Nokia N9 User's Guide [he]

Nokia N9 ךירדמ שמתשמל

הסריג 1.0

44

46

48
48

50
50

59

67

68

טנרטניא

ונענ

תוחיש

טנרטניא

הדיעו

אלש

Mail for Exchange55

רחא

תונורחא

תוחישה

תורישל

תונומת

תחיש

ןופלט

תורשקתה תביתל ראודה תילוקה46

תורשקתה רפסמל ןורחאה גיוחש49

תחיש

טווינו

עוציב

תייחד החיש45

הקתשה45

תיינפה תוחיש לא תבית ראודה תילוקה וא לא

רפסמ

ךלהמב החיש47
תלעפה לוקמרה ךלהמב החיש47

לוטיב םישער47

תוחיש

תודוא תוחיש טנרטניא49

תנקתה תוריש תוחיש טנרטניא49

הסינכ

עוציב

תרדגה בצמ תונימזה50

תועדוה תותשרו תויתרבח 51

תרדגה לכ תונובשחה םעפב תחא51

תועדוה51

הקיסומ ואדיוו55

המלצמ הירלגו59

םוליצ

תטלקה ואדיו62

החילש ףותישו לש תונומת ואדיוו 62

הירלג63

תופמ

הנעמ תוחישל וא ןתייחד45
הנעמ החישל45

הנעמ החישל הניתממ48

תגצה
תגצה תוחישה ולבקתהש49

ראוד53

ןגנ הקיסומ55

ואדיו57

ךרוע תונומת66

GPS67

תופמ

22

28

29

39

טסקט

תישיא

טנרטניא

RSS37

תונזהו

תוירושיק29

Bluetooth34

טנרטניא

רשק

תורשקתה רפסמל ןופלט43
תורשקתה שיאל רשק43

ןכות

תוחיטב4

תליחת הדובעה6

םישקמ םיקלחו6
תסנכה סיטרכ ה-SIM תניעטו הללוסה8
הלעפה הנושאר11

שופיח הרזע תפסונ14

שומיש יסיסב15

תוגוצת ךסמ תיבה רוזאו בצמה15

ךסמ עגמ18

תביתכ
הטילש לע םיליפורפ ,םילילצ תמצועו לוק25

שופיח ןופלטב26

רויס םיתורישב לש Nokia27

המאתה

יוניש תנומת עקרה28

תגצה תוארתה תונזהו28

ירוביח

WLAN31

NFC32

לבכ םינותנ גוסמ USB36

ןפדפד טנרטניא37

RSS38

תונזה

ישנא רשק םירבחו תותשרב תויתרבח 39

ישנא

םירבח תותשרב תויתרבח42

תוחיש43

םיכרד עוציבל תוחיש43

2ןכות

ןכות3

74

83

89
90

91

97

ןמיהמ

תוחיטב

םדא

עדימו

לא

החטבאה

רצומה

תויביטקודורפ ןמזו76

תויביטקודורפ80

םימושיי

השיג

דוק

תודוא

הרימש לע תנכות ןופלטה לעו םימושייה

םינכדועמ81

ןורכניס ןכות84

תחילש

ןוכסיח היגרנאב90
רוזחימ91

סקדניא

הגיהנ

לוהינ ןמז76

לוהינ ןופלט81

יוביג82

לוהינ

ןורכיז84

הנגה לע ןופלטה86

סופיא ןופלטה87

הללוס88

תוצע89

ידוק

הנגה לע הביבסה90

עדימ

תוחיטב

4תוחיטב

תלבקל

.

הגיהנה

םע

.

םימאות

.

ללוחל

שומישל

תיקוח

לולע

ךלהמב

םניאש

יתלב

שומישה

בכרה

םירצומ

ףאו

לועפתל

Nokia

ידי

תנכוסמ

רשאכ

לע-

רבחל

תויהל

,וא

תוישפוח

ורשואש

ןיא

רוסא

םירחא

.

םימאות

.

הלולע

ירלולס

ךידי

שבי

ןהילע

תא

דימת

םירזיבאבו

תויהל

ראשייש

הדפקה

ןופלטב

םייושע

דפקה

שומישה

רומש

םינעטמב

.יא-

.

םיימוקמה

,

ךלש

.

םימב

תואבה

רשאכ

םירחא

,

תוללוסב

ןקתהה

דימע

תוטושפה

הלבגה

ןקתהה

םיקוחה

וניא

םהב

לכל

םירזיבאו

קר

micro USB לש

ךלש

תויחנהה

שיש

תא

הבכ

תוערפה וא תווהל הנכס ,המגודל ,םיסוטמב ,יתבב םילוח וא דיל דויצ יאופר ,קלד ,םילקימיכ

תייצ

תמושת ךבל ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו תוחיטבל םיכרדב.

קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.

םינעטמ

שמתשה

ןקתה הז .ינעטמ דצ ישילש םיתייצמש ןקתל IEC/EN 62684 םינתינשו רוביחל רבחמל ה-

ןקתהה

םירוזאב

וא ירוזא ץוציפ .תייצ לכל תוארוהה םירוזאב שיש םהב הלבגה.

לכ םינקתהה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ ,תולולעש עיפשהל לע םיעוציבה.

תא

ארק

עדימ ףסונ ,ארק תא ךירדמה אלמה שמתשמל.

הבכ

תוריהז םיכרדב תמדוק לכל

תוערפה

תוריש ךמסומ

,

תוללוס

דפקה ןקתההש ראשיי שבי

.

ןמוימ

תוריש

שיא

יקלח תיכוכז

ךסמ ןקתהה יושע תיכוכז .תיכוכזה הלולע רבשיהל רשאכ ןקתהה לפונ לע חטשמ השק וא

אוהשכ לבקמ הטבח הקזח .םא תיכוכזה תרבשנ ,לא עגית יסיסרב תיכוכזה לש ןקתהה לאו

הסנת ריסהל תא תיכוכזה הרובשה ןקתההמ .קספה שמתשהל ןקתהב דע תיכוכזהש ףלחות

לע-ידי

.

לעופ

תוחיטב5

לוקמרהשכ

ןזואל

ןקתהה

תא

דימצת

לאו

,

תינוניב

המצועב

תישיאה

תירובידל

ןזאה

ןגה לע ךתעימש

תימדק

המלצמ

עגמ

תשדע

ךסמ

6תליחת הדובעה

תליחת הדובעה

םישקמ םיקלחו

קלח ימדק

1רבחמ Nokia AV) 3.5 מ"מ(
2רבחמ Micro-USB
3תסכרפא
4קיזחמ סיטרכ SIM
5שקמ תמצוע לוק/םוז .שמשמ םג יונישל ליפורפה.
6שקמ הלעפה/יוביכ/הליענ
7
8ןווחמ הניעט
9

תליחת הדובעה7

קלח ירוחא

10

קזבה

המלצמ

11ןופורקימ ינשמ
12תשדע המלצמ .םא שי טרס הנגה לע תשדע המלצמה ,רסה ותוא.
13ןופורקימ
14לוקמר

תירוביד תישיא

ךתורשפאב רבחל תירוביד תישיא תמאות וא תוינזוא תומאות ןופלטל.

ידי

לע-

םירשואמ

םניאש

,

תישיא

תירוביד

וא

ינוציח

ןקתה

רבחת

הטילש לע הקיסומ תועצמאב תירובידה תישיאה

ידכ תוהשהל וא שדחל הלעפה ,ץחל לע ןצחלה תירובידב תישיאה .ידכ גלדל לא רישה אבה ,ץחל לע

ןצחלה ךשמל יתשכ תוינש.

לא Nokia AV Connector .םא

והשלכ
Nokia שומישל םע ןקתה הז ,לא Nokia AV Connector ,שדקה תמושת בל תדחוימ תומצועל עמשה.

לא רבחת םירצומ םירציימש תוא טלפ ,ןוויכמ רבדהש לולע םורגל קזנ ןקתהל .לא רבחת רוקמ חתמ

תוכיא

לע

עיפשמ

תונטנאב

עגמ

.

שומישב

תאצמנ

הנטנאהשכ

הנטנאה

רוזאב

ךרוצל

אלש

העיגנמ

תרושקתה ,לולעו רצקל תא ייח הללוסה לשב קפסה הובג שורדהמ ךלהמב לועפתה.

ימוקימ הנטנא

ענמיה

תסנכה סיטרכ ה-SIM תניעטו הללוסה
תסנכה סיטרכ ה-SIM

ןופלטה ךלש שמתשמ סיטרכב SIM גוסמ mini-UICC רכומה םג סיטרככ micro-SIM.

8תליחת הדובעה

1תנטנא GPS
2Bluetooth תנטנאו WLAN
3הנטנא תירלולס

לא קיבדת תוקבדמ לע סיטרכ ה-SIM.

1ידכ חותפל תא יוסיכה לש רבחמ ה-micro-USB ,ץחל לע הצקה ילאמשה לש יוסיכה.

תוריהזב

קיזחמה

תא

ךושמ

.

לאמשל

קיזחמה

תא

קלחה

ה-SIM ,

סיטרכ

קיזחמ

תליענ

תא

לטבל

2

ידכ

הצוחה.

תליחת הדובעה9

3אדו רוזאש םיעגמה הנופ יפלכ הלעמ סנכהו תא סיטרכ ה-SIM קיזחמל סיטרכ ה-SIM.

ה-micro-USB.

רבחמ

לש

יוסיכה

קיזחמה ןימיל.

תא

.

הצוחה

חתפ

הללוסה ךלש הנעטנ תיקלח לעפמב ,לבא ןכתיי היהיש ךילע ןועטל התוא בוש ינפל לכותש ליעפהל תא

ןופלטה םעפב הנושארה.

4סנכה תא קיזחמ סיטרכ ה-SIM הרזחב ןופלטל .ידכ לוענל תא קיזחמ סיטרכ ה-SIM ,קלחה תא

5רוגס תא יוסיכה לש רבחמ ה-micro-USB.

תרסה סיטרכ ה-SIM

1
2ידכ לטבל תא תליענ קיזחמ סיטרכ ה-SIM ,קלחה תא קיזחמה לאמשל .ךושמ תא קיזחמה תוריהזב

3ךושמ תא סיטרכה הצוחה.

תניעט הללוסה

םא ןופלטה ןייצמ תמר הניעט הכומנ ,עצב תא תולועפה תואבה:

תא

רבחל

דע

ידכ

םאות

USB

לבכב

שמתשהל

ךתורשפאב

?

ךתושרב

אצמנ

וניא

ןעטמה

לבא

,

השלח

ךתורשפאב שמתשהל הניעטב תועצמאב USB רשאכ עקש למשח וניא ןימז .ןתינ ריבעהל םינותנ תעב

ךתורשפאב שמתשהל ןופלטב תעב ותניעט.

רשאכ הללוסה תנעטנ ,ןווחמ הניעטה בהבהמ תויטיאב .רשאכ הללוסה האלמ ,ןווחמ הניעטה קלוד

ןפואב ףיצר.

תוחיש.

תניעט הללוסה תועצמאב USB

הללוסה

ןופלטה ןקתהל םאות ,ןוגכ בשחמ.

תניעט ןקתהה .תוליעיה לש הניעטה תועצמאב USB הנתשמ ןפואב רכינ ןכתייו חקייש ןמז בר

הניעטהש ליחתת ןקתההו ליחתי לועפל.

10תליחת הדובעה

ךניא ךירצ ןועטל תא הללוסה ךשמל קרפ ןמז יפיצפס ךתורשפאבו שמתשהל ןופלטב ךלהמב הניעטה.

םא הללוסה הקיר ןיטולחל ,ןכתיי ופלחיש רפסמ תוקד דע ןווחמש הניעטה גצוי וא דע ןתינש היהי עצבל

ידכ ענמיהל תריבשמ רבחמ ןעטמה ,רהזיה תעב רוביח לבכ ןעטמה וא וקותינ.

תניעט

.

םימיוסמ

תמר

תליחת הדובעה11

רשאכ

םימושיי

היגרנאב

לש

תורדגהה

ןוכסיח

בצמ

תא

תונשל

לש

תיטמוטוא

לכות

אלש

הלעפהל

ןכתיי

וDevice < Battery.

,

לעפומ

ןופלטה

וDevice < Battery < Power saver mode < Automatic.

היגרנאב

תא

רידגהל

ןוכסיח

הנושאר

הללוסה

תודוקנ קוויש תושרומ תויושע עיצהל תוריש תפלחהל הללוס.

ךתורשפאב

בצמ

תודוא

ןופלטה ךתושרבש ללוכ הללוס תנעטנ תימינפ ,הניאש תנתינ הרסהל .שמתשה קר םינעטמב םירשואמה

.

ןופלטה

.

הללוסה

ןכתיי םגש

הללוסה הכומנ .רחב

רשאכ

הלעפה
הלעפה וא יוביכ לש ןופלטה

ץחל הציחל הכורא לע שקמ הלעפהה/יוביכ דע ןופלטהש טוטרי.

לע-ידי Nokia שומישל ןופלטב הז .ךתורשפאב םג שמתשהל לבכב םינותנ םאות גוסמ USB ידכ ןועטל תא

לא הסנת ריסהל תא הללוסה ןקתההמ .חק תא ןקתהה לא דקומ תורישה בורקה ךילא ידכ ףילחהל תא

ידכ קודבל תא בצמ הללוסה ,רחב

הנפ

רחואמ

דעומב

ןובשח

רוציל

.

ךתורשפאב

ןופלטהמ

,

טנרטניאל

ברמה

תקפהל

רבחתהל

הנושארה

םיישומיש

ךתורשפאב

םעפב

םיקירטו

ןיא

ןופלטב

תוצע

.םא

תורישה

תחיש םוריח ךלהמב הרדגהה תינושארה ,רחב .

שמתשהל םיתורישב לש Nokia ,רוצ ןובשח Nokia .ךתורשפאב םג םשריהל תורישל Tips and Offers
לבקל

שומיש

ןופלטה ךירדמ ךתוא הרדגהב תינושארה תעב תסנכה סיטרכ ה-SIM ותלעפהו םעפב הנושארה .ידכ

קפסל

רתוי.

פיט :תחכש תא המסיסה ?ךתורשפאב שקבל חלשיתש ךילא ראודב וא תעדוהב טסקט.

רוציל ןובשח.

12תליחת הדובעה

ידכ

ידכ רוציל ןובשח Nokia ,התא קוקז רוביחל טנרטניא .תלבקל עדימ תודוא יבויח תרבעה םינותנ ,

םא רבכ שי ךתושרב ןובשח Nokia ,סנכיה.

ידכ רוציל ןובשח Nokia דעומב רחואמ רתוי ,שמתשה ןופלטב ידכ תשגל תורישל לש Nokia שקבתתו

ידכ עצבל

תליענ םישקמה ךסמהו

ידכ ענמיהל עוציבמ החיש גגושב רשאכ ןופלטה ךלש אצמנ סיכב וא קיתב ,לענ תא םישקמה ךסמהו לש

ןופלטה.

ץחל לע שקמ הלעפהה/יוביכ.

ךתורשפאב

תליחת הדובעה13

.

ךסמה

לא

ךסמה

לש

ינוציחה

קלחהמ

עבצאה

תא

קלחהו

יוביכ

/

הלעפהה

שקמ

לוטיב הליענה לש םישקמה ךסמהו

לע

ץחל

קילחהל תא עבצאה לכמ ןוויכ.

לא

הצקל

ךסמה

העדוהה

לש

ינוציחה

תא

רורג

קלחהמ

,

רושקה

עבצאה

םושייה

תא

קילחהלו

לא

תורישי

םיימעפ

רובעל

ךסמהו

ךסמה

?

ידכ

םישקמה

.

םדוקה

הליענה

.

תוארוהל

לע

שיקהל

ךסמב

לש

תיטמוטוא

םאותה

םג

העדוה

ןופלטהמ

םאתהב

ךתורשפאב

תלביק

הליענ

וDevice < Display < Display time-out.

רשקה

לעפו

:

ךסמה.

:

ינמיה וא ילאמשה לש ךסמה.

תרדגה

תקתעה ישנא רשק ןופלטהמ ןשיה

ישנא

פיט

פיט

1רחב
2רחב תא ךשמ ןמזה וירחאש םישקמה ךסמהו םילעננ ןפואב יטמוטוא.

םא תמישר ישנא רשקה ךלש הקיר ,דבלמ רפסמ תבית ראודה תילוקה ,ךתורשפאב קיתעהל תולקב תא

רחב

14תליחת הדובעה

חותפל

דע

ידכ

יוביכ

< Import

Nokia Link

בשחמה

.

עגמה

/

רחב

ךסמ

הלעפהה

,

רשקה

םושייב

שקמ

< Sync and backup <

לא

עגמה

ישנא

שמתשה

ךסמ

לע

הכורא

תמישרב

.

דודנל

www.nokia.com/nokialink.

תבותכה

לש

הציחל

,

רתוי

יושע

ינוציחה

.

תוארוהה

.

ץחל

התא

לא

רובע

קלחהמ

רחואמ

.

תונתשהל

וילאש

,

ףוסב

,

ןופלטה

דעומב

בשחמב

עבצאה

עיפוהל

םוקמ

רשקה

תויושע

לכב

ןופלטב

םייושע

תא

בוש

בשחמב

,

ךתיא

תא

קלחה

ליעפהל

ישנא

תונימזה

ךלש

תא Nokia Link

שמתשמל

,

תיבה

םירושק

ידכ

תא

קיתעהל

תויורשפאה

םיפדעומה

ןיקתהלו

ךירדמב

תגוצתל

םיאשונל

.

הבכנ

ןופלטהש טוטרי.

ידכ

contacts .ידכ קיתעהל תא יעוריא חול הנשה תועדוהו טסקטה ,רחב

Nokia Link

דירוהל

.

לחתהו ןיזהל הלימ הדשב שופיחה.

רוזחל

םירושיק

ןופלטה

:

פיט

Sync .

תנקתה

תא

חק

ידכ ןרכנסל ןכות ןיב ןופלטה בשחמל םאות.

ידכ

תעב רוביח ןופלטה בשחמל ,רחב Sync and connect בצמכ רוביח ה-USB.

ןופלטה ךתושרבש וניא םאות ל-Nokia Suite.

שופיח הרזע תפסונ

שומיש

רחב

שופיח ךירדמב שמתשמל

רחב

הפלחה ןיב ךירדמה שמתשמל םושייל

ידכ

תא םושייה יוצרה ,רחב תא םושייה ךותמ הגוצתה' םימושיי 'וא' םימושיי םיחותפ.'

הכימת

רשאכ ךנוצרב לבקל עדימ ףסונ תודוא ןפוא שומישה רצומב וא רשאכ ךניא חוטב דציכ ןופלטה ךתושרבש

ךירצ לועפל ,ארק תא ךירדמה שמתשמל ןופלטב .רחב

ןכתיי הלגתש ןיינע םג ץורעב ואדיווה לש הכימתה לש Nokia ב-YouTube.

םא ךניא חילצמ רותפל תא היעבה ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

םא היעבה הניא תרתפנ ,רוצ רשק םע Nokia תלבקל תויורשפא ןוקית .רובע לא www.nokia.com/

repair .ינפל תחילש ןופלטה ןוקיתל ,דימת הבג תא םינותנה ךלש ,ןוויכ ןכתייש לכש םינותנה םיישיאה

ןופלטב וקחמיי.

•לעפה שדחמ תא ןופלטה ךלש .ץחל הציחל הכורא לע שקמ הלעפהה/יוביכ ךשמל 8 תוינש תוחפל.

•ןכדע תא תנכות ןופלטה ךתושרבש

•רוזחש תורדגה ןרציה

שומיש יסיסב15

שומיש יסיסב

תוגוצת ךסמ תיבה רוזאו בצמה

הפלחה ןיב תוגוצת

ןופלטה ללוכ תוגוצת תודרפנ רובע םימושיי ,תועדוה תונזהו רובעו םימושיי םיחותפ.

שקה תולק הנימי וא הלאמש.

םימושיימ

וא

.

ךסמה

תונזה

.םג

לא

ךסמל

ונענ

ץוחמ

אלש

תוחישו

הטמ

םושייב.

יפלכ

תועדוה

עבצאה

.

םימושיי

לע

תוארתה

חותפל

תא

קלחה

לבקמ

ךתורשפאב

,

יחכונה

התא

.

םהב

םושייה

,'

םיעוריא

,'

םימושיי

שמתשמ

תא

רוגסל

'

הגוצתב

םיתוריש םינוש תוגצומ.

'

הגוצתב

ךניאש

םושיי

ידכ

הפלחה ןיב םימושיי םיחותפ

הגוצתב' םימושיי םיחותפ ,'ךתורשפאב תוארל תא םימושייה תומישמהו םיחותפה עקרב ףילחהלו

תריגס

שקה השקה הכורא לע הגוצתה' םימושיי םיחותפ 'רחבו

:

פיט

םהיניב.

•

•

•הגוצתב' םימושיי םיחותפ ,'ךתורשפאב ףילחהל ןיב תומישמ םימושייו םיחותפ רוגסלו םימושיי

16שומיש יסיסב

דעוימה

תונשל

םושייה

ידכ

רובע

,וא

טנרטניא

רוביח

רחבו

'

רוגסל

םיחותפ

.

גצוי

.

וזמ

םימושיי

וא

ףילחהל

הריהמה

וז

ךיתועבצא

תוצופנ

,

חותפל

'

הגוצתה

תורדגהל

הלעפהה

ידכ

לע

השיג

,

המגודל

לגרסש

תא

קחרה

הכורא

,

רתוי

השקה

לבקל

,

םיכורא

,דע

תטרופמה

ידכ

םיביתנב

עבצאה

.

יוצרה

שקה

בצמה

תרזעב

םושייה

הגוצתל

וב ,

שמתשמ

טירפת

טוונל

.

תולקב

הכורא

רוזחל

םימושיי םילעופה עקרב םיריבגמ תא תכירצ למשחה הללוסהמ םישמתשמו ןורכיזב .ידכ רוגסל םושיי

ךניאש

הריגסל.

תחיתפ

ךירצ

הגוצתל םהבש התא אצמנ.

תריגס טירפת בצמה

תחיתפ לגרס הלעפהה הריהמה ידכ תשגל םימושייל םיצופנ

תועדוהל

הציחל

תא

רחב

פיט :ידכ תוארל הריקס לש םימושייה םיחותפה ,חנה יתש תועבצא לע ךסמה ברקו ןתוא וז וזל .ידכ

ךניא

שקה לע רוזא בצמה.

שקה לע רוזא בצמה.

תעב תזיחא ןופלטה הרוצב תיכנא ,רורג תא עבצאה תחתמ קלחל ןותחתה לש ךסמה לא ךסמה ץחלו

תא בצמ תונימזה ךלש .ךתורשפאב תשגל תורדגהל הלא תורישי טירפתמ בצמה ,אלל רשק םושייל וא

לכב םימושייה ,וליפאו ךסמב הליענה ,ךתורשפאב עצבל החיש וא תשגל המלצמל ,טנרטניאל וא

שומיש יסיסב17

תריגס לגרס הלעפהה הריהמה

שקה ץוחמ לגרסל הלעפהה הריהמה.

רודיס שדחמ לש הגוצתה' םימושיי'

םאה תעדי ךתורשפאבש םיאתהל תישיא תא הגוצתה' םימושיי ?'רבעה תא םימושייה םיפדעומה ךילע

לא שאר הגוצתה.

ץחל הציחל הכורא לע למס םושייה רורגו ותוא לא םוקימה יוצרה.

תרסה םושיי

.

ץחל הציחל הכורא לע למס םושייה רחבו

ןכתיי אלש לכות ריסהל קלח םימושייהמ.

.

תילוקה

ראודה

תבית

וא לא

רחא

.

קתשומ

רפסמ

ןופורקימה

.

קוסע

WLAN.

תשרל

.

.

לעפומ

לא

תונפומ

אוה

השדח

ךלש

רבוחמ

.

תונימז

העדוה

.

החיש

טקשה

.

הליעפ

ךלש

תונימזה

ךלש

ליפורפה

תוחישה

תותשר

שי ךל

תספספ

שי הארתה תרדגומ.

ןייצמ תא בצמ הללוסה .בצמב ןוכסיח היגרנאב ,ןווחמה אוה .

החיש

החיש הליעפ.
החיש

תונימז

בצמ תונימזה ךלש אוה ןווקמ.
בצמ

שי ךל רוביח םינותנ לש GSM )תוריש תשר .(למסה ןייצמ תעצבתמש תרבעה םינותנ.
שי ךל רוביח םינותנ לש EGPRS )תוריש תשר .(למסה ןייצמ תעצבתמש תרבעה םינותנ.
שי ךל רוביח םינותנ לש 3G )תוריש תשר .(למסה ןייצמ תעצבתמש תרבעה םינותנ.
שי ךל רוביח םינותנ לש HSPA )תוריש תשר .(למסה ןייצמ תעצבתמש תרבעה םינותנ.

תמצוע תואה

ןופלטה

ןיא

ינווחמ רוזא בצמה

םינווחמ םייללכ

ינווחמ

ינווחמ

ינווחמ תשר

18שומיש יסיסב

.

לעפומ

הסיט

Bluetooth לעפומ .למסה ןייצמ תעצבתמש תרבעה םינותנ.

סיטרכ ה-SIM וניא ןימז.

בצמ

ןופלטה ךלש ריבעמ ןכות .למסה ןייצמ שיש הרבעה הניתממ .למסה ןייצמ הרבעהש

.

הלשכנ

ינווחמ תוירושיק

GPS לעפומ.

ךסמ

עגמ

תודוא ךסמ עגמה

ידכ טולשל לע ןופלטה ,עג תולק ךסמב תרזעב תוצק תועבצאה .ךסמה וניא ביגמ רשאכ התא שמתשמ

םיינרופיצב.

שומיש יסיסב19

.

עגמה

ךסמ

לע

הכורא

השקה

.

ךלש

שקה

עגמל

וא

שקה

.

עקרב

ביגי

אל

ךסמהש

,

שמתשמה

לעופ

ראשיי

ןכתיי

קשממ

.

ביכרה

.םא קילחת תא עבצאה יפלכ הטמ ,םושייה רגסייי ירמגל .םא קילחת תא

םושייה

,

םירק

םע

היצקארטניא

,

רחא

ךיתועבצא

עגמ

וא לע

םושייה

ןוויכ

ךסמ

לכמ

תוצק

בושח :ענמיה תטירשמ ךסמ עגמה .םלועל לא שמתשת טעב ןורפיעו םיליגר וא ץפחב דח רחא לע

תולועפ

םייקל

קילחהל תא עבצאה לכמ ןוויכ

ךסמ עגמה.

תחיתפ םושיי וא תריחב ביכר ךסמ

לע

שקה

הרזח תגוצתל תיבה

עבצאה

םא

ידכ

ידכ תאצל םושיימ רוזחלו לא תגוצת תיבה ,קלחה תא עבצאה ץוחמ ךסמל לא ךסמ עגמה .ךתורשפאב

השקה הלק

חנה עבצא לע-יבג ךסמה ,קלחה התוא תוריהמב ןוויכב יוצרה רחאלו ןכמ םרה התוא.

,

טירפתב

.

וזל

וז

ןתוא

וא

המישרב

ברק

לולגל

השקה הכורא לע שיא רשקה וא

וא

ךיתועבצא

ידכ

.

הנימי

תא

קחרהו

וא

הלאמש

,

תולק

טנרטניא

שקה

,

תיבה

וא ףד

הנומת

תוגוצת

ןוגכ

,

טירפ

.

רחא

ןיב

ףילחהל

םוקימל

לע

תועבצא

ידכ

ותוא

הארתהה ,רחבו תא תורשפאה המיאתמה.

יתש

:

המגוד

קלחה תא ךעבצא יפלכ הלעמ וא יפלכ הטמ.

תלבק השיג תולועפל תויפיצפסה טירפל

המגוד :ידכ חולשל סיטרכ לש שיא רשק וא ידכ קוחמל הארתה ,שקה

תרירג טירפ

המגוד :ידכ רדסל שדחמ תא םימושייה הגוצתב' םימושיי ,'שקה השקה הכורא לע למס םושייה יוצרה

רורגו

הלדגה וא הנטקה לש הגוצתה

שקה השקה הכורא לע טירפה .טירפת םע תויורשפא תונימז חתפנ.

שקה השקה הכורא לע טירפה קלחהו תא ךעבצא ךרואל ךסמה .טירפה בקוע רחא ךעבצא.

20שומיש יסיסב

חנה

תלבק השיג תולועפל תויפיצפסה הגוצתל

שקה לע

םושייב חותפה תעכ.

ןופלטה

אלו

לכות

תוריש

.

טסקט

,

הלבגמל

חכשתש

החטבאה

שרדיי

תעדוהב

עיגתש

הרקמב

שומיש יסיסב21

לש

תיטמוטוא

,

םימעפה

דוקה

רחאל

,

ןמיהמ

דוק

הליענ

רפסמ

תא

.

החטבא

םדא

רדגהו

תא

חכשת

וילא

תא

תלבגה

חולשל

דוק

תרדגה

החטבא

.םא

ןופלטהמ

לכות

תנזהל

.

.םא

ןמיהמ

דוק

.םא אל

,

החטבאה

םייוגש

.

תוגצומה

רדגה

דרפנב

ןורחאה

תונויסינ

םדאכ

?

השרומ

,

חוטב

ןויסינה

דוק

רשקה

תוארוהל

םוקמבו

תא

רובע

ישנאמ

אל

שומיש

רחאל

חכשת

הלבגמ

םאתהב

ינפמ

דוסב

תוירוקמה

,םא

רדגה

רדגה

דחא

ןופלטה

החטבאה

ןמיהמ

לעפו

דוק

ןתינש ןיזהל דוק החטבא יוגש ,ןופלטה קחמי תא םינותנה ךלש ספאיו תא ומצע

תורדגהל

הלעפהה/יוביכ קלחהו תא עבצאה קלחהמ ינוציחה לש ךסמה לא ךסמה .ךתורשפאב

תרדגה

םדא

Security code — הנש תא דוק החטבאה .ידכ שמתשהל תליענב ןופלטה ,ךילע רידגהל דוק

Number of tries —

Trusted person —

.

גתמה

לע

וSecurity < Device lock.

תויתואו תוישיר תויתואו תונטק.

ןגהל

לע

רומש

רזחשל ותוא ,םינותנה םיישיאה ךלש וקחמיי ינפל לכותש שמתשהל בוש ןופלטב .םא תרדגה תא

רפסמ םימעפה

הרזחב

רובע ןופלטה ינפל לכותש שמתשהל וב בוש.

קילחהל תא עבצאה לכמ ןוויכ.

Autolock — רדגה תא ךשמ ןמזה ינפל ןופלטהש לעניי ןפואב יטמוטוא.

Recover

רחב

הלעפה וא לוטיב לש גתמ תורדגה

תרדגה הליענ תיטמוטוא לש ןופלטה

ךנוצרב

ךניאשכ שמתשמ וב.

לוטיב תליענ ןופלטה

.

ךסמה

תורדגה תליענ ןופלטה

וSecurity < Device lock ןיבמו תויורשפאה תואבה:

החטבא.

ןופלטה ספואי תורדגהל תוירוקמה לכו ינותנ שמתשמה וקחמיי

,

יוגשה

לע

שקה

:םא

רחב Device lock < Trusted person < Select trusted person שיאו רשק המישרהמ.

רחב

1רחב
2רחב Security code ןזהו דוק החטבא) 5 םיוות תוחפל .(ךתורשפאב שמתשהל םירפסמב ,םילמס

3רחב Autolock רדגהו תא ךשמ ןמזה וירחאש ןופלטה לעניי ןפואב יטמוטוא.

1ץחל לע שקמ

2ןזה תא דוק החטבאה רחבו OK.

פיט :ךתורשפאב םג שיקהל לע ךסמה םיימעפ קילחהלו תא עבצאה קלחהמ ינוציחה לש ךסמה לא

פיט

תא דוק החטבאה ,לכות חולשל תא דוקה לא םדאה ןמיהמה תעדוהב טסקט .רחאל תנזה דוק החטבאה

שקמה

.

םיימעפ

Sym

שקמה

שקמה

תא

רחב

,

תובורק

תא

רחב

םיתעל

1/2.

שקמה

שומישב

Caps Lock ,

בצמ

תא

רחב

אצמנה

ליעפהל

,

םיפסונ

דחוימ

ידכ

.

ותה

םילמס

תפסוה

גיצהל

וא ות

רפסמ

ינפל

ידכ

תוריהמב

דחוימ

ףיסוהל

Shift

שקמה

Sym .

שקמה

22שומיש יסיסב

תביתכ טסקט
הביתכ םע תדלקמה תילאוטריווה

רחב הדש טלק טסקט.

1ישקמ םיוות
2שקמ Shift
3שקמ Sym
4שקמ חוור
5שקמ Enter
6שקמ Backspace

תפסוה ות תוישיר תעב הביתכ תויתואב תונטק ,וא ךפהה

תא

רחב

Shift ןמוסמ .ידכ רוזחל בצמל ליגר ,רחב בוש תא שקמה Shift.

תנזה רפסמ וא ות

תא

רחב

:

פיט

ידכ

קלחהו תא ךעבצא לע ותה ילבמ םירהל התוא .רשאכ התא םירמ תא ךעבצא ,ותה סנכומ תדלקמהו תרזוח

תגוצתל טסקטה הליגרה.

המעטה

תנזה ות םע

ץחל הציחל הכורא לע ותה וילאש ךנוצרב ףיסוהל המעטה ,קלחהו תא ךעבצא לא ותה יוצרה םע

המעטהה ילבמ םירהל התוא.

תקיחמ ות

רחב תא שקמה Backspace.

ידכ

,

טסקטה

Copy .

רחב

טלק

שומיש יסיסב23

,

הדש

ץפקומה

.

תא

ןפוגה

רחב

טירפתהמו

.

תופש

קיתעהל

ןיב

הדשל טלק טסקטה.

תא

תונשל

ףילחהל

.

יוצרה

ךתורשפאב

ךנוצרבש

םוקימה

טסקטה

ךתורשפאב

לא

ןמסה

,

תחא

תא

רוחבל

ידכ

הביתכ

תא

רורג

Mail וNotes ,

ןוגכ

רורג

,

ךעבצא

,

םימיוסמ

תאו תורשפאה היוצרה.

תפשמ

,

טסקט

רתוי

םימושייב

טירפתהמו ץפקומה ,רחב תא תורשפאה היוצרה .ידכ תונשל תא ןפוגה לש הלימ הדיחי ,רורג ידכ רוחבל

טלק

תרחב

תילאוטריווה.

תא

םירהל

וTime and language < Text input < Installed input methods תאו תופש

הביתכה.

הקתעה הקבדהו לש טסקט

הדשב

קיבדהל תא טסקטה ,רחב תא הדש טלק טסקטה ,רחאל ןכמ רחב תא םוקמה ובש ךנוצרב קיבדהל תא
טסקטה טירפתהמו ץפקומה ,רחב Paste.

שומיש רפסמב תופש הביתכ

תריגס תדלקמה תילאוטריווה

יוניש ןפוגה

רחב

יוניש תפש הביתכה

םקמ תא עבצאה ץוחמ הצקל ינמיה וא ילאמשה לש ךסמ עגמה רורגו תא עבצאה לע-ינפ תדלקמה

שקה תולק לע תדלקמה תילאוטריווה יפלכ הטמ וא שקה ץוחמ

ילבמ

תא הלימה רחבו

םא

פיט :ידכ חינהל ןמס קוידב םוקמב יוצרה ,ץחל הציחל הכורא לע טסקטה ,דע גצותש תיכוכז תלדגמ.

תואיגש

ןוקית

תועצמאב

טסקט

תביתכ

ןוקית תואיגש ססובמ לע ןולימ הנבומ וילאש ךתורשפאב ףיסוהל םילימ תושדח.

.

תעצומה

הלימה

.

תעצומה

לע

הכורא

הציחל

הלימה

ץחל

,

תופסונ

תא

רחב

,

תעצומ

תויא

הלימ

תועצה

לבקל

גיצהל

וTime and language < Text input לטבו תא Error correction.

ידכ
ידכ

24שומיש יסיסב

1לחתה תביתכב הלימה .תעצה הלימה הנתשמ רחאל לכ תריחב שקמ.
2
3
4ידכ ףיסוהל הלימ ןולימל ,ץחל הציחל הכורא לע הלימה תעצומה רחבו Add to dictionary.

לוטיב ןוקית תואיגש רובע לכ םיכרועה ןופלטב

רחב

ילאמשה

טברש

וא

וא

ינמיה

,

םיימעפ

הצקל

תוא

ץוחמ

התוא

עבצאה

תא

תללוכ

וTime and language < Text

פיט :ידכ שמתשהל שקמב חוורה ידכ לבקל הלימ תעצומ ,רחב

input לעפהו תא Insert with space key .םא ךנוצרב ףיסוהל חוור ילבמ לבקל תא הלימה תעצומה,

רחב תא שקמה Backspace.

הביתכ תועצמאב הקלחה

הצור בותכל רהמ רתוי ?לעפה' הקלחה 'ידכ ןיזהל טסקט תוריהמב תולקבו.

'

'

תלעפה

הקלחה

תאו Time and language < Text input ,לעפהו תא Swype.

1רחב
2ידכ חותפל תא תדלקמה תילאוטריווה ,רחב הדש טלק טסקט.

תא

םקמ

,

הליעפה

טסקטה

טלק

תטישכ

Swype

ליעפהל

ידכ

3

לש ךסמ עגמה רורגו תא עבצאה לע-ינפ תדלקמה תילאוטריווה.

הביתכ תועצמאב הקלחה

הלימ

קיודמ

תויהל

ךירצ

ךניא

;

תואל

תואמ

ךעבצא

תא

קלחה

.םא

רייצ האלול ביבסמ תואל .חוור ןזומ ןפואב יטמוטוא רשאכ התא םירמ תא עבצאה ידכ בותכל תא הלימה

האבה.

פיט :ידכ לטבל ןפואב ינמז תא תנוכת חוורה יטמוטואה ,קלחה תא ךעבצא שקממ חוורה לא שקמה

וא ידכ תונשל תורדגה תורחא ,ץחל הציחל הכורא לע שקמ

Backspace .ידכ ךופהל הרדגה וז העובקל ,

הקלחהה קלחב ילאמשה ןותחתה לש תדלקמה.

הלימה

הרוצב

הלימה

ותה

.םא

á.

רחב

שומיש יסיסב25

התוא

ראש

תא

רחב

רחב

.

יטמוטואה

Swype.

שקמה

.

,

תגצומה

תבותכה

,

תגצומ

תא

בותכ

שקמה

היוצרה

ץפקומה

הלימה

תאו

תא תורשפאה היוצרה

.

האבה

לע

הכורא

המישרהמו

לא

רובע

הלימה

ןולחה

תואה

הציחל

a

,

הקלחהב

תא

רחב

שקמה

.םא

תאו

,

תנזה

לא

הטמל

ץחל

שומישה

תוירשפא

חוורה

רבכש

הרזח

,

םיוסמ

לע

הכורא

תודוא

שקמ

קלחהו

שקמב

הציחל

םילימ

הלימ

תא

רחב

רובע

תדלקמה

םינימזה

ץחל

םיפסונ

לש

המישר

,

הלימה

תופולח

á ,

ואדיו

.

לעמ

םיוות

תואה

לוקה

תגצומ

ךעבצא

יעטקו

תמצוע

,

תא

בותכ

לש

המישר

לש

המישר

תא

ףיסוהל

תוצע

www.swype.com.

בתוכ

,

תא

,

הרזע

ישקמב

התא

ןולימל

תוארל

המישרהמ.

קלחה

גיצהל

המישרהמ.

ידכ

.

הביתכ הכירעו לש טסקט תועצמאב העצה הלימל

רשאכ

היוצרה איה הנושאר המישרב ,לחתה תנזהב הלימה האבה הלימהו ןזות ןפואב יטמוטוא .ידכ ףיסוהל

הלימ

ידכ

פיט :ידכ ףיסוהל רפסמ םילימ ,ירפסמ ןופלט וא םילימ תוליכמש םירפסמ םילמסו ןולימל תוריהמב,

רורג ידכ ןמסל םתוא רחבו תא שקמה Swype.

יוניש תוישירה לש הלימ

רחב תא הלימה קלחהו תא עבצאה שקמהמ Swype לא שקמה Shift .רחב

פיט :ידכ בותכל תא תואה הנושארה לש הלימ תואכ הלודג ,העונתב הקלח תחא ,חנה תא עבצאה לע

,

תואה

הליגר.

תפסוה ות םע המעטה ,למס וא רפסמ

ידכ

:

המגוד

תלבקל

הטילש לע םיליפורפ ,םילילצ תמצועו לוק

יוניש תמצוע לוקה לש החיש ,ריש וא ואדיו

שמתשה

לוקמרה הנבומה רשפאמ ךל רבדל ןיזאהלו קחרממ רצק ילבמ קיזחהל תא ןופלטה דומצ ןזואל.

הלעפה וא לוטיב לש לוקמרה ךלהמב החיש

רחב

יוניש ליפורפה רובע תושיגפ

ןיתממ החישל ,ךא אל לוכי עמשייש לוצלצ ?ךתורשפאב רידגהל תא ןופלטה עימשהל ףוצפצ דחא טקשב

םוקמב לצלצל.

חתפ תא טירפת בצמה רורגו תא ןווחמ ליפורפה לא Beep.

26שומיש יסיסב

ישקמ

םיקחשמלו

.

לע

ץחל

.

םוזה

םא ןופלטה

הקיסומל

יחכונה

תמר

,

הנשה

ליפורפה

וא

לוקה

חולל

.

דועו

ואדיו

תמצוע

תשגל

,

תא

תונשל

לכות

הקיסומ

ידכ

לע

הטילשל

ןיידע

,

םימושיי

לוקה

תמצוע

ישקמב

שמתשהל

םג

ךתורשפאב

:

פיט

תמצוע לוקה הלעמל וא הטמל דע ליפורפהש יוצרה גצוי.

שמשמ

וניא

שקמה

ןהבש

תוגוצתב

תאז

עצבל

ןתינ

פיט :ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תמצוע לוקה לש םינוטגנירה וא םילילצה רוחבלו

וSounds and vibration.

רחב

.

החיש

לבקת

וSounds and vibration < Ringtone <

רשאכ

טוטרי

פיט :דרוה םינוטגניר םיפסונ מ'תונח Nokia .'רחב

Get more from Nokia Store .ידכ לבקל עדימ ףסונ תודוא' תונח Nokia ,'רובע לא תבותכה

www.nokia.com/support.

שומיש ןופלטב ןפואב אל ןווקמ

,

תוחיש

לבקל

עצבל

הצור

ךניא

םהבש

תומוקמב

וא

אלה םינווקמ םא ליעפת בצמ הסיט .הבכ תא ןופלטה רשאכ שומישה ןופלטב דיינ רוסא וא רשאכ אוה

לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

לעפהו תא Flight mode.

רחב

רשאכ בצמ הסיט לעפומ ,ךתורשפאב ןיידע רבחתהל תשרל WLAN ,המגודל ,ידכ אורקל תא ראודה וא

Bluetooth ו-NFC.

ליעפהל

םג

ךתורשפאב

.

טנרטניאב

שולגל

רוכז תייצל תוארוהל תושירדלו תוחיטבה ונתינש ,המגודל ,לע-ידי תרבח הפועת ,לכלו םיקוחה

.

תונקתהו

םילחה

תקתשה ןופלטה

רשאכ ליפורפה טקשה לעפומ ,ילילצ ןופלטה םיקתשומ .לעפה ליפורפ הז ,המגודל ,רשאכ התא אצמנ

עונלוקב וא השיגפב.

חתפ תא טירפת בצמה רורגו תא ןווחמ ליפורפה לא Silent.

רשאכ ליפורפה טקשה לעפומ ,ילילצ הארתה ןיידע םיעמשומ .ךתורשפאב םג ןיזאהל הקיסומל,

המגודל.

שופיח ןופלטב

רייס ןופלטב טנרטניאבו .רשאכ התא ןיזמ תא תלימ שופיחה ,שופיחה ליחתמ םצמצל ךרובע תא

,

הרזע

יאשונ

ןוגכ

תועצה

טוריפ

ךות

.

תואצותה

1רחב

,

2לחתה ןיזהל תלימ שופיח רחבו ןיבמ תומאתהה תועצומה.
3ידכ שפחל טנרטניאב ,רחב תא רושיק שופיחה טנרטניאב ףוסב תואצות שופיחה.

שופיח ךותמ םושיי

רחב

,לחתה ןיזהל הלימ רחבו ךותמ תומאתהה תועצומה .תורשפא וז הניא הנימז לכב םימושייה.

הפמ

התא

שומיש יסיסב27

רויס םיתורישב לש Nokia

יתוריש Nokia

תרזעב יתוריש Nokia ,ךתורשפאב שפחל תומוקמ םיתורישו םישדח רומשלו לע רשק םע ךירבח.

:

תואבה

תולועפה

,תא

המגודל

עצבל

ךתורשפאב

,

•תדרוה םיקחשמ ,םימושיי ,ואדיו םינוטגנירו ןופלטל

םימוקימ

יבג

תגצהו

תועיסנ

ןונכת

םניחב

הגיהנלו

הכילהל

טווינ

תרזעב

ךרדה

תאיצמ

,

לע-

Yahoo!

•

•תלבק ןובשח םניחב לש' ראוד לש Nokia 'לעפומה לע-ידי

•תלבק הקיסומ

םיטירפ םימיוסמ םינתינ םניחב ,רובעו םירחא ,ןכתיי היהיש ךילע םלשל.

םיתורישה םינימזה םייושע םג תונתשהל יפל הנידמה וא רוזאה ןיאו הכימת לכב תופשה.

,

ךלש

ןופלטב

תורישל

שגינ

התא

רשאכ

Nokia .

ןובשח

שורד

Nokia ,

יתורישב

שמתשהל

ידכ

שקבתמ רוציל ןובשח.

תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא www.nokia.com/support.

Nokia

ןובשח

תעב תלעפה ןופלטה םעפב הנושארה ,ןופלטה ךירדמ ךתוא תריציב ןובשח Nokia.

:

המגודל

,

ךתורשפאב

,

ךלש

Nokia

ןובשח

תועצמאב

•השיג לכל םיתורישה לש Nokia תרזעב םש שמתשמ המסיסו םידיחי ,ןה ןופלטב ןהו בשחמב םאות

לש Nokia

םיתורישהמ

ןכות

תדרוה

םולשתל.

•

•רומשל םיטרפ תודוא םגד ןופלטה יטרפו רשק .ךתורשפאב םג ףיסוהל יטרפ סיטרכ

•תרימש תומוקמה םיפדעומה ב'תופמ Nokia'

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תונובשח Nokia ו-Nokia Services ,רובע לא www.nokia.com/

support.

ידכ רוציל ןובשח Nokia דעומב רחואמ רתוי ,שמתשה ןופלטב ךתושרבש ידכ תשגל תורישל Nokia

שקבתתו רוציל ןובשח.

.

םיכרדב

םהילא

השיג

לבקו

Nokia

ןובשחב

םאות

םיפדעומה

Nokia

ןופלט

םיביתנהו

תומוקמה

םע

םיפדעומה

ךתורשפאב עצבל תא תולועפה תואבה:

תרימש

תא

ןרכנס

תודוא תוריש טנרטניאה' תופמ 'לש Nokia

תועצמאב תוריש טנרטניאה' תופמ 'לש Nokia ,'ךתורשפאב גיצהל םימוקימ לכב םלועה.

•שופיח תובותכ ,תומוקמ םיניינעמ םיתורישו

•תריצי םיביתנ תלבקו תוארוה היינפ-רחא-היינפ

•

•

28המאתה תישיא

תונשל

ךתורשפאב

.

?

הליענה

www.nokia.com/maps.

תבותכה

www.nokia.com/support.

ךסמ

תבותכה

עקרב

.

שיש

לא

ךתחפשמ

רתויב

רובע

לא

רובע

< Set as wallpaper.

הבוטה

ינב

המאתהה

Nokia ,'

תונח

לש

תונומת

:

םיאבה

'לש Nokia ,

תופמ

'

'

תודוא

וא

ךילע

תא

לבקל

םיטרפה

טנרטניאה

ףסונ

ףדעומה

ידכ

www.nokia.com/support.

תא

תורישב

עדימ

ףונה

ךותיחה

תללוכ

לבקל

עקרה

וWallpaper .ידכ לבקל עדימ ףסונ תודוא' תונח Nokia ,'רובע לא תבותכה

'

םיעוריא

שמתשהל

ידכ

תנומת

תאו הנומתה היוצרה.

רוזא

' םיעוריא 'םה םייביטקארטניא .רחב ,המגודל ,תא הנזהה ךנוצרבש גיצהל טוריפב בר

תועצמאב' הקיסומ לש Ovi ,'ךתורשפאב דירוהל םיריש ןופלטל בשחמלו םאות.

םינקתהל םידיינ .םיטירפ םימיוסמ םה םניחב ;רובע םירחא ךילע םלשל תרזעב סיטרכ יארשא וא ךרד

.

תא

תוארל

'

תודוא' הקיסומ לש Ovi '

תודוא' תונח Nokia'

ןובשח ןופלטה .תונימזה לש תוטיש םולשתה הנתשמ םאתהב הנידמל ךלש קפסלו תוריש תשרה' .תונח

Nokia 'העיצמ ןכות םאותה ןופלטל ךלש םיאתמו ךמעטל ךמוקימלו.

רחב

המאתה תישיא

יוניש

הצור

תא

זזה

פיט :ךתורשפאב םג שמתשהל תונומתב תונקתומ שארמ ,וא דירוהל תונומת עקר תופסונ מ'תונח

Nokia .'רחב

תגצה תוארתה תונזהו

ארק םימוסרפ םינורחא לש ישנא רשקה ךלש תותשרב תויתרבחה תונזהו טנרטניא תופדעומ ,לכ תאז

התואב הגוצת םע תועדוהה תלביקש.

הגוצתה

יטירפ הגוצתה

רתוי.

המגוד :ידכ קודבל ןיקתהלו ינוכדע הנכות םיעצומ ,רחב תא העדוהה תניוצמה למסב

ידכ

ידכ ליחתהל תולגל הקיסומ ,רובע לא תבותכה www.ovi.com.

ךתורשפאב דירוהל ןופלטל םיקחשמ ,םימושיי ,ואדיו ,תונומת ,תוכרע אשונ םינוטגנירו םידעוימה

תא תנומת עקרה ידכ םיאתהל תישיא תא ךסמ הליענה יפל ךמעט.

1רחב
2שקה לע ךסמה ידכ גיצהל תא לגרס םילכה רחבו
3
4רחב Done.

•תוארתה ,המגודל ,לע תוחיש אלש ונענ ,תועדוה אלש וארקנ ינוכדעו הנכות

•תונזה לש םימושיי םיתורישו םינוש ,ןוגכ ימושיי תותשר תויתרבח תונזהו טנרטניא

יטמוטוא

תוירושיק29

ןפואב

םיגצומ

ךירבח

לש

בצמה

ינוכדע

,

ךלש

.

יטמוטוא

תויתרבחה

ןפואב

WLAN ןפואב יטמוטוא.

תותשרה

תוגצומ

Clear.

Use manually.

רחבו

רחבו

ךלש

הנזהה

רוביחה

לש

תונובשחה

תונזהה

לע

,

טנרטניא

הכורא

לע

הכורא

תעב

תרדגה

הגוצתב' םיעוריא .'ןפואב המוד ,םא התא ליעפמ Show feed on home screen רשאכ התא םשרנ

תונזהל

תרסה הנזה תיחכונ םושיימ וא תוריש םיוסמ

ץחל

הציחל

הלועפ וז הניא תלטבמ תא הנזהה.

שומישה םיתורישב וא תדרוה ןכות םייושע תויהל םיכורכ תרבעהב תויומכ תובר לש םינותנ ליבוהלו

בויחל ןיגב תרובעת םינותנ.

תוירושיק

ירוביח טנרטניא
תרדגה ןפואה ובש ןופלטה רבחתמ טנרטניאל

םאה קפס תוריש תשרה הבוג ךממ ףירעת עובק רובע תרבעה םינותנ ,וא םאה התא םלשמ םאתהב

שומישל ?ידכ שמתשהל תטישב רוביח תיבטימ ,הנש תא תורדגה ה-WLAN םינותנהו םיירלולסה.

וInternet connection < Connect to internet.

רחב

רבחתהל תשרל WLAN ירוביחלו םינותנ םיירלולס ןפואב יטמוטוא ,ידכ רומשל לע ןופלטה ןווקמ ןפואב

עובק.

תורבחתה תשרל WLAN הנימז

רחב תא רוביח ה-WLAN וConnect.

דיתעב ,ןופלטה ךלש רבחתי תשרל ה-

שומיש רוביחב םינותנ םיירלולס

ץחל הציחל הכורא לע רוביח םינותנה םיירלולסה רחבו Use automatically.

תריצע שומישה רוביחב ןפואב יטמוטוא

ץחל

הציחל

פיט :ךתורשפאב ןנערל תונזה ןפואב ינדי .הגוצתב' םיעוריא ,'רחב Refresh.

םא קפס תוריש תשרה ךלש בייחמ ךתוא בויחב עובק ,הטישה הלקה רתויב איה רידגהל תא ןופלטה

רוחבל

הצרתש

ןכתיי

,

שמתשמ

התא

םהבש

םינותנה

התא שמתשמ ןפואב יטמוטוא התאו השוע והשמ

תומכב

תויולת

תשרה

תוריש

קפס

לש

תויולעה

שרודש רוביח טנרטניא ,התא שקבתמ רוחבל רוביח.

וMobile network < Data roaming < Always ask.

םא

תא תשרה ןפואב ינדי .םא ןיא תותשר תונימז ןהבש

תשקב רושיא ינפל שומישה רוביחב םינותנ םיירלולס רשאכ התא אצמנ ץוחמ תשרל תימוקמה

רחב

רחאל

הלוכי

" ל

ךל

עידוהל

וחמ

תורבחתה

ןופלטה

תא

רידגהל

ןפואבו ינדי ,רחב וInternet

ךתורשפאב

Always allow .

רחב

,

םיירלולסה

,

יטמוטוא

ןפואב

םינותנה

רבחתהל

תויולעב

ןופלטה

תועתפהמ

connection < Edit networks.

תא

רידגהל

תולעהל תא תויולע תרבעה םינותנה ןפואב רכינ.

ענמיהל

תרבעהש תומכ םינותנ תמיוסמ תועצמאב רוביח םינותנה םיירלולסה.

וMobile network < Counters.

הלבגמה הדשב.
הלבגמה הליעפ תרירבכ לדחמ רשאכ התא אצמנ ץוחמ תשרל תיתיבה.

רשאכ התא רבחתמ תשרל םעפב הנושארה ,לכ םירושיאה תורדגההו רובע תשר וז םירמשנ ,ךכ ךניאש

ךירצ ןיזהל תא םינותנה לכב םעפ התאש רבחתמ.

בקעמ רחא תרובעת םינותנה

תגצה תומכ םינותנה החלשנש הלבקתהשו

לא In home network וא When roaming.

רובע

תלבק העדוה רשאכ התא עיגמ הלבגמל

רובע לא In home network וא When roaming .לעפה תא Data limit warning ןזהו תא

30תוירושיק

ידכ

ידכ גיצהל המישר לש תותשרה תואצמנה שומישב ןפואב יטמוטוא

ידכ

רחב

.

לדחמ

תרירבכ

םילטובמ

רחא ,ךילע רידגהל תא תולבגמה

עקרב

םיירלולס

םינותנ

ירוביח

,

תימוקמה

תשרל

ץוחמ

אצמנ

הלבגמה תיפיצפס ןופלטל .םא התא שמתשמ סיטרכב ה-SIM ןופלטב

ןופלטב הז.

תריגס ירוביח ינותנ םניאשכ שומישב

ידכ עייסל ךל ךוסחל תויולעב ןיגב תרבעה םינותנ ,ךתורשפאב רידגהל תא ןופלטה רוגסל תא רוביח

םינותנה םיירלולסה ךניאשכ קוקז ול.

וMobile network וא Internet connection.

רחב

םא לטבת םירוביח עקרב ,רוביח טנרטניאה היהי ליעפ ,המגודל ,קר רשאכ רחבת רושיק טנרטניא.

ןופלטה ךלש וניא ליעפמ תא רוביחה ןפואב יטמוטוא ,המגודל ,ידכ קודבל םא עיגה ראוד שדח .רשאכ

התא

תריגס םירוביח עקרב

Allow background connections.

לטב

תריגס רוביח תשר

םא םושיי עקרב שמתשמ רוביחב טנרטניא ,ךתורשפאב רוגסל תא רוביחה ילבמ רוגסל תא םושייה.

1חתפ תא טירפת בצמה .ירוביח תשרה םייחכונה ךלש םיגצומ.

תוירושיק31

ךתורשפאב

.

ךלש

םינותנל

ושגיי

םירחא

םישנאש

ןוכיסה

וDisconnect.

רוגסל

802.11a ,802.11b ,802.11g ו-802.11n .

גוסמ

ךנוצרב

תא

םצמצמ

.

הנפצהב

ןופלטב

רוביחה

ותואש

שומישה

WLAN

ילוקוטורפב

טנרטניאב

תא Flight mode.

לעפהו

ךמות

שולגל

תא

רחב

תריגס לכ ירוביח תשרה

WLAN

תודוא ירוביח WLAN

ךתורשפאב רבחתהל תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא) WLAN (טירפתב בצמה .שקה לע רוזא

בצמה.

בושח :שמתשה הנפצהב ידכ רפשל תא החטבאה לש רוביחה תשרל תרושקתה תימוקמה

.

תיטוחלאה

הרעה :שומישה ב-WLAN יושע תויהל לבגומ תונידמב תומיוסמ ,לשמל ,תפרצב דנלריאבו .תלבקל

הז

ןופלט

תורבחתה תשרל WLAN תיבב

ךנוצרבו

עדימ ףסונ ,הנפ תויושרל תוימוקמה.

רוציל רוביח 802.11n תועצמאב םוחת םירדת לש 2.4 וא 5 GHz.

2

רחב

ידכ עייסל ןוכסיחב תויולעב ןיגב תרבעה םינותנ ,רבחתה תשרל ה-WLAN תיתיבה ךלש התאשכ תיבב

1חתפ תא טירפת בצמה רחבו No internet connection.

ןייצמ רוביח WLAN למסהו ןייצמ רוביח

.

דיינל

ךתורשפאב תוארל תא ירוביח תשרה םינימזה .

םינותנ

2רחב תא תשר ה-WLAN תיתיבה וConnect.

םא תשר ה-WLAN תיתיבה ךלש תחטבואמ ,ןזה תא דוק הלעפהה.
םא תשר ה-WLAN תיתיבה ךלש תרתסנ ,רחב Hidden WLAN < Connect ,ןזהו תא םש

תשרה) ההזמ תכרע תוריש ,SSID.(

תותשרל

רוזא

רבחתה

םע

םירחא

.

תיבב

תירוביד תישיא וא לוקמר

םינווקמ

םירזיבאב

ךניאשכ

םיתורישל

וא

םינופלטב

טנרטניאל

ב-NFC

םיכמותה

השיג

תלבקל

.עג

המלצמה

השיג

32תוירושיק

תורבחתה תשרל WLAN םיכרדב

תלבקל

תישומיש

ךרד

איה

WLAN

תשרל

תורבחתה

WLAN תוירוביצ תומוקמב םיירוביצ ,ןוגכ היירפס וא תיב הפק םע טנרטניא.

1

ךתורשפאב תוארל תא ירוביח תשרה םינימזה .

.

דיינל

תא

חתפ

םינותנ

No internet connection.

רחבו

בצמה

טירפת

ןייצמ רוביח WLAN למסהו ןייצמ רוביח

2רחב תא רוביח ה-WLAN יוצרה וConnect.

תריגס רוביח ה-WLAN

וInternet connection < Edit networks.

1רחב
2רחב תא רוביחה לטבו תא Use automatically.

אל ןתינ רוגסל רוביח WLAN ובש השענ שומיש ןפואב יטמוטוא.

3

Disconnect.

רחב

NFC

תודוא NFC

תרושקת חווטל רצק) NFC (תכפוה תא תורבחתהה תאו ףותישה תוטושפל תונהמו .םינופלט םירזיבאו

לש Nokia םיכמותש ב-NFC םירבחתמ ןפואב יטוחלא םיעגונשכ םהב וב-תינמז.

תרזעב NFC ,ךתורשפאב:

לש Nokia

םינופלט

ינש

ןיב

ךלש

ןכותה

תא

ףתשל

•

•רבחתהל םירזיבאל םימאות גוסמ Bluetooth םיכמותש ב-NFC ,ןוגכ

יטוחלא

וא

ןופלטה

לעמ

רובע

,

ןופלטה

ףסונ

ןכות

לש

ירוחאה

תלבקל

וקלחב

תויגתב

אצמנ

תעגל

ה-NFC

רוזא

•

ה-NFC.

ךתורשפאב שמתשהל ב-NFC רשאכ ךסמ ןופלטה לעופ.

תוירושיק33

,

ב-NFC.

ךמותש

תועצמאב

רחא

.

ךתושרבש

ןופלטב

.

ךלש

עגונ

ןופלטב

ןופלטה

התא

רשאכ

ךלשמ

לש NFC

הכרדהל

ה-NFC לש

רוזא

רשק

ואדיווה

םע

הרשעהה

ישנאו

ואדיו

יעטקב

,

הפצ

רזיבא

תונומת

ףסונ

ףתשל

Bluetooth.

תלבקל

עדימ

תלעפה NFC

וDevice < NFC ,לעפהו תא NFC.

תורבחתה רזיבאל הרשעה גוסמ Bluetooth תועצמאב NFC

ה-NFC לש

רוזאב

קותינ רזיבא הרשעהה

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ךירדמב שמתשמל לש רזיבאה.

החילש לש הנומת ,ואדיו וא שיא רשק לא ןופלט רחא ךמותש ב-NFC

ךתורשפאב

ףותיש הנומת

רחב

עג

עג בוש רוזאב ה-NFC לש רזיבא הרשעהה.

1רחב הנומת בGallery.
2עג רוזאב ה-NFC לש ןופלטה ינשה םע רוזא ה-NFC לש ןופלטה ךלש .הנומתה תחלשנ

34תוירושיק

תלבק השיג תורישל ןווקמ תועצמאב NFC

רשאכ התא עגונ תיגתב NFC הליכמש תבותכ טנרטניא םע רוזא ה-NFC לש ןופלטה ,רתא טנרטניאה חתפנ

ןפדפדב טנרטניאה לש ןופלטה.

פיט :תויגת NFC תולוכי םג ליכהל עדימ ,ןוגכ רפסמ ןופלט וא סיטרכ רוקיב .רשאכ התא האור רפסמ

ןופלט תמוסרפב תכמותש ב-NFC ,ידכ רשקתהל רפסמל ,עג תיגתב.

Bluetooth

תודוא תוירושיק Bluetooth

ו-Bluetooth.

רחב

ךתורשפאב רבחתהל ןפואב יטוחלא םינקתהל םימאות םירחא ,ןוגכ םינופלט ,םיבשחמ ,תוירוביד

תוכרעו בכרל.

ךתורשפאב שמתשהל רוביחב תחילשל םיטירפ ןופלטהמ ךלש תספדהלו םיצבק תרזעב תספדמ

תמאות.

תוירושיק35

ךכיפלו

,

וידר

ילג

תועצמאב

.

םירחא

םהיניב

םיינורטקלא

םירשקתמ

םינקתה

תיטוחלא

וא

תוריק

תרושקתל

םילושכמ

ןוגכ

בקע

Bluetooth

תייגולונכט

רוביחב

תוערפה

.

תישיאה

םע

םינקתה

ונכתייש

הרעה :תונידמב תומיוסמ ,ונכתיי תולבגה לע שומישה תייגולונכטב Bluetooth .המגודל ,תפרצב,

תוימוקמה.

תורבחתה תירובידל תישיא תיטוחלא

ו-Bluetooth.

Bluetooth devices.

רחב

םניא םיבייח תויהל וקב הייאר רישי .םע תאז ,םהילע תויהל חווטב לש 10 םירטמ הז הזמ ,תורמל

רשאכ ןופלטה ךלש לוענ ,ןתינ רבחתהל םינקתהל םירשואמ דבלב.

רתומ שמתשהל תייגולונכטב Bluetooth ךותב םינבמ דבלב .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ תויושרל

תרזעב תירוביד תישיא תיטוחלא ,ךתורשפאב תונעל החישל וליפא םא ןופלטה וניא ךדיב ,ךתורשפאבו

תונפל תא ךידי ,המגודל ,ידכ ךישמהל הדובעב בשחמב ךלהמב החיש .תוירוביד תוישיא תויטוחלא

תונימז דרפנב.

רחב

1לעפה Bluetooth.
2לעפה תא תירובידה תישיאה.
3
4ידכ םיאתהל תא ןופלטה תאו תירובידה תישיאה ,רחב תא תירובידה תישיאה המישרהמ.
5ןכתיי היהיש ךילע ןיזהל דוק הלעפה .תלבקל םיטרפ ,ןייע ךירדמב שמתשמל לש תירובידה

רחא

ןקתה

וא

ןופלט

ןקתה םאות רחא וב-תינמז.

לא

רחא

ןכות

וא

הנומת

ךתורשפאב שמתשהל ב-Bluetooth ידכ חולשל תונומת ,ואדיו ןכותו רחא ורצונש לע-ךדי לא םינופלט

ךתורשפאב ליעפהל רפסמ ירוביח Bluetooth וב-תינמז .המגודל ,םא התא רבוחמ תירובידל תישיא

לש

החילש

םינקתהו םימאות לש ךרבח לאו בשחמה ךלש.

תמאות ,ךתורשפאב םג חולשל םיצבק לא

1ץחל הציחל הכורא לע טירפה ,המגודל ,הנומת רחבו Share < Bluetooth.

םילוכי

ןיידע

.

םיגצומ

םימאתומ

.

םעפ

חווטב

לכב

םינקתה

םיאצמנש

הלעפהה

36תוירושיק

2

Bluetooth

ינקתה

.

רבחתהל

ךנוצרב

וילאש

ןקתהה

תא

רחב

3םא ןקתהה ינשה שרוד דוק הלעפה ,ןזה ותוא .שי ןיזהל תא דוק הלעפהה ,ותואש ךתורשפאב

רידגהל ךמצעב ,ינשב םינקתהה .דוק הלעפהה םינקתהב םימיוסמ אוה עובק .תלבקל םיטרפ ,ןייע

.

ןקתהה

לש

שמתשמל

ךירדמב

דוק הלעפהה ףקת קר רובע רוביחה יחכונה.

:םא התא רבחתמ ןקתהל םיתעל תובורק ,ידכ רידגהל ותוא השרומכ ,רחב ו-Bluetooth .אדו

פיט

ש-Bluetooth לעפומ .רחב Bluetooth devices תאו ןקתהה לעפהו תא Connect

דוק

ןיזהל

ךירצ

ךניא

השרומ

ןקתה

רשאכ

ןופלטה

לע

הנגה

automatically .

,

תא

רשאכ Bluetooth לעפומ ןופלטב ,ךתורשפאב טולשל לע ימ לוכיש רתאל תא ןופלטה רבחתהלו וילא.

ו-Bluetooth.

רחב

תעינמ יוהיז ןופלטה לע-ידי םירחא

Visibility.

לטב

,

.םע

,

תאז

ותוא

תוהזל

םילוכי

םניא

םירחא

רתסנ

ךלש

ןופלטה

רשאכ

רבחתהל ןופלטל ךלש.

.

םאות

בשחמל

תייצקנופ ה-Bluetooth רשאכ ךניא

ןופלטה

תלעפה ןקתהה בצמב רתסנ איה ךרד החוטב רתוי ענמיהל הנכותמ תינודז .לא רשאת תושקב רוביחל

Bluetooth תורוקממ ךניאש חטוב םהב .ךתורשפאב םג תובכל תא

הב.

שמתשמ

לא עצבת המאתה םע ןקתה אל רכומ לאו רשאת תושקב רוביח םינקתהמ אל םירכומ .רבד הז עייסמ

םינותנ

לע

הנגהב

לבכ

.

קיזמ

ןכות

ינפמ

ןופלטה

USB

גוסמ

תקתעה הנומת וא ןכות רחא ןיב ןופלטה בשחמל

ךתורשפאב שמתשהל לבכב םינותנ גוסמ USB תקתעהל תונומת ,ואדיו ,הקיסומ ןכותו רחא רצונש לע-

ךדי ןיב ןופלטה בשחמל.

תא

רבחל

ידכ

גוסמ

.

בשחמב

םאות

דיינ

םינותנ

ןקתהכ

לבכב

גצומ

שמתשה

ןופלטה

USB

.

1

2שמתשה להנמב םיצבקה לש בשחמה תקתעהל ןכותה

תריחב בצמ ה-USB

תלבקל תואצותה תויבטימה תעב שומיש לבכב םינותנ גוסמ USB תקתעהל ןכות וא ןורכניס םע בשחמה,

לעפה תא בצמ ה-USB םיאתמה.

1שמתשה לבכב םינותנ םאות גוסמ USB ידכ רבחל תא ןופלטה בשחמל םאות וא ןקתה רחא.
2רשאכ התא שקבתמ ,רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

טנרטניא תונזהו RSS37

תא

ןיגב

רבחל

תויולעב

ןזהו

ךתורשפאב

ךוסחל

טנרטניא

ידכ

תבותכ

,

םינותנ

לגרס

USB .

גוסמ

לש Nokia Link.

תורחא

תא עבצאה המוקמב דע לגרסש

תרבעה

רחב

Flash

ןורכיזכ

תונוכתב

רובע

,וא

תובורק

ההוזמ

שמתשהלו

.

עובק

םיתעל

ךלש

טנרטניאב

ףירעת

רקבמ

ןופלטה

תרבחתה בשחמל ןקתומש וב Nokia Link ?בצמב הז ,ךתורשפאב

טנרטניא

ךממ

התא

הבוג

םהבש

Use as mass storage —

יפד

וניא

Sync and connect —

םע Nokia Link

ןופלטה

גיצהל

.

עיפוי

תורישה

ךלש

טנרטניאה

ידכ

הריהמה

טנרטניאב

ךלש

ירתא

שמתשהל בשחמב ידכ גיצהל ,קיתעהל וא קוחמל תא תונומתה ,הקיסומה ןכותו רחא םינסחואמה

ןופלטה םינקתהל םירחא ,ןוגכ תכרעמ ואירטס תיתיב וא תכרעמ ואירטס בכרב.

.

תא

קפס

רשאכ התא רבוחמ בשחמל בצמב הז ,ןכתיי אלש לכות שמתשהל קלחב ימושיימ ןופלטה .ןתינ

ןופלטב

ןרכנסל

בצמ הז לעפומ ןפואב יטמוטוא רשאכ התא חתופ תא םושייה Nokia Link.

וAccessories < USB.

טנרטניא תונזהו RSS

.

ןכדעתה תושדחב רקבו ירתאב טנרטניאה םיפדעומה ךילע .ךתורשפאב שמתשהל ןפדפדב טנרטניאה

ןופלטה

הלעפהה

.

תרבעה םינותנ ןובשחב ןופלטה ,ךתורשפאב שמתשהל תשרב WLAN ידכ רבחתהל טנרטניאל.

ןיבמ

פיט :ידכ רידגהל תא בצמ ה-USB הווהמה תרירב לדחמ ,שמשמה לכב םעפ התאש רבחמ תא ןופלטה,

רחב

ןפדפד טנרטניא

תודוא ןפדפד טנרטניאה

רחב

ידכ שולגל טנרטניאב ,ךילע תויהל רבוחמ טנרטניאל.

פיט :לכב םימושייה ,וליפאו ךסמב הליענה ,ךתורשפאב תשגל תולקב טנרטניאל .קזחה תא ןופלטה ךלש
רשי רורגו תא עבצאה קלחהמ ןותחתה לש ךסמה לא ךסמה .קזחה

השילג

רחב

:םא

פיט

רבעמ לא רתא טנרטניא

רחב

תבותכ טנרטניא.

לש

.

טנרטניאה

תבותכ

טנרטניאב ,רחב תא לגרס תבותכ טנרטניאה ,ןזה תלימ שופיח רחבו תא תלימ שופיחה

לגרסל

< Open new window.

תחתמ

תחיתפ ןולח ןפדפד שדח

פיט :ידכ שפחל

רחב

38טנרטניא תונזהו RSS

הלדגה וא הנטקה לש הגוצתה

.

וזל

ןתוא

ברק

ןתוא

קחרהו

ךסמה

תועבצא

יתש

חנה

לע

וא

וז

פיט :ידכ םיאתהל תוריהמב עטק לש ףד טנרטניא תגוצתל ןופלטה ,שקה השקה הלופכ לע ךסמה.

תחילש רושיק טנרטניא

.

ףותישה

תטיש

תאו

< Share this page

רחב

ןומטמ אוה קלח ןורכיזהמ ,שמשמש הרימשל תינמז לש םינותנ .םא תשגינ ,וא תיסינ תשגל ,עדימל ידוס

וא תורישל חטבואמ שרודה תואמסיס ,הקנ תא ןומטמה רחאל לכ שומיש.

תקיחמ םינותנ םייטרפ

וApplications < Web < Clear private data.

רחב

תקיחמ םינותנ םייטרפ תקחומ תא ןומטמה ,יצבוק ה-Cookie תיירוטסיהו השילגה ךלש.

תפסוה הינמיס

םא התא רקבמ םתואב ירתא טנרטניא לכ ןמזה ,ףסוה םתוא הגוצתל' םימושיי 'ידכ לכותש תשגל םהילא

תולקב.

.

רחב

< Add to home screen.

ךלהמב השילגה ,רחב

פיט :ךלהמב השילגה ,ידכ רובעל תוריהמב לא רתא טנרטניא התאש רקבמ וב םיתעל תובורק ,רחב תא

לגרס תבותכ טנרטניאה רתאו טנרטניא ירתאמ טנרטניאה םהבש התא רקבמ ןפואב עובק.

תונזה RSS

המשרה

תנזהל

טנרטניא

ךניא ךירצ רקבל ירתאב טנרטניאה םיפדעומה ךילע ןפואב עובק ידכ ןכדעתהל המב שדחש םהב.

ךתורשפאב םשריהל תונזהל טנרטניא לבקלו םירושיק ןכותל שדחה ןפואב יטמוטוא .ךתורשפאב אורקל

תא תונזהה ךלש בFeeds וא הגוצתב' םיעוריא.'

.

רחב

תורתוכ

,תא

המגודל

,

ףתשל

ידכ

תושמשמ

.

טנרטניא

תנזה

.ןה

ליכמש

םע

ךרדב

ללכ

טנרטניא

תוניוצמ

טנרטניא

וא לא ףד

גולב

יפדב

לא

רובעו

טנרטניא

,

< Subscribe to feed.

רחב

תושדחה וא תא תונזה םיגולבה תונכדועמה רתויב.

תונזה

1
2רחב
3ידכ גיצהל תא הנזהה הגוצתב' םיעוריא ,'לעפה תא תורשפאה Show feed on home screen.

.

רשקה

ישנא

תא

ןזהו

.

ךירבח

תמישרב

ישנא רשק םירבחו תותשרב תויתרבח39

רחב

בFeeds .

הנזהה

תא

ףיסוהל

ךתורשפאב

,

Update.

רחבו

הנזהה

תבותכ

הנזהה

לע

הכורא

ךל

העודי

תבותכה.

הציחל

.

וApplications < Feeds < Update feeds < Always automatically.

וApplications < Feeds < Auto-update interval.

:םא

פיט

ןוכדע הנזה

ץחל

ןוכדע לכ תונזהה

רחב

תרדגה ןוכדע יטמוטוא לש תונזה

רחב

תרדגה תורידת ןוכדעה לש תונזה

רחב

ישנא רשק םירבחו תותשרב תויתרבח

ישנא רשק

תודוא

ישנא

רשק

.

רחב

תובותכו

ירפסמ

תא

ןגראלו

ןופלט

רומשל

תא

רומשל

ךתורשפאב

ירפסמ

ךתורשפאב

.

< Edit.

תרימש

.

תפסוה שיא רשק תמישרל ישנא רשקה

תכירע יטרפ רשק

רחב

1רחב
2רחב הדש אלמו תא םיטרפה.

פיט :רוצ סיטרכ שיא רשק רובע ךמצע ידכ לכותש חולשל תולקב תא יטרפ רשקה ךלש םירחאל.

1רחב שיא רשק.
2רחב
3רחב הדש ךורעו תא םיטרפה.
4ידכ גיצהל תודש םיפסונ ,רחב

ךירבח

לש

רחא

רשק

לש

ףסונ

עדימו

עדימו

תובותכה

ראודה

,

ןופלטה

תובותכ

ירפסמ

ראוד

,

ןופלטה

.

?

ךלש

שארב

רשקה

םיאצמנ

ישנא

Merge.

ךלש

רחב

תמישרב

,

םייק

םיפדעומה

רומש

ךרעל

אל

ןיידע

רפסמה

.

םיפדעומכ

ולש

תא

ףיסוהל

רתויב

ןופלטה

ידכ

תוריהמב

ךל

םיבושחה

רפסמש

.

רשקה

רתויב

םדאמ

.

יטרפ

שיא

םיבושחה

רשקה

.שיא רשקה רבוע לא שאר תמישר ישנא רשקה.

.שיא רשקה ראשנ תמישרב ישנא רשקה הליגרה.

העדוה

ישנא

תא

אלמו

םישנאה

וא

החיש

תא

רידגהל

תרימש רפסמ החישמ וא העדוה הלבקתהש

תלביק

ךתורשפאב רומשל תא רפסמה תולקב ךרעב תמישר ישנא רשק.

תרימש רפסמ החישמ הלבקתהש

.

רחב

Merge.

תרימש רפסמ העדוהמ הלבקתהש

.

Edit

רחב

םע

רשק

ךתורשפאב

.

םאה

תריצי

תמישר ישנא רשקה ךכ ךתורשפאבש רוציל םתיא רשק תוריהמב.

רחב

תרדגה שיא רשק ףדעומכ

רחב תא שיא רשקה רחבו

תרסה שיא רשק םיפדעוממ

רחב תא שיא רשקה רחבו

40ישנא רשק םירבחו תותשרב תויתרבח

1
2רחב רפסמ ןופלט רחבו
3ידכ רוציל ךרע תמישר ישנא רשק ,רחב Add new .ידכ ףיסוהל תא רפסמה ךרעל םייק ,רחב

1רחב
2ץחל הציחל הכורא לע החישה רחבו Open contact card.
3רחב Save.
4

הנומתה

תא

רורג

.

הנומתה

לש

הנותחתה

תינמיה

הניפב

ןווחמה

.

יטמוטוא

תא

רורג

.

הנומתו

,

הנומתה

ןפואב

שומישב

תא

ךותחל

תאצמנ

תפסוה הנומת רובע שיא רשק

.

Add image

רחב

ידכ
ידכ םקמל שדחמ.

Done.

רחב

תורישב

הצור תוארל תוריהמב ימ רשקתמ ךילא ?ףסוה הנומת המGallery רובע שיא רשק יפיצפס.

רחב

1ץחל הציחל הכורא לע שיא רשקה ,טירפתהמו ץפקומה ,רחב Edit.
2

3

םא תרשיק ישנא רשק יתורישמ תותשר תויתרבח תמישרל ישנא רשקה ךלש ,הנומתה תשמשמה

םדא

שיא

םילופכה

רובע

רובע

רשקה

יפיצפס

שמתשהל

ישנא

ןפואב

,לכ

םינוטגניר

ךנוצרב

רשק

ישנא

ובש

אוביי

ישנא רשק םירבחו תותשרב תויתרבח41

רידגהל

ןוטגנירה

רחאל

.

תיחכונה

ךתורשפאב

תאו

,וא

ןופלטה

?

ךילא

הנומתה

רשקתמ

תאו

ב-SIM לא

רשקה

רשקה

םיוסמ

ישנא

שיא

םדאש

תקתעה

עומשל

< Edit < < Ringtone:

< Add group.

.

תא

רחב

רחב

רשקה.

< Import contacts < SIM card.

רחאל

םיגזמתמ ןפואב יטמוטוא שיאל רשק דחא.

ךתורשפאב תוצקהל תא ינב החפשמה הצובקל תחא.

יוניש הנומתה רובע שיא רשק

1
2רחב הנומת השדח המGallery.

תרדגה ןוטגניר רובע שיא רשק

הצור

הז.

.

רחב

1רחב שיא רשק.
2

תקתעה ישנא רשק סיטרכמ ה-SIM לא ןופלטה

םא תנסחא ישנא רשק סיטרכב ה-SIM ,ךתורשפאב קיתעהל םתוא לא ןופלטה .ךתורשפאב ףיסוהל

םיטרפ םיפסונ ישנאל רשק םינסחואמש ןופלטב ךלש ,ןוגכ ירפסמ ןופלט םייפולח ,תובותכ וא הנומת.

.

רחב

רחב

:

פיט

תריצי תצובק ישנא רשק

רחאל תרציש תוצובק ישנא רשק ,ךתורשפאב חולשל העדוה לא רפסמ םישנא וב-תינמז .המגודל,

.

רחב

1רחב
2ןזה םש רובע הצובקה.
3רחב
4רחב תא ישנא רשקה ךנוצרבש ףיסוהל הצובקל רחבו Done.
5רחב Save.

ךתורשפאב

,

הצובקל

םתוא

תיצקה

?םא

תוריהמב

ךלש

החפשמה

תחילש העדוה לא תצובק םישנא

לכל

ינב

העדוה

חולשל

ךנוצרב

םאה

חולשל םלוכל העדוה וב-תינמז.

.

רחב

םהלש

תורדגה

יטמוטואה

לש

םיכרעל

ךלש

תא

קודב

רושיקה

םינווקמה

תמישרב ישנא רשקה ךלש.

Nokia .

תא

רשפאל

ידי

םירבחה

לע-

םיקפוסמ

ךתורשפאב

יליפורפ

.

רשקה

תשר

םניאו

יסיטרכב

,

תיתרבח

תכימת

ישילש

תא

רשקת

תשר

.םא

תויתרבח

שרוד

דצ-

יתוריש

םינווקמה

תוריש

ךירבח

ךירבח

רובע

םג תוארל תא יטרפ שיא רשקה תאו ינוכדע בצמה םינורחאה םיסיטרכב

םירבחה

.

הצובקה

לש

בצמה

תותשר

םה

תיתרבחה

לש

ןובשח

רשק םירבחו תותשרב תויתרבח

ינוכדע

יתורישב

תשרה

הלודג .יאנת שומישה תורישב תשרה תיתרבחה םילח לע ףותיש עדימ תורישב הז .עדוותה יאנתל

ינוכדע

בצמה

ףיסומ

לש

םיליפורפה

< Import contacts < Online service.

ךתורשפאב גיצהל תא לכ ינוכדע בצמה ומסרפתהש לע-ידי ךירבח יתורישב תותשרה תויתרבחה

התא
םיליפורפה לש ךירבח םינווקמה םיתורישהמ לא יכרע םירבחה תמישרב ישנא רשקה ךלש .רחאל

םהלש תמישרב ישנא רשקה ךלש.

תא

רחב

םירבח תותשרב תויתרבח

תודוא םירבח םינווקמ

הגוצתב הדיחי .תונזה ימושיימ תותשרה תויתרבחה ךלש תוגצומ הגוצתב' םיעוריא .'ךתורשפאב םג

לע

ביגהל

תמישרב ישנא רשקה ,ינוכדע בצמה םהלש וגצוי יסיטרכב רשקה םהלש

שומישה

תלבקל עדימ תודוא יבויח תרבעה םינותנ ,הנפ קפסל תורישה.

יתוריש

תויטרפה לש תוריש תשרה תיתרבחה ובש התא שמתשמ םושמ התאש יושע ףתשל עדימ םע תצובק

םישנא

שומישה ילהנלו תויטרפה לש תוריש הז.

תגצה ינוכדע בצמה לש ךירבח םינווקמה הגוצתב תחא

סנכיה יתורישל תותשר תויתרבח ידכ לכותש תוארל תא ינוכדע בצמה לש ךירבח םינווקמה הגוצתב

.

תגצה

רשאכ

רושיקה ,ךתורשפאב רידגהל תא בור ישנא רשקה םיבושחה םיפדעומכ ,הארתו תא ןוכדע בצמה ןורחאה

םהלש בContacts .ךתורשפאב

םידרפנה לש ישנא רשקה.

.

אוביי

יטרפ ישנא רשק םיקתעומ לא םיכרעה םימיאתמה תמישרב ישנא רשקה ךלש ,רשאכ ןתינ .םיטרפ

םימייק םניא םיקחמנ .לכ ישנא רשקה םילופכה םיגזמתמ ןפואב יטמוטוא שיאל רשק דחא.

42ישנא

1
2רחב Message וא Mail.

'םיעוריא.'

רחב

1רחב Add account תורישו.
2סנכיה תורישל תשרה תיתרבחה ובש התא שמתשמ.

רחב

1רחב
2רחב תוריש רוצו ןובשח ,תדימב ךרוצה .םיליפורפה לש ךירבח םירשוקמ ןפואב יטמוטוא םיכרעל

לגרסש

תוחיש43

,דע

המוקמב

.

עבצאה

.

םיימעפ

תא

קזחה

*

רחב

.

ךסמה

,

תוימואלניב

לא

ךסמה

תוחיש

לש

רובע

ןותחתה

< Merge.

.

.

קלחל

רחבו

שמשמה

תחתמ

.

ןופלטה

רחב

+

רשקה

ןופלט

,

רפסמ

ותה

עבצאה

שיא

רפסמ

רפסמ

קוחמל

תא

ןיזהל

.

תא

רורגו

תורשקתה רפסמל ןופלט

תא

רחב

תנזה

.

רחב

הלעפהה הריהמה גצוי.

גוזימ יליפורפ םירבחה ןפואב ינדי

פיט :םא רידגת תא ישנא רשקה םיבושחה ךל רתויב םיפדעומכ ,לכות תוארל תא ןוכדע בצמה ןורחאה

םהלש בContacts.

תגצה עדימ תונימז לש םירחא

תרזעב ינווחמ תונימז ,ךתורשפאב תוארל יתמ ךירבח םינווקמ .ךתורשפאב תוארל תא םמוקימ םאו םה

םינימז צל'טא וא תונעל תחישל טנרטניא ,םהו םילוכי תוארל תא עדימ תונימזה ךלש.

סנכיה יתורישל תועדוה תוידיימ וא תוחיש טנרטניא םהבש התא שמתשמ רחבו

עדימ תונימז גצומ תנומתב שיא רשקה ,םא ךמתנ לע-ידי תורישה ןווקמה.

תוחיש

םיכרד עוציבל תוחיש

עוציבל החיש ,ךתורשפאב עצבל תא תולועפה תואבה:

רחב

תא

ןזה
ידכ
ידכ

פיט :לכב םימושייה ,וליפאו ךסמב הליענה ,ךתורשפאב עצבל החיש תולקב .קזחה תא ןופלטה הרוצב

הרשי

1
2רחב ליפורפ דחא וא רתוי ידכ רשקל שיאל רשקה.

•

•שופיח תמישרב ישנא רשקה

•הריחב ןיבמ םירפסמה םינורחאה וגיוחש

1
2

3ידכ עצבל תא החישה ,רחב
4ידכ םייסל תא החישה ,רחב

תורשקתה שיאל רשק

רחב

.

החפשמה

לש

החישה

Conference call.

Conference

םיפתתשמה

םירחאה

וא םש

יטרפה

.

םשה

ןופלטב

לש

הנתמהל

םינושארה

תרבוע

םיוותה

הדיעווה

וא

תויתואה

< New call to contact or Open Phone .

תחיש

רחב

.

ןושארה

,

רחא

.

רחב

תא

דצל רפסמ ןופלטה.

ןזה

ןעמנ

,

רשק

ןעמנה

,

ורפסמ

שיא

לא

החיש

לא

החיש

וא

שפחל

עצבל
הנושארה תרבוע הנתמהל.

ןעמנה

שיא רשקה הדשב שופיחה.

עוציב

.

םיכישממ תחישב הדיעווה.

,דצלו םש ףתתשמה וא רפסמה ,רחב .

ידכ

תחילש העדוה לא שיא רשקה

ןופלטה ךלש ךמות תוחישב הדיעו ןיב השיש םיפתתשמ לכל רתויה ,ללוכ ךתוא .תחיש הדיעו איה תוריש

ידכ

תפסוה ףתתשמ שדח תחישל הדיעו

44תוחיש

1

2רחב תא שיא רשקה תאו רפסמה.

רחב תא שיא רשקה רחבו

עוציב תחיש הדיעו

תשר.

1
2

3רשאכ החישה השדחה תינענ ,ידכ ליחתהל תא תחיש הדיעווה ,רחב

עצב החיש לא ףתתשמ רחא ,ידכו ףיסוהל תא החישה השדחה תחישל הדיעווה ,רחב

call.

לוהינ החיש תיטרפ םע ףתתשמ תחישב הדיעו

רחב
םש

דצל

ידכ רוזחל תחישל הדיעווה ,רחב

תדרוה ףתתשמ תחישמ הדיעו

רחב

ןופלט

תוחיש45

רפסמ

וא לא

תילוקה

.

החישל

ראודה

תונעל

תבית

לכות

ןכמ

לא

וחדנש

רחאל

.

תוחיש

טסקט

ךסמה

יטמוטוא

< ,ךורעו תא העדוהה תעדיימה לע ךכ ןיאש ךתורשפאב

תעדוה

לא

ךסמה

.

ןפואב

םויס תחיש הדיעו הליעפ

.

רחב

הנעמ תוחישל וא ןתייחד

והשימשכ רשקתמ ,ךתורשפאב עצבל תא תולועפה תואבה:

•הנעמ החישל

•תוחדל תא החישה

תונעל

רחא.

הנעמ החישל

רשאכ תלבקתמ החיש ,רחב

רשאכ והשימ רשקתמ ךילא ןמזב ןופלטהש ךלש לוענ ,ידכ תשגל תגוצתל החישה תסנכנה ,קלחה תא

עבצאה

תייחד

רשאכ תלבקתמ החיש ,רחב

הנעמ החישל םע תעדוה טסקט

:

פיט

רחא) תוריש תשר .(רחב

•

•תקתשה החישה

1רשאכ תלבקתמ החיש ,רחב

2ידכ חולשל תא העדוהה ,רחב Send.

קלחהמ

החיש

.

החישל

ךתורשפאב

תא

תוחדל

ךתורשפאב רידגהל תא ןופלטה תיינפהל לכ תוחישה לא תבית ראודה תילוקה וא לא רפסמ ןופלט

םע

החישה

.

לש

ינוציחה

תונפהל

וDevice < Call < Call divert.

הקתשה

םא ןופלטה ךלש לצלצמ בצמב ובש ןיא ךנוצרב ועירפיש ךל ,ךתורשפאב קיתשהל תא ןוטגנירה.

רשאכ ןופלטה לצלצמ ,בבוס תא ןופלטה יפלכ הטמ.

ןופלט

רפסמ

וא לא

תילוקה

.

ךלש

ראודה

םיתורישה

רחא

תבית

ןופלט

קפס

רפסמ

לא

תוסנכנ

לא

הנפ

תוחיש

,

םיטרפ

וא לא

תילוקה

תונפהל

תלבקל

ראודה

,

תוחישל

.

תשר

ידכ שמתשהל רפסמב רמשנש תמישרב ישנא רשקה.

תבית

תונעל

תוריש

לא

תוחיש

ךתורשפאב

החיש

איה

תאו תבית ראודה תילוקה.

תיינפה

וDevice < Call < Call divert.

תיינפה

תיינפה לכ תוחישה תוילוקה לא תבית ראודה תילוקה

תיינפה לכ תוחישה תוילוקה לא רפסמ ןופלט רחא

רפסמ תויורשפא הינפה ,ןוגכ If busy וIf not answered תולוכי תויהל תוליעפ וב-תינמז.

רחא .רוכז רידגהל תא תבית ראודה תילוקה ינפל הנפתש תא ךיתוחיש םשל.

רחב

46תוחיש

םא ןיא

1לעפה תא All voice calls.
2רחב

1לעפה תא All voice calls.
2ןזה תא רפסמה וא רחב

תורשקתה תביתל ראודה תילוקה

ךתורשפאב תונפהל תא תוחישה תוסנכנה לא תבית ראודה תילוקה .םירשקתמ םילוכי םג ריאשהל ךל

העדוה ,םא ךניא הנוע .תבית ראודה תילוקה איה תוריש תשר.

.

רחב

רחב

ץחלו הציחל הכורא לע 1.

םא רפסמ תבית ראודה תילוקה וניא רומש ,ןופלטה שקבמ ותוא .ןזה תא רפסמה) לבקתה קפסמ תוריש

תשרה ךלש (רחבו Save.

יוניש רפסמ ןופלטה לש תבית ראודה תילוקה

רחבו < < Edit voicemail number.

1רחב

ךלש

לוקה

תוחיש47

2

החישל

רשקתמ

תבית

רחבו < < Edit voicemail number < .

הנעמ

םישער

תא

ןזה

תפסוה

ךלהמב החיש

ךלהמב החיש ,ךתורשפאב:

תלעפה לוקמרה ךלהמב החיש

לוטיב לוקמרה

לוטיב

התא

רורבל רתוי םדאל הצקב ינשה לש וקה.

לוטיב םישער וניא ןימז תעב שומיש לוקמרב וא תירובידב תישיא.

רחב

רחב

1רחב
2ןזה תא רפסמה רחבו Save.

•תלעפה לוקמרה

•תפסוה םירשקתמ עוציבל תחיש הדיעו

•

ידכ רשפאל םישנאל םירחא רדחב ףרטצהל החישל ,לעפה תא לוקמרה הנבומה.

םא

לילצ

תא

ךופהל

ידכ

,

עקר

ישער

הצוחה

ןנסמ

ךלש

ןופלטה

תרחא

,

תשעור

Save.

רחבו

תילוק

הניתממ

Loudspeaker.

Loudspeaker.

הביבסמ

רפסמה

ראוד

ןופורקימה

תא

ןווכו

ךנזואל

תסכרפאה

.

םע

ןופלטה

תא

דמצה

,

רתויב

בוטה

םישערה

לוטיב

תלבקל

ישארה לא רבע ךיפ .לא הסכת תא ןופורקימה ינשמה דצל קזבה המלצמה.

אצמנ טרצנוקב ,ךתורשפאב לטבל ןפואב ינמז תא לוטיב םישערה

םא ךנוצרב רשפאל םג םדאל הצקב ינשה לש וקה עומשל תא שער עקרה ,המגודל ,תא הקיסומה התאשכ

.

תשר

תוריש

איה

הניתממ

.

הנתמהל

החיש

תרבוע

.

תרחא

הנושארה

החיש

תא Noise cancellation.

לטב

תעצבתמש

החישה

וא

.

לעפהו

ןמזב

רחבו

החישל

הניתממה

Conference call.

תונעל

החישה

.

החישה

הלעפה וא לוטיב לש לוטיב םישער

וDevice < Call

רחב

הנעמ החישל הניתממ

ךתורשפאב

תא

רחב

הלעפה ,לוטיב וא תקידב בצמ תורישה

רחב

וDevice < Call לעפהו וא לטב תא Call waiting.

הפלחה ןיב החיש הליעפ החישו הנתמהב

תא

רחב

רוביח החישה הנתמהב החישל הליעפה ידכ ליחתהל תחיש הדיעו

רחב

םויס החיש הליעפ

.

רחב

םויס יתש תוחישה

< End all calls.

רחב

תוחיש תונורחא

תיירוטסיה תוחישה ךלש תנסחואמ ןופלטב.

תוחיש אלש ונענ תוחישו ולבקתהש תודעותמ קר םא תוריש הז ךמתנ לע-ידי תשרה ןופלטהו לעפומ

אצמנו חווטב לש רוזא תוריש תשרה.

48תוחיש

לעפומ

ןקתההו

תשרה

תגצה תוחישה אלש ונענ

הגוצתב' םיעוריא ,'ךתורשפאב תוארל יתמ תספספ תוחיש .ידכ גיצהל תא ירפסמ ןופלטה וא תא ישנא

רשקה ,רחב תא העדוהה תגצומה .םש רשקתמה גצומ םא אוה ןסחואמ תמישרב ישנא רשקה.

תודעותמ

ולבקתהש

ידי

ךמתנ

תוריש

הז

לע-

קר םא

תוחישו

רוזא תוריש תשרה.

ונענ

אלש

תוחיש

אצמנו חווטב לש

תרזחה החיש שיאל רשק וא רפסמ

.

רחב תא שיא רשקה וא תא רפסמה רחבו

תגצה תמישר תוחישה אלש ונענ דעומב רחואמ רתוי

< < Missed calls.

רחבו

רחב

תוחיש49

.

.

טנרטניא

תוחיש

.

ךלש

תורישל

טנרטניאה

רבוחמ

תוחיש

תויהל

ךילעו

.

תוריש

קפס

3G ,

תשרב

לא

הנפ

,

תוירושיק

) GPRS (

תוליבחב

.

תשרה

ךתורשפאב תוארל תא עדימה תודוא תוחישה תעציבש תלביקו.

ךתורשפאב עצבל לבקלו תוחיש ךרד טנרטניאה .יתוריש תוחיש טנרטניא םייושע ךומתל תוחישב ןיב

תויולעו

םינותנ

תגצה תוחישה ולבקתהש

.

רחב

תוחיש ולבקתהש תודעותמ קר םא תוריש הז ךמתנ לע-ידי תשרה ןקתההו לעפומ אצמנו חווטב לש רוזא

תוריש

< < Received calls.

רחב

תרזחה החיש שיאל רשקה וא רפסמל

רחב תא שיא רשקה וא תא רפסמה רחבו

תורשקתה רפסמל ןורחאה גיוחש

התא הסנמ רשקתהל והשימל ,לבא אוה אל הנוע ?לק רשקתהל וילא בוש .תגוצתב תיירוטסיה תוחישה,

.

רחב

< טירפתהמו ץפקומה ,רחב Dialled calls.

רחב

ידכ רשקתהל רפסמל ןורחאה גיוחש ,רחב תא שיא רשקה וא תא רפסמה המישרהמ רחבו

תודוא תוחיש טנרטניא

םיבשחמ ,ןיב םינופלט םידיינ ןיבו ןקתה VoIP ןופלטו ליגר .תוריש תוחיש טנרטניאה אוה תוריש

.

תשר

םיקפס םימיוסמ לש תוריש תוחיש טנרטניא םירשפאמ תוחיש טנרטניא םניחב .תלבקל עדימ יבגל

תונימז

ידכ עצבל וא לבקל תחיש טנרטניא ,ךילע תויהל רוזאב תורישה לש תשר WLAN וא היהיש ךתושרב

רוביח

Accounts.

םושייבו

רשקה

ישנא

.

המסיסהו

תמישרב

שמתשמה

גצומ

תורישה

,

ןקתוה

םש

ןוגכ

,

םישורדה

טנרטניא

םיטרפה

תוחיש

תורישש

תנקתה תוריש תוחיש טנרטניא

רחב

.

1רחב Add account קפסו תוריש תוחיש טנרטניא.
2

תא

ןזה

3ידכ סנכיהל תורישל ,רחב Sign in.

רחאל

50תוחיש

תונח

'

תודוא

ףסונ

עדימ

לבקל

ידכ

Nokia .'

תונח

ב'

טנרטניא

תוחיש

יתוריש

שפחל

ךתורשפאב

:

פיט

Nokia ,'רובע לא תבותכה www.nokia.com/support.

הסינכ תורישל תוחיש טנרטניא

רחב

.

רחב תא תוריש תוחיש טנרטניאה לעפהו תא ןובשחה.

לוטיב תוריש

.

רתסומ

ןובשחל

רושקה

ןכותה

,לכ

ןובשח

לוטיב

תעב

.

ותוא

לטבו

ןובשחה

תא

רחב

תרדגה לכ םיתורישה אלכ םינווקמ

כAll offline.

ךלש

תונימזה

בצמ

רדגה

תא

עוציב תחיש טנרטניא

רחאל תסנכנש תורישל תוחיש טנרטניא ,ךתורשפאב עצבל תחיש טנרטניא תמישרמ ישנא רשקה וא

.

ינדי

ןפואב

ןופלט

רפסמ

ןיזהל

תורשקתה שיאל רשק תמישרב ישנא רשקה

.

טנרטניא

תוחיש

תורישו

.

רחבו

רשק

שיא

רחב
רחב

1
2

עוציב תחיש טנרטניא לא רפסמ ןופלט

רחבו .

1רחב
2ןזה תא רפסמ ןופלטה.

,תוריש תוחיש טנרטניא רחבו .

3רחב

תרדגה בצמ תונימזה

.

הצור לבקל תועדוה תוידיימ וא תוחיש טנרטניא ךירבחמ ?רדגה תא בצמ תונימזה ךלש בצמל

חתפ תא טירפת בצמה רחבו Availability.

תרדגה בצמ תונימזה רובע לכ תונובשחה

רחב All online וא All offline.

תרדגה תונימזה רובע ןובשח דיחי

.

יוצרה

תונימזה

בצמ

תאו

ןובשחה

תא

רחב

רחאל התאש סנכנ רפסמל יתוריש תועדוה תוידיימ וא תוחיש טנרטניא וב-תינמז ,ךתורשפאב םסרפל

תעדוה בצמ תחא לכב םיתורישה.

תועדוה תותשרו תויתרבח51

םוסרפ תעדוה בצמ

1

Availability.

רחבו

ךמתנ לע-ידי תורישה.

בצמה

טירפת

תא

חתפ

Street, District וא City.

רחב

בושח :ינפל ףותיש םוקימה ךלש םע םירחא ,לוקש תוריהזב םע ימ התא ףתשמ ותוא .קודב תא

2רחב תא הדש טלק טסקטה בותכו תא תעדוה בצמה ךלש.
3רחב Update.

ףותיש םוקימה תעדוהב בצמה

1חתפ תא טירפת בצמה רחבו Availability < Add location.
2
3רחב תא תבית ןומיסה Add location.

ףותיש םוקימה ןימז קר םא אוה

תורדגה תויטרפה לש תוריש תשרה תיתרבחה ובש התא שמתשמ ,םושמ התאש יושע ףתשל תא םוקימה

ךלש םע תצובק םישנא הלודג.

הגוצתב

םלוכו

,

םירחא

.

רתסומ

םיתורישו

ןובשחל

ראוד

רושקה

ןכותה

) IM ,(

תוידיימ

,לכ

ןובשח

תועדוה

:

םינוש

לוטיב

תועדוה

רובע

תויתרבח

תחא

ךלש

תעב

יגוס

םעפב

.

ותוא

< Delete.

תותשרו

תונובשחה

תונובשחה

לטבו

חולשל

לבקלו

ןובשחה

תועדוה

לכ

תרדגה

תא

רדגה

להנו

תחא.

.

רחב

Add account.

רחב

תעב תרדגה ןובשח ,ךילע סנכיהל םע םירושיאה ךלש .ןופלטה רוכזי תא םירושיאה ךלש דיתעב.

לוטיב תוריש

תא

רחב

תרסה תוריש

רחב תא ןובשחה רחבו

תועדוה

תודוא' תועדוה'

רחב

.

ךתורשפאב

1
2רחב ןובשח לעפו םאתהב תוארוהל תוגצומה.
3רחאל תרדגה ןובשחה ,ידכ ףיסוהל ןובשח ףסונ ,רחב Add more accounts.

פיט :ידכ ןגהל לע תונובשחה ינפמ שומיש אל השרומ ,לענ תא ןופלטה רשאכ וניא שומישב.

52תועדוה תותשרו תויתרבח

ןפואב

ותוא

תונתשהל

ןיטקהל

יושע

.

רפסמה

יושע

תועדוהה

.ידכ ןיזהל תא םש ןעמנה וא

ןקתהה

הארמ

וא תא

םשה

,

תשרה

.

תא

ןזהו

רובע

הידמיטלומ

ידמ

תויהל םיכורכ תרבעהב תויומכ תובר לש םינותנ ליבוהלו

To

הדשה

לודג

תועדוה

תא

רחב

.

הידמיטלומ

גיצהלו

,

לבקל

ינדי

ןפואב

תעדוהל

םילגוסמ

טסקט

תועדוה

•

•תועדוה הידמיטלומ תוליכמש תא תונומתה וא ואדיווה ךלש

•תועדוה תוידיימ) תוריש תשר(

םושייה Messages שרוד תכימת תשר.

פיט :ידכ תשגל תועדוהל תוריהמב ,קזחה תא ןופלטה הרוצב הרשי רורגו תא עבצאה תחתמ קלחל

ןותחתה לש ךסמה לא ךסמה .קזחה תא עבצאה המוקמב ,דע לגרסש הלעפהה הריהמה גצוי.

טסקט תוגרוחש תלבגממ םיוותה לש העדוה תחא .תועדוה תוכורא רתוי

ךתורשפאב חולשל תועדוה

הנחלשית הרדסכ לש יתש תועדוה וא רתוי .ןכתיי ביוחתש לע-ידי קפס תורישה םאתהב.

םיוות ילעב תומעטה ,םינמיס םירחא תויורשפאו לש תופש תומיוסמ םיכרוצ םוקמ בר רתוי ,םיליבגמו

תא רפסמ םיוותה ןתינש חולשל העדוהב תחא.

שומישה םיתורישב וא תדרוה ןכות םייושע

בויחל ןיגב תרובעת םינותנ.

תחילש העדוה

תרזעב תועדוה טסקט הידמיטלומו ,ךתורשפאב רוציל רשק תוריהמב םע ךירבח ינבו ךתחפשמ.

תעדוהב הידמיטלומ ,ךתורשפאב ףרצל תא ואדיווה ,תונומתה םיפילקהו םיילוקה ךנוצרבש ףתשל.

.

רחב

.

1רחב
2ידכ רוחבל םינעמנ תמישרמ ישנא רשקה ,רחב תא הדשה To רחבו

ןופלטה

רפסמ

תא

3ידכ ףיסוהל ץבוק ףרוצמ ,רחב
4ידכ חולשל תא העדוהה ,רחב Send.

תחילש העדוה םע ץבוק ףרוצמ היושע תויהל הרקי רתוי תחילשמ תעדוה טסקט הליגר .עדימל ףסונ,

הנפ לא קפס םיתורישה ךלש.

ףיסומ

התאש

טירפה

םא

יטמוטוא.

םימאות

םינקתה

קר

ןקתהמ ןקתהל.

תאירק העדוה הלבקתהש

הגוצתב' םיעוריא ,'רחב תא העדוהה.

.

ידכ גיצהל תא תועדוהה דעומב רחואמ רתוי ,רחב

,

המגודל

.

םיאתמה

םושייב

תועדוה תותשרו תויתרבח53

Send.

רחבו

טירפה

הגוצתה

תא

גיצהל

תיתחתב

ךתורשפאב

טסקטה

Forward.

רחבו

טלק

העדוהה

הדשב

Save as .

רחבו

ךתבושת

לע

הכורא

טירפה

הציחל

תא

בותכ

ץחלו

לע

הכורא

,

החיש

החיש

< Forward.

הציחל

הנעמ העדוהל הלבקתהש

רחב

תרבעה העדוהה

רחב

תרבעה תעדוה הידמיטלומ

רחב החיש תאו תעדוה הידמיטלומה.

רחב

תרימש הנומת וא טירפ הידמיטלומ רחא

ץחל

ידכ גיצהל תונומת ורמשנש ,חתפ תא Gallery.

.

פיט :ידכ גיצהל תועדוה טסקט תועדוהו תוידיימ דרפנב ,רחב

תריצי ןובשח תועדוה תוידיימ

ידכ להנל צ'טא םע ישנא רשקה ךלש ,שורד ןובשח תועדוה תוידיימ ןופלטב.

העדוה

שיאו רשק.

וAdd account

תחילש

.

רחב

רחב

1רחב

.

תוגצומה

תוארוהל

םאתהב

לעפו

תידיימ

2בותכ תא העדוהה ךלש רחבו Send.

פיט :ךתורשפאב סנכיהל להנלו צ'טא רפסמב םיתוריש וב-תינמז .רובע ןיב יתוריש צ'טא םינוש

הגוצתב' םימושיי םיחותפ.'

יוניש תפש ןופלטה

וTime and language < Language.

רחב

ראוד

תודוא' ראוד'

רחב

.

ךתורשפאב ליחתהל שמתשהל תבותכב ראודה תמייקה ךלש םע ןופלטה ,אורקל ןגראלו תא ראודה

םיכרדב ,בישהלו ול.

החילש וא הלבק לש ראוד ןופלטב תויושע תויהל תוכורכ םולשתב .עדימל תודוא תויולע תוירשפא ,הנפ

לא קפס תורישה ךלש.

.

םירוזאה

.

לכב

ןימז

היהי

54תועדוה תותשרו תויתרבח

אלש

ןכתייו

תשר

תוריש

אוה

ראוד

'

'

תפסוה תבית ראוד

ךתורשפאב ףיסוהל רפסמ תובית ראוד ןופלטל.

.

רחב

רחב ןובשח לעפו םאתהב תוארוהל תוגצומה.

תפסוה תבית ראוד דעומב רחואמ רתוי

רחב

לעפו םאתהב תוארוהל תוגצומה.

תקיחמ תבית ראוד

.

< Delete.

1רחב
2רחב תא תבית ראודה רחבו

תאירק ראוד לבקתהש

הגוצתב' םיעוריא ,'רחב תא תעדוה ראודה.

ידכ אורקל תא ראודה דעומב רחואמ רתוי ,רחב

פיט :ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא הגוצתה ,חנה יתש תועבצא לע ךסמה ברקו ןתוא וא קחרה ןתוא וז

וזמ.

הנעמ ראודל

< To sender וא To all.

רשאכ ראודה חותפ ,רחב

תרבעה ראודה

.

רשאכ ראודה חותפ ,רחב

תקיחמ ראודה

.

רשאכ ראודה חותפ ,רחב

תחילש ראוד

ךתורשפאב שמתשהל ןופלטב ידכ בותכל חולשלו ראוד ידכו ףרצל םיצבק ראודל.

תבותכ

ףיסוהל

.םא

רחב

תא

ןזה
ידכ

1רחב
2
3

.

.

ןובשח

,

.

רחב

רשקה

ישנא

רחב

תמישרמ

דחא

< Attachments:.

ןעמנ

ראוד

רחב

ףיסוהל

,

ןובשחמ

ראודל

ידכ

רתוי

.

ראודה

ףרוצמ

ךתושרב

ץבוק

,

4רחב Send.

הקיסומ ואדיוו55

ךל,

עודי

,

השיגפל

ראוד

וניא

השקב

ןובשחמ

Microsoft

תרשל

ןוכנה

רתוי

לבקמ

ןופלטה

עדימה

התא

ךתושרב

םיטרפה םיאבה:

.

יחרכה

ןיב

.םא

רשאכ

בושחה

ףסונ

תויהל

.םא

ראודה

עדימ

ןכותה

יושע

תאו

(

הרבחה

ןיזהל

ךילע

ןופלטה

רחב

תא

ןרכנסל

היהיש

וא

ךתורשפאב

ה-IT לש

תקלחמל

ןכתיי

תליענ

Mail for Exchange .

תועצמאב

ראודה

דוקב

תעדוה

הנפ

שומישה

השיגפל

Mail for Exchange

?

ןופלטה

Microsoft Exchange רשואמ.

)

תשרה

ךלש

Exchange ,

תרש

לש הרבחה.

תושקבל

,'

תא

םיעוריא

רחב

םע

םיכרדב

תרוצתל

תונעל

Exchange.

וAdd account < Mail for Exchange.

םוחת

ןורכניסה עצבתמ ןפואב יטמוטוא יחוורמב ןמז ורדגוהש תעב תרדגה ןובשח Mail for Exchange .קר

Exchange.

ךתורשפאב

'

הגוצתב

דחא ,רחב ןובשח.

< Accept, Tentative ,וא Decline.

תודוא Mail for Exchange

םאה ךנוצרב ראודש הדובעה ,ישנא רשקה חולו הנשה ךלש ויהי גשיהב די ,ןיב םא התא בשוי דיל בשחמה

אצמנ

רחב

שומישה ב-Mail for Exchange לבגומ ןורכניסל יטוחלא לש עדימ PIM ןיב ןקתה Nokia תרשל

ינפל ליחתתש תרדגהב Mail for Exchange ,אדו שיש ךתושרב תא

םש

םאתהב

ןכות רדגוהש תעב תרדגה ןובשחה ןרכנוסמ .ידכ ןרכנסל ןכות ףסונ ,הנש תא תורדגה Mail for

הנעמ השקבל השיגפל

וא

ןתינ רידגהל תא Mail for Exchange קר םא הרבחל ךלש שי תרש Microsoft Exchange .ףסונב ,להנמ

ה-IT לש הרבחה בייח ליעפהל תא Microsoft Exchange ActiveSync רובע ןובשחה ךלש.

•תבותכ ראוד לש ןוגרא

•םש תרש Exchange ךלש) הנפ תקלחמל ה-IT לש הרבחה(

•

•תמסיס תשרה תידרשמה

הנפ תקלחמל ה-IT

Mail for Exchange ,

םע

איה העיפומ חולב הנשה ךלש.

1

2רחב

ואדיוו

הקיסומ

תודוא ןגנ הקיסומה

.

רחב

ןגנ הקיסומ

56הקיסומ ואדיוו

התאשכ

םיטסאקדופלו

הקיסומל

ןיזאהל

ידכ

ןופלטה

.

.

רחב

לש

הקיסומה

,

העמשהה

;ידכ שדחל ,רחב .

ןגנב

תמישרל

שמתשהל

ריש

ךתורשפאב

םיכרדב.

.

ףיסוהל

היהשה וא שודיח הלעפה

תעמשה רישה אבה וא רישה םדוקה

וא ,וא שקה תולק לע תנומת םובלאה הנימי וא הלאמש.

Ovi Music.

רויס תוצלמהב לש' הקיסומ לש Ovi'

ךנוצרב רייסל הקיסומב השדח ,לבא ךניא עדוי ןכיה ליחתהל ?רשפא ןופלטל עיצהל םימובלא םימיאתמה

ךמעטל לבקו הארשה.

.

לוטיב תוצלמה לש' הקיסומ לש Ovi'

וApplications < Music לטבו תא Show recommendations.

ןגנ הקיסומ

רחב

רחב ריש וא םובלא .ךתורשפאב םג רוחבל טסאקדופ.

פיט :ידכ ןיזאהל םירישל רדסב יארקא ,רחב

פיט :ךתורשפאב ףיסוהל תא םירישה םיפדעומה ךילע תמישרל העמשהה לש םיפדעומה הנזאהל הלק.

ידכ

ידכ תוהשהל הלעפה ,רחב

רחב

ןויע הקיסומב ב'הקיסומ לש Ovi'

רחב

פיט :תעב הנזאה הקיסומל ,ךתורשפאב רוזחל ךסמל תיבה ריאשהלו תא הקיסומה תלעופ עקרב.

רחב

תעב ןויע םינמאב ,םימובלא וא םיריש ,רחב םובלא עצומ תחת You might also like.

רחב

ידכ

USB

גוסמ

םאות

םינותנ

לבכב

שמתשה

?

ןופלטב

הל

ןיזאהל

ךנוצרבש

בשחמב

הקיסומ

תקתעה הקיסומה בשחמהמ

שי ךל

םאה

קיתעהל תא הקיסומה ןיב ןופלטה בשחמל.

ןייע

,

ףסונ

הקיסומ ואדיוו57

עדימ

תלבקל

.

תוגצומה

תוארוהל

םאתהב

לעפו

תא Nokia Link

חתפ

,

ךלש

בשחמב

הרזעב לש Nokia Link.

ךתורשפאב ןייעל ואדיווב ,דירוהל ותוא תופצלו וב ןופלטב ךלש ןמזב התאש בבותסמ.

פיט :לבק הקיסומ תפסונ מ'הקיסומ לש Ovi .'רחב .ידכ לבקל עדימ ףסונ תודוא' הקיסומ לש Ovi,'

רובע לא תבותכה www.ovi.com.

1שמתשה לבכב םינותנ םאות גוסמ USB ידכ רבחל תא ןופלטה בשחמל.
2

ואדיו

תודוא יעטק ואדיו

.

רחב

פיט :לבק יעטק ואדיו םישדח מ'תונח Nokia .'תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא www.nokia.com/

support.

שומישה םיתורישב וא תדרוה ןכות םייושע תויהל םיכורכ תרבעהב תויומכ תובר לש םינותנ ליבוהלו

בויחל ןיגב תרובעת םינותנ.

.

לש Nokia Link.

הרזעב

רחב

,

תטלקהש

ןייע

,

ףסונ

ואדיווב

.

ךסמה

עדימ

תלבקל

ןייעל

לע

שקה

ידכ

,

.

ואדיווה

רחב

ןגנ

,

ואדיווה

ידקפב

בשחמהמ

תא Nokia Link .

חתפ

ףסואב

שמתשהל

ואדיווה

,

ךלש

תלעפה ואדיו

ןייעל

ידכ

תקתעה

בשחמב

ידכ

1רחב ואדיו.
2

םאה שי ךל ואדיו ךנוצרבש תופצל וב ןופלטב ?ךתורשפאב קיתעהל תא ואדיווה ןיב בשחמה ןופלטל.

1שמתשה לבכב םינותנ םאות גוסמ USB ידכ רבחל תא ןופלטה בשחמל.
2רחב Sync and connect.
3

לש

םיצורע

5.1

עמש

תרזעב

?

עפומ

וא

טרס

תייווח

Nokia .'ידכ לבקל עדימ ףסונ תודוא' תונח Nokia ,'רובע לא

לש

םיקזחהו

בVideos.

תכמתנ

גצומ

םייתואיצמה

תינבתב

םילילצהמ

Dolby™ Digital Plus ,ךתורשפאב תונהיל לילצמ יפקיה ףפוא תועצמאב לכ גוז תוינזוא.

.

ןופלטל

תונהיל

תוינזוא

ואדיו

ךתורשפאב דירוהל וא םירזהל ואדיו ךרד טנרטניאה םיתורישמ םימאות לש ואדיו טנרטניאב .רשאכ התא

,

ןופלטב

המרזה וא הדרוה לש ואדיו טנרטניאהמ

.

ואדיווה

שפחו ואדיו.

תלעפה ואדיו

תבותכה www.nokia.com/support.

שומישה םיתורישב וא תדרוה ןכות םייושע תויהל םיכורכ תרבעהב תויומכ תובר לש םינותנ ליבוהלו

ךנוצרב

רבח

58הקיסומ ואדיוו

םירזמ ואדיו ,ךתורשפאב ליחתהל תופצל וב דימ רחאל הלעפהה ;ךניא ךירצ ןיתמהל הליחת תדרוהל לכ

רחב

רחב ואדיו .ידכ תשגל ידקפל ןגנ ואדיווה ,שקה לע ךסמה.

ןתינ םירזהל יעטק ואדיו םימיוסמ ךרד טנרטניאה ,לבא היהי ךילע דירוהל הליחת יעטק ואדיו םימיוסמ

לא ןופלטה .תודרוה תוכישממ עקרב םא התא רגוס תא םושייה .ואדיווה תדרוהש רמשנ בVideos.

פיט :לבק ינוטרס ואדיו םישדח מ'תונח

בויחל ןיגב תרובעת םינותנ.

האנה לילצמ יפקיה תועצמאב תוינזואה

1

Headphone.

2הלעפהל וא לוטיב לש לילצ יפקיה ,רחב וApplications < Videos < Dolby

תוינזוא Dolby™ תולוכי שמתשהל לכב ןכות רצונש תועצמאב 5.1 םיצורע ,ךא תולוכי םג רימהל ןכות

לש ינש םיצורע לילצל יפקיה.

המלצמ הירלגו59

המלצמ הירלגו

םוליצ תונומת

תודוא המלצמה

רחב

.

המל בוחסל המלצמ תדרפנ םא ןופלטה ךלש ללוכ תא לכ המ שורדש ךל םוליצל תונורכז ?תרזעב תמלצמ

ןופלטה ,ךתורשפאב םלצל תונומת וא טילקהל ואדיו תולקב.

,המגודל ,תעב םוליצ הנומת

.

םימאות

םינקתה

לא

םתוא

תא עבצאה המוקמב ,דע לגרסש הלעפהה הריהמה גצוי.

חולשל

.

לבגומ

וא

טנרטניאב

חטשב

ךתורשפאב שמתשהל ךשמהב ןופלטב ידכ גיצהל וא ךורעל תא תונומתה גיצהלו תא ינוטרס ואדיווה,

םתוא

המלצמה תירוחאה ןופלטב איה תמלצמ דוקימ יטמוטוא לש 8 הגמ-םילסקיפ .תשדע Carl Zeiss™ תלעב

תיווזה הבחרה תרשפאמ ךל םלצל רתוי ,לע-ידי תבחרה תיווז הדש הייאר

תיתצובק

ףתשל

פיט :ידכ תשגל המלצמל תוריהמב ,קזחה תא ןופלטה הרוצב הרשי רורגו תא עבצאה תחתמ קלחל

ןותחתה לש ךסמה לא ךסמה .קזחה

םוליצ הנומת

רחב

.

םילכה

.

לגרס

לוחכ

ןבלמ

תא

גיצהל

גצומ

ידכ

רשאכ

ךסמה

לעננ

דוקימה

לע

שקה

.דוקימה לעננ רשאכ גצומ ןבלמ לוחכ .ידכ םלצל תא הנומתה ,םרה תא עבצאה.

,

דוקימה

.

הנומתה

הנומת

וא לע

טקייבואה

תא

לוענל

תא

שדחמ

ןמסל

.

רוזאה

ךסמב

וניא ןימז בצמב בחורל וא בצמב תנצס טרופס.

.

לע

הכורא

,

,

המוליצ

רחב

הציחל

רחאל

ץחל

תפדעומכ

ץחל הציחל הכורא לע

לא זיזת תא ןופלטה ינפל הנומתהש תרמשנ הנומתהו תיפוסה תגצומ.

הלדגה וא הנטקה לש הגוצתה

שמתשה ישקמב תמצוע לוקה.

תודקמתה טקייבואב וא רוזאב יפיצפס

לע

שקה

דוקימ עגמ לעפומ דימת .םע תאז ,אוה

תעב םוליצ הנומת ,ךתורשפאב רוציל התוא שדחמ ילבמ דבאל תא תדוקנ דוקימה.

תריצי הנומת שדחמ תעב המוליצ

1

ידכ

2

םלצ

3ידכ םלצל תא הנומתה ,םרה תא עבצאה.

:

פיט

ידכ

.רחאל ןכמ לכות אוצמל תא הנומתה הייסיטרכב ב Gallery.

רחבו

,

םיפוצרפל

ביבסמ

םינבלמ

תרייצמו

הפישחהו

ןבלל

לויכה

,

דוקימה

תא

תבטממ

.

ורקאמ

םינפה

בצמו

יוהיז

הליל

תנוכת

וליפא םהשכ םיזז .יוהיז םינפ לעפומ תרירבכ לדחמ .אוה וניא ןימז בצמב בחורל ,בצמב תנצס טרופס,

בצמ

לוטיב יוהיז םינפ

שקה לע רוזא תורדגהה לטבו תא Face detection.

60המלצמ הירלגו

-

.

םרה

הגמ

רחב

ןכמ

רחאלו

לש 7

היצולוזר

למסהמ

תולעב

תא הGallery ,

חותפל

Show captured content.

רובע

ןהו

עבצאה

ידכ

16:9

המיאתמה

תשגל תולקב המלצמל .קזחה תא ןופלטה הרוצב

בחור

תא

קלחה

-

הבוגה

הרדגהה

יוהיז םינפה לטובי .ידכ ליעפהל ותוא שדחמ ,שקה לע זכרמ

בGallery .

םירמשנ

,

.

הרדגהה

תריחב

סחיב

ןופלטה

רחאל

תושמתשמ

תא

רחבו

תרזעב

הנומת

תא

רחבו

תורדגהה

םימלוצמש

םוליצ

תונומת

רוזא

תונומת

קיספהל

,

לדחמ

לע

שקה

תונומתו

יבגל

המלצמה ,שקה לע ךסמה.

ןיב םוליצ תונומת תטלקהל ואדיו ,רחב וא .

תורדגהה

תרירבכ

לסקיפ .סחי הבוג-בחור הז םאתומ תגצהל תונומתה היזיוולטב ,םושמ ןיאש תווצק םירוחש .ידכ

תומיאתמה.

תורדגהה

ךסמה .תרירבכ לדחמ ,ןכותה םלוצמה וניא גצומ רחאל םוליצ הנומת וא תטלקה ואדיו .ידכ גיצהל

,

לגרסש הלעפהה הריהמה גצוי.

.

תעב תלדגה הגוצתה ,תוכיא הנומתה הלולע עגפיהל.

ידכ

התוא.

םיאצמנש חווטב בורק .לא הסכת תא קזבמה ןמזב םוליצ הנומת.

םלצל תונומת ב-8 הגמ-לסקיפ ,הנש תא סחי הבוגה-בחור ל-4:3 .שקה לע רוזא תורדגהה רחבו תא

םתוא

הרשי רורגו תא עבצאה תחתמ קלחל ןותחתה לש ךסמה לא ךסמה .קזחה תא עבצאה המוקמב ,דע

ךסמה .יוהיז םינפ לעפומ שדחמ םג רשאכ התא רזוח לא המלצמה הגוצתמ תרחא.

ואדיו

תוצע

רחב

ןלהל רפסמ תוצע ועייסיש ךל שמתשהל המלצמב.

רומש לע קחרמ ןוחטיב התאשכ שמתשמ קזבהב .לא ליעפת תא קזבמה לע םישנא ,וא לע ילעב םייח

םא שיקת לע ךסמה ידכ זיזהל תא דוקימה ,

•שמתשה יתשב םיידיה ידכ רומשל לע תוביצי המלצמה.

•ידכ לידגהל תא הגוצתה ,שמתשה ישקמב תמצוע לוקה וא ןווחמב םוזה ךסמב.

•

•המלצמה הליעפמ בצמ ןוכסיח למשחב רחאל הקדכ לש רסוח תוליעפ .ידכ ליעפהל בוש תא

•ידכ רובעל

•ידכ תונשל תא תורדגה הללוסה ,ןוגכ קזבה ,יבצמ הנצס ,סחי הבוג-בחור היצולוזרו ,שקה לע רוזא

•

•ידכ ףתשל הנומת וא ואדיו םע NFC תורישי המלצמהמ ,שי גיצהל תא הנומתה וא ואדיווה לע-יבג

•לכב םימושייה ,וליפאו ךסמב הליענה ,ךתורשפאב

תא

ברקל

המלצמ הירלגו61

ךילע

.

ךבוסמ

תויהל

יושע

,

םיחרפ

וא

םיקרח

ןוגכ

,

םינטק

םיטקייבוא

Macro.

תורדגהה

רחבו

Night.

תורדגהה

רחבו

לש

דוקימב

רוזא

רוזא

םוליצ תנומת בירקת

םוליצ

המלצמה לא טקייבואה .ידכ םלצל תונומת תודח תוקיודמו לש םיטרפה םינטקה רתויב ,שמתשה

.

בירקתב

.

רחב

תלעפה בירקת

לע

שקה

םוליצ הנומת ךשוחב

הצור םלצל תונומת תובוט רתוי ,וליפא רואב םומע ?לעפה בצמ הליל.

.

רחב

תלעפה בצמ הליל

לע

שקה

,

ואדיו

תרבעה

בצמל

ןיגב

רובע

תויולעב

,

הלילב

ךורכ

ואדיו

תא תוטנידרואוקה תויגתל םוקימ

תויהל

בצמ

ליעפהל

יושע

אוהו

ידכ

תשר

.

המומע

תוריש

.

הרואתב

םירוזאה

ואדיו

טילקהל

םג

ךתורשפאב

:

פיט

שקה לע רוזא תורדגהה רחבו Video at night.

םוליצ הנומת לש טקייבוא ענ

םאה התא אצמנ עוריאב טרופס ךנוצרבו םלצל תא תוליעפה תרזעב ןופלטה ?שמתשה בצמב טרופס ידכ

םלצל הנומת הדח רתוי לש םישנא םיענ.

.

רחב

תלעפה בצמ טרופס

שקה לע רוזא תורדגהה רחבו Sports.

תרימש עדימ םוקימה תונומתב ואדיוובו

םא םימעפל ךנוצרב אוצמל תא לכ תונומתה ואדיווהו םימיאתמש םוקימל םיוסמ ,וא םא התא השקתמ

רוכזל ןכיה תייה תמליצשכ הנומת תמיוסמ וא תטלקה ואדיו ,ךתורשפאב רידגהל תא ןופלטה דעתל

ןפואב יטמוטוא תא םוקימה ףיסוהלו תויגת םוקימ תונומתל ואדיוולו.

GPS שמשמ תטלקהל תוטנידרואוקה לש םוקימה .גוית םוקימ ריממ

והז

ריעהו

הנידמה

.

,לש

המגודל

עדימ

םע

,

םינותנ.

אל

לכב

ןימז

היהי

םוקימה

עדימש

.

ןכתיי

רחב

.

ואדיו

ינוטרסו

תונומת

.

.ידכ ןיזהל תא םש ןעמנה וא תא רפסמ

לש

ףותיש

.

םוקימ

עצבתמ

גוית

ליעפהל

,םא

ישילש

.למס הטלקה םודא גצומ.

.ואדיווה רמשנ ןפואב יטמוטוא בGallery.

.

תשר

לכותש

תוריש

םוקימ

דצ

ימרוג

Mail.

רחבו

ינפל

ואדיו

גויתו

תשרוד

רובע

GPS

ליעפהל

תויושע תויהל תועפשומ לע-ידי םוקימה ךלש ,םינבמ םילושכמו םייעבט םגו יאנת גזמ ריוואה.

וז

םייולגל

וא

הנומת

ךתורשפאב חולשל ואדיו תונומתו תעדוהב הידמיטלומ וא תעדוה ראוד ,וא תועצמאב Bluetooth וא

< רחבו Multimedia message.

ןופלטה ןפואב ינדי ,רחב תא הדשה To ןזהו תא םשה וא תא רפסמ ןופלטה.

ראודב

<

GPS

ןכתיי תלבקש תוטנידרואוקה לש םוקימה ךשמית רפסמ תוקד .תונימזה תוכיאהו לש תותוא GPS

הנוכת

Use geotags.

תטלקה ואדיו
תטלקה ואדיו

.

.

רחב

62המלצמ הירלגו

ךילע

תלעפה

פיט :ךתורשפאב םג ףיסוהל וא ךורעל תויגת םוקימ ךשמהב בGallery.

ןתינ ףרצל יטרפ םוקימ הנומתל וא ןוטרסל ואדיו ,םא יטרפ םוקימה םינימז .יטרפ םוקימה םייושע

ךופהל

דבלמ םוליצ תונומת תרזעב ןופלטה ,ךתורשפאב םג םלצל תא םיעגרה םידחוימה ךלש ואדיווכ.

רחב

החילש ףותישו לש תונומת ואדיוו
תחילש

NFC.

רחב

החילש תעדוהב הידמיטלומ

החילש

1שקה לע רוזא תורדגהה רחבו Use GPS.

2רחב

1ידכ רובעל בצממ הנומת בצמל ואדיו ,תדימב ךרוצה ,רחב
2ידכ ליחתהל הטלקהב ,רחב
3ידכ רוצעל תא הטלקהה ,רחב

1םלצ הנומת וא טלקה ואדיו.
2רחב
3ידכ רוחבל ןעמנ תמישרמ ישנא רשקה ,רחב To <

4רחב Send.

1םלצ הנומת וא טלקה ואדיו.
2

המלצמ הירלגו63

לש

ה-NFC

רוזא

םע

ינשה

< New account.

ןופלטה

.

תוגצומה

ה-NFC לש

רוזאב

.

ותוא

תוארוהל

,עג

ואדיו

ןזה

,

הלעפה

םאתהב

תטלקה

דוק

לעפו

שרוד

ףותיש

וא

הנומת

To.

הדשב

ינשה

תורישל

םוליצ

תבותכה

< רחבו Bluetooth.

ןקתהה

< רחבו NFC.

.

רחאל

סנכיה

3ידכ רוחבל ןעמנ תמישרמ ישנא רשקה ,רחב .ידכ ןיזהל תא תבותכ ןעמנה ןפואב ינדי ,בותכ תא

4רחב Send.

החילש תועצמאב Bluetooth

1םלצ הנומת וא טלקה ואדיו.
2רחב
3רחב תא ןקתהה וילאש ךנוצרב רבחתהל רחבו Continue.
4

םא

החילש תועצמאב NFC

1םלצ הנומת וא טלקה ואדיו.
2רחב
3עג ןופלטב ינשה םע רוזא ה-NFC לש ןופלטה ךלש.

ףותיש הנומת וא ואדיו תורישי המלצמהמ

רחאל םוליצ הנומת וא תטלקה ואדיו ,ךתורשפאב תולעהל תא הנומתה וא ואדיווה תורישל ףותיש.

.

רחב

1םלצ הנומת וא טלקה ואדיו.
2רחב
3תדימב ךרוצה ,שקה לע ךסמה ידכ גיצהל תא לגרס םילכה רחבו
4

פיט :ךתורשפאב םג ףתשל תונומת וא ואדיו המGallery ,וא םע ןופלט רחא ךמותש ב-NFC .ידכ ףתשל

NFC ,

םע

ןופלטה ךלש.

יתוריש ףותישה םיכמות לכב תוינבת םיצבקה וא ואדיווב טלקומה תוכיאב ההובג.

אל לכ

.

םיפדעומכ

םתוא

ןמס

.

תמאות

וא

םיצבקל

היזיוולטב

תויגת

ףסוה

ואדיווה

,

רתוי

תאו

הליעי

תונומתה

הרוצב

הידמה

תא

גיצהל

יצבוק

הירלג
תודוא Gallery

.

רחב

תונומתה תמליצש וא ואדיווה תטלקהש םיפסאנ בGallery ,םש ךתורשפאב גיצהל םתוא.

םג

ךתורשפאב

תא

להנל

ידכ

64המלצמ הירלגו

תגצה הנומת וא ואדיו

.

רחב

ןויע תונומתב ואדיוובו

וא

.

הטמל

לע

וא

וז

.

וזל

< Slide show .תגצמ תונומתה

ןתוא

ברק

ןתוא

קחרהו

ךסמה

תועבצא

הלעמל

יתש

הליחתמ הנומתהמ הרחבנש.

לולג

תגצה הנומת בצמב ךסמ אלמ

רחב תא הנומתה .ידכ גיצהל תא לגרס םילכה ,שקה לע הנומתה.

הלדגה וא הנטקה לש הגוצתה

חנה

פיט :ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא הגוצתה תוריהמב ,שקה לע ךסמה םיימעפ.

תגצה תונומת תגצמכ תונומת

רחב הנומת ,שקה לע ךסמה ידכ גיצהל תא לגרס םילכה רחבו

תלעפה ואדיו

רחב ואדיו.

בGallery.

ואדיווה

תאו

תונומתה

תא

אוצמלו

.

ריעו

הנידמ

תוירוגטקל

,

ןוגכ

קלחל

.

םוקימ

ןוגרא תונומתה ואדיווהו

תויגת ןה תולימ חתפמ ךתורשפאבש רוציל ףרצלו תונומתל ואדיוולו .תויגת םוקימ ןה תויגת תוללוכש

עדימ

ןתינ חולשל ךילא ואדיו תונומתו םג ןקתהמ םאות .ךתורשפאב גיצהל הנומת הלבקתהש תורישי

בGallery ואדיוו לבקתהש בVideos.

ידכ ןגראל תא תונומתה ואדיווהו ,ףסוה םהל תויגת וא ןמס םתוא םיפדעומכ .תרזעב תויגת םיפדעומו,

לק

רחב

הירלגו65

החפשמה

ינבל

המלצמ

הגצהל

תפסוה תיגת

ךסמה

לע

שקה

ואדיו

הנומת

רחב

< Edit tags.

רחבו

םילכה

לגרס

גיצהל

ידכ

תא

1

וא

,

2רחב תיגת .ידכ רוציל תיגת השדח ,רחב Add new tag.

ךתורשפאב םג ףיסוהל תא ןתוא תויגת רפסמל תונומת וא ואדיו וב-תינמז.

וא

רפסמל

תונומת

ואדיו

< Edit tags.

תויגת

תפסוה

1הגוצתב תישארה לש Gallery ,רחב
2רחב תא תונומתה וא ואדיווה וEdit tags.
3רחב תא תויגתה וא רוצ תויגת תושדח רחבו Done.

תפסוה תיגת םוקימ

< Edit tags.

רחב הנומת וא ואדיו ,שקה לע ךסמה ידכ גיצהל תא לגרס םילכה רחבו

תגצה תונומתה ואדיווהו םימיאתמש תיגתל

וView.

תיגתה

< Tags ,תא

רחב

לש Gallery ,

תישארה

הגוצתב

ךתורשפאב םג גיצהל ואדיו תונומתו םימיאתמש רפסמל תויגת .תריחב רפסמ תויגת הגיצמ תא

תונומתה ואדיווהו םינמוסמש םע לכ תויגתה ורחבנש.

ןומיס ףדעומכ

.

רחב הנומת וא ואדיו ,שקה לע ךסמה ידכ גיצהל תא לגרס םילכה רחבו

תגצה תונומתה ואדיווהו םינמוסמש םיפדעומכ

.

הגוצתב תישארה לש Gallery ,חתפ תא הייסיטרכה

תגצה הנומת וא ואדיו היזיוולטב

םילקל

םתוא

ךופהל

ךכו

תמאות

היזיוולטב

ואדיוו

תונומת

גיצהל

ךתורשפאב

םירבחלו.

ךילע שמתשהל לבכב תוירושיק ואדיווה לש Nokia )ןימז דרפנב ,(ןכתייו היהיש ךילע תונשל תא תורדגה

תאיצי היזיוולטה.

יוניש תורדגה תאיצי היזיוולטה

וAccessories < TV-out.

רחב

חתמ

רוקמ

רבחת

.לא

ןופלטל

קזנ

םורגל

לולע

רבדהש

ןוויכמ

טלפ

תוא

םירציימש

,

םירצומ

רבחת

לא

והשלכ לא רבחמ תירובידה תישיאה .םא רבחת ןקתה ינוציח וא תירוביד תישיא ,םניאש םירשואמ לע-ידי

Nokia שומישל םע ןופלט הז ,לא רבחמ תירובידה תישיאה ,שדקה תמושת בל תדחוימ תומצועל

.

עמשה

םיעקתה

.

היוצרה

עבצ

תורשפאה

.

תמאות

תאו

היזיוולט

< Edit

לש

ואדיווה

רחבו

טלקל

םילכה

לגרס

לש Nokia

תא

גיצהל

ואדיווה

ידכ

תוירושיק

ךסמה

לבכ

לע

שקה

תא

רבח

חרכומ םיאתהל עבצל םיעקשה.

.

ןופלטה

תונומת

תונומתב תמליצש תרזעב ןופלטה.

.

,

הנומת

םייונישה התאש עצבמ םירמשנ ןפואב יטמוטוא.

תפסוה טקפא

תכירע הנומת תמליצש

ךרוע

םאה ךילע ךותחל תא תונומתה וא ריסהל םייניע תומודא ?ךתורשפאב עצבל תולקב תוכירע תוטושפ

רחב

רחב

66המלצמ הירלגו

1

2רבח תא הצקה ינשה לש לבכ תוירושיק ואדיווה לש Nokia רבחמל תירובידה תישיאה לש

3חלש הנומת וא ואדיו.

לכ תוכירעה ןניא תומרוג קזנ ,רמולכ ,ךתורשפאב לטבל ןתוא וא רוזחל הנומתל תירוקמה לכב תע.

.

ןופלטה

לש

שדחמ

הלעפהה

לש Gallery וא

הריגסה

רחאל

םייוניש

בוש

עצבל

לטבל

ךתורשפאב

וא

לוטיב וא עוציב שדחמ לש טקפא

וא .

רחב

סופיא רוקמל

< Edit < Reset to

רחבו

םילכה

לגרס

גיצהל

ידכ

ךסמה

שקה

הנומתה

,

לע

תא

תא

רחב

original.

.

ידכ גיצהל דעומב רחואמ רתוי תא תונומתה תכרעש ,רחב

םייושע

םניא

הילא

הבר

הלא

GPS

תותוא

רבוחמ

תוריהמב

תופמ טווינו67

םירופיש

רשאכ

ךלש

ק"מ.

רפסמל

יחכונה

.

םוקימה

םוקימה

ןופלטהש

םירטמ

ךמוקימ

תצאהלו

קויד

תירלולסה

רפסממ

תא

עובקל

לש Nokia קר תעב ךרוצה.

רופישל

תא

רפשמ

תשרה

תונתשהל

ךלש

שמשל

תנטנא

יושע

ןופלטל

םייושע

) WLAN (

תועצמאב

םוקימה

תעייסמ

תיטוחלא

קויד

) A-GPS(

תעייסמ

עבקנ

,

ב-GPS

םיפסונ

תימוקמ

םוקימה

תונימזה

תימלוע

) A-GPS (

תעייסמ

םירופיש

תרושקת

,

ירלולס

םוקימה

םוקימ

תימלוע

,

ףסונב

תשר

םוקימ

תוטישל

תכרעמ

םוקימ

ךוסחל תויולעב ןיגב תרבעה םינותנ ,ךתורשפאב לטבל A-GPS תורדגהב םוקימ ןופלטה ,לבא בושיח

ךתורשפאב לטבל WLAN תורדגהב רוביחה טנרטניאל לש ןופלטה.

תויפיצפסה קפסל תוריש .ינותנ עויסה םירזחואמ תרשמ תוריש A-GPS

תופמ טווינו

תודוא תוטיש םוקימ

ןופלטה גיצמ תא ךמוקימ תועצמאב GPS ,A-GPS ,WLAN וא םוקימ ירלולס.

תכרעמ םוקימה תימלועה) GPS (איה תכרעמ טווינ תססובמ-ןייוול תשמשמה בושיחל םוקימה .תכרעמ

םוקימ תימלוע תעייסמ) A-GPS (איה תוריש תשר חלושש ךילא ינותנ GPS ךכבו רפשמ תא תוריהמ

.

םוקימה

שורדל תרבעה תויומכ תונטק לש םינותנ ךרד תשרה תירלולסה.

לש

םוקימ
םינימז ,טרפב התאשכ ךותב הנבמ וא ןיב םיניינב םיהובג.

תרזעב

םוקימה יושע ךשמיהל ןמז ךורא רתוי.

םאתהב

תכרעמ

וDevice < GPS and positioning לטבו תא Mobile data connection.

תוריש תשרה Assisted GPS )תכרעמ םוקימה תימלועה תעייסמה ,A-GPS (רזחאמ עדימ םוקימ

תועצמאב תשרה תירלולסה עייסמו ל-GPS בושיחב םוקימה יחכונה.

ןופלטה ךתושרבש רדגומ שארמ שמתשהל תורישב A-GPS לש Nokia םא ןיא תורדגה תונימז לש A-GPS

GPS

תעכ.

ידכ

לוטיב

רתוי .A-GPS אוה תוריש תשר .ידכ ךוסחל תויולעב םינותנה ,טרפב התאשכ וחב" ל ,ךתורשפאב לטבל

תא תורישה.

רחב

ךילע רידגהל תדוקנ השיג טנרטניאל לש םינותנ םיירלולס ןופלטב ידכ רזחאל ינותנ עויס.

ינותנ

תא

םידבעמ

םה

ובש

םיטלשנ וא םילעפומ לע-ידי Nokia.

ןפואה

תא

ןיבהל

ידכ

הלאכ

תוריש

יקפס

לש

תויטרפה

תוינידמ

הרעה :שומישה תוטישב םוקימ עייסמ יושע תויהל ךורכ תרבעהב ינותנ םוקימה ךלש ,יהזמ תשר

תיטוחלא דחיב םע םיהזמה םיידוחייה לש ןופלטה וא קפס יתוריש תשרה לא תרש םוקימ ונממו .Nokia

תדבעמ עדימ הז ןפואב ימינונא .םאתהב תורדגהל םוקימה ךלש שומישלו יתורישב םוקימ ,ןכתיי

ןופלטהש ךלש רבחתי םיתרשל לש יקפס תוריש םירחא םניאש

תא

קודב

םוקימה ךלש.

.

ןייוולה

תותוא

תא

םוסחל

םילולעש

(

םיימרתא

)

םיעובצ

תונולח

שי

םימיוסמ

בכר

ילכל

68תופמ טווינו

תוצע עגונב תריציל רוביח GPS

הקידב לש בצמ תוא ןייוולה

רוזאב בצמה ןייצמ רוביח GPS ליעפ.

םא אל ןתינ אוצמל תוא ןייוול ,לוקש עצבל תא תולועפה תואבה:

•םא התא אצמנ ךותב הנבמ ,אצ הצוחה תלבקל תוא קזח רתוי.

•םא התא ץוחב ,רובע לא חטש חותפ רתוי.

•םא יאנת גזמ ריוואה םיעורג ,ןכתיי תמצועש תואה תעפשומ.

•

•אדו ךניאש הסכמ תא הנטנאה תועצמאב ךדי.

ךשמיהל

היושע

בכרב

GPS

רוביח

תריצי

.

תשרה

.

תוקד

תוריש

רפסמ

.

היינפ

קפס

-

רחא

לא

דע

תוינש

הנפ

-

היינפ

,

ףסונ

המכ

.

ינוציח

ךשמיהל

תוארוה

עדימ

תרזעב

תלבקל

GPS

היושע

.

טלקמב

ךכרד

תשרב

שמתשה

GPS

רוביח

םייולת

תא

אצמ

.

תריצי

טלקמ ה-GPS שמתשמ תללוסב ןופלטה .שומישה ב-GPS לולע ןקורל תא הללוסה תוריהמב הבר

תופמ

תודוא' תופמ'

םושייה' תופמ 'גיצמ ךל המ אצמנ תברקב םוקמ ךירדמו ךתוא לא ךדעי.

ןכתיי םיתורישש םימיוסמ אל ויהי םינימז לכב תונידמה וקפוסיו קר תופשב תורחבנ .םיתורישה םייושע

תויהל

•

ןמז ךורא רתוי.

רתוי.

רחב

•אצמ םירע ,תובוחר תומוקמו םיניינעמ.

•ןנכת תא ביתנה ךלש.

•

תופמ טווינו69

ליבוהלו

ןכותה

וא

ףופכו

םינותנ

קיודמ

לע

ךומסת

לש

תובר

אל

תויהל

תויומכ

לא

םלועל

לולע

.

םלש

ןכותה

תרבעהב

יתלבו

.

הפמה

םיכורכ

קיודמ

תא

בבוסל

תויהל

םייושע

ןכות

תדרוה

וא

םיתורישב

שומישה

בויחל ןיגב תרובעת םינותנ.

לש

יתלב

םיתעל

תויהל

יושע

תוילטיגיד

תופמ

ןכותה

לע תורישה דבלב לוהינל תרושקת תינויח ,ומכ יבצמב םוריח.

Nokia .

אלו

ידי

ישילש

דצ

ימרוג

לע-

רצוימ

ידי

םיוסמ

ןכות

לע-

תונימזל.

תגצה םוקימה הפמהו

גצה תא ךמוקימ יחכונה לע-יבג הפמה ןייעו תופמב לש םירע תונידמו תונוש.

.

רחב

ןייצמ תא ךמוקימ יחכונה ,םא ןימז .םא ךמוקימ יחכונה וניא ןימז , ןייצמ תא ךמוקימ עודיה

ןורחאה.

ןויע הפמב

1רורג תא הפמה תרזעב עבצאה .תרירבכ לדחמ ,הפמה הנופ ןוויכל ןופצ.

ידכ

תועבצא

יתשב

שמתשהל

םג

ךתורשפאב

2

ידכ ליעפהל בוביס תרזעב יתש תועבצא ,רחב < Settings לעפהו תא Two-finger map

rotation.

תגצה םוקימה יחכונה

לע-יבג הפמה.

רחב

םא התא שפחמ םוקימ וא ןייעמ וב ,גיצמו םיטרפ תודוא םוקימה ,עדימה רובע םוקימה התאש גיצמ תעכ

.

גצומ .ידכ רוזחל תגצהל םוקימה יחכונה ,וא ידכ גיצהל עדימ רובע ךמוקימ יחכונה ,רחב

הלדגה וא הנטקה לש הגוצתה

ידכ לידגהל תא הגוצתה ,שקה השקה הלופכ לע הפמה וא חנה יתש תועבצא לע-יבג הפמה קחרהו ןתוא וז

וזמ .ידכ ןיטקהל תא הגוצתה ,ברק תא ךיתועבצא וז וזל.

70תופמ טווינו

<

םילק

רחב

םיישאר

תיתחת,

תונימז

,

תונושה

םישיבכ

תוגוצתב

ירפסמ

.

ןייוול

לגרסה

וא

םימוקימ

תונומתב

.

ךמוקימ

תא

גיצהל

תומש

שמתשה

ידכ

תא

תולקב

,

.

ןוגכ

רתוי

םוזה

תוהזל

םיטרפ

תיתואיצמ

לגרסב

:

ידכ

תואבה

,

הליגרה

שמתשהל

םינוש

תויורשפאה

הפמה

הגוצת

Public transport lines — גצה יתוריש הרובחת תירוביצ םירחבנ ,ןוגכ יביתנ תבכר

םיבצמב

תגוצתב

תלבקל

3D Landmarks — גצה םינבמ תויצקרטאו םיטלוב לע-יבג הפמה.

םג

ךתורשפאב

Settings לעפהו תא Zoom bar.

הפמה

ןיבמו

Satellite —

3D Mode — תלבקל הגוצת תיתואיצמ רתוי ,הנש תא תדוקנ טבמה לש הפמה.

Nightmode — םעמע תא יעבצ הפמה .רשאכ התא עסונ הלילב ,לק רתוי אורקל תא הפמה בצמב

תויורשפאה תונוכתהו תונימזה תויושע תונתשהל רוזאמ רוזאל .תויורשפאה ןניאש

תומעמועמ.

:

תופמ בוחר תושדח ודרוי ןפואב יטמוטוא.

תכרעמה הדירומ תופמ בוחר תושדח םג םא התא גרדשמ הסרגל הנורחאה לש םושייה' תופמ.'

יוסיכ תופמה הנתשמ יפל הנידמ רוזאו.

יוניש הארמה לש הפמה

.

.

האירקל

Terrain — גצה תא גוס עקרקה תוריהמב ,המגודל ,רשאכ התא עסונ לע ינפ חטש םניאש שיבכ.

סובוטוא וא תבכר הלק.

תא

רחב

רחב

Map —

פיט

םא ןייעת רוזאב וניאש הסוכמ לע-ידי תופמ בוחרה תונסחואמש ןופלטב ,שיו ךל רוביח םינותנ ליעפ,

גצה

הז.

.

תירוביצ

הרובחתב

העיסנ

וא

הגיהנ

,

הכילהל

היחנה

לבקל

ךתורשפאב

רחבו .

העיסנהמ.

תועצומה.

תלבק היחנה

רחב

היחנה תילוק ,םא הנימז רובע הפשה ךלש ,תעייסמ ךל אוצמל תא ךכרד לא דעיה תרשפאמו ךל תונהיל

תלבק היחנה תילוק

1שמתשה ךמוקימב יחכונה תדוקנכ הלחתהה ,וא ןזה םוקימ הדשב ,רחבו ןיבמ תומאתהה

תופמ טווינו71

2

תא

.

הדשב

םיאתמה

וא רחבו Get

.

< Voice

.

תודוקנל

הריצעה

< Get directions.

רחבו

הפמה

יבג

לע-

דעיה

ןמס

.

תא

רחב

,

דעיה

.

דעיה

directions.

תנזה

רחבו

guidance ,וא ,םא אל הרחבנ הפש ,רחב Select voice.

ךתורשפאב לבקל היחנה יבגל יווק סובוטואה ,תבכרה וא תבכרה תיתחתה םהבש ךילע שמתשהל ,דציכו

וא

תונחתל

םוקמה

תופמ

< Manage maps < < Add maps.

תופמ

< Manage maps < < Check for updates.

ןזה

רחאל

הפמ לש ביתנה תגצומ.

.

פיט :רובע טווינ הכילהב ,היחנה תילוק תלטובמ תרירבכ לדחמ .ידכ ליעפהל ותוא ,רחב

עיגהל

תלבק היחנה רובע הרובחת תירוביצ

פיט :ידכ טוונל לא םוקמ תאצמש תועצמאב שופיח תומוקמ תברקב םוקמ וא שופיח תוירוגטק ,רחב תא

ןמס

הדרוה ןוכדעו לש תופמ

רומש תופמ בוחר ןופלטב ידכ לכותש ןייעל תופמב אלל רוביח טנרטניאל ךוסחלו תויולעב ןיגב תרבעה

םינותנ תעב העיסנה.

רחב

ידכ דירוהל ןכדעלו תופמ ןופלטב ,שורד רוביח WLAN ליעפ.

תדרוה

ןוכדע

3םידעיה ורחבנש םיגצומ לע-יבג הפמה .רחב תא ןמס דעיה רחבו

4ידכ ליחתהל טווינ לעב הכרדה תילוק ,רחב Navigate .ידכ גיצהל תויחנה תובותכ ,רחב

1

2תלבקל תוארוה תוטרופמ ,רחב

1רחב
2רחב תא תשביה הנידמהו רחבו Download.

1רחב
2םא םינוכדע םישדח םינימז ,ןופלטה עיצמ ךל םתוא .רחב Download.

.

טנרטניאל

.

ןווקמ

.

שומיש םושייב' תופמ 'ןפואב אל ןווקמ.

רוביח

רחאל תדרוה תופמה תושורדה לא ןופלטה ,ךתורשפאב ,המגודל ,שמתשהל םוקימב ,שופיח טווינו םג

אל

בצמב

ידכ ךוסחל תויולעב ןיגב תרבעה םינותנ ,טרפב תעב העיסנ ,ךתורשפאב שמתשהל םושייב' תופמ 'אלל

רחב

72תופמ טווינו

,

םינותנ

.

הפמה

תרבעה

יבג

ןיגב

לע-

ולש

תויולעמ

ןמסה

ןווקמ.

.

ןוכנ

ענמיהל

ךלש

שופיחה

תא

רוחבל

ידכ

.

,

ןופלטב

תולימ

םג

ךתורשפאב

תונסחואמ

לש

תויאהש

,

אצמנש

שפחמ

.

העיסנה

.

הפמה

אדו

םוקמה

התאש

תא Online.

לטבו

,

שופיח

ינפל

יבג

יטרפ

רוזאה

ןופלטה

לע-

גצומ

תואצות

תומוקמה םיירוביצה םיבורקה םיגצומ ינמסכ םוקמ לע-יבג הפמה.

< Categories הירוגטקו.

תא

גיצהל

לש

תופמ

לא

םוקימ

םוקימה

ואצמנ

.

ךתורשפאב םג לבקל תואצות שופיח אלל רוביח ליעפ טנרטניאל ,לבא תואצות שופיחה תויושע תויהל

< Settings

רחב

פיט :ידכ אדוול ךתורשפאבש שמתשהל םושייב' תופמ 'ןפואב אל ןווקמ התאשכ וחב" ל ,דרוה תא תופמה

תושורדה

רותיא

םושייה' תופמ 'עייסמ ךל רתאל םימוקימ םייפיצפס ,תומוקמ םיניינעמ םיקסעו.

רחב

רחבו .

שופיח םוקימ

םא אל

הגצה לש תמישר תומאתהה תועצומה

רחב

.

שופיח תומוקמ םיבורק

שופיח תומוקמ יפל הירוגטק

:

פיט

ידכ

תויעב רוביחב טנרטניאל תולולע עיפשהל לע תואצותה תעב שופיח

םא שי ךל

תולבגומ.

1ןזה תולימ שופיח ,ןוגכ תבותכ בוחר וא םש םוקמ הדשב Search.
2רחב טירפ ךותמ תמישר תומאתהה תועצומה.

1רחב

2ידכ גיצהל המישר לש תומוקמה םיבורקה ,רחב
3ידכ גיצהל םיטרפ לש םוקמ ,רחב תא ןמס םוקמה תאו הדש עדימה ולש.

1רחב
2ידכ גיצהל תא יטרפ םוקמה ,רחב תא םוקמה המישרהמ.
3ידכ גיצהל תא םוקמה לע-יבג הפמ הלודג רתוי ,שקה לע הפמה.

תרימש םוקמ ףדעומ

רומש תבותכ וא םוקמ ןיינעמ ידכ לכותש שמתשהל וב תוריהמב דעומב רחואמ רתוי.

תופמ טווינו73

.

רחב

תרימש םוקמ

,

.

טנרטניאה

תבותכ

וא

ראודה

.

הפמה

תבותכ

.

ולש

לע

שקהו

,

ןופלטה

עדימה

םוקמה

הדש

.

רפסמ

רומש

הלש

םוקימ

תאו

תא

רחב

טנרטניאה

רוחבל

תא

םוקמ

ןמס

.

,

םיפדעומה

לש

הקיחמ

רחב

ךתורשפאב תשגל תוריהמב תומוקמל תרמשש.

< Favourites.

רחבו

תמישרב

רתא

ךתורשפאב

וא

ךורעו תא םשה וא רואיתה .ידכ קוחמל תא םוקמה ,רחב Remove.

תחילש םוקמ לא רבח

.

טנרטניאל.

.

רחב

הפמב

ףדב עדימה ,רחב

הגצה הכירעו לש תומוקמה םיפדעומה

רחב

תגצה םוקמ רומש לע-יבג הפמה

ןתינ םג קודבל תא יטרפ רשקה רובע םוקמ רומש ,םא םינימז .המגודל ,ךתורשפאב רשקתהל הדעסמל וא

תא

גיצהל

תריצי רשק םע םוקמ

הכירע

רשאכ ךנוצרב תוארהל ךירבחל ןכיה אצמנ םוקמ לע-יבג הפמה ,ךתורשפאב חולשל םהילא תא

םוקמה.

רחב

ידכ גיצהל תא םוקמה לע-יבג הפמה ,ךירבח םניא םיכירצ ןופלט לש Nokia ,לבא שורד רוביח ליעפ

תעדוה ראוד וא תעדוה טסקט הליכמה רושיק לא םוקימה לע-יבג הפמה תחלשנ לא ךרבח.

1תמישרב םיפדעומה ,רחב תא םוקמה רחבו Contact.
2

1תמישרב םיפדעומה ,רחב תא םוקמה.
2רחב

1רחב תא ןמס םוקימה לע-יבג הפמה תאו הדש עדימה ולש .ףד עדימה גצומ.
2

םירוזא

,

םיקראפ

,

תורכיכ

ךרד

ךתוא

ךירדמ

'

תופמ

'

םושייה

< Get directions.

,

ביתנב

.

.

טנרטניאל

הכילהל

'

ליעפ

תופמ

רוביח

תוארוהל

'

םושייה

שורד

קוקז

םלשה

,

< Feedback.

ךתורשפאב טרפל תא תוביסה ךלש .בושמה אוה םוליעב םש.

בושמ

התא

ןזהו תא ךדעי.

ביתנה

.

לע

.

< Voice guidance.

בושמ

.

תתל

הכילה לא דעיה

רשאכ

תגצה

לוטיב היחנה תילוק

יוניש היחנהה תילוקה

תעינמ יוביכ לש הגוצתה

רחאל תחילש בושמה רובע הסרגה תיחכונה לש םושייה' תופמ ,'תורשפאה הניא הנימז דוע.

74תופמ טווינו

לש יכלוה לגר וליפאו ךרד יזכרמ תוינק.

רחב

רחב

< Select voice.

< Backlight always on.

ןתמ

חק קלח רופישב םושייה' תופמ 'חלשו תא בושמה ךלש.

רחב

ידכ

1רחב
2הפמב ,רחב תא ןמס םוקימ דעיה רחבו
3ידכ ליחתהל טווינ לעב הכרדה תילוק ,רחב Navigate.

1רחב
2ידכ לידגהל תא ךמוקימ יחכונה ,רחב

1רחב
2רחב תא תוריבסה הבש ץילמת לע םושייה' תופמ 'םישנאל םירחא.

3רחב Submit.

תורשפאה

,

הגיהנה

תעב

שומישל

תובטוממה

תורורב

היינפ

-

רחא

-

היינפ

תוארוהל

קוקז

דעיה

התא

הגיהנ

לא

הגיהנ

רשאכ

Drive תעייסמ ךל עיגהל לא ךדעי.

תונהיל

אצוי

תופמ טווינו75

רשאכ

התא

< Settings <

ךל

תרשפאמו

דעיה

לטובמ

לא

ךכרד

GPS

םוקימ

,

תא

אוצמל

הללוסה

ייחב

ךל

תעייסמ

None.

רחב

ךוסחל

,

ךלש

,

תילוק

ידכ

הפשה

היחנה

,

רדגומ

תא GPS power saving.

לטבו

רובע

לטבל

דעי

הנימז

GPS power saving ,

ידכ

לא

טוונמ

,וא

< Set destination תאו תורשפאה המיאתמה.

,םא

תילוק

< Settings < Navigation voice.

הפש

ךתורשפאב ליחתהל הגיהנב אלל דעי רדגומ .הפמה תבקוע רחא ךמוקימ.

ךניא

תורשפאהמ Drive תלעופה עקרב .ידכ ליעפהל םוקימ GPS םג רשאכ תורשפאה Drive תלעופ עקרב,

ךתורשפאב םג דירוהל תולוק טווינ םישדח.

.

< Settings הקנו תא תבית ןומיסה Connection.

< Settings < Delete search history וא Delete destinations.

העיסנהמ.

.

רחב

< Settings < Navigation voice < Download new לוקו.

תרירבכ לדחמ ,הפמה תבבותסמ םאתהב ןוויכל העיסנה .ןפצמה עיבצמ דימת ןוויכל ןופצ.

המגודל ,ידכ לבקל תוארתה תוריהמהשכ תגרוח תלבגממ תוריהמה תיחכונה ,רחב

תונוכת תומיוסמ ,ןוגכ תואצות שופיח ,תויושע תויהל תולבגומ בצמב אלה ןווקמ.

תקיחמ תיירוטסיה שופיחה וא תיירוטסיה םידעיה

ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו תוחיטבל םיכרדב.

תלבק היחנה תילוק

היחנה

תדרוה תולוק טווינ

רחב

פיט :ידכ רייסל הביבסב ךלש תפמב ךסמ אלמ ,שקה לע הפמה.

רשאכ

ידכ ךוסחל תויולעב םינותנה ,ךתורשפאב שמתשהל בDrive םג ןפואב אל ןווקמ.

טווינ אל ןווקמ

רחב

רחב

תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה .רומש דימת תא ךידי תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב הגיהנה .תמושת ךבל

רחב

רחב

1רחב
2רחב תא ךדעי וDrive to < Start navigation.

1רחב
2

ךתורשפאב שמתשהל םימושייב םירחא תעב טווינה ןיידעו עומשל תא היחנהה תילוקה.

.

רשאכ

הפמה

,

יבג

הלילב

לע-

םתוא

גיצהל

בDrive

שמתשמ

.

תוארתה

ןופלטה

התא

םאה

רידגהל

תא

רדגה

דציכו

וא

רתוי

וב ?

לוכאל

תיתואיצמ

ןופלטה

< Settings לטבו תא Landmarks.

םוקמ

תידממ

לש

ךיראתהו

וא

היינח

-

תלת

העשה

םוקמ

הפמ

,

קלד

תוארל

תא

רידגהל

76תויביטקודורפ ןמזו

תגצה תומוקמ לע-יבג הפמה

שפחמ

תנחת

.

רחב

< Settings < Places.

ךנוצרב

1רחב
2רחב תא תוירוגטקה תויוצרה ידכ גיצהל לע-יבג הפמה.

פיט :הגיהנ הגיצמ ינויצ ךרד ,ןוגכ םינבמ תויצקרטאו םיטלוב ,לע-יבג הפמה .ךרדה הבוטה רתויב גיצהל

ינויצ ךרד איה תלתב-דממ .םא ךניא האור ינויצ ךרד םהשלכ ,לדגה.

םא ךנוצרב ריתסהל מ=ינויצ ךרד ,רחב

יוניש הארמה לש הגוצתה' הגיהנ'

םאה

ךושח ?תרזעב יבצמ הפמה םינושה ,ךתורשפאב תוארל תא עדימה שורדה ךל הרוצב הרורב לכ ןמזה.

.

רחב

יוניש גוס הפמה

< 2D, 3D וא Sat..

רחב

ידכ תוארל תא הפמה הרוצב הרורב רשאכ ךושח ,ךתורשפאב ליעפהל בצמ הליל.

תלעפה בצמ הליל

< Settings < Day / Night < Night.

רחב

תויביטקודורפ ןמזו

לוהינ ןמז

ןועש

דמל

דציכ

.

תוארתה

להנו

תודוא ןועשה

.

רחב

רדגה

תרדגה הארתה

הצור ררועתהל ילילצל רישה ףדעומה ךילע רקובב ?ךתורשפאב שמתשהל ןופלטב ןועשכ ררועמ.

.

רחב

ךשמל

תויביטקודורפ ןמזו77

הארתהה

.

ינמז

ןפואב

תא

ההשמ

Delete.

רחב

.

ןמזה

,

ץפקומה

הארתה

וז

הלועפ

ךשמ

טירפתהמו

לטבל

.

הארתהה

תא

רדגהו

ידכ

הארתהה

גתמב

לש

שמתשהל

קינדונ

ליעפהל

לע

הכורא

ךתורשפאב

ךתורשפאב

הציחל

Snooze.

רחב

ץחל

,'

תוארתה

,

הארתה

,

תעמשנ

,'

תוארתה

הארתהה

וMore options < Snooze time

הארתהה

Repeat.

'

הגוצתב

תעמשנ

תרסה הארתה

'

הגוצתב

:

תלעפה קינדונ לש הארתה

רשאכ

רשאכ

תרדגה ךשמ ןמז קינדונה רובע הארתה

קרפ ןמז רדגוהש.

תא

רחב

1רחב .
2רדגה תא תעש הארתהה ןזהו רואית.
3ידכ רידגהל תא תעמשה הארתהה ,המגודל ,התואב העש ידמ םוי ,רחב More options <

4ידכ רידגהל תא לילצ הארתהה ,רחב Alarm tone.

פיט

יפלכ הטמ.

.

תשר

ךתורשפאב רידגהל תא ןופלטה ןכדעל ןפואב יטמוטוא תא העשה ,ךיראתה רוזאו ןמזה .ןוכדע יטמוטוא

תוריש

פיט :ידכ ליעפהל קינדונ רובע הארתהה ,ךתורשפאב םג בבוסל תא ןופלטה םע םינפה

תרדגה העשה ךיראתהו

רחב וTime and language < Time and date.

ןוכדע יטמוטוא לש העשה ךיראתהו

אוה

78תויביטקודורפ ןמזו

דעומ

.

תרוכזתה

.םא שי ךל

הנשה

תעש

חולל

(

תולטמ

תא

רדגהו

תא Automatic time update.

לעפהו

,

תורעה

ןמזה

.

חוורמ

)

תומישמ

תאו

ףיסוהל

תולטמ

ךתורשפאב

Reminder:

רחב

יעובשה

תמישרל

,

תרוכזת

הנשה

םינמזה

.

עובשה

המישמ

וב ?

ףתתשהל

< Show to-dos.

רידגהל

.

וTime and language < Time and date ,

חול

חול

ךתורשפאב ןייעל יעוריאב חול הנשה תוגוצתב תונוש .ידכ תוארל הריקס לש עובש םיוסמ ,שמתשה

תגוצתב

.

.

ךנוצרבש

.

ידכ

רחב

חול הנש

תודוא

רחב .

תרזעב חול הנשה לש ןופלטה ךלש ,ךתורשפאב רומשל לע תוחול םינמזה ךלש םינגרואמ.

תגצה

רחב

רחב

פיט :ידכ גיצהל המישר לש םיעוריאה םיבורקה ,רחב

תפסוה

םאה שי ךל תומישמ תובושח ךילעש לפטל ןהב הדובעב ,ירפס היירפס ךילעש ריזחהל וא ילוא עוריא

םויס ,רדגה תרוכזת.

רחב

ןומיס המישמ המישמכ המלשוהש

ץחל הציחל הכורא לע טירפ הלטמה ,טירפתהמו ץפקומה ,רחב Mark as done.

1רחב
2רחב
3אלמ תא תודשה.
4לעפה Due date.
5

הפסוה לש עוריא חול הנש

רחב .

.

< Add contacts < תאו ישנא רשקה.

1תגוצתב חול הנש ,רחב
2אלמ תא תודשה.
3ידכ ןימזהל םיפתתשמ ,רחב
4רחב Save.

ןמז

ךשמ

תויביטקודורפ ןמזו79

תא

רדגהו

.

תבותכה

תא

ןזהו

הנש

Location:

רחב

חול

,

השיגפ

תמושרל

לש

עוריא

םוקימה

תפסוה

תרדגה ךשמ ןמז תרוכזתה הווהמה תרירב לדחמ

וApplications < Calendar < Default reminder displayed

תרוכזתה.

תפסוה

םוקימה הפמב ינפל אצתש ךרדל.

.

תפסוה םוקימה ןפואב ינדי

רחב

םאה שי ךל השיגפ םוקמב ךניאש ריכמ ?םא ףיסות תא םוקימה םושירל השיגפה ,לכות קודבל תא

רחב

תעב

.

.

םיימעפ

.

הפמה

Add location <

רחב

תא Show this calendar and reminders.

לטב

,

השיגפ

לע

שקה

וא

,

לעפהו

הגוצתה

לש

עוריא

יוצרה

.'

םיעוריא

הנשה

תפסוה

תא

לידגהל

.

ךתורשפאב להנל רתוי חולמ הנש דחא .רוצ חול הנש דחא רובע הדובעה םירחאו רובע ןמזה יונפה ,ןוגכ

חול

הנשה ובש רמשנ עוריא.

תעב

ידכ

רחבו < Manage calendars.

'

וApplications < Calendar.

תריחב םוקימה הפמהמ

ידכ ףיסוהל םוקימ עוריאל השיגפה דעומב רחואמ רתוי ,חתפ תא עוריא השיגפה רחבו

שומיש תוחולב הנש םידרפנ רובע הדובעה ןמזהו יונפה

החפשמ וא םיביבחת.

רחב

תריצי חול הנש דחא

רשאכ חול הנש רתסומ ,יעוריא חול הנשה תורוכזתהו םניא םיגצומ תוגוצתב חול הנש תונוש וא

הגוצתב

תרדגה תוארינה רובע חול הנש

תא

רחב

יוניש תורדגהה רובע חול הנש

רחב

1
2
3רחב םוקימ הפמב.
4רחב Done.

1רחב
2ןזה םש רדגהו דוק עבצ רובע חול הנשה .תוגוצתב חול הנש תונוש ,ידוק עבצה םינייצמ תא חול

.

ךמסמה

לע

שקה

,

םילכה

.

בושיחה

.

תוגצמו

לגרס

לש

ןושארה

םיינורטקלא

תא

גיצהל

תויביטקודורפ

רפסמה

תונוילג

.

ךמסמה

ידכ

< Share.

ךתורשפאב גיצהל םיכמסמ ,ןוגכ יצבוק PDF ,יכמסמ Microsoft Office ו-Open Document

ךמסמ

.

תא

Format ,

.

< Sort by < Name, Time וא Type

ןזהו תא רפסמ ףדה.

שומיש ןובשחמב

ןזה

הנוכת וז תדעוימ שומישל ישיא .קוידה יושע תויהל לבגומ.

תאירק םיכמסמ םיידרשמ

תגצה ךמסמ בצמב ךסמ אלמ

תא

רבעמ ףדל

ףותיש

80תויביטקודורפ ןמזו

רחב

1
2רחב היצקנופ ,ןוגכ הפסוה וא רוסיח.
3ןזה תא רפסמה ינשה לש בושיחה.
4רחב.=

רחב

ןוימ םיצבק יפל םש ,ךיראת וא גוס ךמסמ

רחב

רחב

רחב

1רחב
2רחב תא תטיש ףותישה.

אל לכ תוינבת םיצבקה וא תונוכתה תוכמתנ.

תריצי תמישר תוינק

לק דבאל תומישר תוינק תובתכנש לע ריינ .םוקמב בותכל ןתוא לע ריינ ,ךתורשפאב רוציל תא תומישר

תוינקה ךלש םע Notes .ךכ ,המישרה היהת ךתיא דימת!

.

רחב

.

1ידכ ףיסוהל הרעה השדח ,רחב
2ןזה טסקט הדשב הרעהה.

לוהינ ןופלט81

לוהינ ןופלט

הרימש לע תנכות ןופלטה לעו םימושייה םינכדועמ

תודוא ינוכדע תנכות ןופלטה םימושייהו

תרזעב ינוכדע תנכות ןופלטה ינוכדעו םימושיי ,ךתורשפאב לבקל תונוכת תושדח תויצקנופו תורפושמ

רובע ןופלטה ךתושרבש .ןוכדע הנכותה יושע םג רפשל תא יעוציב ןופלטה ךלש.ןכתיי לבקתש םג

ינוכדע החטבא םיבושח.

ץלמומ תובגל תא םינותנה םיישיאה ינפל ןוכדע תנכות ןופלטה.

הרהזא:

תעב תנקתה ןוכדע הנכות והשלכ ,אל לכות שמתשהל ןקתהב ,וליפא אל עוציבל תוחיש םוריח ,דע םויסל

הנקתהה לוחתאלו ןקתהה.

שומישה םיתורישב וא תדרוה ןכות םייושע תויהל םיכורכ תרבעהב תויומכ תובר לש םינותנ ליבוהלו

.

םינותנ

תרובעת

תוארוההש ךירדמב שמתשמל רבכ אל ויהי תוינכדע .לכות אוצמל תא ךירדמה

ןיגב

בויחל

ינפל תליחת ןוכדעה ,רבח ןעטמ וא אדו תללוסש ןקתהה קיפסת הלועפל.

רחאל ןוכדעה ,ןכתיי

ןכדועמה שמתשמל תבותכב www.nokia.com/support.

תגצה תסרג הנכותה

רחב

וAbout product.

פיט :ךתורשפאב םג גייחל *#0000#.

ןוכדע תנכות ןופלטה םימושייהו תועצמאב ןופלטה

ןופלטה עידומ ךל יתמ םינימז םינוכדע רובע תנכות ןופלטה וא רובע םימושיי םידדוב .ידכ רומשל לע
ןופלטה ןכדועמ ,דרוה ןקתהו תא םימושייה ןופלטב) תוריש תשר .(ךתורשפאב םג קודבל ןפואב ינדי םא

םימייק םינוכדע.

82לוהינ ןופלט

ידכ

.

בשחמל

ןופלטה

רוביחל

USB

גוסמ

www.nokia.com/support.

תבותכהמ

.

הגוצתה

םאות

.

םינקתומה

םינותנ

םימושייהמ

תא

ןנערל

לבכו

.ידכ גיצהל ןיקתהלו תא ןוכדעה ןימזה ,רחב תא תעדוה

ידכ

טנרטניאל

.

עובק

ןפואב

קלח

רחבו

רזחשל

םאות ,קיתעהלו תא םיצבקה םיבושחה תועצמאב להנמ םיצבקה לש

ריהמ

Nokia Software Updater

םושייה

ןופלטה

הייסיטרכה

רוביח

ןורכיז

אלש

לכות

,

םאות

תא

דירוהל

< Applications < Manage applications.

ךתורשפאב ןכדעל םימושיי םידדוב וא תא לכ םימושייה םינימזה.

ךתורשפאב שמתשהל םושייב בשחמה Nokia Software Updater ידכ ןכדעל תא תנכות ןופלטה ךלש.

בשחמ

ךתורשפאב

תא

תובגל

ןכתיי

רשאכ ןוכדע ןימז רובע תנכות ןופלטה ,תעדוה הארתה םע למסה תגצומ הגוצתב' םיעוריא .'םינוכדע

הארתהה.

ץלמומ רוציל יוביג ינפל ןוכדע תנכות ןופלטה.

הקידב םא םימייק םינוכדע ןפואב ינדי

תא

חתפ

ןוכדע תנכות ןופלטה תועצמאב בשחמה

רזחשל תא לכ עדימה ישיאה ךלש ןופלטל ,הבג תא ןופלטה בשחמל ינפל ליחתתש ןוכדעב ןופלטה.

וSync and backup < Backup.

ץלמומ

.

תוגצומה

יצבוק הידמ םילודג ,ןוגכ תונומת ואדיוו ,םניא םיללכנ ייוביגב ןופלטה .ךתורשפאב רבחל תא ןופלטה

בצמב ןוסחא ינוציח בשחמל

בשחמה.

רובע םימושיי םידדוב םיניוצמ םע למסה

1רחב
2

שורד

יוביג
יוביג םיצבק

הצור אדוול ךניאש דבאמ םיצבק םיבושח ?ךתורשפאב רוציל םייוביג לש ןורכיז ןופלטה.

רחב

פיט :ידכ רזחשל יוביג ,רחב תא ץבוק יוביגה דעוימה רוזחשל וRestore לעפו םאתהב תוארוהל

ידכ

לוהינ ןופלט83

.deb

תמויסה

לעב

ץבוקל

.

רושיק

תובחרהו

רוחבל

םימושיי

ךתורשפאב

.

הנקתהה

ןוגכ

,

םימושיי

,

םושיי

תורדגהב

תוליבח

ןיקתהל

ידכ

וז

תורשפא

ריסהלו

םישדח

,

םימיוסמ

ליעפהל

ןכדעל

םימושיי

טנרטניא

ךילע

.

םושייה

לוהינ םימושיי

תודוא' םימושיי'

רחב

< Applications < Manage applications.

ךתורשפאב

תנקתה

תרזעב' תונח Nokia ,'ךתורשפאב דירוהל םיקחשמ םימושייו רובע םינקתה םידיינ םיגוסו םינוש לש

תובחרה רובע ןופלטה ךלש.

.

רחב

ירתאב

ןיקתהל םימושיי םיצבקמ םיפרוצמ ראודל ,תוכרעמ םיצבק ,ירתא טנרטניא וא םירגאמ םניאש' תונח

Nokia ,'

תלעפה הנקתה ץוחמ ל'תונח Nokia'

וApplications < Installations ,לעפהו תא Allow installations from non-Store

רחב

sources.

ןקתה קר םימושיי םימאותה ןופלטל ךתושרבש.

בושח :דפקה ןיקתהל שמתשהלו םימושייב תונכותבו תורחא תורוקממ םינמיהמ דבלב .םימושיי

תורוקממ אל םינמיהמ םייושע לולכל תונכות תוינודז תולוכיש תשגל םינותנל םינסחואמה ןקתהב

ךתושרבש ,םורגל קזנל ילכלכ וא םוגפל ןקתהב.

תגצה םימושיי םינקתומ

< Applications < Manage applications.

רחב

תגצה יטרפ םושיי

תא

רחב

תרסה םושיי ןופלטהמ

ךתורשפאב ריסהל םימושיי םינקתומ ךניאש הצור דוע שמתשהל םהב ,ידכ לידגהל תא תומכ ןורכיזה

.

ןימזה

םושייב.

שקה השקה הכורא לע הגוצתה' םימושיי 'רחבו

רחאל רשואש לעפוהו ,אל ןתינ לטבל תא ךילהת תרסה הנקתהה.

םא ריסת םושיי ,ןכתיי אלש לכות חותפל םיצבק ורצונש םע םושייה רסוהש.

ןייע

,

םיטרפ

תלבקל

.

דובעל

קיספי

ןקתומה

םושייהש

< Applications < Manage applications

רחב

ןכתיי

דעומב רחואמ רתוי .רחב < Applications < Manage

.

,

ותרסה

םאות

,

רסוהש

בשחמב

ינפל

םושייב

םושייה

רומשל

יולת

יטרפ

ךנוצרבש

ןקתומ

< Sync and backup < Backup.

תודעוימה רוזחשל ,ידכ גיצהל תא תוליבחה תונימזה ,רחב Yes.

applications.

םימושיי

ךתורשפאב רוציל ץבוק יוביג רובע ןופלטה תדימבו ךרוצה ,רזחשל ךשמהב תא תוליבח םימושייה

ךתורשפאב םג רזחשל תוליבח םימושיי

ךתורשפאב קוחמל תא םיטירפה םיאבה ,םא ןיא םהב דוע ךרוצ:

ןכות

תא

םושיי

ךירדמב שמתשמל לש םושייה ןקתומה.

גיצהל

רוזחש תליבח םושיי

.

תויוצרה

ןורכיז

84לוהינ ןופלט

םא

ידכ

תאו םושייה .ידכ ריסהל תא םושייה ,רחב Uninstall.

ןכתיי אלש לכות רזחשל קלח םימושייהמ םינקתומה.

יוניפ ןורכיז ןופלטה

םאה ךילע ביחרהל תא ןורכיז ןופלטה ןימזה ךכ לכותש ןיקתהל םימושיי םיפסונ וא ףיסוהל ןכות?

קתעה

1רחב
2רחב ץבוק יוביג רוזחשל וRestore ,לעפו םאתהב תוארוהל תוגצומה.
3רחאל רוזחשה ,תכרעמה לאשת ךתוא םא ךנוצרב רזחשל םג תוליבח םימושיי .םא תומייק תוליבח

4רחב תא תליבח םושייה תדעוימה רוזחשל וRestore.

•תועדוה טסקט ,הידמיטלומ ראודו

•יכרע ישנא רשק םיטרפו

•

•הקיסומ ,תונומת וא ואדיו

השיג

וילא

לבקו

םינווקמ

םיתוריש

םע

בושחה

ןכותה

תא

ןרכנס

?

ןופלטה

םע

םינווקמ

םיכרדב

אצמנ

ןורכניס ןכות
ןורכניס עדימה בושחה

הצור ישנאש רשקה ,חול הנשה ,תורעהה ןכותו ףסונ ךלש ובוגי ויהיו גשיהב די ,ןיב םא התא בשוי דיל

וא

בשחמה

ןורכניס םע םיתוריש

.

לכמ םוקמ ובש התא אצמנ .ךתורשפאב םג ןרכנסל ןכות םע םינופלט םירחא.

רחב

םינוש

ןופלט

לוהינ ןופלט85

ירפסמ

,

המגודל

.

רחב

,

תויושגנתה

,

םירחא

ןורכניס

תומייק

יליפורפ

םא

רומשל

תרצי

ךנוצרב

םייק

רבכ

ולש

וContinue

ינשה

םינותנה

Sync.

.

ןופלטה

תאש

רחב

,

ןרכנסל

< Sync and backup < Sync.

תשמתשה רבעב םיגצומ .ךתורשפאב לבקל תורדגה ןורכניס תעדוהכ הרוצת קפסמ תורישה.

< Sync and backup < Sync.

Add device .םא

רחב

תא

רחב

ןופלטה

רובע ותוא שיא רשק.

ןורכניס םע םינופלט םירחא

ןורכניס ןכות םע ןופלט רחא

ידכ

ןורכניס תועצמאב ליפורפ ןורכניס

ליפורפב יוצרה ,רחב תא יגוס ןכותה.

ליפורפב יוצרה ,רחב

רחב

רשאכ התא חתופ תא םושייה ,יליפורפ ןורכניסה םירדגומה תרירבכ לדחמ וא יליפורפ ןורכניסה םהבש

רומש לע עדימה בושחה ןרכנוסמ ,המגודל ,ןיב ןופלטה ישיאה ןופלטל לש הדובעה.

רחב

תריצי ליפורפ ןורכניס

1
2
3לעפ םאתהב תוארוהל תוגצומה ינשב םינופלטה.
4רחב תא ןכותה דעוימה ןורכניסל .תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל .ןכתיי לכותש רוחבל תא

5

אדו ש-Bluetooth לעפומ ינשב םינופלטה רחבו Sync.

הלילכ וא יא-הלילכ לש יגוס ןכות

תרסה ליפורפ ןורכניס

ןורכניס םע םיתוריש םינווקמ

ןרכנס תא לכ תונובשחה ,ישנא רשקה ,יכרע חול הנשה עדימו בושח רחא םע ןופלטה .הבג תא ןכותה

בושחה ךלש ןפואב ןווקמ ךרוצל הרבעה וא רוזחש םיריהמ ןופלטב.

.

רחב

ןורכניס םע םיתוריש לעפומ תרירבכ לדחמ.

הלילכ וא יא הלילכ לש ןכות

רחב ןובשח תאו גוס ןכותה שיש לולכל וא אל לולכל.

תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל.

ומצע

לא

ךסמה

תא

ספאיו

ךלש

.

יטמוטוא

לש

ינוציחה

םינותנה

קלחהמ

ןפואב

וילא תא דוקה תעדוהב טסקט.

תא

קחמי

לעניי

עבצאה

ןופלטה

ןופלטה

תא

קילחהלו

,

יוגש

וירחאש

החטבא

ןמזה

םיימעפ

דוק

ךשמ

ךסמה

ןיזהל

ןתינש

תא

רדגהו

לע

שיקהל

תא Schedule.

לטבו

םימעפה

הלעפהה/יוביכ קלחהו תא עבצאה קלחהמ ינוציחה לש ךסמה לא ךסמה .ךתורשפאב

םג

ךתורשפאב

וSecurity < Device lock.

תויתואו תוישיר תויתואו תונטק.

קילחהל תא עבצאה לכמ ןוויכ.

ןובשח

רומש לע דוק החטבאה דוסב םוקמבו חוטב ,דרפנב ןופלטהמ .םא חכשת תא דוק החטבאה אלו לכות

רזחשל ותוא ,םינותנה םיישיאה ךלש וקחמיי ינפל לכותש שמתשהל בוש ןופלטב .םא תרדגה תא

רפסמ

הרזחב תורדגהל תוירוקמה רחאל ןויסינה ןורחאה .םא אל תלבגה תא רפסמ םימעפה ,שרדיי תוריש

רובע ןופלטה ינפל לכותש שמתשהל וב בוש.

Autolock

רחב

86לוהינ ןופלט

לוטיב ןורכניס

רחב

הנגה לע ןופלטה

תרדגה הליענ תיטמוטוא לש ןופלטה

ךנוצרב ןגהל לע ןופלטה ינפמ שומיש אל השרומ ?רדגה דוק החטבא רדגהו הליענ תיטמוטוא לש ןופלטה
ךניאשכ שמתשמ וב.

1רחב
2רחב Security code ןזהו דוק החטבא) 5 םיוות תוחפל .(ךתורשפאב שמתשהל םירפסמב ,םילמס

3

לוטיב תליענ ןופלטה

1ץחל לע שקמ

2ןזה תא דוק החטבאה רחבו OK.

:

פיט

ךסמה.

פיט :םא תרדגה םדא ןמיהמ ,םא חכשת תא דוק החטבאה ,לכות חולשל

רחב Device lock < Trusted person < Select trusted person שיאו רשק המישרהמ.

החטבאה

דוק

תנזה

רחאל

.

טסקט

:

תואבה

.

תעדוהב

תויורשפאה

ןמיהמה

םדאה

ןיבמו

לא

דוקה

תא

חולשל

לכות

Security code — הנש תא דוק החטבאה .ידכ שמתשהל תליענב ןופלטה ,ךילע רידגהל דוק

Number of tries — רדגה הלבגמ רובע תונויסינ םייוגש תנזהל דוק החטבא .רחאל עיגתש הלבגמל,

Trusted person — רדגה דחא ישנאמ רשקה םדאכ ןמיהמ .םא תרדגה םדא ןמיהמ ,הרקמב חכשתש

,

החטבאה

תורדגה תליענ ןופלטה

וSecurity < Device lock

רחב

Autolock — רדגה תא ךשמ ןמזה ינפל ןופלטהש לעניי ןפואב יטמוטוא.

החטבא.

ןופלטה ספואי תורדגהל תוירוקמה לכו ינותנ שמתשמה וקחמיי

תא

דוק

יוגשה ,רחב Recover לעפו םאתהב תוארוהל תוגצומה.

תגצומ

,

העדוה

לוהינ ןופלט87

תלביק

וא

החיש

תספספ

תא Hide private information.

לטב

?םא

ךילא

רשקתה

וא

לעפהו

תא Developer mode.

לעפהו

ימ

תוארל

ךילא

םירחא

רשקתהל

םישנאל

תלביקש

הסינש

העדוהה

רשפאל

םדאה

הצור

.

חלוש

ךתורשפאב רוציל םימושיי ךלשמ רובע ןופלטה תועצמאב תכרע חותיפ הנכות) SDK (המיאתמ.

וNotifications < Notifications

גצומ

םש

תוירושיק ןיב חראמ חותיפה ןופלטהו קפסמו רפסמ םילכ םיפסונ ןופלטב.

וSecurity < Developer mode ,

תרתסה עדימ יטרפ תועדוההמ ךלש

ךניא

העדוה ךסמב הליענה .ךתורשפאב רידגהל תא תומכ עדימה גצומה.

רחב

רשאכ תורשפאה Hide private information תלעפומ ,קר רפסמ תועדוהה ולבקתהש תוחישהו אלש

ונענ

רשאכ תורשפאה Hide private information הניא תלעפומ ,םא תלביק העדוה וא תספספ החיש,

עדימה אבה גצומ:

•

•

•קלח ןכותמ העדוהה

חותיפ םימושיי ךלשמ

ךילע ליעפהל בצמ חתפמ ןופלטב ידכ לכותש שמתשהל וב דעיכ חותיפל םימושיי .בצמ חתפמ רשפאמ

תלעפה בצמ חתפמ

רחב

ץלמומ אלש ליעפת בצמ חתפמ ,אלא םא ןכ ךתנווכב חתפל םימושיי רובע ןופלטה .תלעפה בצמ חתפמ

הניא תפשוח תא ןופלטה ינוכיסל החטבא ,לבא התא לולע קוחמל גגושב יצבוק תכרעמ םיבושח.

תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא תבותכה developer.nokia.com.

סופיא ןופלטה

םא ןופלטה קיספמ ביגהל

לעפה שדחמ תא ןופלטה .ץחל הציחל הכורא לע שקמ הלעפהה/יוביכ ךשמל 8 תוינש תוחפל .ידכ

ליעפהל בוש תא ןופלטה ,ץחל הציחל הכורא לע שקמ הלעפהה/יוביכ דע ןופלטהש טטור.

אל קחמנ ןכות ,ןוגכ ישנא רשק וא תועדוה.

רוזחש תורדגה תוירוקמ

םא ןופלטה ךלש וניא לעופ יוארכ ,ךתורשפאב ספאל קלח תורדגההמ ןהיכרעל םיירוקמה.

1םייס תא לכ תוחישה םירוביחהו םיליעפה.

וReset < Restore settings.

2רחב
3םא התא שקבתמ ,ןזה תא דוק החטבאה.

ןמז

,

ואדיו

ךשמיהל

,

הקיסומ

היושע

.

והשלכ

,

תונומת

םושיי

:

ןוגכ

וז

הלועפ

,

,

ידי

םושייב ךנוצרבש

.

ןופלטב

רשק

וDevice < Battery.

לעפומ

בוש

םינסחואמה

ישנא

לע-

שומישב

ןוגכ

ןכמ

,

ךלש

.

םירסומ

םיאצמנ

רחאלו

םיישיא

.

ךתושרבש

.

םאות

ישיאה

םניא

םניא

הבכנ

םינותנ

ןכותה

רשאכ

ןופלטה

ןקתההמ

בשחמב

לכש

םירוביחה

,

תוירוקמה

לע

עיפשמ

ןכותהו

רומשל

הדיפקב

ה-SIM

סיטרכב

.

האולמב

תורדגהה

תוירוקמ

וניא

ישיאה

ךנוצרבש

ןופלטה

קודבו

םינסחואמה

SIM ןופלטהמ.

הללוסה

תא

רגוסו

עדימה

ןכותה

עדימו

הללוסה

,

תונימז

רוזחש

תורדגה

וReset < Clear device.

ךילהתה יושע ךשמיהל רפסמ תוקד.

ןופלטה הבכנ.

תורעה ,תועדוה ,תועדוה ראוד ,תוגצמ ,םיקחשמ םימושייו םינקתומ םירחא ,רסוה.

תא

ןעט

תא

לעפה

ייח

דימת

WLAN

תא לכ

תא

הבג

ןכות

הללוס

תכראה

היגרנאה לש ןופלטה ךישמהלו רבדל ךשמל ןמז ךורא רתוי.

תריגס םימושייה ךניאש שמתשמ םהב

.

88לוהינ ןופלט

רחאל

ךורא רתוי ליגרהמ.

רוזחש

תנכה ןופלטה רוזחימל

םא התא שכור ןופלט שדח ,וא םא ךנוצרב ךילשהל תא ןופלטה ,Nokia הצילממ רזחמתש ותוא .רסה

שארמ

תרסה לכ ןכותה רוזחשו תורדגה יכרעל תרירב לדחמה

רוכז ריסהל תא סיטרכ ה-

םא הארנ ךל התאש דימת שפחמ ןעטמ ,םימייק םיבלש ךתורשפאבש עצבל ידכ תיחפהל תא תכירצ

פיט :ידכ קודבל תא בצמ הללוסה ליעפהלו בצמ ןוכסיח היגרנאב ,רחב

שקה השקה הכורא לע הגוצתה' םימושיי םיחותפ 'רחבו Close all ,וא רחב

רוגסל

•ישנא רשק

•יכרע חול הנש

•םיכמסמ ,הקיסומ ,תועדוה וא תורעה

•תוינמיס טנרטניא

•תונובשח ,ידוק החטבא וא תואמסיס

1
2םייס תא לכ תוחישה םירוביחהו םיליעפה.
3רחב

4

•

•רשאכ בצמ ןוכסיח היגרנאב לעפומ ,ןופלטה וניא קרוס וא קרוס תורידתב הכומנ רתוי ,רחא תותשר

,

תוחיש

תוצע89

לבקל

וא

עצבל

הצור

ךניא

לבא

.

,

ןופלטב

עגמה

ךסמ

תרחא

ילילצ

ךרדב

ןוגכ

שמתשמ

,

םייחרכה

םניאש

וא

הקיסומל

םילילצ

ןיזאמ

הבר רתוי רשאכ אוה שפחמ תא תשר ה-3G.

התא

היגרנאב

קתשה

וDevice < Display < Display time-out.

רורגו תא ןווחמה Brightness.

וWallpaper.

םא

לעפה תא בצמ הסיטה.

וMobile network < Network mode < GSM.

ו-Bluetooth.

וMobile network < Data roaming לעפהו תא Always ask.

םילילצ םיטקפאו

•

•שמתשה תוינזואב תויטוח םוקמב לוקמרב.

•הנש תא ךשמ קספ ןמזה וירחאלש תגוצת ןופלטה תיבכנ.

תרדגה ךשמ קספ ןמזה

רחב

תנטקה תוריהב הגוצתה

רחב

תלעפה תנומת עקר ההכ

רחב

שומיש תשרב

•

•שמתשה רוביחב WLAN ידכ רבחתהל טנרטניאל ,םוקמב רוביחב םינותנ תוליבחב) GPRS וא 3G.(

•םא ןופלטה ךלש רדגומ שמתשהל ןה תשרב GSM ןהו תשרב 3G )בצמ לופכ ,(ןופלטה שמתשמ

תרדגה ןופלטה שמתשהל תשרב ה-GSM דבלב

רחב

לוטיב Bluetooth רשאכ וניא שורד

רחב

תריצי רוביח םינותנ תוליבחב) 3G וא GPRS (קר רשאכ שורד

רחב

ידכ

ןיזהל

שורד

שקבתת

וא

השרומ

,

ןופלטה

אל

שומיש

תלעפה

ינפמ

תעבש

ךלש

ךכ

ןופלטה

ה-SIM

סיטרכ

תא

רידגהל

הז

לע

רבד

ןגמ

תשגל תונוכתל תומיוסמ.

ךתורשפאב

ךלש.

תוצע

ידוק השיג

PIN

דוק

)4-8 תורפס(

תא דוק ה-PIN.

םא דוקה אל ףרוצ סיטרכל ה-SIM וא םא תחכש ותוא ,הנפ קפסל תורישה

תא

תא

לטבל

תלבגה

ךילע

היהי

.םא אל

ןורחאה

,

ףצרב

םימעפ

ןויסינה

שולש

PIN.

דוק

רחאל

היוגש

לש

המיסחה

םינופלט םייקוח תשרב .ןתינ שמתשהל רפסמב

ךכ שקבתתש ןיזהל תא דוק הליענה

תוירוקמה

הרוצב

דוקה

לוטיבל

תורדגהל

שורד

ךתורשפאב רידגהל תא ןופלטה

הרזחב

תא

ןיזת

תמיסח דוקה תרזעב דוק ה-PUK.

הז

רבד

הלועפ וז תשמשמ יוהיזל

ידכ םוסחל ,לשמל ,םינופלט ובנגנש.ןכתיי היהיש ךילע רוסמל תא רפסמה

Nokia Care.

יתורישל

ידכ גיצהל תא רפסמ ה-IMEI ,גייח *#06#.

הלועפ וז תרזוע ךל ןגהל לע ןופלטה ינפמ שומיש אל השרומ.

תרדגהש.

רומש לע דוקה דוסב םוקמבו חוטב ,דרפנב ןופלטהמ.

וקחמיי ינפל לכותש שמתשהל בוש ןופלטב .םא תרדגה תא רפסמ םימעפה

ןתינש ןיזהל דוק החטבא יוגש ,ןופלטה קחמי תא םינותנה ךלש ספאיו תא

ומצע

רפסמ םימעפה ,שרדיי תוריש רובע ןופלטה ינפל לכותש שמתשהל וב

בוש.

עדימל ףסונ ,הנפ לא תדוקנ תוריש לש Nokia Care וא לא קוושמ ןופלטה.

םא

םא םידוקה םניא םיפרוצמ סיטרכל ה-SIM ךלש ,הנפ קפסל תורישה.

םא חכשת תא דוק החטבאה אלו לכות רזחשל ותוא ,םינותנה םיישיאה ךלש

90הנגה לע הביבסה

PUK

דוק

)8 תורפס(

רפסמ IMEI

)15 תורפס(

דוק הליענ) דוק החטבא(

)תוחפל 5 תורפס וא

םיוות(

תחילש דוק החטבאה לא םדא ןמיהמ

הצור ןגהל לע ןופלטה ,לבא התא ששוח התאש יושע חוכשל תא דוק החטבאה ?רדגה םדא ןמיהמ ,םאו

חכשת תא דוק החטבאה ,לכות חולשל וילא תא דוקה.

תרדגה םדא ןמיהמ

רחב

וSecurity < Device lock < Trusted person < Select trusted person רחבו תא

שיא רשקה ןמיהמה.

רוזחש דוקה

רחאל תנזה דוק החטבאה יוגשה ,רחב Recover לעפו םאתהב תוארוהל תוגצומה.

:

תואבה

תולועפה

תא

עצבת

םא

תובורק

הכ

םיתעל

הללוסה

תא

ןועטל

ךירצ

הנגה לע הביבסה

ןוכסיח היגרנאב

ךניא

•רוגס םימושיי ירוביחו םינותנ ,ןוגכ רוביח WLAN וא Bluetooth ,רשאכ םניא שומישב.

השירד

Nokia.

לש

תורישה

.

םירצומה

עדימ תודוא רצומה עדימו תוחיטב91

•

.

ךסמה

תוריהב

תא

ןטקה

•רדגה תא ןופלטה סנכיהל בצמל ןוכסיח היגרנאב רחאל קרפ ןמזה ילמינימה לש רסוח תוליעפ.

•לטב םילילצ םניאש םייחרכה ,ןוגכ ילילצ ךסמ עגמה.

רוזחימ

רשאכ ןופלט הז עיגמ םותל וייח ,ןתינ רזחשל תא לכ םירמוחה ולש םירמוחכ היגרנאו .ידכ חיטבהל תא

הכלשהה שומישהו רזוחה םימיאתמה ,Nokia תפתשמ הלועפ םע היפתוש תינכותב תארקנה

We:recycle .תלבקל עדימ תודוא ןפוא רוזחימה לש ירצומ Nokia םינשיה ךתושרבש םוקימהו לש ירתא

,

זכרמ

לא

רשקתה

www.nokia.com/werecycle ,וא

תבותכה

לא

רובע

ףוסיאה

רזחמ תוזירא םיכירדמו שמתשמל יפל תטיש רוזחימה תימוקמה.

למס לס רוזחימה קוחמה לעב םילגלגה לעש רצומה ,דועיתה וא הזיראה ,ריכזמ ךל שיש ריבעהל תא לכ

ייח

םותב

דרפנ

ףוסיאל

םירבצמהו

,

תוללוסה

םיינורטקלאהו

ןכו

,

םיילמשחה

םירצומה

וז המישי תונידמב דוחיאה יפוריאה .לא ךילשת םירצומ הלא חפל הפשאה ינוריעה ליגרה .תלבקל עדימ

ףסונ לע םינייפאמה םייתביבסה לש ןופלטה ,האר www.nokia.com/ecodeclaration.

עדימ תודוא רצומה עדימו תוחיטב

יתוריש תשר תויולעו

ןקתהה ךתושרבש רשואמ שומישל בתותשר UMTS 850, 900, 1900, 1700/2100, 2100 MHz תותשרו GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz.

ידכ שמתשהל ןקתהב ,שורד יונמ לצא קפס תוריש.

שומישה יתורישב תשר תדרוהו ןכות ןקתהל םישרוד רוביח תשרל םייושעו ליבוהל בויחל ןיגב תרבעה םינותנ .תונוכת רצומ תומיוסמ תושרוד הכימת

.

יונמכ

ןהילא

םשריהל

ךרטצתש

Source Code Requests

תשרהמ

ןכתייו

תגצה עדימ תודוא ןופלטה

רושיא עדימו טרופמ תודוא הנכותה הרמוחהו לש ןופלטה ,רחב ו About product.

:

לא

הבותכ

ידכ גיצהל תועדוה

תעדוה תנכות דוק חותפ

רצומ הז ללוכ תנכות דוק חותפ תמיוסמ םניחב.

םיאנתה םיקיודמה לש תונוישירה ,יבתכ רותיווה ,םירושיאה תועדוההו םילפכושמ םירמוחב ופרוצש ךמסמל הז .Nokia העיצמ קפסל ךל תא תנכות

דוקה חותפה יפכ רדגומש ןוישירב םיאתמה .רובע לא תבותכה harmattan-dev.nokia.com ,וא חלש ראוד לא [e-mail]

וא השקב

דוביע

רשפא ול

םילגעמב

,

ידכ

.

ןוישירה

,

בטרנ

ליגרהמ

עגפתש

יאנתל

ןקתהה

תוחל

עונמל הכלשה אל

יתועמשמ

תומיאת

.םא

וכותב

ןפואב

םיילמשח

רבטצהל

םירצק

תחכוה

םילגעמ

םיקלחו םיינכמ ךותב ןקתהה.

הנתמההו

איה

הלולע

,סיטרכב ןורכיז וא בשחמב ,וא םושר ךמצעל

םינותנ

הלא

םיקחושש

,

הליגרה

רובידה

ןוימל

םילרנימ

הרוטרפמטל

לש ןקתהה ךלש ,םייושע תו יהל םימאות.

ינמז

תירקיעה

רשאכ

ליכהל

רזוחו

.

שמתשמל

.

הלבתת

הביסה

םילולע

.

השביו

.

םילחה

םמחתמ

.

הילא

םילזונה

הז

ךירדמב

הייקנ

רבד איה

תורושקה

םיקוחלו

ןקתההשכ

,

הכר

תילטמב

לש

ופוסב

רבסוה

תומישמהו

תוחל לכו יגוס

.

תורק

אלש

לש Nokia

םיחנמה

,

תוביטר

תורוטרפמטב

ןפואב

קר

שמתשה

,ךא

םימעפ

השקבה

לא דקומ תורישה השרומה בורקה ךילא.

תואמ

.

שבי

ןקתהה

םיווקל

ןקתהה

הללוסה

Nokia Corporation

P.O.Box 226

FI-00045 Nokia Group

תרטמל

ראשיי

ןקתהה

המאתהב

ןקתההש

תא

חותפל

לש

ןעטמהו

עצבתי

תא

םיינורטקלאה.

חטשמה

םינעטמו
הללוסה

תא

קורפלו

עצבתי

שבייתהל.

ןסחאת

דוביעה

דפקה

יקלח קיטסלפ.

יוקינל

עדימ בושח.

לא

לא הסנת

ןועטל

92עדימ תודוא רצומה עדימו תוחיטב

Finland

העצה וז הפקת ךשמל שולש) 3 (םינש ךיראתמ תצפה רצומה לע-ידי Nokia.

.

ךלש

םינותנה

הרימש לע ןקתהה ךתושרבש

לפט ןקתהב ,הללוסב ,ןעטמב םירזיבאבו ךתושרבש תוריהזב .תועצהה תואבה ועייסי ךל רומשל לע יאנת תוירחאה.

ךלהמב הלעפה תכשוממ ,ןקתהה יושע םמחתהל .בורב םירקמה ,יהוז העפות הליגר .םא התא דשוח ןקתההש וניא לעופ הרושכ ,רוסמ ותוא דקומל

תורישה השרומה בורקה ךילא.

רוזחימ

רבעה דימת תא םירצומה םיינורטקלאה ,תוללוסה ,ירמוחו הזיראה רחאל שומיש ה םהב ,לא תומוקמ ףוסיאה םידעוימה .ךכ עייסת

תרקובמ לש הפשא דדועתו רוזחימ םירמוח .קודב דציכ רזחמל תא ירצומ Nokia ךתושרבש תבותכב www.nokia.com/recycling . .

תוללוס

עדימ לע

ןקתהה ךתושרבש ללוכ הללוס תנעטנ תימינפ ,הניאש תנתינ הרסהל .לא הסנת ריסהל תא הללוסה ןקתההמ םושמ התאש לולע םורגל קזנ ןקתהל .ידכ

ףילחהל תא הללוסה ,חק תא ןקתהה

ןקתה הז דעוימ שומישל רשאכ אוה לבקמ למשח םינעטמהמ הלאה :AC-16 .רפסמ םגדה קיודמה לש ןעטמ Nokia יושע תונתשהל םאתהב גוסל עקתה

ההוזמו לע-ידי E ,X ,AR ,U ,A ,C ,K ,וא B.

ינעטמ דצ ישילש םיתייצמש ןקתל IEC/EN 62684 םינתינשו רוביחל רבחמל ה-micro USB

ןתינ

ףילחהל תא הללוסה ,חק תא ןקתהה לא דקומ תורישה השרומה בורקה ךילא.

לע-ידי תחילש השקב ,התא קינעמ תא ךתמכסה ש-Nokia )וא דצ ישילש םעטמ Nokia אצמנש תחת התוכמס הרישיה (ודבעי תא םינותנה םיישיאה

•

•לא שמתשת לאו ןסחאת תא ןקתהה תומוקמב םיקבואמ וא םיכלכולמ .םיקלחה םיענה םיביכרהו םיינורטקלאה ובש םילולע עגפיהל.

•ענמיה ןוסחאמ ןקתהה תורוטרפמטב תוהובג .תורוטרפמט תוהובג תולולע רצקל תא ךרוא םייחה לש ןקתהה ,עוגפל הללוסב תוועלו וא ךיתהל

•

•

•םייוניש יתלב םירשואמ םילולע קיזהל ןקתהל ףאו רפהל תונקת תורידסמה תא שומישה ינקתהב וידר.

•לא ליפת תא ןקתהה לאו רענת ותוא .לופיט יביסרגא ידמ לולע רובשל םילגעמ םיינורטקלא

•

•לא עבצת תא ןקתהה .עבצ לולע קיבדהל םיקלח םיענ עונמלו הלעפה התואנ.

•קחרה תא ןקתהה ךת ושרבש םיטנגממ וא תודשמ םייטנגמ.

•ידכ רומשל לע תוחיטבה לש םינותנ םיבושח ,ןסחא םתוא ינשב תומוקמ םידרפנ תוחפל ,ןוגכ ןקתהב

הלולע

ןה

תנכס
תורישה

רוציל

רתי

-

תניעטש

םא

ץצופתהל

לולע

ןוויכ

תולולע

םירשואמ

םתוא לא דקומ

,

ןעטמל

םניאש

,חק

תוללוס

ועגפנ

תרבוחמ

.

םימאות
ןעטמה

םירחא

ןיטולחל

םילזונל

אל

םינעטמב

וא

הללוסהש

הנועט

עדימ תודוא רצומה עדימו תוחיטב93

לש תליזנ הללוס ,ענמיה עגממ לש לזונ הללוסה רועב וא

ששוח

םוריח ךלהמב תרדגה ןובשחה ,רחב .

םימל וא

וא

תוללוסב

הללוס

ףושחת

התא

ריאשת

וא

.םא

תוירחא

לובטת

.לא

ןקתההמו

תכתמה לעש-יבג הללוסה .רצקה לולע םורגל קזנ הללוסל וא ץפחל רבוחמה.

יבתכ

,וא

הללוסה

ריקב

שומיש אל ןוכנ וא שומיש

וא

םירושיא

.

למשחה

םירז לא

ודעונ

שמתשהל הללוסב וא ןעטמב םימוגפ .שמתשה ןעטמב ךותב הנבמ דבלב.

ןהלש

תלילשל

.

עקשמ

םיצפח

סינכהל

תורטמל
םורגל

.

החישה

לולעו

תוחיטב הללוס

הרעה :הללוסה ןקתהב ךתושרבש הניא תנתינ הרסהל ןכלו ךילע תונפל םיפיעסל םירושקה הללוסל םימי אתמה ןקתהל ךתושרבש.

התאשכ קתנמ ןעטמ וא רזיבא והשלכ ,זוח א עקתב ךושמו ותוא אלו תא לבכה.

,

שומישב

קתנ ותוא

,

שדחמ

הסנת

ךא

ןעטמבו

קרו

,

רחא

םוריח

.

ןופלטהש

לעופ

תא

ליעפהל

ידכ

וניא

רוצית

הללוסב

הגוצתה' םימושיי 'רחבו רחבו .

תויצקנופב תופסונ לש ןופלטה.

ןעטמה

ץוציפ וא עגפמ

תחיש

רחב

,

אדו

רשאכ

תא ייח הללוסה .הללוס הנועט ןיטולחל ןקורתת ךשמב ןמזה םג םא הניא שומישב.

רצקל

רומש תא הללוסה תורוטרפמטב ןיבש 15°C ל-25°C .תורוטרפמט תוינוציק תוניטקמ תא תלוביקה תאו ךשמ םייחה לש הללוסה .ןקתה לעב הללוס המח

תוללוס הפשאכ הליגר.

םייניעב .םא שחרתמ עג מ הזכש ,ףוטש דימ תא םירוזאה םיעוגנה םימב וא הנפ תלבקל הרזע תיאופר.

.

תומוגפ

שמתשה

,

הפירש

הקידבל ינפל ךישמתש שמתשהל םהב .ןיא

עדימ תוחיטב ףסונ

עוציב

•סנכה סיטרכ SIM.

•אדו ליפורפש הסיטה וניא לעפומ.

•םא ךסמה םישקמהו לש ןופלטה םילוענ ,לטב תא הליענה.

וא הרק לולע קיספהל לועפל ןפואב ינמז.

רצק ילמשח ירקמ לולע םרגיהל ץפחשכ יתכתמ עגונ תועוצרב

לא ךילשת תוללוס שאל ,יכ ןה תולולע ץצופתהל .תוללוסב ולבתהש שי גוהנל לע יפ תונקתה תוימוקמה .רזחמ תוללוס תדימב רשפאה .ןיא ךילשהל

ןיא קרפל ,ךותחל ,חותפל ,ךועמל ,ףפוכל ,בקנל וא סורגל יאת תוללוס וא תוללוס .הרקמב

לא הנשת

1

2אדו תמצועש תואה תקפסמ .ןכתיי ךרטצתש עצבל םג תא תולועפה תואבה:

3רובע לא

4ןזה תא רפסמ םוריחה ימשרה רובע םוקימה יחכונה ךלש.

5

6קפס תא עדימה שורדה הרוצב תקי ודמה רתויב תי רשפאה .לא קתנת תא החישה דע שקבתתש תושעל תאז.

עצב תחיש םוריח ילבמ ןיזהל דוק PIN ,PUK וא דוק החטבא.

1רשאכ ןופ לטה שקבמ תא דוקה ,רחב

2ןזה תא רפסמ םוריחה רובע םוקימה יחכונה ךלש.

3רחב Call ידכ ליעפהל תא החישה .ירחא תחיש םוריחה ,ךילע ןיזהל תא דוק ה-PIN , ה-PUK וא דוק החטבאה םישורדה ידכ לכותש שמתשהל

תעב תלעפה ןו פלטה םעפב הנושארה ,שקבתת רוציל ןובש ח Nokia ךלשמ .ידכ עצבל תחיש

םייאופר

םוריח

יבצמב

תינויח

ומכ

תרושקת

לוהינל

דבלב

ירלולס

ןקתה

ךומסת

םלועל לא

חיטבהל

רוביח

לכב בצמ

ןתינ

טנרטניא

בושח :ןתינ עצבל תוחיש םוריח תועצמאב ןופלטה ירלולסה .אל ןתינ עצבל תו חיש םוריח תועצמאב תוחיש תוילוק ךרד טנרטניאה) תוחיש

.(אל

.

לע

,

םינגומ

94עדימ תודוא רצומה עדימו תוחיטב

םידלי םינטק

.םה

.

רישכמל

ילעב

.

יאופרה

וא בשחמל.

תוריהזה םימיאתמה .Nokia הניא תכמות

גשיהמ די לש םידלי

לש

הניקתה

.

תישיאה

הלא

ירלולס

יאופרה

רישכמהמ

םיקלח

הלועפל

רישכמה

תירובידב

ןקתהה קחרמב ףוגהמ ,יפכ רמאנש םדוק.

('

קחרה

עירפהל

('

ןיב ןקתה

ץניא

שמתשת

הלולע

ץניא

תלועפל

) 6

םירטמיטנס

.

.

לפטמה

םינטק

) 6

םירטמיטנס

תילאיצנטופ

יהשלכ

אפורב

.לא

םיקלח

,

םיירלולס

הערפה

עגפיהל

ןקתהל.

ץעוויה

ליכהל

הערפה

שיש

הלולע

םינופלט

םא רישכמ הז ךכוסמ הכלהכ ינפמ תייגרנא RF תינוציח.

מ-15.3

לודגה

שושחל

,

לתשומ

הביבסה

םייושע

לש 15.3

ילמינימ

עונמל

תוברל

קחרמב

יאופר

םיעוצעצ

,

קחרמ

ירלולסה

רישכמ

תא

עומשל

רשאכ שי הביס

ילג וידר

רדשמש

לע

םיצילממ

ןקתהה

ךתלוכי

בצק-בל ,תאז ידכ

דימ

םע

ירלולסה

ולש םניא

ינורטקלא

ךופיהל

ירלולסה

,

תישיאה

םירזיבאהו

םייאופר

לתשומ

תא

רומשל

ןקתהה

ןקתהב

תירובידב

רישכמ

םירישכמ

דימת

ןרציה רובע רישכמה יאופרה לתשומה.

שומישה

ךתושרבש

רוטלירביפד

דיפקהל

תא

תובכל

הרהזא:

שומיש

הרעה :םייוסיכה לש ןקתה הז םניא םיליכמ לקינ .םייוסיכה לש ןקתה הז םיליכמ תדלפ לא-דלח.

םהב.

םינותנל םינסחואמה ןק תהב ךלש ,םורגל קזנל ילכלכ וא קיזהל

רתויב םושיימ דחא לולע עיפשהל לע םיעוציבה לועפתהו לש ןקתהה ו/וא בשחמה.

ןקתהה

םירישכמ םייאופר

לש לכ

הלעפה
הכלהכ .ץעוויה אפורב וא ןרציב רישכמה יאופרה ידכ עו בקל

םירישכמ םייאופר םילתשומ

לש

םינרציה

לע

תולאשל

העימש

ךלהמב

ךנוחטב.

םינקתה םייטוחלא םימיוסמ םילולע עירפהל הלועפל הניקתה לש ירזע העימש םימיוסמ.

ןקתהה ךלש לולע תויהל ףושח םיסוריוול ןכותלו קיזמ רחא .טוקנ יעצמאב תוריהזה םיאבה:

וא תאשונ תוירחאב םתואל םירתא.

תביבס הלעפה

רוביחש הזכ הי הי ןימז .בוקע רחא תוארוה קחרמ הדרפהה דע רשא רודישה םייתסי.

בל וא

•

•אל תאשל תא ןקתהה יטוחלאה סיכב הזחה.

•דימצהל תא ןקתהה ירלולסה ןזואל דצבש ידגנה דצל לש רישכמה יאופרה.

•

•תייצל תויחנהל

לקינ

ןגה לע ןקתהה ךתושרבש ןכותמ קיזמ

•גהנ הנשמב תוריהז תעב תחיתפ תועדוה .ןה תולולע ליכהל תונכות תוינודז וא קיזהל ךרדב תרחא ןקתהל

•גהנ הנשמב תוריהז תעב תלבק תושקב תוירושיקל ,השילג טנרטניאב וא תדרוה ןכות .לא רשאת ירוביח Bluetooth תורוקממ ךניאש חטוב

•ןקתה תונכות שמתשהו םימושייב קר תורוקממ התאש חטוב םהב .םימושיי תורוקממ אל םינמיהמ םייושע לולכל הנכות תינודז הלוכיש תשגל

•ןקתה תנכות יטנא-סוריו תונכותו החטבא תורחא ןקתהב ךלש לכבו בשחמ רשוק מ .שמתשה םושייב יטנא-סוריו דחא דבלב לכב םעפ .שו מישה

•םא התא שגינ תוינמיסל םיר ושיקו םינקתומ שארמ ירתאל טנרטניא לש ימרוג דצ-ישילש ,טוקנ יעצמאב

ןקתה הז םאות תויחנהל הפישחה ילגל וידר) RF (בצמב הלעפה ליגר דיל ןזואה וא תוחפל קחרמב לש 1.5 רטמיטנס) 5/8 ץניא(' ףוג המ .לכ קיתרנ

האישנ ,ספת הרוגח ,וא תעוצר האישנ לע ףוגה םיכירצ תויהל אלל יקלח תכתמ םיכירצו ביצהל תא

ידכ רדשל יצבוק םינותנ וא תועדוה ,שרדנ רוביח יתוכיא לש ןקתהה לא תשרה תירלולסה .חולשמ לש יצבוק םינותנ וא תועדוה לולע תוחדיהל דע

.

םינטק

םניאש

ומכ בצוק

ןכסל

םהב תא

,

והשלכ

:

םישרדנ

םייאופר

הלולע

לתשומ

הלאכ

איהש

םירישכמ

יאופר

םירישכמ

תומוקמב

ךומס

דויצה

לועפת
ןוויכ
תנחתל

םירחא

,

יברמה

םייטנגמ

יחנומב

ךרעהמ

בכרה וא לש

תועצובמ

ןוסחא

הכומנ

תויהל

תויוכז םירצוי תועדוהו תורחא95

םה

.

תא

.לא

יסיטרכ

יארשא וא יעצמא

,

ףסונ

ררב לצא

ןרציה לש ילכ

םינמוסמ בורב םירקמה ןפואב רורב ,םלוא

.

ל-SAR

תמקר ףוג

תוקידב

לעופ

היושע

www.nokia.com.

עדימל

חינת

לש

לעופב לש ןקתה

.

םימרג

ריווא

ןקתהה

תוירכו

10

לכל

ה-SAR

תמר

ךשמיהל

תוריהמ

עצוממב

.

םיקדבנה

תרקבל

םילוכי

םירדתה

םייתכתמ

תוינורטקלא

קזוחמ בטיה ומוקמל לעופו הרושכ .לא ןסחאת לאו אשית םילזונ םיקילד ,םיזג וא םירמוח םיציפנ

לכב

וב הדובע םירמוחב םיציפנ ,המגודל ,דיל תובאשמ זג תונחתב תוריש .תוצוצינ תומוקמב הלאכ םילולע

רשואמה

םירמוח

תוכרעמ

יברמה

םייטנגמ

,

םימלב

2.0 W/Kg )watts/kilogram (

אוה
קפסהב

תליענ

רדשמ

ןקתהב

ידי ןוגראה יעדמה יאמצעה ICNIRP ,תוללוכו ילוש תוחיטב ודעונש חיטבהל הנגה לע לכ ינב םדאה ,אלל רשק ליגל בצמלו

תעינמל

ה-ICNIRP
ןקתההשכ

םימיוסמ

תויחנהב

םיקלח

ןקתהל ,יכ עדימה רומשה םהב לולע קחמיהל.

תותוא וידר םילולע עיפשהל לע תוכר עמ תוינורטקלא ילכב בכר ןניאש תונקתומ וא תונגומ הכלהכ ,ומכ תוכרעמ תוינורטקלא תקרזהל קלד ,תוכרעמ

תוינורטקלא

ךתושרבש.

תנקתה ןקתהה בכרב עצובת ךא קרו לע-ידי יאנכט ךמסומ .הנקתה וא תוריש םייוגש םילולע תויהל םינכוסמ םי לולעו לטבל תא ףקות תוירחאה ךלש.

אתב םיאצמנש וב ןק תהה ,םיקלח וא םירזיבא ולש .רוכז ,תוירכש ריווא תוחפנתמ המצועב הבר .לא חי נת תא ןקתהה ךתושרבש וא םירזיבא םהשל כ

חווטב תוחפנתהה לש תירכ ריוואה.

תביבס יר מוח ץפנ

הבכ תא ןקתהה התאשכ אצמנ םוקמב תעצבתמש

רוציל ץוציפ וא הפירש ,םילולעה םורגל העיגפל שפנב וא תוומל .תייצ תולב גהל לע שו מישה ינקתה ב וידר תונחתב קלד ,םינסחמב ירוזאבו הקולח,

םילעפמב םיימיכ לכבו םוקמ תעצבתמש וב הדובע םע ירמוח ץפנ .םירוזא שיש םהב תנכס ץוציפ תילאיצנטופ

תומוקמו םהבש ריוואה ליכמ םילקימיכ וא םיקיקלח םינוש ,ומכ םירגרג ,קבא וא תוקבא תויתכתמ .שי ררבל לצא ןרציה םא ןתינ שמתשהל החטבב

הז תברקב ילכ בכר שמתשמש זגב ינמימחפ הבועמ) ומכ ןאפורפ וא ןאטוב.(

ןקתהב

עדימ רושיא) SAR(

ןקתה ירלול ס הז םא ות תא תויחנה הפישחה ילגל וידר.

ןקתהה ירלולסה ךתוש רבש אוה רדשמ/טלקמ וידר .ןקתה הז ןנכות ךכ אלש גורחי יכרעמ ףסה הפישחל ילגל וידר ,וצלמוהש לע ידי תויחנה תו ימואלניב.

תויחנה ולא וחתופ לע

.

תואירב

תויחנה הפישחה םינקתהל םיירלולס תוללוכ תדיחי הדידמ ,הנוכמה Specific Absorption Rate ")רועיש הגיפס יפיצפס ("וא SAR .ךרע ףסה ל-SAR

ןייוצמש

,

םיליגר

ןקתההש ןנכות שמתשהל קר קפסהב שרדנש ידכ רבחתהל תשרל תירלולסה .קפסה הז הנתשמ םאתהב רפסמל םימרוג ,ומכ תדימ הברקה ךלש

רסממ תירלולס.

ךרע SAR הובגה רתויב ןקתהל הז יפל תויחנה ICNIRP ,דדמנש אוהשכ דומצ ןזואל ,אוה 1. 16 W/kg.

שומיש םירזיבאב םע ןקתה הז יושע אטבתהל יכרעב SAR םינוש .יכרע SAR םייושע תויהל םייולת תושירדב חווידה לש תונידמ תונוש רדתבו תשר ה.

עדימ SAR ףסונ לוכי לבקתהל ףיעסב' עדימ רצומ) 'product infor mation (רתאב

ילכ בכר

אדו תעמ תעל לכש דויצה ירלולסה ןקתומש ךבכרב

אל דימת .םה םיללוכ םירוזא םהבש התא שקבתמ תובכל תא עונמ בכרה ךלש ,םייתכרי לש ילכ טייש ,ינקתמ עוניש םילקימיכל וא ינסחמ םילקימיכ

לש
תויהל

םימושר

םייושע

םיירחסמ

,

ןלהל

םינמיס

םירכזומה

וא

םיירחסמ

תורבח

תויוכז םירצוי תועדוהו תורחא

תרהצה תומיאת

NOKIA CORPORATION הריהצמ תאזב יכ רצומה RM-696 םאות תושירדל תובייחמה םיאנתלו םייטנוולר םירחא היחנהב 1999/5/EC .קתוע לש

םינמיס

םירצומ

לשו

לש

םירחא

תומש

Noki a Original Accessories ,Nseries ו-Ovi םה

למסה

Nokia Corporation .

אוה ןמיס

ילוק לש

תרהצה תומיאתה ןתי נ אוצמל תבותכב http://www.nokia.com/phones/declaration_of_c onformity.

©2011 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

Nokia ,Nokia Connecting People ,

Nokia Corporation. Nokia tune

םינמיס םיירחסמ וא תומש םיירחסמ לש םילעבה םיסחוימה םהל.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.

םיפרוצמה

לטבל

.Nokia

םילולע

םירוסא

ל -MPEG-4

םאתהב

,מ -MPEG

ירחסמו

ישילש

ימינפ

דדוקש

דצ-

Nokia

ידי

,

יקוויש

ימושיי

מ-Nokia ,

שארמ

עדימ

לע-

שרופמב

בתכב

שומישל

הצק לש

םע

רשקב

קוושמ Nokia וא לא קפס םיתורישה

ורשוא

לבקל

רתיה

,

ירחסמ

סחייתמש

ישמתשמב

אלש

-

הכימתל

המאתה

ילבמ

עדימ

,

ישיא אלו

תוברל

תוירחא לכמ גוס אוהש ,תשרופמ וא תעמתשמ ,תוברל ,ךא

.

ןקתהל

ןקתה הז אל ללוחי תוערפה תוקיזמ ,ו)-2 (ןקתה הז בייח דומעל

איהש

שומיש

,

ןכותל וא

םיפרוצמה

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

עדימ

ףסונ

.

יהשלכ

,

תוילנויצקנופל

היוצר .לכ יוניש וא

הביסמ

ולוכ לכב הרוצ

ישילש

לבקל

אל

הלועפל

ןתינ

ומרגייש

הנכות תאצמנה ןקתהב Nokia הניה הרוסא .לככ ךירדמש שמתשמל הז ליכמ תולבגה ןהשלכ

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

.

יהשלכ

דצ-

ימושיי

.

םורגל

רוזאל

הז וא לש

ךמסממ

םיפיקע

לכמ גוס רחא

תוירחא

םאתהב

תולולעה

ה-SIM .ידכ גיצהל תא ההזמה ,רסה תא קיזחמ סיטרכ ה-SIM.

והשלכ

הצק לש

לכל םיקוחה דבכלו תא םיגהנמה םיימוקמה ,תא תויטרפה תאו תויוכזה תוימיטיגלה לש םירחא ,תוברל תויוכז

שומישל

וא

םייתאצות

ישמתשמב
תונתשהל

תוערפה

.

דויצ הז

,

עמתשמ

,

יהשלכ וא תלטונ

תוברל

ליעפהל

םיירקמ

הכימתל

היושע

לש ירישכמ היזיוולט וא וידר) המגודל ,ןמזב שומיש ןופלטב ךומסב דויצל הטילק .(הדעווה תיאקירמאה תילארדפה

MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ל)-1 (

ןפואב

,

תוירחא

,

תוטלקנה

שמתשמל

הצפה וא ןוסחא לש קלח

םידחוימ

ןכותל וא

Nokia

,

Visual Standard לע ידי חוקל קסועש תוליעפב תישיא אלו תירחסמ ו) -2(שומיש רשקב םע MPEG -4 קפוסמש לע ידי קפס ואידיו השרומ .אל קנעוי

תקפסמ

ךלש םושייב הווהמ רושיא ךדצמ םו שייהש קפוסמ יפכ אוהש .Nokia הניא תקפסמ לכ גצמ וא תוירחא וא תלטונ תוירחא יהשלכ

יתוריש

תוערפהה

הנתינש

הרבעה

םיקזנלו

,

,

לופכש
תלעופ יפל תוינידמ לש חותיפ דימתמ .Nokia תרמוש תא תוכזה עצבל םייוניש םירופישו לכב םירצומה ךמסמב הז אלל העדוה תמדקומ.

התאשכ שמ תשמ ןקתהב הז ,שי תייצל

םירצוי .תונגה לע תויוכז םירצוי תויושע עונמל ךממ הקתעה ,יוניש וא הרבעה לש תונומת ,הקיסומ םינכתו םירחא.

רצומ הז ןתינ לע יפ ןוישיר

,םג אל

ןוישיר

והשלכ

.

http://www.mpegla.com.

LA, LLC

האר

הדימב תיברמה תרתומה לע יפ ןידה לחה ,NOKIA וא לכ דחא יקינעממ תונוישירה המעטמ אל ואשי םושב הרקמ תוירחאב ןדבואל והשלכ לש םינותנ וא

,

הסנכה

תונשל ךמסמ הז וא תגסל ונממ לכב תע אלל העדוה תמדקומ.

הדימב תיברמה תרתומה לע יפ ןידה ,הסדנה רוחאל לש לכ

ןוישיר םעטמ Nokia.

תונימזה לש םירצומ ,תונוכת ,םימושיי םיתורישו םימיוסמ היושע תונתשהל רוזאמ רוזאל .עדימל ףסונ ,הנפ לא

.

טלחהב

Nokia

הניא

ןקתהל .שומישה

תוילנויצקנופל

לש

תונימזה

תרהצה הדעווה תיאקירמאה תילארדפה תרושקתל) FCC(

ןקתהה ךלש לולע עירפ הל הלועפל

תרושקתל) FCC (היושע שורדל ךממ קי ספהל שמתשהל ןו פלטב םא אל ןתינ עונמל תוערפה גוסמ הז .תלבקל הרזע הנפ זכרמל תורישה ימוקמה .ןקתה הז

םאות תא Part 15 לש ה-FCC Rules .ותלעפה תינתומ םויקב ינש םיאנתה םיאבה) :1 (

תושרה

ההזמ ה-FCC ספדומ וקלחב ימינפה לש ץירח סיטרכ

96תויוכז םירצוי תועדוהו תורחא

ןכות ךמסמ הז ןתינ" יפכ אוהש) "as is .(דבלמ תוירחאה תשרדנה יפל קוחה לחה ,אל ןתנית

אלל הלבגה ,תוירחא תעמתשמ תוריחסל המאתהו הרטמל תמיוסמ תעגונה קוידל ,תונימאל וא ןכותל לש ךמסמ הז .Nokia תרמוש המצעל תא תוכזה

לע םיגצמה לש Nokia ,יגצמ תוירחאה ,םיקזנה תויובייחתההו ,תולבגה ולא ולוחי ןפואב המוד לע םיגצמ ,יגצמ תוירחא ,םיקזנ תויובייחתהו לש ילעב

ךלש .ןקתה הז יושע ליכהל םירמוח ,תויגולונכט וא הנכות םיפופכה יקוחל אוציי תונקתלו לש הרא"ב תונידמו תורחא .הלועפ תדגונה תא קו חה הרוסא

ינפב לכ

תא

תולועפ תונוכתו תומיוסמ תויולת סיטרכב ה-SIM ו/וא תשרב תירלולסה ,ב-MMS ,תומיאתב םינקתה תוינבתבו םינכתה תוכמתנה .םיתוריש םימיוסמ

ואשיי בויח דרפנ.

/הסריג 1.0 HE

סקדניא97

78

39

54
54

םיפרוצמ

הנעמו

הכירע

םיצבק
האירק

האר ראוד

תירוביד תישיא7 ,35 ,58

האר ןפדפד טנרטניא

עוריא

תונטנא8

ישנא רשק39 ,43

לוחתא שדחמ87

לוטיב םישער47

םיגולב38

תרקב תמצוע לוקה25

תושקב השיגפל55

יוביג ןכות82

הירלג63

ראוד53 ,55

ראוד ינורטקלא53

ראוד סנכנ ,תועדוה52

ןפדפד

ןפדפד טנרטניא37

סקדניא

— תותשרב תויתרבח42
— הפסוה39
— הקתעה13 ,41
— םיפדעומ40
— ןורכניס84 ,85
—
— תוצובק41
— םינוטגניר41
— הרימש39 ,40
— תונומת40

(68

ב

ג

ד

— הרדגה54
— הריצי54
—
—
— החילש54
— תבית ראוד54

(31 ,32

תיטוחלא

— תוינמיס38

תימלוע

(32 ,33 ,34
(33

תימוקמ

רצק
רצק

תרושקת

םוקימ

Mail for Exchange55

חווטל
חווטל

תכרעמ

תרושקת
תרושקת

Nokia Services27

תשר

Bluetooth34 ,35 ,36

Nokia Link14

A

A-GPS )תכרעמ םוקימ תימלוע תעייסמ(67

B

D

Dolby™58

G

GPS )תכרעמ םוקימ תימלוע(67
GPS )

I

IM )תועדוה תוידיימ(51
IM )תועדוה תוידיימ(53

L

log48

M

MMS )תוריש תועדוה הידמיטלומ(52
MMS )תוריש תועדוה תורצק(52

N

NFC )
NFC )

W

WLAN )

א

תוינזוא58

טנרטניא

האר ןפדפד טנרטניא

98סקדניא

65

30

12

תורדגה

הפש

תורדגה ןרצי ,רוזחש87
תורדגה הפש53
תועדוה51 ,52 ,87

תועדוה טסקט51 ,52
תועדוה

,

הקלחה24
םושייה' תופמ 'לש Nokia27
הרבעה

ןכות

תרבעה תוחיש46
תרבעה ןכות12 ,13 ,36 ,56 ,57 ,84

תורעה80

תקתעה ןכות12 ,36 ,56 ,57 ,84

תיינפה תוחיש46

הלעפה/יוביכ11
הלעפה/יוביכ לש ןופלטה87

הטלקה

המאתה תישיא לש ןקתהה28
המאתה תישיא לש ןופלטה28

תנקתה םימושיי83

הטלקה

המירז

ה

— תודוקנ השיג29
— רוזחש87 ,88
—

— החילש52

תונזה
תונזה טנרטניא38
תונזה תושדח38

—

— ואדיו62

ו

ואדיו

— ןוגרא64
— הדרוה58
— הקתעה36 ,57
— הלעפה57 ,58
—
—

—

היזיוולטב

הייפצ

— ףותיש63
— החילש35 ,62

ז

53

ןורכיז88

— הקיחמ84

תונימז43

ח

רוביח USB36
רוביח טנרטניא29

38

51 ,52

הידמיטלומ

תושדח

ירוביח םינותנ29 ,30

— Bluetooth34
— WLAN30
—

םינותנ

תוליבחב

— תויולע30

רוביח לבכ36

85

רוביח םינותנ םיירלולס30

שופיח26

Nokia28

תונח

Nokia27

ןובשח

תונובשח51 ,53 ,85

ט

היזיוולט

— תגצה תונומת65

ןופלט

— לוחתא שדחמ87

11 ,87

יוביכ

/

הלעפה

—

הרדגה

—

ןופלט םע לוקמר25
תניעט USB10
תניעט הללוסה9 ,10 ,92

י

15 ,17 ,83 ,84

םימושיי

— חותיפ87

ימושיי דרשמ80

62
58

— עדימ םוקימ61
— הייפצ57 ,58 ,63 ,64 ,65

סקדניא99

63

76
82

12

38

16

42

תונומת

ףותיש

—
— תחילש ואדיו62

SIM8 ,41

סיטרכ

כ

— תחילש תונומת62

הנש

ל

חול

תדלקמ22 ,24
תדלקמ תילאוטריו22 ,24

78 ,79

םישקמ םיקלחו6 ,7

הקיסומ28 ,55 ,56

םיפדעומ40

םינווחמ
ןובשחמ

תיבה

עגמ

םוקימ

ףותיש

תרימש

תטלקה

עדימ

מ

ךירדמ שמתשמל14

עדימ ינכט91
עדימ םוקימ61 ,67 ,79
עדימ הכימת לש Nokia14

רוזחימ90

ךסמ
ךסמ

רפסמ IMEI89

תופמ68

— רותיא םימוקימ72
— תדרוה תופמ71
— היחנה70
— אל ןווקמ71
— םוקימ67
—
— תומוקמ םירומש72 ,73
— בושמ74
— טווינ74
— יביתנ הכילה74
— יוניש תוגוצת70
—
—
— תגוצת הפמ69 ,70

בצמ תונימז50
בצמ הסיט26

המלצמ59

—
—
— םוליצ תונומת59 ,60 ,61
— ףותיש ואדיו63

תומישמ78

נ

הגיהנ

— היחנה תילוק75

18

— טווינ74

80

— םיביתנ74
— יוניש תוגוצת76
—

תגוצת

הפמ

לוהינ

םיצבק

הליענ

15

— ןקתה21 ,86

18 ,19 ,22 ,24

— ןופלט21 ,86 ,90
— ךסמ12
—

םישקמ

21 ,86

ןקתה

תליענ
תליענ ןופלט21 ,86
תליענ םישקמ12

ס

69

יחכונ

הללוס11 ,92 ,93

— ןוכסיח היגרנאב88
— הניעט9 ,10

תוינמיס

84 ,85

הריהמ

הלעפה

ןורכניס

םילמס18

רפס םינופלט

האר ישנא רשק

לגרס

73
72

םימוקימ

תומוקמ

ע

םינוכדע

81 ,82

ןופלט

תנכות

בצמ

ינוכדע

62

— םימושיי81

61

—

ואדיו

םוקימ

100סקדניא

46

77

64
81

61

14
17

היינפה

תוחיש טנרטניא49 ,50
תוחיש םוריח93
תוחיש תוילוק

—

81 ,82

— הדיעו44
— םוריח93
— הנעמ45
— תוחיש טנרטניא49 ,50

הנכות

םיליפורפ25 ,26

ינוכדע

ךרוע תונומת66
הרזע14
תוצע יאשונב הביבסה90

ליפורפ טקש26

פ

האר תוחיש

הליענ

ואדיו

תוירושיק30

םינוטגניר41 ,45

םוליצ תונומת

האר המלצמ

ירוציק ךרד28

יוביר-תומישמ15

לוקמר

תותשר תויתרבח42

רוזחש תורדגה87 ,88
רוזחש ןכות84

החיש

תוחיש

דוק החטבא21 ,86 ,89 ,90
ידוק PIN89
ידוק PUK89
ידוק השיג89

דוק

יעטק

טלק טסקט22 ,23 ,24

— log48

צ

ק

ר

ש

יתוריש Nokia27
יתוריש צ'טא) IM(51 ,53

ףותיש ,ןווקמ63

העש

76 ,77

ךיראתו

ןועש
ןועש ררועמ76 ,77

ת

ךיראת העשו77

תויגת

הנכות

57

21 ,86 ,89 ,90

תבית ראוד

— תילוק46

תונומת

— ןוגרא64
— הקתעה36
— הגצה63 ,64 ,65
— הגצה היזיוולטב65

םוקימ

עדימ

—

25 ,47

— הכירע66
— םוליצ59 ,60 ,61
— ףותיש63
— החילש35 ,62

תנומת עקר28

הכימת
טירפת

48

43 ,45 ,47 ,48 ,49

הניתממ

טירפת בצמ16

— לוטיב45
— עוציב43
— הייחד45
—

49
46

גיוחש

ןורחאה

הרבעה

—