Nokia N9 User's Guide [gr]

Οδηγός χρήσης Nokia N9

Τεύχος 1.0

2 Περιεχόμενα

Περιεχόμενα

Ασφάλεια 4

Έναρξη χρήσης 6

Πλήκτρα και μέρη 6
Τοποθέτηση της κάρτας SIM και
φόρτιση της μπαταρίας 8
Πρώτη έναρξη λειτουργίας 11
Εύρεση περισσότερης βοήθειας 14

Βασική χρήση 15

Προβολές αρχικών οθονών και
περιοχή κατάστασης 15
Οθόνη αφής 19
Σύνταξη κειμένου 23
Έλεγχος προφίλ, ήχων και έντασης 27
Αναζήτηση στο τηλέφωνό σας 29
Εξερεύνηση των υπηρεσιών Nokia 29

Διαμόρφωση 31

Αλλαγή της ταπετσαρίας 31
Προβολή ειδοποιήσεων και
μεταδόσεων 31

Συνδεσιμότητα 32

Συνδέσεις Διαδικτύου 32
WLAN 34
NFC 36
Bluetooth 38
Καλώδιο δεδομένων USB 41

Ιστός και μεταδόσεις RSS 42

Πρόγραμμα περιήγησης Ιστού 42
Μεταδόσεις RSS 43

Επαφές και φίλοι κοινωνικής
δικτύωσης 44

Επαφές 44
Φίλοι κοινωνικής δικτύωσης 47

Κλήσεις 49

Τρόποι πραγματοποίησης κλήσεων 49
Κλήση αριθμού τηλεφώνου 49
Κλήση επαφής 50
Πραγματοποίηση κλήσης
συνακρόασης 50
Απάντηση ή απόρριψη κλήσεων 51
Απάντηση σε κλήση 51
Απόρριψη κλήσης 51
Σίγαση με αναστροφή του
τηλεφώνου 52
Εκτροπή κλήσεων στον αυτόματο
τηλεφωνητή σας ή σε άλλο αριθμό
τηλεφώνου 52
Κλήση του αυτόματου τηλεφωνητή
σας 53
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης 53
Ενεργοποίηση του μεγαφώνου κατά
τη διάρκεια μιας κλήσης 53
Ακύρωση θορύβου 54
Απάντηση σε κλήση σε αναμονή 54
Πρόσφατες κλήσεις 55
Προβολή αναπάντητων κλήσεων 55
Προβολή ληφθεισών κλήσεων 55
Κλήση του τελευταίου αριθμού
κλήσης 56
Σχετικά με τις κλήσεις μέσω
Διαδικτύου 56
Εγκατάσταση υπηρεσίας κλήσεων
Διαδικτύου 56
Σύνδεση σε υπηρεσία κλήσεων
Διαδικτύου 57
Πραγματοποίηση κλήσης Διαδικτύου 57
Ορισμός της κατάστασης
διαθεσιμότητάς σας 57

Μηνύματα και κοινωνικά δίκτυα 58

Ταυτόχρονη ρύθμιση όλων των
λογαριασμών σας 58
Μηνύματα 59

E-mail 61
Mail for Exchange 63

Περιεχόμενα 3

Μουσική και βίντεο 64

Αναπαραγωγή μουσικής 64
Βίντεο 65

Κάμερα και Έκθεση 67

Λήψη φωτογραφιών 67
Εγγραφή βίντεο 72
Αποστολή και κοινή χρήση
φωτογραφιών και βίντεο 72
Έκθεση 73
Επεξεργασία εικόνων 77

Χάρτες και πλοήγηση 78

GPS 78

Χάρτες 80
Οδήγηση 87

Παραγωγικότητα και χρόνος 90

Διαχείριση χρόνου 90
Παραγωγικότητα 93

Διαχείριση τηλεφώνου 95

Ενημέρωση του λογισμικού και των
εφαρμογών του τηλεφώνου σας 95
Αντίγραφα ασφαλείας 96
Διαχείριση εφαρμογών 97
Μνήμη 99
Συγχρονισμός περιεχομένου 99
Προστασία του τηλεφώνου σας 101
Επαναφορά του τηλεφώνου σας 103
Μπαταρία 104

Πληροφορίες σχετικά με το προϊόν
και την ασφάλεια 108

Ευρετήριο 116

Συμβουλές 106

Κωδικοί πρόσβασης 106
Αποστολή του κωδικού ασφαλείας σε
αξιόπιστο άτομο 107

Προστασία του περιβάλλοντος 107

Εξοικονόμηση ενέργειας 107
Ανακύκλωση 108

4 Ασφάλεια

Ασφάλεια

Διαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη συμμόρφωση με αυτές μπορεί να αποβεί
επικίνδυνη ή παράνομη. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε τις πλήρεις
οδηγίες χρήσης.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Απενεργοποιείτε τη συσκευή στις περιπτώσεις που δεν επιτρέπεται η
χρήση κινητών τηλεφώνων ή όταν υπάρχει το ενδεχόμενο πρόκλησης
παρεμβολών ή κινδύνων από τη συσκευή, για παράδειγμα, σε αεροσκάφη,
σε νοσοκομεία ή κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό, καύσιμα, χημικά ή σε
περιοχές όπου χρησιμοποιούνται εκρηκτικές ύλες. Τηρείτε όλες τις οδηγίες
σε περιοχές όπου απαγορεύεται η

ΠΡΟΕΧΕΙ Η ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Τηρείτε όλους τους τοπικούς νόμους. Όταν οδηγείτε, να έχετε πάντα τα
χέρια σας ελεύθερα για τους χειρισμούς του οχήματός σας. Το πρώτο σας
μέλημα κατά την οδήγηση θα πρέπει να είναι η οδική ασφάλεια.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρματες συσκευές είναι δυνατό να δεχθούν παρεμβολές οι
οποίες μπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Μόνο ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να αναλαμβάνει την
εγκατάσταση ή τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ, ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες, φορτιστές και άλλα εξαρτήματα που
έχουν εγκριθεί από τη Nokia για χρήση με αυτήν τη συσκευή. Οι φορτιστές
άλλων κατασκευαστών που συμμορφώνονται με το πρότυπο IEC/EN
62684 και που μπορούν να συνδεθούν στην υποδοχή micro-USB της
συσκευής σας, ενδέχεται να μην είναι συμβατοί. Μη συνδέετε ασύμβατα
προϊόντα.

χρήση κινητών συσκευών.

ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΣΤΕΓΝΗ

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό. Διατηρείτε την στεγνή.

ΓΥΑΛΙΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Η οθόνη της συσκευής είναι από γυαλί. Το γυαλί μπορεί να σπάσει αν η
συσκευή πέσει σε σκληρή επιφάνεια ή υποστεί ισχυρό χτύπημα. Αν σπάσει
το γυαλί, μην αγγίξετε τα γυάλινα μέρη της συσκευής ή προσπαθήσετε να
αφαιρέσετε το σπασμένο γυαλί από το γυαλί. Διακόψτε τη χρήση της
συσκευής μέχρι να αντικατασταθεί το

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΗΝ ΑΚΟΗ ΣΑΣ

Χρησιμοποιείτε σετ μικροφώνου-ακουστικού, με την ένταση του ήχου
ρυθμισμένη σε μέτρια επίπεδα, και μην κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί
σας όταν χρησιμοποιείται το μεγάφωνο.

Ασφάλεια 5

γυαλί από ειδικευμένο προσωπικό.

6 Έναρξη χρήσης

Έναρξη χρήσης

Πλήκτρα και μέρη
Μπροστινή πλευρά

1 Υποδοχή Nokia AV (3,5 mm)
2 Υποδοχή micro-USB
3 Ακουστικό τηλεφώνου
4 Θήκη κάρτας SIM
5 Πλήκτρο έντασης/ζουμ. Χρησιμοποιείται επίσης για την αλλαγή του προφίλ.
6 Πλήκτρο λειτουργίας/κλειδώματος
7 Φακός μπροστινής κάμερας
8 Ένδειξη φόρτισης
9 Οθόνη αφής

Έναρξη χρήσης 7

Πίσω πλευρά

10 Φλας κάμερας
11 Δευτερεύον μικρόφωνο
12 Φακός κάμερας. Εάν υπάρχει προστατευτική ταινία στο φακό της κάμερας,

αφαιρέστε την.

13 Μικρόφωνο
14 Μεγάφωνο

Ακουστικά με μικρόφωνο

Μπορείτε να συνδέσετε στο τηλέφωνό σας συμβατά ακουστικά με μικρόφωνο ή
συμβατά ακουστικά κεφαλής.

Έλεγχος μουσικής μέσω των ακουστικών με μικρόφωνο

Για παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί του σετ ακουστικών με
μικρόφωνο. Για απευθείας μετάβαση στο επόμενο τραγούδι, πατήστε το κουμπί για
δύο δευτερόλεπτα περίπου.

Μην συνδέετε προϊόντα τα οποία παράγουν σήμα εξόδου, καθώς αυτό ενδέχεται να
προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Μην συνδέετε πηγές

τάσης στην υποδοχή ήχου/

εικόνας (AV) της Nokia. Εάν συνδέσετε στην υποδοχή ήχου/εικόνας της Nokia μια

8 Έναρξη χρήσης

εξωτερική συσκευή ή σετ μικροφώνου-ακουστικού που δεν έχει εγκριθεί από τη Nokia
για χρήση με αυτήν τη συσκευή, δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα επίπεδα έντασης.

Θέσεις κεραίας

Αποφεύγετε να αγγίζετε την περιοχή της κεραίας ενώ χρησιμοποιείται η κεραία. Η
επαφή με τις κεραίες επηρεάζει αρνητικά την ποιότητα της επικοινωνίας και
ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας λόγω υψηλότερων επιπέδων
ισχύος κατά τη λειτουργία.

1 Κεραία GPS
2 Κεραία Bluetooth και WLAN
3 Κεραία κυψελικής επικοινωνίας

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και φόρτιση της μπαταρίας
Τοποθέτηση της κάρτας SIM

Το τηλέφωνό σας χρησιμοποιεί κάρτα SIM mini-UICC, γνωστή και ως κάρτα micro­SIM.

Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στην κάρτα SIM.

1 Για να ανοίξετε το κάλυμμα της υποδοχής micro-USB, πιέστε το αριστερό άκρο

του καλύμματος.

Έναρξη χρήσης 9

2 Για να απασφαλίσετε τη θήκη κάρτας SIM, σύρετε τη θήκη προς τα αριστερά.

Τραβήξτε προσεκτικά προς τα έξω τη θήκη.

3 Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της κάρτας είναι στραμμένες προς τα επάνω και,

κατόπιν, εισαγάγετε την κάρτα SIM στη θήκη κάρτας SIM.

4 Τοποθετήστε ξανά τη θήκη κάρτας SIM μέσα στο τηλέφωνο. Για να ασφαλίσετε

τη θήκη κάρτας SIM, σύρετε τη θήκη προς τα δεξιά.

5 Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής micro-USB.

Αφαίρεση της κάρτας SIM

1 Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής micro-USB.
2 Για να απασφαλίσετε τη θήκη κάρτας SIM, σύρετε τη θήκη προς τα αριστερά.

Τραβήξτε προσεκτικά προς τα έξω τη θήκη.

3 Τραβήξτε έξω την κάρτα.

10 Έναρξη χρήσης

Φόρτιση της μπαταρίας

Η μπαταρία σας έχει φορτιστεί εν μέρει στο εργοστάσιο, αλλά ίσως χρειαστεί να την
επαναφορτίσετε για να μπορέσετε να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη
φορά.

Εάν το τηλέφωνο εμφανίζει ένδειξη χαμηλού επιπέδου φόρτισης μπαταρίας, κάντε
τα εξής:

Δεν χρειάζεται να φορτίζετε την μπαταρία για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο ενώ φορτίζεται.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης της μπαταρίας, η ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει
αργά. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη φόρτισης ανάβει σταθερά.

Εάν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, ενδέχεται να χρειαστεί να περάσουν

λεπτά μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας ή μέχρι

μερικά
να είστε σε θέση να πραγματοποιήσετε κλήσεις.

Φόρτιση της μπαταρίας μέσω USB

Η στάθμη της μπαταρίας πέφτει, αλλά δεν έχετε φορτιστή μαζί σας; Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε ένα συμβατό καλώδιο USB για να συνδέσετε το τηλέφωνό σας με
μια συμβατή συσκευή, όπως π.χ. υπολογιστή.

Έναρξη χρήσης 11

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φόρτιση μέσω USB στις περιπτώσεις που δεν
διατίθεται πρίζα. Κατά τη φόρτιση της συσκευής, είναι δυνατή η μεταφορά
δεδομένων. Η απόδοση της ισχύος φόρτισης μέσω USB ποικίλλει σημαντικά και
ενδέχεται να χρειαστεί πολύς χρόνος μέχρι να αρχίσει η φόρτιση και να ξεκινήσει να
λειτουργεί η συσκευή.

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό

Για να αποφύγετε τη βλάβη του ακροδέκτη του φορτιστή, προσέχετε όταν συνδέετε
ή αποσυνδέετε το καλώδιο του φορτιστή.

Σχετικά με την μπαταρία

Το τηλέφωνό σας διαθέτει εσωτερική, επαναφορτιζόμενη μπαταρία που δεν
αφαιρείται. Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές εγκεκριμένους από τη Nokia που
προορίζονται για το συγκεκριμένο τηλέφωνο. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε
ένα συμβατό καλώδιο δεδομένων USB για τη φόρτιση του τηλεφώνου σας.

Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την μπαταρία από τη συσκευή. Για
αντικατάσταση της μπαταρίας,
εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

Εξουσιοδοτημένα καταστήματα ενδέχεται επίσης να παρέχουν υπηρεσία
αντικατάστασης μπαταριών.

Για να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας, επιλέξτε

Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας να ενεργοποιεί αυτόματα τη λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας, όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι χαμηλό.
Επιλέξτε

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, ενδέχεται να μην
μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις ορισμένων εφαρμογών.

και Device > Battery > Power saver mode > Automatic.

παραδώστε τη συσκευή στο πλησιέστερο

σας κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

και Device > Battery.

Πρώτη έναρξη λειτουργίας
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας, μέχρι να δονηθεί το τηλέφωνο.

12 Έναρξη χρήσης

Χρήση του τηλεφώνου σας για πρώτη φορά

Το τηλέφωνό σας σάς παρέχει οδηγίες για την αρχική του ρύθμιση, όταν
τοποθετήσετε την κάρτα SIM και ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη φορά. Για
να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες Nokia, δημιουργήστε ένα λογαριασμό Nokia.
Ακόμα, μπορείτε να εγγραφείτε συνδρομητές στην υπηρεσία Tips and Offers, για να
λαμβάνετε χρήσιμες συμβουλές και υποδείξεις για το
έπακρο τις δυνατότητες του τηλεφώνου σας.

Για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό Nokia, χρειάζεστε σύνδεση Διαδικτύου. Για
πληροφορίες σχετικά με τις χρεώσεις μετάδοσης δεδομένων, επικοινωνήστε με τον
παροχέα υπηρεσιών σας. Εάν δεν έχετε τη δυνατότητα να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο,
μπορείτε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό αργότερα.

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό Nokia, συνδεθείτε

Συμβουλή: Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας; Μπορείτε να ζητήσετε να σας
σταλεί με e-mail ή μήνυμα κειμένου.

Για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό Nokia αργότερα, χρησιμοποιήστε το
τηλέφωνό σας για να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια υπηρεσία Nokia και θα σας
ζητηθεί να δημιουργήσετε λογαριασμό.

Για να πραγματοποιήσετε μια επείγουσα κλήση κατά τη διάρκεια της
ρύθμισης του τηλεφώνου, επιλέξτε

.

πώς να αξιοποιήσετε στο

σε αυτόν.

αρχικής

Έναρξη χρήσης 13

Κλείδωμα των πλήκτρων και της οθόνης

Για να αποφύγετε κατά λάθος πραγματοποίηση κλήσεων όταν το τηλέφωνό σας
βρίσκεται στην τσέπη ή στην τσάντα σας, κλειδώστε τα πλήκτρα και την οθόνη του
τηλεφώνου σας.

Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας.

Ξεκλείδωμα των πλήκτρων και της οθόνης

Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας και κάντε σάρωση με το δάχτυλο

με κατεύθυνση

από έξω από την οθόνη προς επάνω στην οθόνη. Μπορείτε να σαρώσετε ξεκινώντας
από οποιαδήποτε κατεύθυνση.

Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να πατήσετε δύο φορές την οθόνη και, στη συνέχεια, να
κάνετε σάρωση με το δάχτυλο ξεκινώντας από την περιοχή έξω από την οθόνη και
καταλήγοντας επάνω στην οθόνη.

Συμβουλή: Λάβατε μια ειδοποίηση στην οθόνη κλειδώματος; Για να μεταβείτε
απευθείας στη σχετική εφαρμογή, σύρετε την ειδοποίηση στο αριστερό ή το

δεξί

άκρο της οθόνης.

Ρύθμιση αυτόματου κλειδώματος των πλήκτρων και της οθόνης

1 Επιλέξτε

και Device > Display > Display time-out.

14 Έναρξη χρήσης

2 Επιλέξτε το χρονικό διάστημα μετά την παρέλευση του οποίου τα πλήκτρα και η

οθόνη θα κλειδώνουν αυτόματα.

Αντιγραφή επαφών από το παλιό σας τηλέφωνο

Εάν η λίστα επαφών σας είναι κενή, εκτός από τον αριθμό του αυτόματου
τηλεφωνητή σας, μπορείτε εύκολα να αντιγράψετε τις επαφές σας από το
προηγούμενο συμβατό σας τηλέφωνο.

Επιλέξτε

Συμβουλή: Για να αντιγράψετε τις επαφές σας αργότερα, στη λίστα επαφών, επιλέξτε

> Import contacts. Για να αντιγράψετε τα συμβάντα ημερολογίου σας και τα

μηνύματα κειμένου σας, επιλέξτε
επιλογές ενδέχεται να ποικίλλουν.

Εγκατάσταση του Nokia Link στον υπολογιστή σας

Πάρτε μαζί σας το αγαπημένο σας περιεχόμενο, όπου κι αν πάτε. Χρησιμοποιήστε
την εφαρμογή υπολογιστή Nokia Link για να συγχρονίζετε περιεχόμενο μεταξύ του
τηλεφώνου σας και του συμβατού υπολογιστή σας.

Για να κάνετε λήψη και εγκατάσταση του Nokia Link στον υπολογιστή σας, μεταβείτε
στη διεύθυνση www.nokia.com/nokialink.

Όταν συνδέσετε το τηλέφωνό σας με τον
ως λειτουργία σύνδεσης USB.

Το τηλέφωνό σας δεν είναι συμβατό με το Nokia Suite.

Εύρεση περισσότερης βοήθειας
Χρήση των οδηγιών χρήσης στο τηλέφωνό σας

Επιλέξτε

Αναζήτηση στις οδηγίες χρήσης

Επιλέξτε

Εναλλαγή μεταξύ των οδηγιών χρήσης και μιας εφαρμογής

Για να επιστρέψετε στην αρχική προβολή, σαρώστε με το δάχτυλο με κατεύθυνση
από την περιοχή έξω από την οθόνη προς επάνω στην οθόνη αφής. Για να ανοίξετε
την εφαρμογή που θέλετε, επιλέξτε την εφαρμογή από

"Ανοιχτές εφαρμογές".

και ακολουθήστε τις οδηγίες.

> Sync and backup > Sync. Οι διαθέσιμες

υπολογιστή σας, επιλέξτε Sync and connect

.

και ξεκινήστε να εισαγάγετε μια λέξη στο πεδίο αναζήτησης.

την προβολή "Εφαρμογές" ή

Στο τέλος των οδηγιών ενδέχεται να υπάρχουν σύνδεσμοι με σχετικά θέματα.

Βασική χρήση 15

Υποστήριξη

Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τους τρόπους χρήσης του προϊόντος
σας ή εάν δεν είστε σίγουροι για το πώς πρέπει να λειτουργεί το τηλέφωνό σας,
διαβάστε τις οδηγίες χρήσης στο τηλέφωνό σας. Επιλέξτε

Επίσης, μπορεί να σας ενδιαφέρει το κανάλι Βίντεο υποστήριξης Nokia στο YouTube.

Εάν το πρόβλημά σας δεν επιλυθεί, κάντε ένα από τα εξής:

• Επανεκκινήστε το τηλέφωνό σας. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο
λειτουργίας για τουλάχιστον 8 δευτερόλεπτα. Το τηλέφωνο απενεργοποιείται.
Για να ενεργοποιήσετε ξανά το τηλέφωνό σας, πατήστε παρατεταμένα το
πλήκτρο λειτουργίας, μέχρι να δονηθεί

• Ενημέρωση του λογισμικού του τηλεφώνου σας

• Επαναφορά των αρχικών εργοστασιακών ρυθμίσεων

Εάν το θέμα παραμένει άλυτο, επικοινωνήστε με τη Nokia για επιλογές επισκευής.
Μεταβείτε στη διεύθυνση www.nokia.com/repair. Προτού στείλετε το τηλέφωνό σας
για επισκευή, δημιουργείτε πάντοτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας,
καθώς όλα τα προσωπικά δεδομένα που υπάρχουν στο τηλέφωνό σας
διαγραφούν.

το τηλέφωνο.

.

ενδέχεται να

Βασική χρήση

Προβολές αρχικών οθονών και περιοχή κατάστασης
Εναλλαγή μεταξύ προβολών

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ξεχωριστές προβολές για εφαρμογές, ειδοποιήσεις και
μεταδόσεις, καθώς και για ανοιχτές εφαρμογές.

Χτυπήστε με το δάχτυλο την οθόνη προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

• Στην προβολή "Συμβάντα", λαμβάνετε ειδοποιήσεις για μηνύματα και
αναπάντητες κλήσεις. Επίσης, εκεί εμφανίζονται οι μεταδόσεις από διάφορες
εφαρμογές ή υπηρεσίες.

16 Βασική χρήση

• Στην προβολή "Εφαρμογές", μπορείτε να ανοίγετε εφαρμογές.

• Στην προβολή "Ανοιχτές εφαρμογές", μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ των

ανοιχτών εφαρμογών και εργασιών και να κλείνετε τις εφαρμογές που δεν
χρησιμοποιείτε.

Κλείσιμο εφαρμογής

Πατήστε παρατεταμένα την προβολή "Ανοιχτές εφαρμογές" και επιλέξτε
εφαρμογή.

Συμβουλή: Για να κλείσετε την τρέχουσα εφαρμογή, σαρώστε με το δάχτυλο προς τα
κάτω, με κατεύθυνση από την περιοχή έξω από την οθόνη προς επάνω στην οθόνη.

Εναλλαγή μεταξύ ανοιχτών εφαρμογών

Στην προβολή "Ανοιχτές εφαρμογές", μπορείτε να βλέπετε ποιες εφαρμογές και
εργασίες είναι ανοιχτές στο παρασκήνιο και να εναλλάσσεστε μεταξύ τους.

Επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε.

Συμβουλή: Για να δείτε μια επισκόπηση των ανοιχτών εφαρμογών, τοποθετήστε δύο
δάχτυλα στην οθόνη και φέρτε τα κοντά το ένα στο άλλο. Για
πιο λεπτομερή προβολή, απομακρύνετε τα δάχτυλα μεταξύ τους.

Η εκτέλεση εφαρμογών στο παρασκήνιο αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας της
μπαταρίας και τη χρήση της μνήμης. Για να κλείσετε μια εφαρμογή που δεν
χρησιμοποιείτε, πατήστε παρατεταμένα την προβολή "Ανοικτές εφαρμογές" και
επιλέξτε

στην εφαρμογή που θέλετε να κλείσετε.

να επιστρέψετε στην

στην

Άνοιγμα του μενού κατάστασης για πρόσβαση σε κοινές ρυθμίσεις

Δεν χρειάζεται να κάνετε πολλές κινήσεις, για παράδειγμα, για να ανοίξετε, να
αλλάξετε ή να κλείσετε μια σύνδεση Διαδικτύου ή για να αλλάξετε την κατάσταση
διαθεσιμότητάς σας. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτές τις ρυθμίσεις απευθείας
από το μενού κατάστασης, ανεξάρτητα από την εφαρμογή
βρίσκεστε.

ή την προβολή στην οποία

Βασική χρήση 17

Πατήστε την περιοχή κατάστασης.

Κλείσιμο του μενού κατάστασης

Πατήστε την περιοχή κατάστασης.

Άνοιγμα της γραμμής γρήγορης εκκίνησης για πρόσβαση σε κοινές εφαρμογές

Από όλες τις εφαρμογές, ακόμα και από την οθόνη κλειδώματος, μπορείτε εύκολα να
πραγματοποιείτε κλήσεις ή να έχετε πρόσβαση στην κάμερα, τον Ιστό ή τα μηνύματα.

Όταν κρατάτε το τηλέφωνό σας όρθιο, σύρετε το δάχτυλό σας με κατεύθυνση από
την περιοχή κάτω

από το κάτω μέρος της οθόνης προς επάνω στην οθόνη και, στη
συνέχεια, κρατήστε ακίνητο το δάχτυλό σας, μέχρι να εμφανιστεί η γραμμή γρήγορης
εκκίνησης.

18 Βασική χρήση

Κλείσιμο της γραμμής γρήγορης εκκίνησης

Πατήστε σε ένα σημείο έξω από τη γραμμή γρήγορης εκκίνησης.

Αναδιοργάνωση της προβολής "Εφαρμογές"

Το ξέρατε ότι μπορείτε να διαμορφώσετε την προβολή "Εφαρμογές" σύμφωνα με τις
προτιμήσεις σας; Μετακινήστε τις αγαπημένες σας εφαρμογές στο επάνω μέρος της
προβολής.

Επιλέξτε και πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο μιας εφαρμογής και σύρετέ το στη
θέση που θέλετε.

Κατάργηση εφαρμογής

Επιλέξτε και πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο μιας εφαρμογής και, κατόπιν,
επιλέξτε

Ενδέχεται να μην μπορείτε να αφαιρέσετε ορισμένες εφαρμογές.

Ενδείξεις περιοχής κατάστασης
Γενικές ενδείξεις

.

Έχετε ένα νέο μήνυμα.
Έχετε μια αναπάντητη κλήση.
Έχει οριστεί μια αφύπνιση.
Το αθόρυβο προφίλ είναι ενεργοποιημένο.
Δείχνει την κατάσταση της μπαταρίας. Στη λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας, η ένδειξη είναι

.

Ενδείξεις κλήσεων

Υπάρχει ενεργή κλήση.
Υπάρχει ενεργή κλήση. Έχει γίνει σίγαση του μικροφώνου.

Βασική χρήση 19

Οι κλήσεις σας προωθούνται σε άλλο αριθμό τηλεφώνου ή στον αυτόματο
τηλεφωνητή σας.

Ενδείξεις διαθεσιμότητας

Η κατάσταση διαθεσιμότητάς σας είναι "Συνδεδεμένος".
Η κατάσταση διαθεσιμότητάς σας είναι "Απασχολημένος".

Ενδείξεις δικτύου

Έχετε μια σύνδεση δεδομένων GSM (υπηρεσία δικτύου). Το εικονίδιο
υποδεικνύει ότι γίνεται μεταφορά δεδομένων.
Έχετε μια σύνδεση δεδομένων EGPRS (υπηρεσία δικτύου). Το εικονίδιο
υποδεικνύει ότι γίνεται μεταφορά δεδομένων.
Έχετε μια σύνδεση δεδομένων 3G (υπηρεσία δικτύου). Το εικονίδιο
υποδεικνύει ότι γίνεται μεταφορά δεδομένων.
Έχετε μια σύνδεση δεδομένων HSPA (υπηρεσία δικτύου). Το εικονίδιο
υποδεικνύει ότι γίνεται μεταφορά δεδομένων.
Ένταση σήματος
Το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο WLAN.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα.

Ενδείξεις συνδεσιμότητας

Η κάρτα SIM δεν είναι διαθέσιμη.
Η λειτουργία πτήσης είναι ενεργοποιημένη.
Το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο. Το εικονίδιο υποδεικνύει ότι γίνεται
μεταφορά δεδομένων.

Το GPS είναι ενεργοποιημένο.
Το τηλέφωνό σας πραγματοποιεί μεταφορά περιεχομένου. Το εικονίδιο
υποδεικνύει ότι μια μεταφορά είναι σε εκκρεμότητα. Το εικονίδιο
υποδεικνύει ότι μια μεταφορά απέτυχε.

Οθόνη αφής
Σχετικά με την οθόνη αφής

Για να χειριστείτε το τηλέφωνό σας, αγγίξτε ελαφρά την οθόνη με τις άκρες των
δαχτύλων σας. Η οθόνη δεν αποκρίνεται όταν χρησιμοποιείτε τα νύχια σας.

Εάν τα δάχτυλά σας είναι κρύα, η οθόνη ενδέχεται να μην αποκρίνεται.

Σημαντικό: Αποφύγετε να χαράζετε την οθόνη αφής. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε

στυλό, μολύβι ή άλλο αιχμηρό αντικείμενο στην οθόνη αφής.

20 Βασική χρήση

Ενέργειες οθόνης αφής

Για να αλληλεπιδράσετε με το περιβάλλον χρήστη, πατήστε σύντομα ή παρατεταμένα
την οθόνη αφής.

Άνοιγμα εφαρμογής ή επιλογή στοιχείου οθόνης

Πατήστε την εφαρμογή ή το στοιχείο.

Επιστροφή στην αρχική προβολή

Για να πραγματοποιήσετε έξοδο από μια εφαρμογή και να επιστρέψετε στην αρχική
προβολή, σαρώστε με το δάχτυλο με κατεύθυνση από

την περιοχή έξω από την οθόνη
προς επάνω στην οθόνη αφής. Μπορείτε να σαρώσετε ξεκινώντας από οποιαδήποτε
κατεύθυνση. Κάνοντας σάρωση με το δάχτυλο προς τα κάτω, η εφαρμογή κλείνει
εντελώς. Κάνοντας σάρωση με το δάχτυλο από οποιαδήποτε άλλη κατεύθυνση, η
εφαρμογή συνεχίζει να εκτελείται στο παρασκήνιο.

Ελαφρύ χτύπημα με το δάχτυλο

Τοποθετήστε ένα δάχτυλο στην οθόνη, σύρετέ το γρήγορα προς την κατεύθυνση που
θέλετε και, στη συνέχεια, σηκώστε το δάχτυλό σας.

Βασική χρήση 21

Παράδειγμα: Για εναλλαγή μεταξύ των αρχικών προβολών, χτυπήστε ελαφρά με το

δάχτυλο την οθόνη προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. Για να μετακινηθείτε με κύλιση
σε μια λίστα ή ένα μενού, σύρετε το δάχτυλό σας προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

Πρόσβαση σε ειδικές επιλογές στοιχείου

Πατήστε παρατεταμένα το στοιχείο.

Ανοίγει ένα μενού με τις διαθέσιμες επιλογές.

Παράδειγμα: Για να στείλετε μια κάρτα επαφής ή να διαγράψετε μια αφύπνιση,
πατήστε παρατεταμένα την επαφή ή την αφύπνιση και, στη συνέχεια, επιλέξτε την
αντίστοιχη επιλογή.

Μεταφορά στοιχείου με σύρσιμο

Πατήστε παρατεταμένα το στοιχείο και σύρετε το δάχτυλό σας κατά μήκος της
οθόνης. Το στοιχείο

ακολουθεί το δάχτυλό σας.

Παράδειγμα: Για να αναδιατάξετε τις εφαρμογές σας στην προβολή "Εφαρμογές",
πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο της εφαρμογής που θέλετε και σύρετέ το σε άλλη
θέση.

Μεγέθυνση ή σμίκρυνση

Τοποθετήστε δύο δάχτυλα σε ένα στοιχείο, όπως π.χ. μια φωτογραφία ή μια
ιστοσελίδα, και απομακρύνετε τα δάχτυλα μεταξύ τους ή φέρτε τα κοντά το
άλλο, αντίστοιχα.

ένα στο

22 Βασική χρήση

Πρόσβαση σε ειδικές επιλογές προβολής

Πατήστε

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση στοιχείου αλλαγής ρυθμίσεων

Πατήστε το στοιχείο αλλαγής ρυθμίσεων.

Ενεργοποίηση του αυτόματου κλειδώματος τηλεφώνου

Θέλετε να προστατέψετε το τηλέφωνό σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση;
Καθορίστε έναν κωδικό ασφαλείας και ρυθμίστε το τηλέφωνό σας να κλειδώνει
αυτόματα όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

1 Επιλέξτε
2 Επιλέξτε Security code και εισαγάγετε έναν κωδικό ασφαλείας (τουλάχιστον 5

3 Επιλέξτε Autolock και καθορίστε το χρονικό διάστημα μετά την παρέλευση του

Ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας

1 Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας και κάντε σάρωση με

2 Εισαγάγετε τον κωδικό ασφαλείας και επιλέξτε OK.

Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να πατήσετε δύο φορές την οθόνη και, στη συνέχεια, να
κάνετε σάρωση με το δάχτυλο ξεκινώντας από την περιοχή έξω από την
καταλήγοντας επάνω στην οθόνη.

Συμβουλή: Εάν έχετε καθορίσει ένα αξιόπιστο άτομο και ξεχάσετε τον κωδικό
ασφαλείας σας, μπορείτε να στείλετε τον κωδικό σε αυτό το αξιόπιστο άτομο με

στην τρέχουσα ανοιχτή εφαρμογή.

και Security > Device lock.

χαρακτήρες). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αριθμούς, σύμβολα, καθώς και
κεφαλαία και πεζά γράμματα.

Κρατήστε μυστικό τον κωδικό ασφαλείας και φυλάξτε τον σε ασφαλές μέρος,
χωριστά από το τηλέφωνό σας. Εάν τυχόν ξεχάσετε τον κωδικό ασφαλείας και
δεν μπορείτε να τον ανακτήσετε
προτού μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε ξανά το τηλέφωνο. Εάν έχετε ορίσει έναν
αριθμό φορών για τον οποίο μπορείτε να εισαγάγετε λανθασμένο κωδικό
ασφαλείας, το τηλέφωνό σας διαγράφει τα δεδομένα σας και πραγματοποιεί
επαναφορά στις αρχικές ρυθμίσεις του μετά την τελευταία προσπάθεια
εισαγωγής. Εάν δεν έχετε καθορίσει όριο για τον
λανθασμένου κωδικού ασφαλείας, θα πρέπει να παραδώσετε το τηλέφωνό σας
για σέρβις προκειμένου να μπορέσετε να το χρησιμοποιήσετε ξανά.

οποίου το τηλέφωνο θα κλειδώνει αυτόματα.

από έξω από την οθόνη προς επάνω στην οθόνη. Μπορείτε να σαρώσετε
ξεκινώντας από οποιαδήποτε κατεύθυνση.

, τα προσωπικά σας δεδομένα διαγράφονται

αριθμό φορών εισαγωγής

το δάχτυλο με κατεύθυνση

οθόνη και

Βασική χρήση 23

μήνυμα κειμένου. Επιλέξτε Device lock > Trusted person > Select trusted person
και μια επαφή από τη λίστα.

Ρυθμίσεις κλειδώματος τηλεφώνου

Επιλέξτε

Autolock — Καθορίστε το χρονικό διάστημα μετά την παρέλευση του οποίου το
τηλέφωνο θα κλειδώνει αυτόματα.

Security code — Αλλάξτε τον κωδικό ασφαλείας. Για να χρησιμοποιήσετε το
κλείδωμα τηλεφώνου, θα πρέπει να καθορίσετε έναν κωδικό ασφαλείας.

Number of tries — Καθορίστε ένα όριο για τον αριθμό προσπαθειών εισαγωγής
λανθασμένου κωδικού ασφαλείας
επαναφορά του τηλεφώνου στις αρχικές ρυθμίσεις και όλα τα δεδομένα χρήστη
διαγράφονται.

Trusted person — Ορίστε μία από τις επαφές σας ως αξιόπιστο άτομο. Ορίζοντας
ένα αξιόπιστο άτομο, εάν τυχόν ξεχάσετε τον κωδικό ασφαλείας, μπορείτε να
στείλετε τον κωδικό στο αξιόπιστο άτομο με μήνυμα κειμένου. Αφού εισαγάγετε
λανθασμένο κωδικό
εμφανίζονται.

Σύνταξη κειμένου
Σύνταξη κειμένου με το εικονικό πληκτρολόγιο

Επιλέξτε ένα πεδίο εισαγωγής κειμένου.

και Security > Device lock και από τα ακόλουθα:

. Αφού συμπληρωθεί αυτό το όριο, γίνεται

ασφαλείας, επιλέξτε Recover και ακολουθήστε τις οδηγίες που

1 Πλήκτρα χαρακτήρων
2 Πλήκτρο shift
3 Πλήκτρο συμβόλων
4 Πλήκτρο space
5 Πλήκτρο enter
6 Πλήκτρο backspace

24 Βασική χρήση

Εισαγωγή κεφαλαίου χαρακτήρα κατά τη σύνταξη κειμένου με πεζούς χαρακτήρες
ή το αντίστροφο

Επιλέξτε το πλήκτρο shift προτού εισαγάγετε το χαρακτήρα. Για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία εισαγωγής μόνο κεφαλαίων χαρακτήρων (caps lock), πατήστε δύο
φορές το πλήκτρο. Το πλήκτρο shift εμφανίζεται επισημασμένο. Για να επιστρέψετε
στην κανονική λειτουργία, επιλέξτε ξανά το πλήκτρο shift.

Εισαγωγή αριθμού ή ειδικού χαρακτήρα

Επιλέξτε
το πλήκτρο 1/2.

Συμβουλή: Για γρήγορη προσθήκη αριθμού ή ειδικού χαρακτήρα που χρησιμοποιείται
συχνά, επιλέξτε το πλήκτρο συμβόλων και σύρετε το δάχτυλό σας μέχρι το χαρακτήρα
που θέλετε, χωρίς να το σηκώσετε. Όταν σηκώσετε το δάχτυλό σας, ο χαρακτήρας
εισάγεται και το πληκτρολόγιο

Εισαγωγή τονισμένου χαρακτήρα

Επιλέξτε και πατήστε παρατεταμένα το χαρακτήρα στον οποίο θέλετε να
προσθέσετε τόνο και, στη συνέχεια, σύρετε το δάχτυλό σας μέχρι τον τονισμένο
χαρακτήρα που θέλετε, χωρίς να το σηκώσετε.

Διαγραφή χαρακτήρα

Επιλέξτε το πλήκτρο backspace.

Αλλαγή γραμματοσειράς

Σε ορισμένες εφαρμογές, όπως είναι το Mail και οι Notes, μπορείτε
γραμματοσειρά. Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής κειμένου και, από το αναδυόμενο
μενού, επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή. Για να αλλάξετε τη γραμματοσειρά για μια
μεμονωμένη λέξη, επιλέξτε τη λέξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε
επιλογή.

Αντιγραφή και επικόλληση κειμένου

Σε ένα πεδίο εισαγωγής κειμένου, σύρετε και επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να
αντιγράψετε και, από το αναδυόμενο μενού, επιλέξτε Copy. Για να επικολλήσετε το
κείμενο, επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής κειμένου και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη θέση
στην οποία θέλετε να επικολλήσετε το κείμενο και
επιλέξτε Paste.

το πλήκτρο συμβόλων. Για να προβάλετε περισσότερα σύμβολα, επιλέξτε

επιστρέφει στην κανονική προβολή κειμένου.

να αλλάξετε τη

και την επιθυμητή

, από το αναδυόμενο μενού,

Χρήση πολλαπλών γλωσσών γραφής

Επιλέξτε
επιλέξτε τις γλώσσες γραφής.

και Time and language > Text input > Installed input methods και

Βασική χρήση 25

Εάν επιλέξετε περισσότερες από μία γλώσσες γραφής, μπορείτε να εναλλάσσεστε
μεταξύ αυτών των γλωσσών.

Αλλαγή της γλώσσας γραφής

Βάλτε το δάχτυλό σας σε ένα σημείο πέρα από το αριστερό ή το δεξί άκρο της οθόνης
αφής και, στη συνέχεια, σύρετε το δάχτυλό σας κατά μήκος του εικονικού
πληκτρολογίου.

Κλείσιμο του εικονικού πληκτρολογίου

Χτυπήστε
οθόνη έξω από το πεδίο εισαγωγής κειμένου.

Συμβουλή: Για να τοποθετήσετε το δρομέα ακριβώς στη θέση που θέλετε, επιλέξτε
και πατήστε παρατεταμένα το κείμενο, μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο
μεγεθυντικού φακού. Χωρίς να σηκώσετε το δάχτυλό σας, σύρετε το δρομέα
που θέλετε.

Σύνταξη κειμένου χρησιμοποιώντας τη λειτουργία διόρθωσης λαθών

Η λειτουργία διόρθωσης λαθών βασίζεται σε ένα ενσωματωμένο λεξικό, στο οποίο
μπορείτε να προσθέτετε νέες λέξεις.

ελαφρά το εικονικό πληκτρολόγιο προς τα κάτω ή πατήστε ένα σημείο στην

στη θέση

1 Ξεκινήστε να γράφετε τη λέξη. Η προτεινόμενη λέξη αλλάζει μετά από κάθε

επιλογή πλήκτρου.

2 Για να αποδεχτείτε μια προτεινόμενη λέξη, επιλέξτε την προτεινόμενη λέξη.
3 Για να προβάλετε περισσότερες προτάσεις ορθογραφίας, επιλέξτε και πατήστε

παρατεταμένα την προτεινόμενη λέξη.

26 Βασική χρήση

4 Για να προσθέσετε μια λέξη στο λεξικό, επιλέξτε και πατήστε παρατεταμένα την

προτεινόμενη λέξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε Add to dictionary.

Απενεργοποίηση της διόρθωσης λαθών για όλους τους επεξεργαστές κειμένου στο
τηλέφωνό σας

Επιλέξτε
την επιλογή Error correction.

και Time and language > Text input και, στη συνέχεια, απενεργοποιήστε

Συμβουλή: Για να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο space για να αποδεχτείτε μια
προτεινόμενη λέξη, επιλέξτε
ενεργοποιήστε την επιλογή Insert with space key. Εάν θέλετε να εισαγάγετε κενό
διάστημα χωρίς να αποδεχτείτε την προτεινόμενη λέξη, επιλέξτε το πλήκτρο

backspace.

Σύνταξη κειμένου με χρήση Swype

Θέλετε να γράφετε γρηγορότερα; Ενεργοποιήστε το Swype για να εισαγάγετε κείμενο
γρήγορα και εύκολα.

Ενεργοποίηση Swype

1 Επιλέξτε

ενεργοποιήστε το Swype.

2 Για να ανοίξετε το εικονικό πληκτρολόγιο, επιλέξτε ένα πεδίο εισαγωγής

κειμένου.

3 Για να ενεργοποιήσετε το Swype ως ενεργή μέθοδο εισαγωγής κειμένου, βάλτε

το δάχτυλό σας σε ένα σημείο πέρα από το αριστερό ή το δεξί άκρο της οθόνης
αφής και, στη συνέχεια, σύρετε
πληκτρολογίου.

Σύνταξη κειμένου με χρήση Swype

Σύρετε το δάχτυλό σας από γράμμα σε γράμμα. Δεν είναι απαραίτητο να είστε
απόλυτα ακριβείς. Εάν σε μια λέξη υπάρχει διπλό το ίδιο γράμμα, κάντε μια κίνηση
σαν μουτζούρωμα ή σχεδιάστε μια θηλιά πάνω στο γράμμα. Όταν σηκώσετε το
δάχτυλό

Συμβουλή: Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά τη λειτουργία αυτόματης
εισαγωγής κενού διαστήματος, σύρετε το δάχτυλό σας από το πλήκτρο space μέχρι
το πλήκτρο backspace. Εάν θέλετε να γίνει μόνιμη αυτή η ρύθμιση ή για να
τροποποιήσετε άλλες ρυθμίσεις, επιλέξτε και πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο

στην κάτω αριστερή πλευρά του πληκτρολογίου.

Swype

Σύνταξη και επεξεργασία κειμένου με χρήση προτεινόμενων λέξεων

Καθώς γράφετε, εμφανίζεται μια λίστα πιθανών λέξεων. Εάν εμφανιστεί η λέξη που
θέλετε να γράψετε, επιλέξτε την. Εάν η λέξη που θέλετε να γράψετε είναι η πρώτη

και Time and language > Text input και, στη συνέχεια,

σας για να γράψετε την επόμενη λέξη, εισάγεται αυτόματα κενό διάστημα.

και Time and language > Text input και

το δάχτυλό σας κατά μήκος του εικονικού

Βασική χρήση 27

στη λίστα, ξεκινήστε να εισαγάγετε την επόμενη λέξη και η λέξη θα εισαχθεί
αυτόματα. Για να προσθέσετε μια λέξη στο λεξικό, γράψτε τη λέξη, επιλέξτε το
πλήκτρο space και το αυτόματο αναδυόμενο παράθυρο.

Για να δείτε μια λίστα εναλλακτικών λέξεων για μια λέξη που έχετε εισαγάγει ήδη,
επιλέξτε τη λέξη και το πλήκτρο

Συμβουλή: Για να προσθέσετε γρήγορα στο λεξικό περισσότερες από μία λέξεις,
αριθμούς τηλεφώνου ή λέξεις που περιέχουν αριθμούς και σύμβολα, σύρετε το
δάχτυλό σας για να τις επισημάνετε και, στη συνέχεια, επιλέξτε το πλήκτρο Swype.

Αλλάξτε του τύπου χαρακτήρων (πεζών/κεφαλαίων) μιας λέξης

Επιλέξτε τη λέξη και σαρώστε με το δάχτυλο την
το πλήκτρο shift. Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή από τη λίστα.

Συμβουλή: Για να εισαγάγετε κεφαλαίο το πρώτο γράμμα μιας λέξης, με μια γρήγορη
κίνηση, τοποθετήστε το δάχτυλό σας στο γράμμα, σύρετε το δάχτυλό σας πάνω από
το πληκτρολόγιο και, στη συνέχεια, σύρετέ το ξανά προς τα κάτω στο
γράμμα. Γράψτε την υπόλοιπη λέξη με το συνήθη τρόπο.

Εισαγωγή τονισμένου χαρακτήρα, συμβόλου ή αριθμού

Για να προβάλετε μια λίστα με τους διαθέσιμους χαρακτήρες σε ένα συγκεκριμένο
πλήκτρο, επιλέξτε και πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο. Επιλέξτε το χαρακτήρα
από τη λίστα.

Παράδειγμα: Για να εισαγάγετε το γράμμα á, επιλέξτε και πατήστε παρατεταμένα το
πλήκτρο a και, από τη λίστα που εμφανίζεται, επιλέξτε á.

Για περισσότερη βοήθεια, συμβουλές και βίντεο σχετικά με τη χρήση του Swype,
μεταβείτε στη διεύθυνση www.swype.com.

Swype.

οθόνη από το πλήκτρο Swype μέχρι

επόμενο

Έλεγχος προφίλ, ήχων και έντασης
Αλλαγή της έντασης ήχου κλήσης, τραγουδιού ή βίντεο

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα έντασης.

Το ενσωματωμένο μεγάφωνο σας επιτρέπει να μιλάτε και να ακούτε από μικρή
απόσταση, χωρίς να κρατάτε το τηλέφωνο στο αυτί σας.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του μεγαφώνου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης

Επιλέξτε

.

28 Βασική χρήση

Αλλαγή του προφίλ σας για συσκέψεις

Περιμένετε μια κλήση, αλλά βρίσκεστε κάπου όπου δεν πρέπει να ηχήσει το
τηλέφωνό σας; Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας να εκπέμπει ένα διακριτικό
ήχο μπιπ μία φορά, αντί να χτυπά με τον κανονικό ήχο κλήσης.

Ανοίξτε το μενού κατάστασης και σύρετε το ρυθμιστικό προφίλ στην

Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα έντασης για να
αλλάξετε το τρέχον προφίλ. Πατήστε το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης έντασης, μέχρι
να εμφανιστεί το προφίλ που θέλετε.

Αυτή η δυνατότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στις προβολές στις οποίες τα
πλήκτρα έντασης δεν χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο του επιπέδου έντασης

Συμβουλή: Μπορείτε να διαμορφώσετε τους ήχους κλήσης ή την ένταση των
διάφορων ήχων, καθώς και να επιλέξετε εάν το τηλέφωνο θα δονείται ή όχι όταν
λαμβάνετε κλήσεις. Επιλέξτε

Συμβουλή: Κάντε λήψη περισσότερων ήχων κλήσης από το Κατάστημα Nokia.
Επιλέξτε
να μάθετε περισσότερα για το Κατάστημα Nokia, μεταβείτε στη διεύθυνση

www.nokia.com/support.

Χρήση του τηλεφώνου σας εκτός σύνδεσης

Σε χώρους όπου δεν θέλετε να πραγματοποιείτε ή να λαμβάνετε κλήσεις, μπορείτε
να έχετε πρόσβαση στο ημερολόγιο, τη μουσική και τα εκτός σύνδεσης παιχνίδια σας,
εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πτήσης. Απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας όταν
η χρήση κινητού τηλεφώνου δεν επιτρέπεται ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει
παρεμβολές

Επιλέξτε

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία πτήσης, μπορείτε να συνδέεστε σε δίκτυα
WLAN, για παράδειγμα, για να διαβάσετε τα e-mail σας ή για να περιηγηθείτε στο
Διαδίκτυο. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε το Bluetooth και το NFC.

Μην ξεχνάτε να συμμορφώνεστε με τις οδηγίες και τις απαιτήσεις ασφαλείας που
ορίζονται από τους
με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς.

και Sounds and vibration > Ringtone > Get more from Nokia Store. Για

ή να αποβεί επικίνδυνη.

και ενεργοποιήστε την επιλογή Flight mode.

αρμόδιους φορείς, όπως π.χ. αεροπορικές εταιρείες, καθώς και

και Sounds and vibration.

επιλογή Beep.

ή ζουμ.

Σίγαση του τηλεφώνου σας

Όταν είναι ενεργοποιημένο το αθόρυβο προφίλ, γίνεται σίγαση όλων των ήχων του
τηλεφώνου. Ενεργοποιήστε αυτό το προφίλ όταν βρίσκεστε, για παράδειγμα, στον
κινηματογράφο ή σε σύσκεψη.

Ανοίξτε το μενού κατάστασης και σύρετε το ρυθμιστικό προφίλ στην επιλογή Silent.

Βασική χρήση 29

Ακόμα και με ενεργοποιημένο το αθόρυβο προφίλ, οι ήχοι αφύπνισης και ειδοποίησης
εξακολουθούν να ηχούν. Μπορείτε επίσης, για παράδειγμα, να ακούτε μουσική.

Αναζήτηση στο τηλέφωνό σας

Εξερευνήστε το τηλέφωνό σας και το Διαδίκτυο. Καθώς εισάγετε μια λέξη
αναζήτησης, η λειτουργία αναζήτησης αρχίζει να περιορίζει αυτόματα τα
αποτελέσματα, εμφανίζοντας προτάσεις όπως θέματα βοήθειας, εφαρμογές,
μουσική, βίντεο και πολλά άλλα.

1 Επιλέξτε
2 Ξεκινήστε να εισαγάγετε μια λέξη αναζήτησης και επιλέξτε από τις προτεινόμενες

αντιστοιχίες.

3 Για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση στο Διαδίκτυο, επιλέξτε το σύνδεσμο

αναζήτησης στο Διαδίκτυο, στο τέλος των αποτελεσμάτων αναζήτησης.

Αναζήτηση από μια εφαρμογή

Επιλέξτε
προτεινόμενες αντιστοιχίες. Αυτή η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις
εφαρμογές.

Εξερεύνηση των υπηρεσιών Nokia
Υπηρεσίες Nokia

Με τις Υπηρεσίες Nokia, μπορείτε να βρείτε νέες τοποθεσίες και υπηρεσίες, καθώς
και να επικοινωνείτε με τους φίλους σας. Μπορείτε να κάνετε, για παράδειγμα, τα
παρακάτω:

• Να λαμβάνετε παιχνίδια, εφαρμογές, βίντεο και ήχους κλήσης στο τηλέφωνό σας

• Βρείτε το δρόμο σας με δωρεάν οδηγίες πλοήγησης για πεζούς και οδηγούς,

σχεδιάστε διαδρομές

• Να αποκτήσετε δωρεάν λογαριασμό Nokia Mail powered by Yahoo!

• Λήψη μουσικής

Κάποια στοιχεία παρέχονται δωρεάν, ενώ άλλα ενδέχεται να παρέχονται με χρέωση.

Οι διαθέσιμες υπηρεσίες ενδέχεται επίσης να ποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα ή την
περιοχή και δεν υποστηρίζονται όλες οι γλώσσες.

Για να χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες Nokia, χρειάζεστε λογαριασμό Nokia. Όταν
επισκεφθείτε μια
λογαριασμό.

Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.nokia.com/support.

.

, ξεκινήστε να εισαγάγετε μια λέξη αναζήτησης και επιλέξτε από τις

και προβάλετε τοποθεσίες στο χάρτη

υπηρεσία από το τηλέφωνό σας, θα σας ζητηθεί να δημιουργήσετε

30 Βασική χρήση

Λογαριασμός Nokia

Όταν ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά, το τηλέφωνό σας σάς
παρέχει οδηγίες για τη δημιουργία λογαριασμού Nokia.

Με τον προσωπικό σας λογαριασμό Nokia, μπορείτε, για παράδειγμα:

• Να έχετε πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες Nokia με το ίδιο όνομα χρήστη και

κωδικό πρόσβασης, τόσο από το τηλέφωνό σας όσο και από ένα
υπολογιστή

• Να κάνετε λήψη περιεχομένου από τις υπηρεσίες Nokia

• Να αποθηκεύετε διάφορα στοιχεία για το μοντέλο του τηλεφώνου σας και

πληροφορίες επαφών. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε τα στοιχεία των καρτών
πληρωμών σας.

• Να αποθηκεύετε προτιμώμενες θέσεις στους Χάρτες Nokia

Για να μάθετε περισσότερα για τους λογαριασμούς Nokia και τις υπηρεσίες Nokia,
μεταβείτε στη διεύθυνση www.nokia.com/support.

Για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό Nokia αργότερα, χρησιμοποιήστε το
τηλέφωνό σας για να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια υπηρεσία Nokia και θα σας
ζητηθεί να δημιουργήσετε λογαριασμό.

Σχετικά με την υπηρεσία Ιστού Nokia Maps

Με την υπηρεσία Ιστού Nokia Maps, μπορείτε να προβάλλετε τοποθεσίες από όλο

τον κόσμο.

Μπορείτε να κάνετε τα ακόλουθα:

• Να αναζητήσετε διευθύνσεις, σημεία ενδιαφέροντος και υπηρεσίες

• Να δημιουργήσετε διαδρομές και να λάβετε αναλυτικές οδηγίες κατεύθυνσης

• Να αποθηκεύσετε τις αγαπημένες θέσεις και διαδρομές στο λογαριασμό σας

Nokia

• Να συγχρονίσετε τα αγαπημένα σας με το

έχετε πρόσβαση σε αυτά ενώ μετακινείστε.

Για να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία Ιστού Nokia Maps, μεταβείτε στη διεύθυνση

www.nokia.com/maps.

συμβατό σας τηλέφωνο Nokia και να

συμβατό

Σχετικά με τη Μουσική Ovi

Με τη Μουσική Ovi, μπορείτε να κάνετε λήψη τραγουδιών στο τηλέφωνό σας και το
συμβατό υπολογιστή σας.

Για να ξεκινήσετε να ανακαλύπτετε μουσική, μεταβείτε στη διεύθυνση www.ovi.com.