Nokia N9 User's Guide [he]

Nokia N9 ךירדמ שמתשמל

הסריג 1.0

44

46

48
48

50
50

59

67

68

טנרטניא

ונענ

תוחיש

טנרטניא

הדיעו

אלש

Mail for Exchange55

רחא

תונורחא

תוחישה

תורישל

תונומת

תחיש

ןופלט

תורשקתה תביתל ראודה תילוקה46

תורשקתה רפסמל ןורחאה גיוחש49

תחיש

טווינו

עוציב

תייחד החיש45

הקתשה45

תיינפה תוחיש לא תבית ראודה תילוקה וא לא

רפסמ

ךלהמב החיש47
תלעפה לוקמרה ךלהמב החיש47

לוטיב םישער47

תוחיש

תודוא תוחיש טנרטניא49

תנקתה תוריש תוחיש טנרטניא49

הסינכ

עוציב

תרדגה בצמ תונימזה50

תועדוה תותשרו תויתרבח 51

תרדגה לכ תונובשחה םעפב תחא51

תועדוה51

הקיסומ ואדיוו55

המלצמ הירלגו59

םוליצ

תטלקה ואדיו62

החילש ףותישו לש תונומת ואדיוו 62

הירלג63

תופמ

הנעמ תוחישל וא ןתייחד45
הנעמ החישל45

הנעמ החישל הניתממ48

תגצה
תגצה תוחישה ולבקתהש49

ראוד53

ןגנ הקיסומ55

ואדיו57

ךרוע תונומת66

GPS67

תופמ

22

28

29

39

טסקט

תישיא

טנרטניא

RSS37

תונזהו

תוירושיק29

Bluetooth34

טנרטניא

רשק

תורשקתה רפסמל ןופלט43
תורשקתה שיאל רשק43

ןכות

תוחיטב4

תליחת הדובעה6

םישקמ םיקלחו6
תסנכה סיטרכ ה-SIM תניעטו הללוסה8
הלעפה הנושאר11

שופיח הרזע תפסונ14

שומיש יסיסב15

תוגוצת ךסמ תיבה רוזאו בצמה15

ךסמ עגמ18

תביתכ
הטילש לע םיליפורפ ,םילילצ תמצועו לוק25

שופיח ןופלטב26

רויס םיתורישב לש Nokia27

המאתה

יוניש תנומת עקרה28

תגצה תוארתה תונזהו28

ירוביח

WLAN31

NFC32

לבכ םינותנ גוסמ USB36

ןפדפד טנרטניא37

RSS38

תונזה

ישנא רשק םירבחו תותשרב תויתרבח 39

ישנא

םירבח תותשרב תויתרבח42

תוחיש43

םיכרד עוציבל תוחיש43

2ןכות

ןכות3

74

83

89
90

91

97

ןמיהמ

תוחיטב

םדא

עדימו

לא

החטבאה

רצומה

תויביטקודורפ ןמזו76

תויביטקודורפ80

םימושיי

השיג

דוק

תודוא

הרימש לע תנכות ןופלטה לעו םימושייה

םינכדועמ81

ןורכניס ןכות84

תחילש

ןוכסיח היגרנאב90
רוזחימ91

סקדניא

הגיהנ

לוהינ ןמז76

לוהינ ןופלט81

יוביג82

לוהינ

ןורכיז84

הנגה לע ןופלטה86

סופיא ןופלטה87

הללוס88

תוצע89

ידוק

הנגה לע הביבסה90

עדימ

תוחיטב

4תוחיטב

תלבקל

.

הגיהנה

םע

.

םימאות

.

ללוחל

שומישל

תיקוח

לולע

ךלהמב

םניאש

יתלב

שומישה

בכרה

םירצומ

ףאו

לועפתל

Nokia

ידי

תנכוסמ

רשאכ

לע-

רבחל

תויהל

,וא

תוישפוח

ורשואש

ןיא

רוסא

םירחא

.

םימאות

.

הלולע

ירלולס

ךידי

שבי

ןהילע

תא

דימת

םירזיבאבו

תויהל

ראשייש

הדפקה

ןופלטב

םייושע

דפקה

שומישה

רומש

םינעטמב

.יא-

.

םיימוקמה

,

ךלש

.

םימב

תואבה

רשאכ

םירחא

,

תוללוסב

ןקתהה

דימע

תוטושפה

הלבגה

ןקתהה

םיקוחה

וניא

םהב

לכל

םירזיבאו

קר

micro USB לש

ךלש

תויחנהה

שיש

תא

הבכ

תוערפה וא תווהל הנכס ,המגודל ,םיסוטמב ,יתבב םילוח וא דיל דויצ יאופר ,קלד ,םילקימיכ

תייצ

תמושת ךבל ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו תוחיטבל םיכרדב.

קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.

םינעטמ

שמתשה

ןקתה הז .ינעטמ דצ ישילש םיתייצמש ןקתל IEC/EN 62684 םינתינשו רוביחל רבחמל ה-

ןקתהה

םירוזאב

וא ירוזא ץוציפ .תייצ לכל תוארוהה םירוזאב שיש םהב הלבגה.

לכ םינקתהה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ ,תולולעש עיפשהל לע םיעוציבה.

תא

ארק

עדימ ףסונ ,ארק תא ךירדמה אלמה שמתשמל.

הבכ

תוריהז םיכרדב תמדוק לכל

תוערפה

תוריש ךמסומ

,

תוללוס

דפקה ןקתההש ראשיי שבי

.

ןמוימ

תוריש

שיא

יקלח תיכוכז

ךסמ ןקתהה יושע תיכוכז .תיכוכזה הלולע רבשיהל רשאכ ןקתהה לפונ לע חטשמ השק וא

אוהשכ לבקמ הטבח הקזח .םא תיכוכזה תרבשנ ,לא עגית יסיסרב תיכוכזה לש ןקתהה לאו

הסנת ריסהל תא תיכוכזה הרובשה ןקתההמ .קספה שמתשהל ןקתהב דע תיכוכזהש ףלחות

לע-ידי

.

לעופ

תוחיטב5

לוקמרהשכ

ןזואל

ןקתהה

תא

דימצת

לאו

,

תינוניב

המצועב

תישיאה

תירובידל

ןזאה

ןגה לע ךתעימש

תימדק

המלצמ

עגמ

תשדע

ךסמ

6תליחת הדובעה

תליחת הדובעה

םישקמ םיקלחו

קלח ימדק

1רבחמ Nokia AV) 3.5 מ"מ(
2רבחמ Micro-USB
3תסכרפא
4קיזחמ סיטרכ SIM
5שקמ תמצוע לוק/םוז .שמשמ םג יונישל ליפורפה.
6שקמ הלעפה/יוביכ/הליענ
7
8ןווחמ הניעט
9

תליחת הדובעה7

קלח ירוחא

10

קזבה

המלצמ

11ןופורקימ ינשמ
12תשדע המלצמ .םא שי טרס הנגה לע תשדע המלצמה ,רסה ותוא.
13ןופורקימ
14לוקמר

תירוביד תישיא

ךתורשפאב רבחל תירוביד תישיא תמאות וא תוינזוא תומאות ןופלטל.

ידי

לע-

םירשואמ

םניאש

,

תישיא

תירוביד

וא

ינוציח

ןקתה

רבחת

הטילש לע הקיסומ תועצמאב תירובידה תישיאה

ידכ תוהשהל וא שדחל הלעפה ,ץחל לע ןצחלה תירובידב תישיאה .ידכ גלדל לא רישה אבה ,ץחל לע

ןצחלה ךשמל יתשכ תוינש.

לא Nokia AV Connector .םא

והשלכ
Nokia שומישל םע ןקתה הז ,לא Nokia AV Connector ,שדקה תמושת בל תדחוימ תומצועל עמשה.

לא רבחת םירצומ םירציימש תוא טלפ ,ןוויכמ רבדהש לולע םורגל קזנ ןקתהל .לא רבחת רוקמ חתמ

תוכיא

לע

עיפשמ

תונטנאב

עגמ

.

שומישב

תאצמנ

הנטנאהשכ

הנטנאה

רוזאב

ךרוצל

אלש

העיגנמ

תרושקתה ,לולעו רצקל תא ייח הללוסה לשב קפסה הובג שורדהמ ךלהמב לועפתה.

ימוקימ הנטנא

ענמיה

תסנכה סיטרכ ה-SIM תניעטו הללוסה
תסנכה סיטרכ ה-SIM

ןופלטה ךלש שמתשמ סיטרכב SIM גוסמ mini-UICC רכומה םג סיטרככ micro-SIM.

8תליחת הדובעה

1תנטנא GPS
2Bluetooth תנטנאו WLAN
3הנטנא תירלולס

לא קיבדת תוקבדמ לע סיטרכ ה-SIM.

1ידכ חותפל תא יוסיכה לש רבחמ ה-micro-USB ,ץחל לע הצקה ילאמשה לש יוסיכה.

תוריהזב

קיזחמה

תא

ךושמ

.

לאמשל

קיזחמה

תא

קלחה

ה-SIM ,

סיטרכ

קיזחמ

תליענ

תא

לטבל

2

ידכ

הצוחה.

תליחת הדובעה9

3אדו רוזאש םיעגמה הנופ יפלכ הלעמ סנכהו תא סיטרכ ה-SIM קיזחמל סיטרכ ה-SIM.

ה-micro-USB.

רבחמ

לש

יוסיכה

קיזחמה ןימיל.

תא

.

הצוחה

חתפ

הללוסה ךלש הנעטנ תיקלח לעפמב ,לבא ןכתיי היהיש ךילע ןועטל התוא בוש ינפל לכותש ליעפהל תא

ןופלטה םעפב הנושארה.

4סנכה תא קיזחמ סיטרכ ה-SIM הרזחב ןופלטל .ידכ לוענל תא קיזחמ סיטרכ ה-SIM ,קלחה תא

5רוגס תא יוסיכה לש רבחמ ה-micro-USB.

תרסה סיטרכ ה-SIM

1
2ידכ לטבל תא תליענ קיזחמ סיטרכ ה-SIM ,קלחה תא קיזחמה לאמשל .ךושמ תא קיזחמה תוריהזב

3ךושמ תא סיטרכה הצוחה.

תניעט הללוסה

םא ןופלטה ןייצמ תמר הניעט הכומנ ,עצב תא תולועפה תואבה:

תא

רבחל

דע

ידכ

םאות

USB

לבכב

שמתשהל

ךתורשפאב

?

ךתושרב

אצמנ

וניא

ןעטמה

לבא

,

השלח

ךתורשפאב שמתשהל הניעטב תועצמאב USB רשאכ עקש למשח וניא ןימז .ןתינ ריבעהל םינותנ תעב

ךתורשפאב שמתשהל ןופלטב תעב ותניעט.

רשאכ הללוסה תנעטנ ,ןווחמ הניעטה בהבהמ תויטיאב .רשאכ הללוסה האלמ ,ןווחמ הניעטה קלוד

ןפואב ףיצר.

תוחיש.

תניעט הללוסה תועצמאב USB

הללוסה

ןופלטה ןקתהל םאות ,ןוגכ בשחמ.

תניעט ןקתהה .תוליעיה לש הניעטה תועצמאב USB הנתשמ ןפואב רכינ ןכתייו חקייש ןמז בר

הניעטהש ליחתת ןקתההו ליחתי לועפל.

10תליחת הדובעה

ךניא ךירצ ןועטל תא הללוסה ךשמל קרפ ןמז יפיצפס ךתורשפאבו שמתשהל ןופלטב ךלהמב הניעטה.

םא הללוסה הקיר ןיטולחל ,ןכתיי ופלחיש רפסמ תוקד דע ןווחמש הניעטה גצוי וא דע ןתינש היהי עצבל

ידכ ענמיהל תריבשמ רבחמ ןעטמה ,רהזיה תעב רוביח לבכ ןעטמה וא וקותינ.

תניעט

.

םימיוסמ

תמר

תליחת הדובעה11

רשאכ

םימושיי

היגרנאב

לש

תורדגהה

ןוכסיח

בצמ

תא

תונשל

לש

תיטמוטוא

לכות

אלש

הלעפהל

ןכתיי

וDevice < Battery.

,

לעפומ

ןופלטה

וDevice < Battery < Power saver mode < Automatic.

היגרנאב

תא

רידגהל

ןוכסיח

הנושאר

הללוסה

תודוקנ קוויש תושרומ תויושע עיצהל תוריש תפלחהל הללוס.

ךתורשפאב

בצמ

תודוא

ןופלטה ךתושרבש ללוכ הללוס תנעטנ תימינפ ,הניאש תנתינ הרסהל .שמתשה קר םינעטמב םירשואמה

.

ןופלטה

.

הללוסה

ןכתיי םגש

הללוסה הכומנ .רחב

רשאכ

הלעפה
הלעפה וא יוביכ לש ןופלטה

ץחל הציחל הכורא לע שקמ הלעפהה/יוביכ דע ןופלטהש טוטרי.

לע-ידי Nokia שומישל ןופלטב הז .ךתורשפאב םג שמתשהל לבכב םינותנ םאות גוסמ USB ידכ ןועטל תא

לא הסנת ריסהל תא הללוסה ןקתההמ .חק תא ןקתהה לא דקומ תורישה בורקה ךילא ידכ ףילחהל תא

ידכ קודבל תא בצמ הללוסה ,רחב

הנפ

רחואמ

דעומב

ןובשח

רוציל

.

ךתורשפאב

ןופלטהמ

,

טנרטניאל

ברמה

תקפהל

רבחתהל

הנושארה

םיישומיש

ךתורשפאב

םעפב

םיקירטו

ןיא

ןופלטב

תוצע

.םא

תורישה

תחיש םוריח ךלהמב הרדגהה תינושארה ,רחב .

שמתשהל םיתורישב לש Nokia ,רוצ ןובשח Nokia .ךתורשפאב םג םשריהל תורישל Tips and Offers
לבקל

שומיש

ןופלטה ךירדמ ךתוא הרדגהב תינושארה תעב תסנכה סיטרכ ה-SIM ותלעפהו םעפב הנושארה .ידכ

קפסל

רתוי.

פיט :תחכש תא המסיסה ?ךתורשפאב שקבל חלשיתש ךילא ראודב וא תעדוהב טסקט.

רוציל ןובשח.

12תליחת הדובעה

ידכ

ידכ רוציל ןובשח Nokia ,התא קוקז רוביחל טנרטניא .תלבקל עדימ תודוא יבויח תרבעה םינותנ ,

םא רבכ שי ךתושרב ןובשח Nokia ,סנכיה.

ידכ רוציל ןובשח Nokia דעומב רחואמ רתוי ,שמתשה ןופלטב ידכ תשגל תורישל לש Nokia שקבתתו

ידכ עצבל

תליענ םישקמה ךסמהו

ידכ ענמיהל עוציבמ החיש גגושב רשאכ ןופלטה ךלש אצמנ סיכב וא קיתב ,לענ תא םישקמה ךסמהו לש

ןופלטה.

ץחל לע שקמ הלעפהה/יוביכ.

ךתורשפאב

תליחת הדובעה13

.

ךסמה

לא

ךסמה

לש

ינוציחה

קלחהמ

עבצאה

תא

קלחהו

יוביכ

/

הלעפהה

שקמ

לוטיב הליענה לש םישקמה ךסמהו

לע

ץחל

קילחהל תא עבצאה לכמ ןוויכ.

לא

הצקל

ךסמה

העדוהה

לש

ינוציחה

תא

רורג

קלחהמ

,

רושקה

עבצאה

םושייה

תא

קילחהלו

לא

תורישי

םיימעפ

רובעל

ךסמהו

ךסמה

?

ידכ

םישקמה

.

םדוקה

הליענה

.

תוארוהל

לע

שיקהל

ךסמב

לש

תיטמוטוא

םאותה

םג

העדוה

ןופלטהמ

םאתהב

ךתורשפאב

תלביק

הליענ

וDevice < Display < Display time-out.

רשקה

לעפו

:

ךסמה.

:

ינמיה וא ילאמשה לש ךסמה.

תרדגה

תקתעה ישנא רשק ןופלטהמ ןשיה

ישנא

פיט

פיט

1רחב
2רחב תא ךשמ ןמזה וירחאש םישקמה ךסמהו םילעננ ןפואב יטמוטוא.

םא תמישר ישנא רשקה ךלש הקיר ,דבלמ רפסמ תבית ראודה תילוקה ,ךתורשפאב קיתעהל תולקב תא

רחב

14תליחת הדובעה

חותפל

דע

ידכ

יוביכ

< Import

Nokia Link

בשחמה

.

עגמה

/

רחב

ךסמ

הלעפהה

,

רשקה

םושייב

שקמ

< Sync and backup <

לא

עגמה

ישנא

שמתשה

ךסמ

לע

הכורא

תמישרב

.

דודנל

www.nokia.com/nokialink.

תבותכה

לש

הציחל

,

רתוי

יושע

ינוציחה

.

תוארוהה

.

ץחל

התא

לא

רובע

קלחהמ

רחואמ

.

תונתשהל

וילאש

,

ףוסב

,

ןופלטה

דעומב

בשחמב

עבצאה

עיפוהל

םוקמ

רשקה

תויושע

לכב

ןופלטב

םייושע

תא

בוש

בשחמב

,

ךתיא

תא

קלחה

ליעפהל

ישנא

תונימזה

ךלש

תא Nokia Link

שמתשמל

,

תיבה

םירושק

ידכ

תא

קיתעהל

תויורשפאה

םיפדעומה

ןיקתהלו

ךירדמב

תגוצתל

םיאשונל

.

הבכנ

ןופלטהש טוטרי.

ידכ

contacts .ידכ קיתעהל תא יעוריא חול הנשה תועדוהו טסקטה ,רחב

Nokia Link

דירוהל

.

לחתהו ןיזהל הלימ הדשב שופיחה.

רוזחל

םירושיק

ןופלטה

:

פיט

Sync .

תנקתה

תא

חק

ידכ ןרכנסל ןכות ןיב ןופלטה בשחמל םאות.

ידכ

תעב רוביח ןופלטה בשחמל ,רחב Sync and connect בצמכ רוביח ה-USB.

ןופלטה ךתושרבש וניא םאות ל-Nokia Suite.

שופיח הרזע תפסונ

שומיש

רחב

שופיח ךירדמב שמתשמל

רחב

הפלחה ןיב ךירדמה שמתשמל םושייל

ידכ

תא םושייה יוצרה ,רחב תא םושייה ךותמ הגוצתה' םימושיי 'וא' םימושיי םיחותפ.'

הכימת

רשאכ ךנוצרב לבקל עדימ ףסונ תודוא ןפוא שומישה רצומב וא רשאכ ךניא חוטב דציכ ןופלטה ךתושרבש

ךירצ לועפל ,ארק תא ךירדמה שמתשמל ןופלטב .רחב

ןכתיי הלגתש ןיינע םג ץורעב ואדיווה לש הכימתה לש Nokia ב-YouTube.

םא ךניא חילצמ רותפל תא היעבה ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

םא היעבה הניא תרתפנ ,רוצ רשק םע Nokia תלבקל תויורשפא ןוקית .רובע לא www.nokia.com/

repair .ינפל תחילש ןופלטה ןוקיתל ,דימת הבג תא םינותנה ךלש ,ןוויכ ןכתייש לכש םינותנה םיישיאה

ןופלטב וקחמיי.

•לעפה שדחמ תא ןופלטה ךלש .ץחל הציחל הכורא לע שקמ הלעפהה/יוביכ ךשמל 8 תוינש תוחפל.

•ןכדע תא תנכות ןופלטה ךתושרבש

•רוזחש תורדגה ןרציה

שומיש יסיסב15

שומיש יסיסב

תוגוצת ךסמ תיבה רוזאו בצמה

הפלחה ןיב תוגוצת

ןופלטה ללוכ תוגוצת תודרפנ רובע םימושיי ,תועדוה תונזהו רובעו םימושיי םיחותפ.

שקה תולק הנימי וא הלאמש.

םימושיימ

וא

.

ךסמה

תונזה

.םג

לא

ךסמל

ונענ

ץוחמ

אלש

תוחישו

הטמ

םושייב.

יפלכ

תועדוה

עבצאה

.

םימושיי

לע

תוארתה

חותפל

תא

קלחה

לבקמ

ךתורשפאב

,

יחכונה

התא

.

םהב

םושייה

,'

םיעוריא

,'

םימושיי

שמתשמ

תא

רוגסל

'

הגוצתב

םיתוריש םינוש תוגצומ.

'

הגוצתב

ךניאש

םושיי

ידכ

הפלחה ןיב םימושיי םיחותפ

הגוצתב' םימושיי םיחותפ ,'ךתורשפאב תוארל תא םימושייה תומישמהו םיחותפה עקרב ףילחהלו

תריגס

שקה השקה הכורא לע הגוצתה' םימושיי םיחותפ 'רחבו

:

פיט

םהיניב.

•

•

•הגוצתב' םימושיי םיחותפ ,'ךתורשפאב ףילחהל ןיב תומישמ םימושייו םיחותפ רוגסלו םימושיי

16שומיש יסיסב

דעוימה

תונשל

םושייה

ידכ

רובע

,וא

טנרטניא

רוביח

רחבו

'

רוגסל

םיחותפ

.

גצוי

.

וזמ

םימושיי

וא

ףילחהל

הריהמה

וז

ךיתועבצא

תוצופנ

,

חותפל

'

הגוצתה

תורדגהל

הלעפהה

ידכ

לע

השיג

,

המגודל

לגרסש

תא

קחרה

הכורא

,

רתוי

השקה

לבקל

,

םיכורא

,דע

תטרופמה

ידכ

םיביתנב

עבצאה

.

יוצרה

שקה

בצמה

תרזעב

םושייה

הגוצתל

וב ,

שמתשמ

טירפת

טוונל

.

תולקב

הכורא

רוזחל

םימושיי םילעופה עקרב םיריבגמ תא תכירצ למשחה הללוסהמ םישמתשמו ןורכיזב .ידכ רוגסל םושיי

ךניאש

הריגסל.

תחיתפ

ךירצ

הגוצתל םהבש התא אצמנ.

תריגס טירפת בצמה

תחיתפ לגרס הלעפהה הריהמה ידכ תשגל םימושייל םיצופנ

תועדוהל

הציחל

תא

רחב

פיט :ידכ תוארל הריקס לש םימושייה םיחותפה ,חנה יתש תועבצא לע ךסמה ברקו ןתוא וז וזל .ידכ

ךניא

שקה לע רוזא בצמה.

שקה לע רוזא בצמה.

תעב תזיחא ןופלטה הרוצב תיכנא ,רורג תא עבצאה תחתמ קלחל ןותחתה לש ךסמה לא ךסמה ץחלו

תא בצמ תונימזה ךלש .ךתורשפאב תשגל תורדגהל הלא תורישי טירפתמ בצמה ,אלל רשק םושייל וא

לכב םימושייה ,וליפאו ךסמב הליענה ,ךתורשפאב עצבל החיש וא תשגל המלצמל ,טנרטניאל וא

שומיש יסיסב17

תריגס לגרס הלעפהה הריהמה

שקה ץוחמ לגרסל הלעפהה הריהמה.

רודיס שדחמ לש הגוצתה' םימושיי'

םאה תעדי ךתורשפאבש םיאתהל תישיא תא הגוצתה' םימושיי ?'רבעה תא םימושייה םיפדעומה ךילע

לא שאר הגוצתה.

ץחל הציחל הכורא לע למס םושייה רורגו ותוא לא םוקימה יוצרה.

תרסה םושיי

.

ץחל הציחל הכורא לע למס םושייה רחבו

ןכתיי אלש לכות ריסהל קלח םימושייהמ.

.

תילוקה

ראודה

תבית

וא לא

רחא

.

קתשומ

רפסמ

ןופורקימה

.

קוסע

WLAN.

תשרל

.

.

לעפומ

לא

תונפומ

אוה

השדח

ךלש

רבוחמ

.

תונימז

העדוה

.

החיש

טקשה

.

הליעפ

ךלש

תונימזה

ךלש

ליפורפה

תוחישה

תותשר

שי ךל

תספספ

שי הארתה תרדגומ.

ןייצמ תא בצמ הללוסה .בצמב ןוכסיח היגרנאב ,ןווחמה אוה .

החיש

החיש הליעפ.
החיש

תונימז

בצמ תונימזה ךלש אוה ןווקמ.
בצמ

שי ךל רוביח םינותנ לש GSM )תוריש תשר .(למסה ןייצמ תעצבתמש תרבעה םינותנ.
שי ךל רוביח םינותנ לש EGPRS )תוריש תשר .(למסה ןייצמ תעצבתמש תרבעה םינותנ.
שי ךל רוביח םינותנ לש 3G )תוריש תשר .(למסה ןייצמ תעצבתמש תרבעה םינותנ.
שי ךל רוביח םינותנ לש HSPA )תוריש תשר .(למסה ןייצמ תעצבתמש תרבעה םינותנ.

תמצוע תואה

ןופלטה

ןיא

ינווחמ רוזא בצמה

םינווחמ םייללכ

ינווחמ

ינווחמ

ינווחמ תשר

18שומיש יסיסב

.

לעפומ

הסיט

Bluetooth לעפומ .למסה ןייצמ תעצבתמש תרבעה םינותנ.

סיטרכ ה-SIM וניא ןימז.

בצמ

ןופלטה ךלש ריבעמ ןכות .למסה ןייצמ שיש הרבעה הניתממ .למסה ןייצמ הרבעהש

.

הלשכנ

ינווחמ תוירושיק

GPS לעפומ.

ךסמ

עגמ

תודוא ךסמ עגמה

ידכ טולשל לע ןופלטה ,עג תולק ךסמב תרזעב תוצק תועבצאה .ךסמה וניא ביגמ רשאכ התא שמתשמ

םיינרופיצב.

שומיש יסיסב19

.

עגמה

ךסמ

לע

הכורא

השקה

.

ךלש

שקה

עגמל

וא

שקה

.

עקרב

ביגי

אל

ךסמהש

,

שמתשמה

לעופ

ראשיי

ןכתיי

קשממ

.

ביכרה

.םא קילחת תא עבצאה יפלכ הטמ ,םושייה רגסייי ירמגל .םא קילחת תא

םושייה

,

םירק

םע

היצקארטניא

,

רחא

ךיתועבצא

עגמ

וא לע

םושייה

ןוויכ

ךסמ

לכמ

תוצק

בושח :ענמיה תטירשמ ךסמ עגמה .םלועל לא שמתשת טעב ןורפיעו םיליגר וא ץפחב דח רחא לע

תולועפ

םייקל

קילחהל תא עבצאה לכמ ןוויכ

ךסמ עגמה.

תחיתפ םושיי וא תריחב ביכר ךסמ

לע

שקה

הרזח תגוצתל תיבה

עבצאה

םא

ידכ

ידכ תאצל םושיימ רוזחלו לא תגוצת תיבה ,קלחה תא עבצאה ץוחמ ךסמל לא ךסמ עגמה .ךתורשפאב

השקה הלק

חנה עבצא לע-יבג ךסמה ,קלחה התוא תוריהמב ןוויכב יוצרה רחאלו ןכמ םרה התוא.

,

טירפתב

.

וזל

וז

ןתוא

וא

המישרב

ברק

לולגל

השקה הכורא לע שיא רשקה וא

וא

ךיתועבצא

ידכ

.

הנימי

תא

קחרהו

וא

הלאמש

,

תולק

טנרטניא

שקה

,

תיבה

וא ףד

הנומת

תוגוצת

ןוגכ

,

טירפ

.

רחא

ןיב

ףילחהל

םוקימל

לע

תועבצא

ידכ

ותוא

הארתהה ,רחבו תא תורשפאה המיאתמה.

יתש

:

המגוד

קלחה תא ךעבצא יפלכ הלעמ וא יפלכ הטמ.

תלבק השיג תולועפל תויפיצפסה טירפל

המגוד :ידכ חולשל סיטרכ לש שיא רשק וא ידכ קוחמל הארתה ,שקה

תרירג טירפ

המגוד :ידכ רדסל שדחמ תא םימושייה הגוצתב' םימושיי ,'שקה השקה הכורא לע למס םושייה יוצרה

רורגו

הלדגה וא הנטקה לש הגוצתה

שקה השקה הכורא לע טירפה .טירפת םע תויורשפא תונימז חתפנ.

שקה השקה הכורא לע טירפה קלחהו תא ךעבצא ךרואל ךסמה .טירפה בקוע רחא ךעבצא.

20שומיש יסיסב

חנה

תלבק השיג תולועפל תויפיצפסה הגוצתל

שקה לע

םושייב חותפה תעכ.

ןופלטה

אלו

לכות

תוריש

.

טסקט

,

הלבגמל

חכשתש

החטבאה

שרדיי

תעדוהב

עיגתש

הרקמב

שומיש יסיסב21

לש

תיטמוטוא

,

םימעפה

דוקה

רחאל

,

ןמיהמ

דוק

הליענ

רפסמ

תא

.

החטבא

םדא

רדגהו

תא

חכשת

וילא

תא

תלבגה

חולשל

דוק

תרדגה

החטבא

.םא

ןופלטהמ

לכות

תנזהל

.

.םא

ןמיהמ

דוק

.םא אל

,

החטבאה

םייוגש

.

תוגצומה

רדגה

דרפנב

ןורחאה

תונויסינ

םדאכ

?

השרומ

,

חוטב

ןויסינה

דוק

רשקה

תוארוהל

םוקמבו

תא

רובע

ישנאמ

אל

שומיש

רחאל

חכשת

הלבגמ

םאתהב

ינפמ

דוסב

תוירוקמה

,םא

רדגה

רדגה

דחא

ןופלטה

החטבאה

ןמיהמ

לעפו

דוק

ןתינש ןיזהל דוק החטבא יוגש ,ןופלטה קחמי תא םינותנה ךלש ספאיו תא ומצע

תורדגהל

הלעפהה/יוביכ קלחהו תא עבצאה קלחהמ ינוציחה לש ךסמה לא ךסמה .ךתורשפאב

תרדגה

םדא

Security code — הנש תא דוק החטבאה .ידכ שמתשהל תליענב ןופלטה ,ךילע רידגהל דוק

Number of tries —

Trusted person —

.

גתמה

לע

וSecurity < Device lock.

תויתואו תוישיר תויתואו תונטק.

ןגהל

לע

רומש

רזחשל ותוא ,םינותנה םיישיאה ךלש וקחמיי ינפל לכותש שמתשהל בוש ןופלטב .םא תרדגה תא

רפסמ םימעפה

הרזחב

רובע ןופלטה ינפל לכותש שמתשהל וב בוש.

קילחהל תא עבצאה לכמ ןוויכ.

Autolock — רדגה תא ךשמ ןמזה ינפל ןופלטהש לעניי ןפואב יטמוטוא.

Recover

רחב

הלעפה וא לוטיב לש גתמ תורדגה

תרדגה הליענ תיטמוטוא לש ןופלטה

ךנוצרב

ךניאשכ שמתשמ וב.

לוטיב תליענ ןופלטה

.

ךסמה

תורדגה תליענ ןופלטה

וSecurity < Device lock ןיבמו תויורשפאה תואבה:

החטבא.

ןופלטה ספואי תורדגהל תוירוקמה לכו ינותנ שמתשמה וקחמיי

,

יוגשה

לע

שקה

:םא

רחב Device lock < Trusted person < Select trusted person שיאו רשק המישרהמ.

רחב

1רחב
2רחב Security code ןזהו דוק החטבא) 5 םיוות תוחפל .(ךתורשפאב שמתשהל םירפסמב ,םילמס

3רחב Autolock רדגהו תא ךשמ ןמזה וירחאש ןופלטה לעניי ןפואב יטמוטוא.

1ץחל לע שקמ

2ןזה תא דוק החטבאה רחבו OK.

פיט :ךתורשפאב םג שיקהל לע ךסמה םיימעפ קילחהלו תא עבצאה קלחהמ ינוציחה לש ךסמה לא

פיט

תא דוק החטבאה ,לכות חולשל תא דוקה לא םדאה ןמיהמה תעדוהב טסקט .רחאל תנזה דוק החטבאה

שקמה

.

םיימעפ

Sym

שקמה

שקמה

תא

רחב

,

תובורק

תא

רחב

םיתעל

1/2.

שקמה

שומישב

Caps Lock ,

בצמ

תא

רחב

אצמנה

ליעפהל

,

םיפסונ

דחוימ

ידכ

.

ותה

םילמס

תפסוה

גיצהל

וא ות

רפסמ

ינפל

ידכ

תוריהמב

דחוימ

ףיסוהל

Shift

שקמה

Sym .

שקמה

22שומיש יסיסב

תביתכ טסקט
הביתכ םע תדלקמה תילאוטריווה

רחב הדש טלק טסקט.

1ישקמ םיוות
2שקמ Shift
3שקמ Sym
4שקמ חוור
5שקמ Enter
6שקמ Backspace

תפסוה ות תוישיר תעב הביתכ תויתואב תונטק ,וא ךפהה

תא

רחב

Shift ןמוסמ .ידכ רוזחל בצמל ליגר ,רחב בוש תא שקמה Shift.

תנזה רפסמ וא ות

תא

רחב

:

פיט

ידכ

קלחהו תא ךעבצא לע ותה ילבמ םירהל התוא .רשאכ התא םירמ תא ךעבצא ,ותה סנכומ תדלקמהו תרזוח

תגוצתל טסקטה הליגרה.

המעטה

תנזה ות םע

ץחל הציחל הכורא לע ותה וילאש ךנוצרב ףיסוהל המעטה ,קלחהו תא ךעבצא לא ותה יוצרה םע

המעטהה ילבמ םירהל התוא.

תקיחמ ות

רחב תא שקמה Backspace.

ידכ

,

טסקטה

Copy .

רחב

טלק

שומיש יסיסב23

,

הדש

ץפקומה

.

תא

ןפוגה

רחב

טירפתהמו

.

תופש

קיתעהל

ןיב

הדשל טלק טסקטה.

תא

תונשל

ףילחהל

.

יוצרה

ךתורשפאב

ךנוצרבש

םוקימה

טסקטה

ךתורשפאב

לא

ןמסה

,

תחא

תא

רוחבל

ידכ

הביתכ

תא

רורג

Mail וNotes ,

ןוגכ

רורג

,

ךעבצא

,

םימיוסמ

תאו תורשפאה היוצרה.

תפשמ

,

טסקט

רתוי

םימושייב

טירפתהמו ץפקומה ,רחב תא תורשפאה היוצרה .ידכ תונשל תא ןפוגה לש הלימ הדיחי ,רורג ידכ רוחבל

טלק

תרחב

תילאוטריווה.

תא

םירהל

וTime and language < Text input < Installed input methods תאו תופש

הביתכה.

הקתעה הקבדהו לש טסקט

הדשב

קיבדהל תא טסקטה ,רחב תא הדש טלק טסקטה ,רחאל ןכמ רחב תא םוקמה ובש ךנוצרב קיבדהל תא
טסקטה טירפתהמו ץפקומה ,רחב Paste.

שומיש רפסמב תופש הביתכ

תריגס תדלקמה תילאוטריווה

יוניש ןפוגה

רחב

יוניש תפש הביתכה

םקמ תא עבצאה ץוחמ הצקל ינמיה וא ילאמשה לש ךסמ עגמה רורגו תא עבצאה לע-ינפ תדלקמה

שקה תולק לע תדלקמה תילאוטריווה יפלכ הטמ וא שקה ץוחמ

ילבמ

תא הלימה רחבו

םא

פיט :ידכ חינהל ןמס קוידב םוקמב יוצרה ,ץחל הציחל הכורא לע טסקטה ,דע גצותש תיכוכז תלדגמ.

תואיגש

ןוקית

תועצמאב

טסקט

תביתכ

ןוקית תואיגש ססובמ לע ןולימ הנבומ וילאש ךתורשפאב ףיסוהל םילימ תושדח.

.

תעצומה

הלימה

.

תעצומה

לע

הכורא

הציחל

הלימה

ץחל

,

תופסונ

תא

רחב

,

תעצומ

תויא

הלימ

תועצה

לבקל

גיצהל

וTime and language < Text input לטבו תא Error correction.

ידכ
ידכ

24שומיש יסיסב

1לחתה תביתכב הלימה .תעצה הלימה הנתשמ רחאל לכ תריחב שקמ.
2
3
4ידכ ףיסוהל הלימ ןולימל ,ץחל הציחל הכורא לע הלימה תעצומה רחבו Add to dictionary.

לוטיב ןוקית תואיגש רובע לכ םיכרועה ןופלטב

רחב

ילאמשה

טברש

וא

וא

ינמיה

,

םיימעפ

הצקל

תוא

ץוחמ

התוא

עבצאה

תא

תללוכ

וTime and language < Text

פיט :ידכ שמתשהל שקמב חוורה ידכ לבקל הלימ תעצומ ,רחב

input לעפהו תא Insert with space key .םא ךנוצרב ףיסוהל חוור ילבמ לבקל תא הלימה תעצומה,

רחב תא שקמה Backspace.

הביתכ תועצמאב הקלחה

הצור בותכל רהמ רתוי ?לעפה' הקלחה 'ידכ ןיזהל טסקט תוריהמב תולקבו.

'

'

תלעפה

הקלחה

תאו Time and language < Text input ,לעפהו תא Swype.

1רחב
2ידכ חותפל תא תדלקמה תילאוטריווה ,רחב הדש טלק טסקט.

תא

םקמ

,

הליעפה

טסקטה

טלק

תטישכ

Swype

ליעפהל

ידכ

3

לש ךסמ עגמה רורגו תא עבצאה לע-ינפ תדלקמה תילאוטריווה.

הביתכ תועצמאב הקלחה

הלימ

קיודמ

תויהל

ךירצ

ךניא

;

תואל

תואמ

ךעבצא

תא

קלחה

.םא

רייצ האלול ביבסמ תואל .חוור ןזומ ןפואב יטמוטוא רשאכ התא םירמ תא עבצאה ידכ בותכל תא הלימה

האבה.

פיט :ידכ לטבל ןפואב ינמז תא תנוכת חוורה יטמוטואה ,קלחה תא ךעבצא שקממ חוורה לא שקמה

וא ידכ תונשל תורדגה תורחא ,ץחל הציחל הכורא לע שקמ

Backspace .ידכ ךופהל הרדגה וז העובקל ,

הקלחהה קלחב ילאמשה ןותחתה לש תדלקמה.

הלימה

הרוצב

הלימה

ותה

.םא

á.

רחב

שומיש יסיסב25

התוא

ראש

תא

רחב

רחב

.

יטמוטואה

Swype.

שקמה

.

,

תגצומה

תבותכה

,

תגצומ

תא

בותכ

שקמה

היוצרה

ץפקומה

הלימה

תאו

תא תורשפאה היוצרה

.

האבה

לע

הכורא

המישרהמו

לא

רובע

הלימה

ןולחה

תואה

הציחל

a

,

הקלחהב

תא

רחב

שקמה

.םא

תאו

,

תנזה

לא

הטמל

ץחל

שומישה

תוירשפא

חוורה

רבכש

הרזח

,

םיוסמ

לע

הכורא

תודוא

שקמ

קלחהו

שקמב

הציחל

םילימ

הלימ

תא

רחב

רובע

תדלקמה

םינימזה

ץחל

םיפסונ

לש

המישר

,

הלימה

תופולח

á ,

ואדיו

.

לעמ

םיוות

תואה

לוקה

תגצומ

ךעבצא

יעטקו

תמצוע

,

תא

בותכ

לש

המישר

לש

המישר

תא

ףיסוהל

תוצע

www.swype.com.

בתוכ

,

תא

,

הרזע

ישקמב

התא

ןולימל

תוארל

המישרהמ.

קלחה

גיצהל

המישרהמ.

ידכ

.

הביתכ הכירעו לש טסקט תועצמאב העצה הלימל

רשאכ

היוצרה איה הנושאר המישרב ,לחתה תנזהב הלימה האבה הלימהו ןזות ןפואב יטמוטוא .ידכ ףיסוהל

הלימ

ידכ

פיט :ידכ ףיסוהל רפסמ םילימ ,ירפסמ ןופלט וא םילימ תוליכמש םירפסמ םילמסו ןולימל תוריהמב,

רורג ידכ ןמסל םתוא רחבו תא שקמה Swype.

יוניש תוישירה לש הלימ

רחב תא הלימה קלחהו תא עבצאה שקמהמ Swype לא שקמה Shift .רחב

פיט :ידכ בותכל תא תואה הנושארה לש הלימ תואכ הלודג ,העונתב הקלח תחא ,חנה תא עבצאה לע

,

תואה

הליגר.

תפסוה ות םע המעטה ,למס וא רפסמ

ידכ

:

המגוד

תלבקל

הטילש לע םיליפורפ ,םילילצ תמצועו לוק

יוניש תמצוע לוקה לש החיש ,ריש וא ואדיו

שמתשה

לוקמרה הנבומה רשפאמ ךל רבדל ןיזאהלו קחרממ רצק ילבמ קיזחהל תא ןופלטה דומצ ןזואל.

הלעפה וא לוטיב לש לוקמרה ךלהמב החיש

רחב

יוניש ליפורפה רובע תושיגפ

ןיתממ החישל ,ךא אל לוכי עמשייש לוצלצ ?ךתורשפאב רידגהל תא ןופלטה עימשהל ףוצפצ דחא טקשב

םוקמב לצלצל.

חתפ תא טירפת בצמה רורגו תא ןווחמ ליפורפה לא Beep.

26שומיש יסיסב

ישקמ

םיקחשמלו

.

לע

ץחל

.

םוזה

םא ןופלטה

הקיסומל

יחכונה

תמר

,

הנשה

ליפורפה

וא

לוקה

חולל

.

דועו

ואדיו

תמצוע

תשגל

,

תא

תונשל

לכות

הקיסומ

ידכ

לע

הטילשל

ןיידע

,

םימושיי

לוקה

תמצוע

ישקמב

שמתשהל

םג

ךתורשפאב

:

פיט

תמצוע לוקה הלעמל וא הטמל דע ליפורפהש יוצרה גצוי.

שמשמ

וניא

שקמה

ןהבש

תוגוצתב

תאז

עצבל

ןתינ

פיט :ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תמצוע לוקה לש םינוטגנירה וא םילילצה רוחבלו

וSounds and vibration.

רחב

.

החיש

לבקת

וSounds and vibration < Ringtone <

רשאכ

טוטרי

פיט :דרוה םינוטגניר םיפסונ מ'תונח Nokia .'רחב

Get more from Nokia Store .ידכ לבקל עדימ ףסונ תודוא' תונח Nokia ,'רובע לא תבותכה

www.nokia.com/support.

שומיש ןופלטב ןפואב אל ןווקמ

,

תוחיש

לבקל

עצבל

הצור

ךניא

םהבש

תומוקמב

וא

אלה םינווקמ םא ליעפת בצמ הסיט .הבכ תא ןופלטה רשאכ שומישה ןופלטב דיינ רוסא וא רשאכ אוה

לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

לעפהו תא Flight mode.

רחב

רשאכ בצמ הסיט לעפומ ,ךתורשפאב ןיידע רבחתהל תשרל WLAN ,המגודל ,ידכ אורקל תא ראודה וא

Bluetooth ו-NFC.

ליעפהל

םג

ךתורשפאב

.

טנרטניאב

שולגל

רוכז תייצל תוארוהל תושירדלו תוחיטבה ונתינש ,המגודל ,לע-ידי תרבח הפועת ,לכלו םיקוחה

.

תונקתהו

םילחה

תקתשה ןופלטה

רשאכ ליפורפה טקשה לעפומ ,ילילצ ןופלטה םיקתשומ .לעפה ליפורפ הז ,המגודל ,רשאכ התא אצמנ

עונלוקב וא השיגפב.

חתפ תא טירפת בצמה רורגו תא ןווחמ ליפורפה לא Silent.

רשאכ ליפורפה טקשה לעפומ ,ילילצ הארתה ןיידע םיעמשומ .ךתורשפאב םג ןיזאהל הקיסומל,

המגודל.

שופיח ןופלטב

רייס ןופלטב טנרטניאבו .רשאכ התא ןיזמ תא תלימ שופיחה ,שופיחה ליחתמ םצמצל ךרובע תא

,

הרזע

יאשונ

ןוגכ

תועצה

טוריפ

ךות

.

תואצותה

1רחב

,

2לחתה ןיזהל תלימ שופיח רחבו ןיבמ תומאתהה תועצומה.
3ידכ שפחל טנרטניאב ,רחב תא רושיק שופיחה טנרטניאב ףוסב תואצות שופיחה.

שופיח ךותמ םושיי

רחב

,לחתה ןיזהל הלימ רחבו ךותמ תומאתהה תועצומה .תורשפא וז הניא הנימז לכב םימושייה.

הפמ

התא

שומיש יסיסב27

רויס םיתורישב לש Nokia

יתוריש Nokia

תרזעב יתוריש Nokia ,ךתורשפאב שפחל תומוקמ םיתורישו םישדח רומשלו לע רשק םע ךירבח.

:

תואבה

תולועפה

,תא

המגודל

עצבל

ךתורשפאב

,

•תדרוה םיקחשמ ,םימושיי ,ואדיו םינוטגנירו ןופלטל

םימוקימ

יבג

תגצהו

תועיסנ

ןונכת

םניחב

הגיהנלו

הכילהל

טווינ

תרזעב

ךרדה

תאיצמ

,

לע-

Yahoo!

•

•תלבק ןובשח םניחב לש' ראוד לש Nokia 'לעפומה לע-ידי

•תלבק הקיסומ

םיטירפ םימיוסמ םינתינ םניחב ,רובעו םירחא ,ןכתיי היהיש ךילע םלשל.

םיתורישה םינימזה םייושע םג תונתשהל יפל הנידמה וא רוזאה ןיאו הכימת לכב תופשה.

,

ךלש

ןופלטב

תורישל

שגינ

התא

רשאכ

Nokia .

ןובשח

שורד

Nokia ,

יתורישב

שמתשהל

ידכ

שקבתמ רוציל ןובשח.

תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא www.nokia.com/support.

Nokia

ןובשח

תעב תלעפה ןופלטה םעפב הנושארה ,ןופלטה ךירדמ ךתוא תריציב ןובשח Nokia.

:

המגודל

,

ךתורשפאב

,

ךלש

Nokia

ןובשח

תועצמאב

•השיג לכל םיתורישה לש Nokia תרזעב םש שמתשמ המסיסו םידיחי ,ןה ןופלטב ןהו בשחמב םאות

לש Nokia

םיתורישהמ

ןכות

תדרוה

םולשתל.

•

•רומשל םיטרפ תודוא םגד ןופלטה יטרפו רשק .ךתורשפאב םג ףיסוהל יטרפ סיטרכ

•תרימש תומוקמה םיפדעומה ב'תופמ Nokia'

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תונובשח Nokia ו-Nokia Services ,רובע לא www.nokia.com/

support.

ידכ רוציל ןובשח Nokia דעומב רחואמ רתוי ,שמתשה ןופלטב ךתושרבש ידכ תשגל תורישל Nokia

שקבתתו רוציל ןובשח.

.

םיכרדב

םהילא

השיג

לבקו

Nokia

ןובשחב

םאות

םיפדעומה

Nokia

ןופלט

םיביתנהו

תומוקמה

םע

םיפדעומה

ךתורשפאב עצבל תא תולועפה תואבה:

תרימש

תא

ןרכנס

תודוא תוריש טנרטניאה' תופמ 'לש Nokia

תועצמאב תוריש טנרטניאה' תופמ 'לש Nokia ,'ךתורשפאב גיצהל םימוקימ לכב םלועה.

•שופיח תובותכ ,תומוקמ םיניינעמ םיתורישו

•תריצי םיביתנ תלבקו תוארוה היינפ-רחא-היינפ

•

•

28המאתה תישיא

תונשל

ךתורשפאב

.

?

הליענה

www.nokia.com/maps.

תבותכה

www.nokia.com/support.

ךסמ

תבותכה

עקרב

.

שיש

לא

ךתחפשמ

רתויב

רובע

לא

רובע

< Set as wallpaper.

הבוטה

ינב

המאתהה

Nokia ,'

תונח

לש

תונומת

:

םיאבה

'לש Nokia ,

תופמ

'

'

תודוא

וא

ךילע

תא

לבקל

םיטרפה

טנרטניאה

ףסונ

ףדעומה

ידכ

www.nokia.com/support.

תא

תורישב

עדימ

ףונה

ךותיחה

תללוכ

לבקל

עקרה

וWallpaper .ידכ לבקל עדימ ףסונ תודוא' תונח Nokia ,'רובע לא תבותכה

'

םיעוריא

שמתשהל

ידכ

תנומת

תאו הנומתה היוצרה.

רוזא

' םיעוריא 'םה םייביטקארטניא .רחב ,המגודל ,תא הנזהה ךנוצרבש גיצהל טוריפב בר

תועצמאב' הקיסומ לש Ovi ,'ךתורשפאב דירוהל םיריש ןופלטל בשחמלו םאות.

םינקתהל םידיינ .םיטירפ םימיוסמ םה םניחב ;רובע םירחא ךילע םלשל תרזעב סיטרכ יארשא וא ךרד

.

תא

תוארל

'

תודוא' הקיסומ לש Ovi '

תודוא' תונח Nokia'

ןובשח ןופלטה .תונימזה לש תוטיש םולשתה הנתשמ םאתהב הנידמל ךלש קפסלו תוריש תשרה' .תונח

Nokia 'העיצמ ןכות םאותה ןופלטל ךלש םיאתמו ךמעטל ךמוקימלו.

רחב

המאתה תישיא

יוניש

הצור

תא

זזה

פיט :ךתורשפאב םג שמתשהל תונומתב תונקתומ שארמ ,וא דירוהל תונומת עקר תופסונ מ'תונח

Nokia .'רחב

תגצה תוארתה תונזהו

ארק םימוסרפ םינורחא לש ישנא רשקה ךלש תותשרב תויתרבחה תונזהו טנרטניא תופדעומ ,לכ תאז

התואב הגוצת םע תועדוהה תלביקש.

הגוצתה

יטירפ הגוצתה

רתוי.

המגוד :ידכ קודבל ןיקתהלו ינוכדע הנכות םיעצומ ,רחב תא העדוהה תניוצמה למסב

ידכ

ידכ ליחתהל תולגל הקיסומ ,רובע לא תבותכה www.ovi.com.

ךתורשפאב דירוהל ןופלטל םיקחשמ ,םימושיי ,ואדיו ,תונומת ,תוכרע אשונ םינוטגנירו םידעוימה

תא תנומת עקרה ידכ םיאתהל תישיא תא ךסמ הליענה יפל ךמעט.

1רחב
2שקה לע ךסמה ידכ גיצהל תא לגרס םילכה רחבו
3
4רחב Done.

•תוארתה ,המגודל ,לע תוחיש אלש ונענ ,תועדוה אלש וארקנ ינוכדעו הנכות

•תונזה לש םימושיי םיתורישו םינוש ,ןוגכ ימושיי תותשר תויתרבח תונזהו טנרטניא

יטמוטוא

תוירושיק29

ןפואב

םיגצומ

ךירבח

לש

בצמה

ינוכדע

,

ךלש

.

יטמוטוא

תויתרבחה

ןפואב

WLAN ןפואב יטמוטוא.

תותשרה

תוגצומ

Clear.

Use manually.

רחבו

רחבו

ךלש

הנזהה

רוביחה

לש

תונובשחה

תונזהה

לע

,

טנרטניא

הכורא

לע

הכורא

תעב

תרדגה

הגוצתב' םיעוריא .'ןפואב המוד ,םא התא ליעפמ Show feed on home screen רשאכ התא םשרנ

תונזהל

תרסה הנזה תיחכונ םושיימ וא תוריש םיוסמ

ץחל

הציחל

הלועפ וז הניא תלטבמ תא הנזהה.

שומישה םיתורישב וא תדרוה ןכות םייושע תויהל םיכורכ תרבעהב תויומכ תובר לש םינותנ ליבוהלו

בויחל ןיגב תרובעת םינותנ.

תוירושיק

ירוביח טנרטניא
תרדגה ןפואה ובש ןופלטה רבחתמ טנרטניאל

םאה קפס תוריש תשרה הבוג ךממ ףירעת עובק רובע תרבעה םינותנ ,וא םאה התא םלשמ םאתהב

שומישל ?ידכ שמתשהל תטישב רוביח תיבטימ ,הנש תא תורדגה ה-WLAN םינותנהו םיירלולסה.

וInternet connection < Connect to internet.

רחב

רבחתהל תשרל WLAN ירוביחלו םינותנ םיירלולס ןפואב יטמוטוא ,ידכ רומשל לע ןופלטה ןווקמ ןפואב

עובק.

תורבחתה תשרל WLAN הנימז

רחב תא רוביח ה-WLAN וConnect.

דיתעב ,ןופלטה ךלש רבחתי תשרל ה-

שומיש רוביחב םינותנ םיירלולס

ץחל הציחל הכורא לע רוביח םינותנה םיירלולסה רחבו Use automatically.

תריצע שומישה רוביחב ןפואב יטמוטוא

ץחל

הציחל

פיט :ךתורשפאב ןנערל תונזה ןפואב ינדי .הגוצתב' םיעוריא ,'רחב Refresh.

םא קפס תוריש תשרה ךלש בייחמ ךתוא בויחב עובק ,הטישה הלקה רתויב איה רידגהל תא ןופלטה

רוחבל

הצרתש

ןכתיי

,

שמתשמ

התא

םהבש

םינותנה

התא שמתשמ ןפואב יטמוטוא התאו השוע והשמ

תומכב

תויולת

תשרה

תוריש

קפס

לש

תויולעה

שרודש רוביח טנרטניא ,התא שקבתמ רוחבל רוביח.

וMobile network < Data roaming < Always ask.

םא

תא תשרה ןפואב ינדי .םא ןיא תותשר תונימז ןהבש

תשקב רושיא ינפל שומישה רוביחב םינותנ םיירלולס רשאכ התא אצמנ ץוחמ תשרל תימוקמה

רחב

רחאל

הלוכי

" ל

ךל

עידוהל

וחמ

תורבחתה

ןופלטה

תא

רידגהל

ןפואבו ינדי ,רחב וInternet

ךתורשפאב

Always allow .

רחב

,

םיירלולסה

,

יטמוטוא

ןפואב

םינותנה

רבחתהל

תויולעב

ןופלטה

תועתפהמ

connection < Edit networks.

תא

רידגהל

תולעהל תא תויולע תרבעה םינותנה ןפואב רכינ.

ענמיהל

תרבעהש תומכ םינותנ תמיוסמ תועצמאב רוביח םינותנה םיירלולסה.

וMobile network < Counters.

הלבגמה הדשב.
הלבגמה הליעפ תרירבכ לדחמ רשאכ התא אצמנ ץוחמ תשרל תיתיבה.

רשאכ התא רבחתמ תשרל םעפב הנושארה ,לכ םירושיאה תורדגההו רובע תשר וז םירמשנ ,ךכ ךניאש

ךירצ ןיזהל תא םינותנה לכב םעפ התאש רבחתמ.

בקעמ רחא תרובעת םינותנה

תגצה תומכ םינותנה החלשנש הלבקתהשו

לא In home network וא When roaming.

רובע

תלבק העדוה רשאכ התא עיגמ הלבגמל

רובע לא In home network וא When roaming .לעפה תא Data limit warning ןזהו תא

30תוירושיק

ידכ

ידכ גיצהל המישר לש תותשרה תואצמנה שומישב ןפואב יטמוטוא

ידכ

רחב

.

לדחמ

תרירבכ

םילטובמ

רחא ,ךילע רידגהל תא תולבגמה

עקרב

םיירלולס

םינותנ

ירוביח

,

תימוקמה

תשרל

ץוחמ

אצמנ

הלבגמה תיפיצפס ןופלטל .םא התא שמתשמ סיטרכב ה-SIM ןופלטב

ןופלטב הז.

תריגס ירוביח ינותנ םניאשכ שומישב

ידכ עייסל ךל ךוסחל תויולעב ןיגב תרבעה םינותנ ,ךתורשפאב רידגהל תא ןופלטה רוגסל תא רוביח

םינותנה םיירלולסה ךניאשכ קוקז ול.

וMobile network וא Internet connection.

רחב

םא לטבת םירוביח עקרב ,רוביח טנרטניאה היהי ליעפ ,המגודל ,קר רשאכ רחבת רושיק טנרטניא.

ןופלטה ךלש וניא ליעפמ תא רוביחה ןפואב יטמוטוא ,המגודל ,ידכ קודבל םא עיגה ראוד שדח .רשאכ

התא

תריגס םירוביח עקרב

Allow background connections.

לטב

תריגס רוביח תשר

םא םושיי עקרב שמתשמ רוביחב טנרטניא ,ךתורשפאב רוגסל תא רוביחה ילבמ רוגסל תא םושייה.

1חתפ תא טירפת בצמה .ירוביח תשרה םייחכונה ךלש םיגצומ.