. Изберете
и Sounds and vibration.

Съвет: Изтеглете още тонове на звънене от Nokia Магазин. Изберете

and vibration > Ringtone > Get more from Nokia Store. За да научите повече за

Nokia Магазин, отидете на адрес www.nokia.com/support.

Използване на телефона офлайн

На места, където не искате да осъществявате или получавате повиквания, можете
да ползвате календара, музиката и офлайн игрите, ако активирате режим "полет".
Изключвайте телефона, когато използването на мобилни телефони е забранено
или може да причини смущения или опасност.

Изберете

При активиран режим " полет" отново можете да се свързвате с WLAN, например за
да четете пощата си или да преглеждате страници в интернет. Можете също да
активирате Bluetooth и NFC.

Не забравяйте, че трябва да се съобразявате с инструкциите и изискванията за
безопасност, дадени например от авиокомпанията, както и с всички приложими
закони и разпоредби.

Изключване на звука на телефона

Когато профилът без звук е активиран, тоновете на телефона са заглушени.
Активирайте този профил, когато например сте на кино или в среща.

Отворете менюто за състоянието и преместете плъзгача за профил на Silent.

Когато профилът без звук е активиран, алармата все пак се включва. Можете също,
например, да слушате музика.

и активирайте Flight mode.

и Sounds

Търсене в телефона

Търсете в телефона си и в интернет. Когато въведете дума за търсене, търсенето
започва да стеснява кръга резултати и ви показва предложения, като теми от
помощта, приложения, музика, видеоклипове и много други.

1 Изберете
2 Започнете да въвеждате дума за търсене и изберете измежду предлаганите

съвпадения.

3 За търсене в интернет, изберете връзката за търсене в интернет в края на

резултатите от търсенето.

.

Основна употреба 29

Търсене, когато сте в приложение

Изберете
предложените съвпадения. Това не е достъпно във всички приложения.

Разучете услугите на Nokia
Услуги на Nokia

С Услуги на Nokia можете да откриете нови места и услуги и да поддържате връзка
с приятелите си. Можете, например, да правите следното:

• Изтегляне на игри, приложения, видеоклипове и тонове на звънене във вашия
телефон

• Ориентиране с безплатната автомобилна и пешеходна навигация, планиране
на пътувания и преглед на местоположения на картата

• Получаване на безплатен акаунт за Nokia Поща от Yahoo!

• Изтегляне на музика

Изтеглянето на някои файлове е безплатно, а на други платено.

Възможно е също предлаганите услуги да се различават според страната или
региона, както и да не се поддържат всички езици.

За да използвате Услуги на Nokia, трябва да имате Nokia акаунт. Когато влезете
услуга от телефона си, ще бъдете подканени да създадете акаунт.

За повече информация отидете на адрес www.nokia.com/support.

Nokia акаунт

Когато включите телефона за първи път, той ще ви преведе през стъпките за
създаване на акаунт в Nokia.

Вашият Nokia акаунт ви позволява, например:

• Достъп до всички услуги на Nokia с едно потребителско име и парола - както
от телефона, така и от съвместим компютър

• Изтегляне на съдържание от услугите на Nokia

• Запаметяване на данни

Можете също да добавите данните за вашата карта за плащане.

• Запаметяване в Nokia Карти на любими места

За да научите повече за акаунта в Nokia и услугите на Nokia, отидете на адрес

www.nokia.com/support.

, започнете да въвеждате дума за търсене и изберете измежду

в

за модела на вашия телефон и информация за контакт.

30 Персонализиране

За да създадете акаунт в Nokia по-късно, използвайте телефона си за достъп до
услуга на Nokia и ще бъдете подканени да създадете акаунт.

За уеб услугата Nokia Карти

С уеб услугата Nokia Карти можете да разглеждате места по целия свят.

Можете да правите следното:

• Да търсите адреси, интересни места и услуги

• Създаване на маршрути и получаване на указания "завой по завой"

• Запаметяване на любими места и маршрути във вашия Nokia акаунт

• Синхронизирайте своите предпочитани със съвместимия си телефон Nokia, за

да

имате достъп до нея в движение.

За да използвате уеб услугата Nokia Карти, отидете на адрес www.nokia.com/

maps.

Информация за Ovi Музика

С Ovi Музика без граници можете да изтегляте песни на вашия телефон и на вашия
съвместим компютър.

За да започнете да откривате музиката, отидете на адрес www.ovi.com.

Информация за Nokia Магазин

Можете да изтегляте в телефона мобилни игри, приложения, видеоклипове,
изображения и тонове на звънене. Някои елементи са безплатни, а за други трябва
да заплатите с кредитна карта или чрез телефонната си сметка. Достъпните начини
на плащане зависят от страната на местоживеене и от мобилния оператор. Nokia
Магазин предлага съдържание, което е съвместимо
на вашите вкусове и местоположение.

Изберете

www.nokia.com/support.

. За да научите повече за Nokia Магазин, отидете на адрес

с вашия телефон и отговаря

Персонализиране

Смяна на тапета

Искате да гледате любимия си пейзаж или снимки на вашето семейство като фон
на заключения екран? Можете да смените тапета и да персонализирате
заключения екран така, както ви харесва.

1 Изберете
2 Докоснете екрана, за да се покаже лентата с инструменти, и изберете

as wallpaper.

и желаната снимка.

> Set