Nokia N9 User's Guide [da]

Brugervejledning til Nokia N9

1.1. udgave

2 Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed 4

Kom godt i gang 6

Taster og dele 6
Indsætning af SIM-kortet og
opladning af batteriet 8
Første gang du aktiverer telefonen 11
Få mere hjælp 14

Grundlæggende brug 15

Startvisninger og statusområde 15
Berøringsskærm 19
Skrivning af tekst 22
Styring af profiler, toner og
lydstyrke 26
Søgning på telefonen 27
Udforskning af Nokia-tjenesterne 27

Tilpasning 29

Ændring af baggrunden 29
Visning af meddelelser og kilder 29

Tilslutning 30

Internetforbindelser 30
WLAN 32
NFC 34
Bluetooth 36
USB-datakabel 38

Internet og RSS-kilder 39

Internetbrowser 39
RSS-kilder 41

Kontakter og venner på sociale
netværk 41

Kontakter 41
Venner i sociale netværk 44

Opkald 46

Forskellige måder at foretage opkald
på 46
Opkald til et telefonnummer 46
Opkald til en kontakt 46
Foretagelse af konferenceopkald 47
Besvarelse og afvisning af opkald 48
Besvarelse af opkald 48
Afvisning af opkald 48
Slå lyden fra ved at vende enheden 48
Omstilling af opkald til
telefonsvareren eller til et andet
telefonnummer 49
Opkald til telefonsvareren 49
Under et opkald 50
Aktivering af højttaleren under et
opkald 50
Støjannullering 50
Besvarelse af banke på 51
Seneste opkald 51
Visning af ubesvarede opkald 51
Visning af modtagne opkald 52
Opkald til det seneste udgående
nummer 52
Om internetopkald 52
Installation af en tjeneste til
internetopkald 52
Sådan logger du på en tjeneste til
internetopkald 53
Internetopkald 53
Angivelse af din
tilgængelighedsstatus 53

Beskeder og sociale netværk 54

Oprettelse af alle dine konti på én
gang 54
Beskeder 55
E-mail 57
Mail for Exchange 58

Musik og videoer 59

Musikafspiller 59
Videoer 61

Kamera og Galleri 62

Billedtagning 62
Videooptagelse 66
Sådan sender og deler du billeder og
videoer 66
Galleri 68
Billedredigering 70

Kort og navigation 71

GPS 71
Kort 73
I bil 80

Produktivitet og tidsstyring 82

Tidsstyring 82
Produktivitet 85

Telefonstyring 86

Hold telefonens software og
programmer opdateret 86
Sikkerhedskopiering 88
Administration af programmer 89
Hukommelse 90
Synkronisering af indhold 91
Beskyttelse af telefonen 92
Nulstilling af telefonen 94
Batteri 95

Tip 96

Adgangskoder 96
Afsendelse af din låsekode til en
betroet person 97

Indholdsfortegnelse 3

Beskyttelse af miljøet 98

Spar energi 98
Genbrug 98

Produkt- og sikkerhedsoplysninger 98

Indeks 106

4Sikkerhed

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at overholde
dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

SLUK ENHEDEN I OMRÅDER MED BEGRÆNSNINGER

Sluk enheden på steder, hvor det ikke er tilladt at bruge mobiltelefoner,
eller hvor brug af enheden kan forårsage forstyrrelser eller fare, f.eks. i fly
og på hospitaler samt i nærheden af hospitalsudstyr, brændstof, kemikalier
eller i sprængningsområder. Følg alle anvisninger i områder med
begrænsninger.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet
under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være til
trafiksikkerheden.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheder kan være modtagelige for forstyrrelser, der kan
påvirke funktionsdygtigheden.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af kvalificerede fagfolk.

BATTERIER, OPLADERE OG ANDET TILBEHØR

Brug kun batterier, opladere og andet tilbehør, der er godkendt af Nokia til
brug med denne enhed. Tredjepartsopladere, der overholder IEC/EN
62684-standarden, og som kan tilsluttes enhedens mikro-USB-stik, kan
være kompatible. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

HOLD ENHEDEN TØR

Enheden er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdes tør.

GLASDELE

Enhedens skærm er lavet af glas. Glasset kan gå i stykker, hvis enheden
tabes på en hård overflade eller udsættes for kraftige stød. Undlad at røre
ved glasdelene på enheden, hvis glasset går i stykker, og forsøg ikke at
fjerne det knuste glas. Brug ikke enheden, før glasset er blevet udskiftet
af en uddannet servicetekniker.

BESKYT HØRELSEN

Anvend moderat lydstyrke, når du bruger et headset, og hold ikke enheden
tæt ved øret, når højttaleren er i brug.

Sikkerhed 5

6 Kom godt i gang

Kom godt i gang

Taster og dele
Forside

1 Nokia-AV-stik (3,5 mm)
2 Mikro-USB-stik
3 Ørestykke
4 SIM-kortholder
5 Lydstyrke/zoom-tast. Bruges også til at ændre profilen.
6 Tænd/sluk-tast og låsetast
7 Frontkameraets linse
8 Opladningsindikator
9 Berøringsskærm

Kom godt i gang 7

Bagside

10 Kamerablitz
11 Sekundær mikrofon
12 Kameralinse. Hvis der er beskyttelsestape på kameralinsen, skal du fjerne tapen.
13 Mikrofon
14 Højttaler

Headset

Du kan tilslutte et kompatibelt headset eller kompatible hovedtelefoner til telefonen.

Sådan styrer du musikken med headsettet

Hvis du vil afbryde eller fortsætte afspilningen, skal du trykke på knappen på
headsettet. Hvis du vil springe til den næste sang, skal du trykke på knappen i ca. to
sekunder.

Tilslut ikke produkter, som skaber et udgangssignal, da dette kan beskadige enheden.
Tilslut ikke Nokia-AV-stikket til en spændingskilde. Vær særlig opmærksom på
lydstyrken, hvis du forbinder Nokia-AV-stikket med en ekstern enhed eller et headset,
der ikke er godkendt af Nokia til brug med denne enhed.

8 Kom godt i gang

Antenneplaceringer

Undgå at berøre antenneområdet, mens antennen er i brug. Hvis antennerne berøres,
kan det have indflydelse på kvaliteten af kommunikationen, og batteriets levetid kan
blive reduceret, fordi der bruges mere strøm under driften.

1 GPS-antenne
2 Bluetooth- og WLAN-antenne
3 Mobilnetværksantenne

Indsætning af SIM-kortet og opladning af batteriet
Indsætning af SIM-kortet

Din telefon bruger et mini-UICC SIM-kort, der også kaldes et mikro-SIM-kort.

Der må ikke sættes mærkater på SIM-kortet.

1 Du kan åbne coveret til mikro-USB-stikket ved at trykke på den venstre side af

coveret.

2 Skub SIM-kortholderen til venstre for at låse holderen op. Træk forsigtigt

holderen ud.

Kom godt i gang 9

3 Sørg for, at kontaktområdet vender opad, og indsæt SIM-kortet i SIM-

kortholderen.

4 Sæt SIM-kortholderen tilbage i telefonen. Skub SIM-kortholderen til højre for at

låse holderen.

5 Luk mikro-USB-stikkets cover.

Fjernelse af SIM-kortet

1 Åbn mikro-USB-stikkets cover.
2 Skub SIM-kortholderen til venstre for at låse holderen op. Træk forsigtigt

holderen ud.

3 Træk kortet ud.

Opladning af batteriet

Batteriet er delvist opladet fra fabrikken, men det skal muligvis oplades igen, inden
du tænder telefonen for første gang.

Hvis telefonen angiver et lavt opladningsniveau, skal du gøre følgende:

10 Kom godt i gang

Det er ikke nødvendigt at oplade batteriet i et bestemt stykke tid, og du kan bruge
telefonen, mens den bliver opladet.

Når batteriet oplades, blinker opladningsindikatoren langsomt. Når batteriet er fuldt
opladet, er opladningsindikatoren tændt konstant.

Hvis batteriet er helt afladet, kan det tage flere minutter, inden
opladningsindikatoren vises, eller inden du kan foretage opkald.

Opladning af batteriet via USB

Er batteriet ved at løbe tør for strøm, og har du ikke opladeren med dig? Du kan
tilslutte telefonen til en kompatibel enhed, f.eks. en computer, ved hjælp af et
kompatibelt USB-kabel.

Du kan bruge USB-opladning, hvis du ikke kan få adgang til en stikkontakt. Der kan
overføres data, mens enheden oplades. Det er meget forskelligt, hvor effektiv en
USB-opladning er, og det kan tage længere tid, inden opladningen startes, og inden
enheden begynder at fungere.

Du kan bruge telefonen, mens den oplades.

Vær forsigtig, når du tilslutter eller frakobler opladerkablet, så du ikke kommer til at
beskadige opladerstikket.

Kom godt i gang 11

Om batteriet

Telefonen er forsynet med et internt, genopladeligt batteri, der ikke må tages ud.
Brug kun opladere, der er godkendt af Nokia og beregnet til denne telefon. Du kan
også bruge et kompatibelt USB-datakabel til at oplade telefonen.

Forsøg ikke at tage batteriet ud af enheden. Når batteriet skal udskiftes, skal du
indlevere enheden hos den nærmeste autoriserede serviceforhandler.

De autoriserede forhandlere tilbyder muligvis udskiftning af batterier.

Du kan tjekke batteriets tilstand ved at vælge

og Enhed > Batteri.

Du kan indstille telefonen til automatisk at aktivere strømsparetilstanden, når
batteriniveauet er lavt. Vælg

og Enhed > Batteri > Strømsparertilstand >

Automatisk.

Når strømsparetilstand er aktiveret, kan du muligvis ikke redigere indstillingerne i
visse programmer.

Første gang du aktiverer telefonen
Sådan tænder eller slukker du telefonen

Hold tænd/sluk-tasten nede, indtil telefonen vibrerer.

12 Kom godt i gang

Første gang du bruger telefonen

Du får hjælp til at udføre den grundlæggende konfiguration, første ga ng du in ds æt te r
SIM-kortet og tænder telefonen. Du skal oprette en Nokia-konto for at kunne bruge
Nokia-tjenesterne. Du kan også abonnere på tjenesten Tips og Tilbud og modtage
nyttige tip og gode råd om, hvordan du får mest muligt ud af din telefon.

Du skal have en internetforbindelse for at kunne oprette en Nokia-konto. Kontakt din
tjenesteudbyder for at få oplysninger om priser på datatrafik. Hvis du ikke kan oprette
forbindelse til internettet, kan du oprette en konto på et senere tidspunkt.

Hvis du allerede har en Nokia-konto, skal du logge på.

Tip! Har du glemt din adgangskode? Du kan bede om at få adgangskoden tilsendt via
e-mail eller SMS-besked.

Hvis d u vil o prett e en Nokia-konto på et s enere tidspunkt, skal du gå ind på en Nokia­tjeneste fra telefonen. Her vil du blive bedt om at oprette en konto.

Hvis du vil foretage et nødopkald under oprettelsen af kontoen, skal du vælge

.

Låsning af taster og skærm

Du kan låse telefonens taster og skærm for at undgå, at der ved et uheld foretages
et opkald fra telefonen, når den ligger i din lomme eller taske.

Tryk på tænd/sluk-tasten.

Kom godt i gang 13

Oplåsning af taster og skærm

Tryk på tænd/sluk-tasten, og stryg med fingeren fra området uden for skærmen og
ind på skærmen. Du kan stryge i en hvilken som helst retning.

Tip! Du kan også trykke to gange på skærmen og stryge fra området uden for
skærmen og ind på skærmen.

Tip! Har du modtaget en meddelelse på den låste skærm? Du kan gå direkte til det
relaterede program ved at trække meddelelsen til skærmens venstre eller højre kant.

Automatisk låsning af taster og skærm

1Vælg

og Enhed > Skærm > Timeout for skærm.

2 Angiv, hvor lang tid der skal gå, inden tasterne og skærmen låses automatisk.

Kopiering af kontakter fra din gamle telefon

Hvis din kontaktliste er tom bortset fra dit telefonsvarernummer, kan du let kopiere
dine kontakter fra din tidligere kompatible telefon.

, og følg instruktionerne.

Vælg

Tip! Hvis du vil kopiere dine kontakter på et senere tidspunkt, skal du vælge

>

Importér kontakter. Hvis du vil kopiere dine kalenderhændelser og SMS-beskeder,

14 Kom godt i gang

skal du vælge > Synkronisering og sikkerhedskopiering > Synkronisering.
Valgmulighederne kan variere.

Installation af Nokia Link på computeren

Medbring dine foretrukne overalt, hvor du rejser. Brug pc-programmet Nokia Link til
at synkronisere indhold mellem din telefon og din kompatible computer.

Hvis du vil hente Nokia Link og installere programmet på din computer, skal du gå ind
på www.nokia.com/nokialink.

Når du tilslutter telefonen til computeren, skal du vælge Synkronisering og tilslutning
som USB-forbindelsestilstand.

Din telefon er ikke kompatibel med Nokia Suite.

Få mere hjælp
Brug af brugervejledningen på telefonen

.

Vælg

Søgning i brugervejledningen

, og begynd at skrive et ord i søgefeltet.

Vælg

Skift mellem brugervejledningen og et program

Hvis du vil vende tilbage til startvisningen, skal du stryge fingeren fra området uden
for berøringsskærmen. Hvis du vil åbne det ønskede program, skal du vælge
programmet i visningen Programmer eller Åbne programmer.

Der kan være links til relaterede emner i slutningen af instruktionerne.

Support

Hvis du vil have mere at vide om, hvordan du bruger produktet, eller hvis du er i tvivl
om, hvordan telefonen bør fungere, skal du læse brugervejledningen på telefonen.

.

Vælg

Du er muligvis også interesseret i videokanalen fra Nokia Support på YouTube.

Hvis dette ikke hjælper, skal du benytte en af følgende fremgangsmåder:

• Genstart telefonen. Hold tænd/sluk-tasten nede i cirka 8 sekunder. Telefonen
slukkes. Hvis du vil tænde telefonen igen, skal du trykke på tænd/sluk-tasten og
holde den nede, indtil telefonen vibrerer.

• Opdatering af telefonens software

• Gendannelse af de oprindelige fabriksindstillinger

Grundlæggende brug 15

Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte Nokia for at få enheden til service
eller reparation. Gå ind på www.nokia.com/repair. Inden du sender din telefon til
service eller reparation, skal du sikkerhedskopiere dine data, da alle dine data på
telefonen kan blive slettet.

Grundlæggende brug

Startvisninger og statusområde
Skift mellem visninger

Telefonen har separate visninger til programmer, meddelelser og kilder og åbne
programmer.

Svirp til venstre eller højre.

• I visningen Begivenheder modtager du meddelelser om beskeder og ubesvarede
opkald. Der vises også kilder fra forskellige programmer og tjenester.

• Du kan åbne programmer i visningen Programmer.

• I visningen Åbne programmer kan du skifte mellem åbne programmer og opgaver

og lukke programmer, som du ikke bruger.

Sådan lukker du et program

Tryk og hold fingeren på visningen Åbne programmer, og vælg

på programmet.

16 Grundlæggende brug

Tip! Hvis du vil lukke det aktuelle program, skal du stryge nedad fra området uden

for skærmen.

Skift mellem åbne programmer

I visningen Åbne programmer kan du se, hvilke programmer og opgaver der er åbne
i baggrunden, og skifte mellem dem.

Vælg det ønskede program.

Tip! Hvis du vil se en oversigt over de åbne programmer, skal du placere to fingre på
skærmen og knibe fingrene sammen. Du kan vende tilbage til den mere detaljerede
visning ved at sprede fingrene.

Når der kører programmer i baggrunden, bruges der mere batteristrøm og
hukommelse. Hvis du vil lukke et program, som du ikke bruger, skal du trykke og holde
fingeren på visningen Åbne programmer. Vælg derefter

på det program, du vil

lukke.

Åbning af statusmenuen for at få adgang til de mest almindelige indstillinger.

Du behøver ikke at følge lange stier, hvis du f.eks. vil åbne, skifte eller lukke en
internetforbindelse eller ændre din tilgængelighedsstatus. Du kan få direkte adgang
til disse indstillinger i statusmenuen, uanset hvilket program eller hvilken visning du
er i.

Tryk på statusområdet.

Lukning af statusmenuen

Tryk på statusområdet.

Grundlæggende brug 17

Adgang til ofte brugte programmer fra hurtigstartpanelet

I alle programmer kan du nemt foretage et opkald eller få adgang til kameraet,
internettet eller beskeder, også selvom skærmen er låst.

Når du holder telefonen på højkant, skal du trække fingeren fra området under
skærmen og ind på skærmen. Hold derefter fingeren på skærmen, indtil
hurtigstartpanelet vises.

Lukning af hurtigstartpanelet

Tryk uden for hurtigstartpanelet.

Reorganisering af visningen Programmer

Ved du, at du kan tilpasse visningen Programmer? Flyt dine foretrukne programmer
til toppen af visningen.

Vælg og hold programikonet, og træk det til den ønskede placering.

18 Grundlæggende brug

Fjernelse af et program

Vælg og hold programikonet, og vælg
Der kan være programmer, som ikke kan fjernes.

Statusområdeindikatorer
Generelle indikatorer

Du har en ny besked.
Du har et ubesvaret opkald.
Der er indstillet en alarm.
Den lydløse profil er aktiveret.
Angiver batteriets status. Indikatoren er , når telefonen er i
strømbesparelsestilstand.

Opkaldsindikatorer

Et opkald er aktivt.
Et opkald er aktivt. Din mikrofon er slået fra.
Dine opkald viderestilles til et andet nummer eller din telefonsvarer.

Tilgængelighedsindikatorer

Din tilgængelighedsstatus er online.
Din tilgængelighedsstatus er optaget.

Netværksindikatorer

Du har en GSM-dataforbindelse (netværkstjeneste). angiver, at der
overføres data.
Du har en EGPRS-dataforbindelse (netværkstjeneste). angiver, at der
overføres data.
Du har en 3G-dataforbindelse (netværkstjeneste). angiver, at der
overføres data.
Du har en HSPA-dataforbindelse (netværkstjeneste). angiver, at der
overføres data.
Signalstyrke
Telefonen har forbindelse til et WLAN-netværk.
Der er ingen tilgængelige netværk.

.

Forbindelsesindikatorer

SIM-kortet er ikke tilgængeligt.

Grundlæggende brug 19

Flyprofilen er aktiveret.
Bluetooth er aktiveret. angiver, at der overføres data.
GPS er aktiveret.
Telefonen overfører indhold. angiver, at der er en ventende overførsel.
angiver, at overførslen mislykkedes.

Berøringsskærm
Om berøringsskærmen

Du kan styre telefonen ved at røre let på skærmen med fingerspidserne. Skærmen
reagerer ikke, hvis du bruger fingerneglene.

Hvis dine fingerspidser er kolde, reagerer skærmen muligvis ikke på berøringen.

Vigtigt: Undgå at ridse berøringsskærmen. Brug aldrig en rigtig kuglepen eller

blyant eller en anden skarp genstand på berøringsskærmen.

Handlinger på berøringsskærmen

Du kan aktivere elementerne på brugergrænsefladen ved at trykke på eller holde
fingeren på berøringsskærmen.

Åbning af et program eller valg af et skærmelement

Tryk på programmet eller elementet.

Sådan vender du tilbage til startvisningen

Hvis du vil forlade programmet og gå tilbage til startvisningen, skal du stryge fra
skærmens yderside og ind på berøringsskærmen. Du kan stryge i en hvilken som helst
retning. Hvis du stryger nedad, lukkes programmet helt. Hvis du stryger i en anden
retning, bliver programmet ved med at køre i baggrunden.

20 Grundlæggende brug

Svirpe

Placer en finger på skærmen. Lad fingeren glide hurtigt i den ønskede retning, og løft
den.

Eksempel: Du kan skifte mellem startvisningerne ved at svirpe til venstre eller højre.
Hvis du vil rulle på en liste eller i en menu, skal du lade fingeren glide op eller ned.

Adgang til elementspecifikke indstillinger

Tryk på et element, og hold fingeren på det. Der åbnes en menu med tilgængelige
valgmuligheder.

Eksempel: Hvis du f.eks. vil sende et kontaktkort eller slette en alarm, skal du holde
fingeren på kontakten eller alarmen og vælge den relevante indstilling.

Trække et element

Tryk på elementet, og hold det, mens du lader fingeren glide over skærmen.
Elementet følger din finger.

Grundlæggende brug 21

Eksempel: Hvis du vil ændre placeringen af programmerne i visningen Programmer,

skal du trykke på ikonet for det ønskede program og holde det nede. Træk derefter
ikonet til den ønskede placering.

Zoom ind eller ud

Placer to fingre på et element, f.eks. et billede eller en internetside, og lad fingrene
glide fra hinanden, eller knib dem sammen.

Adgang til visningsspecifikke valgmuligheder

Tryk på

Aktivering eller deaktivering af en indstillingsknap

Tryk for at skifte.

Automatisk låsning af telefonen

Vil du beskytte telefonen mod uautoriseret brug? Angiv en låsekode, og indstil din
telefonen til at låses automatisk, når du ikke bruger den.

1Vælg
2Vælg Låsekode, og indtast en låsekode (mindst 5 tegn). Du kan bruge tal,

3Vælg Autolås, og angiv, hvor længe der skal gå, inden telefonen låses automatisk.

Oplåsning af telefonen

1 Tryk på tænd/sluk-tasten, og stryg med fingeren fra området uden for skærmen

i det program, der er åbent.

og Sikkerhed > Enhedslås.

symboler og store og små bogstaver.
Ho ld lås ekode n he mmeli g, o g opbe var de n på et sik ker t sted . Undl ad at o pbe vare

koden sammen med telefonen. Hvis du glemmer låsekoden, og den ikke kan
gendannes, bliver dine personlige data slettet, før du kan bruge telefonen igen.
Hvis du har angivet, hvor mange gange den forkerte låsekode må indtastes,
sletter telefonen dine data og gendanner de oprindelige indstillinger efter det
sidste forsøg. Hvis du ikke har angivet en grænse for antal forsøg, skal telefonen
til service, inden den kan bruges igen.

og ind på skærmen. Du kan stryge i en hvilken som helst retning.

22 Grundlæggende brug

2 Angiv låsekoden, og vælg OK.

Tip! Du kan også trykke to gange på skærmen og stryge fra området uden for
skærmen og ind på skærmen.

Tip! Hvis du har angivet en betroet person, og du glemmer din låsekode, kan du sende
koden til denne person i en SMS-besked. Vælg Enhedslås > Betroet person > Vælg

betroet person og en kontakt på listen.

Indstillinger for låsning af telefonen

og Sikkerhed > Enhedslås, og vælg mellem følgende valgmuligheder:

Vælg

Autolås — Angiv, hvor lang tid der skal gå, før telefonen låses automatisk.
Låsekode — Ændring af låsekoden. Hvis du vil bruge telefonlåsen, skal du angive en

låsekode.
Antal forsøg — Angiv en grænse for forkerte låsekodeforsøg. Når det maksimale

antal forsøg er brugt, nulstilles telefonen til de oprindelige indstillinger, og alle
brugerdata slettes.

Betroet person — Angiv en af dine kontakter som betroet person. Hvis du har angivet
en betroet person, og du glemmer din låsekode, kan du sende koden til den betroede
person i en SMS-besked. Når du har angivet den forkerte låsekode, skal du vælge

Gendan og følge de viste instruktioner.

Skrivning af tekst
Sådan skriver du med det virtuelle tastatur

Vælg tekstindtastningsfeltet.

1 Tegntaster
2 Skift-tast
3 Symboltast
4 Mellemrumstast
5 Enter-tast
6 Tilbagetast

Grundlæggende brug 23

Indsætning af et stort bogstav, mens du skriver små bogstaver, eller omvendt

Vælg Skift-tasten, inden du indsætter tegnet. Hvis du vil slå Caps Lock til, skal du
vælge tasten to gange. Skift-tasten fremhæves. Vælg Skift-tasten igen for at vende
tilbage til normal tilstand.

Indtastning af et tal eller specialtegn
Vælg symboltasten. Vælg tasten 1/2 for at få vist flere symboler.

Tip! Hvis du hurtigt vil tilføje et tal eller et specialtegn, som ofte anvendes, skal du

vælge symboltasten og lade fingeren glide til tegnet uden at løfte fingeren. Når du
løfter fingeren, indsættes tegnet, og tastaturet vender tilbage til normal tekstvisning.

Indtastning af et tegn med accent

Vælg og hold det tegn, der skal have en accent, og lad fingeren glide til det ønskede
tegn med accent uden at løfte den.

Sletning af et tegn

Vælg tilbagetasten.

Ændring af skrifttypen

I nogle programmer, f.eks. E-mail og Noter, kan du ændre skrifttypen. Vælg
tekstindtastningsfeltet, og vælg den ønskede indstilling i genvejsmenuen. Hvis du vil
ændre skrifttypen for et individuelt ord, skal du trække for at vælge ordet og vælge

. Vælg derefter den ønskede indstilling.

Kopiering og indsætning af tekst

Træk for at vælge den tekst, du vil kopiere, i tekstindtastningsfeltet, og vælg Kopiér
i genvejsmenuen. Når du skal indsætte teksten, skal du vælge tekstindtastningsfeltet
og derefter vælge det sted, hvor teksten skal indsættes. Vælg derefter Sæt ind i
genvejsmenuen.

Brug af flere skriftsprog

og Tid og sprog > Indtastning af tekst > Installerede inputmetoder, og

Vælg
vælg skriftsprogene.

Hvis du har valgt flere skriftsprog, kan du skifte mellem sprogene.

Skift af skriftsprog

Placer en finger uden for berøringsskærmens venstre eller højre kant, og træk
fingeren over det virtuelle tastatur.

24 Grundlæggende brug

Lukning af det virtuelle tastatur

Svirp ned på det virtuelle tastatur, eller tryk uden for feltet til tekstindtastning.

Tip! Hvis markøren skal placeres helt præcist, skal du vælge og holde teksten, indtil
der vises et forstørrelsesglas. Træk markøren til den ønskede placering uden at løfte
fingeren.

Skrivning af tekst med fejlkorrektion

Fejlkorrektion er baseret på en indbygget ordbog, som du kan tilføje nye ord i.

1 Begynd at skrive ordet. Ordforslaget ændres efter hvert tastetryk.
2 Hvis du vil acceptere et foreslået ord, skal du vælge ordet.
3 Hvis du vil have vist flere staveforslag, skal du vælge og holde det foreslåede ord.
4 Hvis du vil tilføje et ord i ordbogen, skal du vælge og holde det foreslåede ord og

derefter vælge Føj til ordbogen.

Deaktivering af fejlkorrektion for alle redigeringsværktøjer på telefonen

og Tid og sprog > Indtastning af tekst, og deaktiver Fejlkorrektion.

Vælg

Tip! Hvis du vil bruge mellemrumstasten til at acceptere et foreslået ord, skal du
vælge

og Tid og sprog > Indtastning af tekst og aktivere Indsæt med

mellemrumstast. Hvis du vil indsætte et mellemrum uden at acceptere det foreslåede

ord, skal du vælge tilbagetasten.

Grundlæggende brug 25

Skrivning ved hjælp af Swype

Vil du gerne skrive hurtigere? Aktivér Swype, så kan du indtaste tekst hurtigt og nemt.

Aktivering af Swype

1Vælg
2 Vælg et tekstindtastningsfelt for at åbne det virtuelle tastatur.
3 Hvis du vil aktivere Swype som den aktive tekstindtastningsmetode, skal du

Skrivning ved hjælp af Swype

Glid fingeren fra bogstav til bogstav. Du behøver ikke at være så nøjagtig. Hvis et ord
indeholder det samme bogstav to gange, skal du skrible eller lave en løkke på
bogstavet. Der indsættes automatisk et mellemrum, når du løfter fingeren for at
skrive næste ord.

Tip! Hvis du vil deaktivere den automatiske indsættelse af mellemrum midlertidigt,
skal du lade fingeren glide fra mellemrumstasten til tilbagetasten. Hvis denne
indstilling skal gøres permanent, eller hvis du vil redigere andre indstillinger, skal du
vælge og holde Swype-tasten nederst til venstre på tastaturet.

Skrivning og redigering af tekst vha. ordforslag

Når du skriver, vises der en liste med mulige ord. Hvis det ønskede ord vises, skal du
vælge det. Hvis det ønskede ord er det første ord på listen, skal du begynde at
indtaste det næste ord, så indsættes det første ord automatisk. Hvis du vil tilføje et
ord i ordbogen, skal du skrive ordet og vælge mellemrumstasten og den automatiske
pop op.

Hvis du vil se en liste med alternativer til det ord, du har indtastet, skal du vælge ordet
og derefter Swype-tasten.

og Tid og sprog > Indtastning af tekst, og aktivér Swype.

placere en finger uden for berøringsskærmens venstre eller højre kant og trække
fingeren over det virtuelle tastatur.

Tip! Hvis du vil tilføje flere ord, telefonnumre eller ord, som indeholder tal og
symboler, i ordbogen, skal du trække for at markere tegnene og vælge Swype-tasten.

Skift mellem store eller små bogstaver i et ord

Vælg ordet, og stryg fra Swype-tasten til Skift-tasten. Vælg den ønskede
valgmulighed på listen.

Tip! Hvis det første bogstav i et ord skal være et stort bogstav, skal du placere
fingeren på bogstavet, lade fingeren glide op over tastaturet og derefter tilbage ned
til det næste bogstav. Du skal gøre dette i én glidende bevægelse. Skriv resten af
ordet på normal vis.

26 Grundlæggende brug

Indsætning af et tegn med accent, et symbol eller et tal

Hvis du vil se en liste over de tegn, der kan skrives med en bestemt tast, skal du vælge
tasten og holde den nede. Vælg tegnet på listen.

Eksempel: Hvis du vil indsætte bogstavet á, skal du vælge og holde tasten a og
derefter vælge á på den viste liste.

Du kan finde mere hjælp, få gode råd og se videoer om brugen af Swype på
www.swype.com.

Styring af profiler, toner og lydstyrke
Ændring af lydstyrken for et opkald, en sang eller en video

Brug lydstyrketasterne.

Ved hjælp af den indbyggede højttaler kan du tale og lytte fra kort afstand uden at
skulle holde telefonen op til øret.

Aktivering eller deaktivering af højttaleren under et opkald

.

Vælg

Ændring af din profil til møder

Venter du et opkald et sted, hvor du ikke kan lade telefonen ringe? Du kan indstille
telefonen til at bippe diskret én gang i stedet for at anvende ringetonen.

Åbn statusmenuen, og træk profilskyderen til Bip.

Tip! Du kan også bruge lydstyrketasterne til at ændre den aktuelle profil. Tryk
lydstyrketasterne op eller ned, indtil den ønskede profil vises.

Dette er muligt i de visninger, hvor tasten ikke bruges til at styre lydstyrken eller
zoomniveauet.

Tip! Du kan tilpasse ringetonerne og lydstyrken og vælge, om telefonen skal vibrere,
når du modtager et opkald. Vælg

Tip! Hent flere ringetoner fra Nokia Marked. Vælg

Ringetone > Hent flere fra Nokia Marked. Gå ind på www.nokia.com/support for at

få mere at vide om Nokia Marked.

og Lyde og vibration.

og Lyde og vibration >

Brug af din telefon offline

Når du er et sted, hvor du ikke vil foretage eller modtage opkald, kan du stadig få
adgang til din kalender, musik og offlinespil, hvis du aktiverer flyprofilen. Sluk
telefonen på steder, hvor det ikke er tilladt at bruge mobiltelefoner, eller hvor brug
af telefonen kan forårsage forstyrrelser eller farer.

Grundlæggende brug 27

Vælg , og aktivér Flytilstand.

Når flyprofilen er aktiveret, kan du stadig oprette forbindelse til et WLAN-netværk,
hvis du f.eks. vil læse dine e-mails eller surfe på internettet. Du kan også aktivere
Bluetooth og NFC.

Husk at overholde de retningslinjer og sikkerhedskrav, der gælder i f.eks. lufthavne,
og alle gældende love og bestemmelser.

Deaktivering af lyden på telefonen

Når den lydløse profil er aktiveret, er alle toner på telefonen slået fra undtagen
alarmtonerne. Du kan aktivere denne profil, f.eks. når du er i biografen eller til møde.

Åbn statusmenuen, og træk profilskyderen til Lydløs.

Når den lydløse profil er aktiveret, vil du stadig kunne høre alarmtoner. Du kan også
f.eks. lytte til musik.

Søgning på telefonen

Udforsk telefonen og internettet. Efterhånden som du indtaster søgeordet,
afgrænses søgeresultaterne, og der vises forslag, f.eks. emner i Hjælp, programmer,
musik og videoer.

1Vælg
2 Start med at skrive et søgeord, og vælg mellem forslagene.
3 Hvis du vil søge på internettet, skal du vælge linket til internetsøgning under

Søgning inde fra et program

Vælg , b eg ynd at in dta st e et s øg eord , o g v ælg et af f or slag en e. De tt e e r ik ke mul ig t
i alle programmer.

.

søgeresultaterne.

Udforskning af Nokia-tjenesterne
Nokia Tjenester

Med Nokia Tjenester kan du finde nye steder og tjenester og holde kontakten til dine
venner. Du kan f.eks. gøre følgende:

• Hente spil, programmer, videoer og ringetoner til din telefon

• Finde vej med gratis navigationsvejledning til fodgængere og bilister, planlægge

rejser og se steder på et kort

• Få en gratis Nokia Mail-konto fra Yahoo!

• Hente musik

28 Grundlæggende brug

Nogle af elementerne er gratis, mens du er nødt til at betale for andre.

Udvalget af tjenester kan variere mellem de forskellige lande og områder, og det er
ikke alle sprog, som understøttes.

Du skal have en Nokia-konto for at kunne bruge Nokia Tjenester. Du bliver bedt om
at oprette en konto, når du går ind på Nokia Tjenester fra telefonen.

Du kan finde flere oplysninger på www.nokia.com/support.

Nokia-konto

Første gang du tænder telefonen, får du hjælp til at oprette en Nokia-konto.

Med din Nokia-konto kan du f.eks.:

• Få adgang til alle Nokia-tjenester med ét brugernavn og én adgangskode, både
på telefonen og på en kompatibel computer

• Hente indhold fra Nokia-tjenester

• Gemme oplysningerne om din telefonmodel og dine kontaktoplysninger. Du kan

også tilføje oplysninger om dit betalingskort.

• Gemme dine favoritsteder i Nokia Kort

Du kan få mere at vide om Nokia-konti og Nokia-tjenester ved at gå ind på
www.nokia.com/support.

Hvis d u vil o prett e en Nokia-konto på et s enere tidspunkt, skal du gå ind på en Nokia­tjeneste fra telefonen. Her vil du blive bedt om at oprette en konto.

Om internettjenesten Nokia Kort

Med internettjenesten Nokia Kort kan du få vist steder fra hele verden.

Du kan gøre følgende:

• Søge efter adresser, interessante steder og tjenester

• Oprette ruter og få ruteanvisninger sving for sving

• Gemme dine favoritsteder og -ruter på din Nokia-konto

• Synkronisere dine foretrukne med din kompatible Nokia-telefon og få adgang til

dem, når du er på farten.

Hvis du vil bruge internettjenesten Nokia Kort, skal du gå til www.nokia.com/maps.

Om Ovi Musik

Med Ovi Musik kan du hente sange til din telefon og din kompatible computer.

Tilpasning 29

Gå ind på www.ovi.com for at gå på opdagelse i musikken.

Om Nokia Marked

Du kan hente mobilspil, apps, videoer, billeder og ringetoner til din telefon. Nogle
af elementerne er gratis, andre skal du betale for ved hjælp af dit kreditkort eller via
telefonregningen. De tilgængelige betalingsmetoder afhænger af, hvilket land du har
bopæl i, og hvilken tjenesteudbyder du anvender. I Nokia Marked kan du finde indhold,
der er kompatibelt med din telefon, og som passer til din smag og det sted, du
befinder dig.

. Gå ind på www.nokia.com/support for at få mere at vide om Nokia Marked.

Vælg

Tilpasning

Ændring af baggrunden

Vil du have vist dit yndlingslandskab eller billeder af din familie som baggrund på den
låste skærm? Du kan ændre baggrunden på den låste skærm, så den passer til din
smag.

1Vælg
2 Tryk på skærmen for at få vist værktøjslinjen, og vælg

3 Flyt beskæringsområdet, så billedet passer til skærmen.
4Vælg Udført.

Tip! Du kan også bruge de forudinstallerede billeder eller hente flere baggrunde i
Nokia Marked. Vælg
at vide om Nokia Marked.

Visning af meddelelser og kilder

Læs de seneste indlæg fra dine venner på sociale netværk og dine foretrukne
internetkilder – alt sammen i visningen med de meddelelser, du modtager.

Visningen Begivenheder indeholder følgende:

• Meddelelser om f.eks. ubesvarede opkald, ulæste beskeder og

• Kilder fra forskellige programmer og tjenester, f.eks sociale

Elementerne i visningen Begivenheder er interaktive. Du kan f.eks. vælge at se flere
detaljer om en kilde.

, og vælg det ønskede billede.

> Brug som

baggrund.

og Baggrund. Gå ind på www.nokia.com/support for at få mere

softwareopdateringer

netværksprogrammer, og internetkilder

30 Tilslutning

Eksempel: Hvis du vil søge efter og installere de foreslåede softwareopdateringer,

skal du vælge den meddelelse, der er markeret med

Når du opretter konti på sociale netværk, vises dine venners statusopdateringer
automatisk i visningen Begivenheder. Hvis du aktiverer Vis feed'et på

startskærmen, når du abonnerer på internetkilder, vises dine kilder ligeledes

automatisk.

Tip! Du kan opdatere kilderne manuelt. Vælg Opdater i visningen Begivenheder.

Sådan fjerner du en aktuel kilde fra et program eller en tjeneste

Vælg og hold kilden, og vælg Ryd.
Kilden bliver ikke deaktiveret.

Brugen af tjenester eller hentning af indhold kan medføre, at der overføres store
mængder data, og der skal muligvis betales for datatrafikken.

.

Tilslutning

Internetforbindelser
Oprettelse af forbindelse fra telefonen til internettet

Opkræver din netværksudbyder et fast gebyr for datatrafik, eller betaler du for dit
faktiske forbrug? Rediger indstillingerne for WLAN-netværk og mobildata, så du
bruger den optimale forbindelsesmetode.

og Internetforbindelse > Opret forbindelse til internettet.

Vælg

Hvis din netværksudbyder opkræver et fast gebyr, er det nemmest, hvis telefonen
indstilles til at oprette WLAN- og mobildataforbindelser automatisk, så telefonen hele
tiden er online.

Oprettelse af forbindelse til et tilgængeligt WLAN

Vælg WLAN-forbindelsen, og vælg Opret forbindelse.
Efterfølgende vil telefonen automatisk oprette forbindelse til WLAN-netværket.

Brug af en mobildataforbindelse

Vælg og hold mobildataforbindelsen, og vælg Brug automatisk.

Automatisk afbrydelse af forbindelsen

Vælg og hold forbindelsen, og vælg Brug manuelt.

Hvis din netværksudbyder opkræver betaling for den faktiske mængde data, du
bruger, foretrækker du muligvis at vælge netværket manuelt. Hvis der ikke er nogen