Nokia N9 User's Guide [uk]

Посібник користувача Nokia N9

Видання 1.1

2 Зміст

Зміст

Техніка безпеки 4

Початок роботи 6

Клавіші та компоненти 6
Вставлення SIM-картки та
заряджaння акумуляторa8
Перший запуск 11
Пошук додаткової довідки 14

Основи користування 15

Вікна головного екрана та область
стану 15
Сенсорний екран 19
Введення тексту 23
Керування режимами, тонами та
гучністю 27
Пошук у телефоні 28
Ознайомлення зі службами Nokia 29

Персоналізація 30

Змінення шпалер 30
Перегляд оповіщень і каналів 31

З’єднання 32

З’єднання з Інтернетом 32
WLAN 34
NFC 35
Bluetooth 38
Кабель даних USB 40

Інтернет та RSS-канали 41

Веб-браузер 41
RSS-канали 42

Контакти та друзі із соціальних
мереж 43

Контакти 43
Друзі із соціальних мереж 46

Дзвінки 47

Способи здійснення дзвінків 47
Здійснення дзвінка за номером
телефону 47
Здійснення дзвінка контакту 48
Здійснення конференц-дзвінків 48
Відповідь на дзвінки або їх
відхилення 49
Відповідь на дзвінок 49
Відхилення дзвінка 50
Перевертання для вимикання звуку 50
Переадресація дзвінків на голосову
скриньку або на інший номер
телефону 50
Дзвінок на голосову скриньку 51
Під час дзвінка 51
Увімкнення гучномовця під час
дзвінка 51
Усунення шуму 52
Відповідь на дзвінок, що очікує 52
Недавні дзвінки 53
Перегляд пропущених дзвінків 53
Перегляд отриманих дзвінків 53
Дзвінок за останнім набраним
номером 54
Про інтернет-дзвінки 54
Установлення служби інтернет­дзвінків 54
Здійснення входу до служби
інтернет-дзвінків 55
Здійснення інтернет-дзвінка 55
Установлення стану 55

Повідомлення та соціальні
мережі 56

Настроювання всіх облікових
записів одним рухом 56
Повідомлення 57
Пошта 59

Mail for Exchange 60

Музика та відеокліпи 61

Зміст 3

Музичний плеєр 61
Відеокліпи 63

Камера та галерея 65

Фотографування 65
Записування відеокліпів 69
Надсилання та обмін фотографіями
та відеокліпами 69
Галерея 71
Редактор зображень 73

Карти та навігація 74

GPS 74

Карти 76
Служба «Їхати»83

Продуктивність і час 85

Керування часом 85
Продуктивність 89

Керування телефоном 90

Оновлення програмного
забезпечення та програм телефону 90
Резервне копіювання 91
Керування програмами 92
Пам’ять 94
Синхронізація вмісту 94
Захист телефону 96
Скидання телефону 98
Акумулятор 99

Поради 100

Коди доступу 100
Надсилання коду захисту довіреній
особі 101

Інформація щодо виробу та
техніки безпеки 103

Покажчик 110

Захист навколишнього
середовища 102

Збереження енергії 102
Утилізація 102

4 Техніка безпеки

Техніка безпеки

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або
незаконним. Щоб отримати подальшу інформацію, прочитайте повний посібник
користувача.

ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХ

Вимикайте пристрій, якщо заборонено користуватися мобільними
телефонами або якщо це може спричинити перешкоди чи небезпеку,
наприклад у літаках, лікарнях, поруч із медичним обладнанням,
паливом, хімікатами або вибухонебезпечними зонами. Виконуйте всі
відповідні інструкції в заборонених зонах.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ

Дотримуйтесь усіх місцевих законів. Під час руху завжди тримайте руки
вільними для керування автомобілем. Під час керування автомобілем у
першу чергу слід думати про безпеку дорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИ

Усі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які
можуть вплинути на їхню роботу.

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або
ремонтувати цей виріб.

АКУМУЛЯТОРИ, ЗАРЯДНІ ПРИСТРОЇ ТА ІНШІ АКСЕСУАРИ

Використовуйте лише акумулятори, зарядні пристрої та інші аксесуари,
ухвалені компанією Nokia для використання із цим пристроєм. Зарядні
пристрої сторонніх постачальників, які відповідають стандарту IEC/EN
62684 і які можна приєднати до гнізда мікро-USB пристрою, можуть бути
сумісними. Не приєднуйте несумісні вироби.

БЕРЕЖІТЬ ПРИСТРІЙ ВІД ВОЛОГИ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Оберігайте пристрій від вологи.

СКЛЯНІ ДЕТАЛІ

Екран пристрою виготовлений зі скла. Це скло може розбитися, якщо
пристрій упаде на тверду поверхню чи зазнає сильного удару. Якщо скло
розіб’ється, не торкайтеся скляних деталей пристрою та не намагайтеся
вийняти розбите скло із пристрою. Не користуйтеся пристроєм, доки скло
не замінить кваліфікований спеціаліст із технічного обслуговування.

ОБЕРІГАЙТЕ СЛУХ

Слухайте музику за допомогою гарнітури на помірному рівні гучності й не
тримайте пристрій поблизу вуха під час використання гучномовця.

Техніка безпеки 5

6 Початок роботи

Початок роботи

Клавіші та компоненти
Передня панель

1 Гніздо Nokia AV (3,5 мм)
2 Гніздо micro-USB
3 Динамік
4 Тримач SIM-картки
5 Клавіша гучності/масштабування. Також використовується для змінення

режиму.

6 Клавіша живлення/блокування
7 Об’єктив передньої камери
8 Індикатор заряджання
9 Сенсорний екран

Початок роботи 7

Задня панель

10 Спалах камери
11 Додатковий мікрофон
12 Об’єктив камери. Якщо на об’єктиві камери знаходиться захисна плівка, зніміть

її.

13 Мікрофон
14 Гучномовець

Гарнітура

До телефону можна підключити сумісну гарнітуру або сумісні навушники.

Керування музикою з гарнітури

Щоб призупинити або відтворити відтворення, натисніть кнопку на гарнітурі. Щоб
перейти до наступної музичної композиції, натискайте кнопку впродовж
приблизно двох секунд.

Не приєднуйте вироби, які створюють вихідний сигнал, оскільки це може
пошкодити цей пристрій. Не приєднуйте жодних джерел напруги до гнізда аудіо­відео Nokia. Приєднуючи до гнізда аудіо-відео Nokia будь

-який зовнішній пристрій

8 Початок роботи

або гарнітуру, які не були схвалені компанією Nokia для використання з цим
пристроєм, особливу увагу звертайте на рівні гучності.

Розташування антени

Не торкайтесь області антени без нагальної потреби, коли антена
використовується. Контакт із антеною впливає на якість зв’язку й може скоротити
тривалість роботи акумулятора через інтенсивніше споживання пристроєм енергії.

1 Антена GPS
2 Антена Bluetooth і WLAN
3 Антена стільникового телефону

Вставлення SIM-картки та заряджaння акумуляторa
Установлення SIM-картки

У цьому телефоні використовується SIM-картка міні-UICC (також відома як мікро­картка SIM).

Не наклеюйте на SIM-картку етикетки або наклейки.

1 Щоб відкрити кришку гнізда micro-USB, натисніть на лівий край кришки.

Початок роботи 9

2 Щоб розблокувати тримач SIM-картки, посуньте його ліворуч. Обережно

витягніть тримач.

3 Переконайтеся, що контактна поверхня картки спрямована вгору, та вставте

SIM-картку у тримач SIM-картки.

4 Вставте тримач SIM-картки у телефон. Щоб зафіксувати утримувач SIM-картки,

посуньте його праворуч.

5 Закрийте кришку гнізда micro-USB.

Виймання SIM-картки

1 Відкрийте кришку гнізда micro-USB.
2 Щоб розблокувати тримач SIM-картки, посуньте його ліворуч. Обережно

витягніть тримач.

3 Витягніть картку.

Заряджання акумулятора

Акумулятор частково заряджається на заводі, проте може знадобитися зарядити
його, перш ніж можна буде вперше ввімкнути телефон.

Якщо телефон показує низький заряд, виконайте наведені нижче дії.

10 Початок роботи

Акумулятор не потрібно заряджати протягом чітко визначеного періоду часу. Крім
того, можна користуватися телефоном під час заряджання.

Під час заряджання акумулятора індикатор заряджання повільно блимає. Коли
акумулятор буде повністю заряджено, індикатор заряджання постійно
світитиметься.

Якщо акумулятор повністю розряджено, може пройти декілька хвилин, перш ніж
з’явиться індикатор заряджання або можна буде робити дзвінки

.

Заряджання акумулятора через з’єднання USB

В акумуляторі закінчується заряд, а у Вас немає із собою зарядного пристрою?
Можна використати сумісний USB-кабель, щоб підключити телефон до сумісного
пристрою, наприклад комп’ютера.

Можна заряджати пристрій за допомогою USB, коли недоступна настінна розетка.
Під час заряджання пристрою можна передавати дані. Ефективність заряджання
за допомогою USB може значно

різнитися, і може пройти багато часу, перш ніж

почнеться заряджання та пристрій почне функціонувати.

Телефоном можна користуватися під час заряджання.

Початок роботи 11

Приєднуючи або від’єднуючи кабель зарядного пристрою, будьте обережні, щоб
не пошкодити гніздо для зарядного пристрою.

Про акумулятор

Телефон обладнаний внутрішнім незнімним акумулятором. Використовуйте лише
схвалені компанією Nokia зарядні пристрої, що призначені для цього телефону.
Щоб заряджати телефон, також можна використовувати сумісний кабель даних

USB.

Не намагайтеся вийняти акумулятор із пристрою. Щоб замінити акумулятор,
віднесіть пристрій до найближчого авторизованого сервісного центру.

Авторизовані пункти роздрібної торгівлі можуть також пропонувати послугу

акумулятора.

заміни

Щоб перевірити стан акумулятора, виберіть

Можна встановити автоматичний перехід телефону в режим збереження енергії
за низького рівня заряду акумулятора. Виберіть

Режим енергозбереження > Автоматично.

Якщо режим збереження енергії ввімкнено, неможливо змінювати установки
певних програм.

Перший запуск
Увімкнення або вимкнення телефону

Натисніть і утримуйте клавішу живлення, доки телефон не завібрує.

і Пристрій > Акумулятор.

і Пристрій > Акумулятор >

12 Початок роботи

Використання телефону вперше

Під час першого встановлення SIM-картки та ввімкнення телефону він надаватиме
інструкції щодо початкового настроювання. Щоб мати змогу користуватися
службами Nokia, створіть обліковий запис Nokia. Також можна підписатися на
послугу Поради й Пропозиції, що дасть змогу отримувати корисні поради та
рекомендації щодо максимально ефективного використання телефону.

Щоб створити обліковий запис Nokia, необхідно мати підключення

до Інтернету.
Зверніться до постачальника послуг, щоб отримати інформацію щодо вартості
передачі даних. У разі відсутності такого підключення обліковий запис можна буде
створити іншого часу.

Якщо у Вас вже є обліковий запис Nokia, увійдіть до нього.

Порада: Забули пароль? Можна звернутися із запитом на надсилання пароля
електронною поштою або текстовим повідомленням.

Щоб створити

обліковий запис Nokia пізніше, увійдіть до будь-якої служби Nokia

з телефону, і Вам буде запропоновано створити обліковий запис.

Щоб здійснити екстрений дзвінок під час початкового настроювання, виберіть

.

Блокування екрана та клавіш

Щоб запобігти випадковому здійсненню дзвінків, коли телефон знаходиться в
кишені або сумці, блокуйте клавіші та екран телефону.

Початок роботи 13

Натисніть клавішу живлення.

Розблокування екрана та клавіш

Натисніть клавішу живлення та швидко протягніть із-за межі екрана на екран.
Проводити можна з будь-якого напрямку.

Порада: Також можна двічі торкнутись екрана та швидко протягнути із-за межі
екрана на екран.

Порада: Отримано оповіщення на екрані блокування? Щоб одразу перейти до
відповідної програми, перетягніть оповіщення до правої або лівої межі екрана.

Установлення автоматичного блокування клавіш і екрана

1 Виберіть

і Пристрій > Дисплей > Тайм-аут дисплея.

2 Виберіть період часу, після закінчення якого екран і клавіші буде автоматично

заблоковано.

Копіювання контактів зі старого телефону

Якщо Ваш список контактів пустий, окрім хіба що номера голосової скриньки,
можна легко скопіювати контакти зі свого попереднього сумісного телефону.

Виберіть

і виконуйте вказівки.

14 Початок роботи

Порада: Щоб скопіювати контакти пізніше виберіть у списку контактів >

Імпорт контактів. Щоб копіювати події календаря та текстові повідомлення,

виберіть
опції можуть різнитися.

Установлення на комп’ютері програми Nokia Link

Тримайте обраний вміст поруч незалежно від місця перебування. Користуйтеся
комп’ютерною програмою Nokia Link, щоб синхронізувати вміст між телефоном і
комп’ютером.

Щоб завантажити та встановити програму Nokia Link на комп’ютер, перейдіть за
посиланням www.nokia.com/nokialink.

Під час підключення телефону до комп’ютера, виберіть Режим синхронізації як
режим USB з’єднання.

Телефон не сумісний

Пошук додаткової довідки
Використання вбудованого посібника користувача

Виберіть

Пошук у посібнику користувача

Виберіть

Переключення між посібником користувача та програмою

Щоб повернутися до вікна головного екрана, швидко протягніть із-за межі
сенсорного екрана на екран. Щоб відкрити потрібну програму, виберіть її у вікні
«Програми» або «Відкривання програм».

> Синхронізація, резервне копіювання > Синхронізація. Доступні

із програмою Nokia Suite.

.

та почніть вводити слово в полі пошуку.

Посилання на відповідні розділи можуть міститись у кінці інструкцій.

Підтримка

Якщо бажаєте дізнатися більше про використання виробу або виникли сумніви із
приводу того, як має функціонувати телефон, прочитайте вбудований посібник
користувача на телефоні. Виберіть

Можливо, Вас зацікавить відеоканал служби технічної підтримки Nokia на веб­сайті YouTube.

Якщо це не допомогло вирішити проблему, виконайте одну з описаних нижче дій.

.

Основи користування 15

• Перезавантажте телефон. Натисніть і потримайте клавішу живлення протягом
щонайменше 8 секунд. Телефон вимкнеться. Щоб знову ввімкнути телефон,
натисніть і потримайте клавішу живлення, доки телефон не завібрує.

• Оновлення програмного забезпечення телефону

• Відновіть вихідні заводські установки

Якщо проблему не вирішено, зверніться до представників компанії Nokia щодо
технічного обслуговування. Відвідайте веб-сайт www.nokia.com/repair. Перш ніж
відіслати свій телефон
оскільки всі особисті дані на телефоні можуть бути видалені.

на ремонт, завжди створюйте резервну копію даних,

Основи користування

Вікна головного екрана та область стану
Переключення між вікнами

У телефоні передбачено окремі вікна для програм, оповіщень і каналів, а також
відкритих програм.

Швидко протягніть ліворуч або праворуч.

• У вікні «Події» можна отримати оповіщення про повідомлення та пропущені
дзвінки. Також відображаються канали від різних програм або служб.

• У вікні «Програми» можна відкривати програми.

• У вікні « Відкриті програми» можна переключатися між відкритими програмами

та задачами, а також закривати ті з них, які не використовуються.

Закривання програми

Торкніться та потримайте вікно «Відкрити програми» та виберіть

у програмі.

16 Основи користування

Порада: Щоб закрити поточну програму, протягніть вниз із-за межі сенсорного

екрана на екран.

Переключення між відкритими програмами

У вікні «Відкриті програми» можна переглянути, які задачі та програми відкриті у
фоновому режимі, і переключатися між ними.

Виберіть потрібну програму.

Порада: Щоб отримати огляд відкритих програм, помістіть два пальці на екран, а
потім зсуньте їх. Щоб повернутися до докладнішого вигляду, помістіть два пальці
на екран, а потім розсуньте

їх.

Програми, які працюють у фоновому режимі, збільшують споживання енергії
акумулятора та використовують пам’ять. Щоб закрити програму, яка не
використовується, торкніться вікна «Відкриті програми» та потримайте його, а
потім виберіть

у програмі, яку потрібно закрити.

Відкриття меню стану для доступу до загальних установок

Непотрібно проходити довгий шлях у меню, щоб, наприклад, установити, змінити
або розірвати з’єднання з Інтернетом або змінити свій стан. Ці установки можна
змінювати безпосередньо з меню стану незалежно від того, яка програма чи вікно
відкриті в цей момент.

Основи користування 17

Торкніться області стану.

Закриття меню стану

Торкніться області стану.

Відкривання панелі швидкого запуску для отримання доступу до загальних програм

У всіх програмах і навіть на екрані блокування можна легко здійснювати дзвінки,
отримувати доступ до камери, Інтернету, пошуку або повідомлень.

Утримуючи телефон вертикально, перетягніть палець на екрані знизу вгору,
починаючи з нижньої частини екрана. Утримуйте палець на місці, доки не
відобразиться панель

швидкого запуску.

18 Основи користування

Закривання панелі швидкого запуску

Торкніться області за межами панелі швидкого запуску.

Реорганізація вікна «Програми»

Чи знаєте Ви, що можна персоналізувати вікно «Програми»? Перемістіть улюблені
програми у верхню частину вікна.

Утримуючи піктограму програми, перетягніть її у потрібне місце.

Видалення програми

Утримуючи піктограму програми, виберіть
Можливо, не вдасться видалити деякі програми.

Індикатори області стану
Загальні індикатори

Ви отримали нове повідомлення.
Ви пропустили дзвінок.
Установлено будильник.
Увімкнено режим «Без звуку».
Вказує на стан акумулятора. У режимі збереження енергії індикатор має
такий вигляд:

.

.

Індикатори дзвінків

Активний дзвінок.
Активний дзвінок. Мікрофон вимкнено.
Дзвінки переадресовуються на інший номер телефону або Вашу голосову

скриньку.

Основи користування 19

Індикатори стану

Стан «У мережі».
Стан «Зайнятий».

Індикатори мережі

Установлено з’єднання для передавання даних з мережею GSM (послуга
мережі). Позначка
Установлено з’єднання для передавання даних з мережею EGPRS (послуга
мережі). Позначка
Установлено з’єднання для передавання даних з мережею 3G (послуга
мережі). Позначка
Установлено з’єднання для передавання даних з мережею HSPA (послуга
мережі). Позначка
Потужність сигналу
Телефон з’єднано з мережею WLAN.
Доступні мережі відсутні.

Індикатори з’єднання

SIM-картка недоступна.
Увімкнено режим «Політ».
Bluetooth увімкнено. вказує на передачу даних.
Увімкнено GPS.
Телефон виконує передачу вмісту. вказує на очікування передачі.
вказує на те, що при передачі виникла помилка.

Сенсорний екран
Про сенсорний екран

Щоб керувати телефоном, злегка торкайтеся екрана кінчиками пальців. Екран не
реагуватиме на торкання нігтем.

Якщо кінчики пальців холодні, екран може не відреагувати на торкання.

вказує на передавання даних.

вказує на передавання даних.

вказує на передавання даних.

вказує на передавання даних.

Важливо: Слідкуйте за тим, щоб сенсорний екран не подряпався. Не

використовуйте на сенсорному екрані ручки, олівці або інші гострі предмети.

Дії із сенсорним екраном

Щоб мати змогу працювати з інтерфейсом користувача, торкайтеся сенсорного
екрана або торкайтеся та тримайте його.

20 Основи користування

Запуск програми або вибір елемента екрана

Торкніться програми або елемента.

Повернення до вікна головного екрана

Щоб залишити програму та перейти до вікна головного екрана, протягніть із-за
межі екрана на сенсорний екран. Проводити можна з будь-якого напрямку. Якщо
протягнути вниз, програма повністю закриється. Якщо протягнути з будь-якого
іншого напрямку, програма залишиться

запущеною у фоновому режимі.

Швидке протягування

Розташуйте палець на екрані, швидко ковзніть ним у потрібному напрямку, а потім
підніміть.

Приклад: Щоб переключатися між вікнами головного екрана, швидко протягуйте
ліворуч або праворуч. Щоб прокрутити список або меню, ковзніть пальцем догори
або донизу.

Основи користування 21

Доступ до опцій елемента

Торкніться елемента та потримайте його. Відкриється меню з доступними опціями.

Приклад: Щоб надіслати картку контакту або видалити будильник, натисніть і
потримайте контакт або будильник, а потім виберіть потрібну опцію.

Перетягування елемента

Торкніться елемента та потримайте його, а потім ковзніть пальцем по екрану.
Елемент переміститься слідом за пальцем.

Приклад: Щоб змінити порядок програм у вікні «Програми», торкніться піктограми
потрібної програми та потримайте її, а потім перетягніть її в інше положення.

Збільшення або зменшення масштабу

Помістіть два пальці на елемент, наприклад зображення або веб-сторінку, а потім
зсуньте або розсуньте їх.

Доступ до опцій вікна

Торкніться

у відкритій наразі програмі.

Увімкнення або вимкнення перемикача установок

Торкніться перемикача.

22 Основи користування

Установлення автоматичного блокування телефону

Потрібно захистити телефон від несанкціонованого використання? Визначте код
захисту та встановіть у телефоні автоматичне блокування, коли він не
використовується.

1 Виберіть
2 Виберіть Код блокування та введіть код захисту (щонайменше 5 символів).

Можна використовувати цифри, символи та літери у верхньому та нижньому
регістрі.

Зберігайте код захисту в таємниці та в безпечному місці окремо від телефону.
Якщо Ви забули код захисту та не можете відновити його, Ваші особисті дані
будуть видалені
Якщо встановлено обмеження щодо кількості разів введення не вірного коду
захисту, Ваш телефон видаляє дані та скидає свої налаштування до початкових
установок, після останньої спроби. Якщо обмеження щодо кількості разів
введення не вірного коду захисту не встановлено — телефону потрібно
сервісне обслуговування перед продовженням використання.

3 Виберіть Автоблокування та встановіть період часу, після закінчення якого

телефон буде автоматично заблоковано.

Розблокування телефону

1 Натисніть клавішу живлення та швидко протягніть із-за межі екрана на екран.

Проводити можна з будь-якого напрямку.

2 Введіть код захисту та виберіть ОК.

Порада: Також можна двічі торкнутись екрана та швидко протягнути із-за
екрана на екран.

Порада: Якщо визначити довірену особу, їй можна надіслати код захисту в
текстовому повідомленні в разі, якщо Ви його забудете. Виберіть Блокування

пристрою > Особа, якій ви довіряєте > Вибрати особу, якій ви довіряєте та

контакт зі списку.

і Захист > Блокування пристрою.

перед тим, як телефоном можна буде користуватися знов.

межі

Установки блокування телефону

Виберіть

Автоблокування — установлення проміжку часу до автоматичного блокування
телефону.

Код блокування — змінення коду захисту. Щоб використовувати функцію
блокування телефону, потрібно визначити код захисту.

Кількість спроб — настроювання обмеження кількості неправильних спроб
введення коду захисту. Після досягнення межі телефон скинеться до початкових
установок, а всі дані

і Захист > Блокування пристрою, а потім із наведеного нижче:

користувача будуть видалені.

Основи користування 23

Особа, якій ви довіряєте — настроювання одного з контактів як довіреної особи.

Якщо Ви визначили довірену особу та забули код захисту, можете надіслати код
цій особі в текстовому повідомленні. Якщо Ви ввели неправильний код захисту,
виберіть Відновити та виконуйте вказівки на екрані.

Введення тексту
Введення тексту за допомогою віртуальної клавіатури

Виберіть поле для введення тексту.

1 Клавіші символів
2 Клавіша Shift
3 Клавіша символів
4 Клавіша пробілу
5 Клавіша «Ввід»
6 Клавіша очищення

Вставлення символів верхнього регістру під час введення у нижньому
регістрі або навпаки

Перед вставленням символу виберіть клавішу Shift. Щоб активувати режим
введення символів верхнього регістру (Caps Lock), виберіть цю клавішу двічі.
Клавішу Shift виділено. Щоб повернутися до звичайного режиму, ще раз виберіть
клавішу Shift.

Введення числа

Виберіть клавішу символів. Щоб переглянути додаткові символи, виберіть
клавішу 1/2.

або спеціального символу

Порада: Щоб швидко додати номер або спеціальний символ, який часто

використовується, виберіть клавішу символів і проведіть пальцем, не піднімаючи
його, до символу. Якщо підняти палець, буде вставлено символ, а клавіатура
набуде звичайного текстового вигляду.

24 Основи користування

Введення символу з наголосом

Виберіть і потримайте символ, до якого потрібно додати наголос, а потім проведіть
пальцем, не піднімаючи його, до потрібного символу.

Видалення символу

Виберіть клавішу очищення.

Змінення шрифту

У деяких програмах, зокрема Пошта і Нотатки, можна змінити шрифт. Виберіть поле
введення тексту, і у спливаючому меню виберіть потрібну опцію. Щоб змінити

окремого слова, перетягніть, щоб виділити слово, та виберіть та потрібну

шрифт
опцію.

Копіювання та вставлення тексту

У полі введення тексту перетягніть, щоб виділити текст, який потрібно скопіювати,
і у спливаючому меню виберіть Копіювати. Щоб вставити текст, виберіть поле
введення тексту, а потім виберіть місце, де потрібно вставити цей текст, і у
спливаючому меню виберіть Вставити.

Використання кількох мов введення тексту

Виберіть

введення, а потім виберіть мови введення.

Якщо вибрано кілька мов введення тексту, можна перемикатися між мовами.

Змінення мови введення тексту

Розмістіть палець за правою або лівою межею сенсорного екрана і перетягніть
палець через віртуальну клавіатуру у протилежний бік.

Закриття віртуальної клавіатури

Швидко протягніть
поля введення тексту.

і опції Час і мова > Введення тексту > Установлені методи

віртуальною клавіатурою донизу або торкніться області ззовні

Порада: Щоб розмістити курсор саме там, де потрібно, утримуйте текст, доки не
з’явиться збільшувальне скло. Не піднімаючи пальця, перетягніть курсор у
потрібне місце.

Основи користування 25

Введення тексту з використанням виправлення помилок

Функція виправлення помилок базується на вбудованому словнику, до якого
можна додавати нові слова.

1 Почніть вводити слово. Варіант слова змінюється після кожного натискання

клавіш.

2 Щоб прийняти запропонований варіант слова, виберіть його.
3 Щоб переглянути інші варіанти, виберіть і потримайте запропоноване слово.
4 Щоб додати слово до словника, утримуйте запропоноване слово, а потім

виберіть Додати до словника.

Вимкнення функції виправлення помилок у всіх текстових редакторах
телефону

Виберіть

і Час і мова > Введення тексту та вимкніть опцію Виправлення

помилок.

Порада: Щоб використовувати клавішу пробілу для введення запропонованого

варіанта слова, виберіть

та Час і мова > Введення тексту, а потім увімкніть

опцію Вставити за допомогою пробілу. Якщо потрібно вставити пробіл, не
вводячи запропонований варіант слова, виберіть клавішу очищення.

Введення тексту за допомогою Swype

Бажаєте вводити текст швидше? Увімкніть Swype, щоб вводити текст швидше та
легше.

26 Основи користування

Увімкнення Swype

1 Виберіть
2 Щоб відкрити віртуальну клавіатуру, виберіть поле введення тексту.
3 Щоб увімкнути Swype як активний метод введення тексту, розмістіть палець за

правою або лівою межею сенсорного екрана і перетягніть палець через
віртуальну клавіатуру у протилежний бік.

Введення тексту за допомогою Swype

Пересувайте палець від літери
точності. Якщо у слові потрібно ввести двічі одну й ту саму літеру, швидко напишіть
над нею що-небудь або зробіть петлю. Пробіл вставляється автоматично, коли Ви
піднімаєте палець для написання наступного слова.

і Час і мова > Введення тексту та ввімкніть Swype.

до літери — Вам не потрібно турбуватися з приводу

Порада: Щоб тимчасово вимкнути функцію автоматичного вставлення пробілу,
проведіть пальцем від клавіші
установку постійною або змінити інші установки, утримуйте клавішу Swype у
нижній лівій частині клавіатури.

Введення та редагування тексту з використанням пропозицій слів

Під час введення буде відображено список можливих слів. Якщо відобразиться
потрібне слово, виберіть його. Якщо потрібне слово посідає у списку перше місце,
почніть вводити наступне
слово до словника, введіть потрібне слово, виберіть клавішу пробілу та
автоматично спливаюче вікно.

Щоб переглянути список альтернативних варіантів введеного слова, виберіть
потрібне слово та клавішу Swype.

Порада: Щоб швидко додати до словника кілька слів, номерів телефонів або слів,
що містять цифри та символи, виділіть їх

Змінення регістру слова

Виберіть потрібне слово та протягніть пальцем від клавіші Swype до клавіші Shift.
Виберіть потрібну опцію зі списку.

Порада: Щоб ввести велику літеру на початку слова, одним плавним рухом
розмістіть палець на букві, проведіть їм спочатку за верхню межу клавіатури, а
потім — вниз і назад до наступної літери
порядку.

пробілу до клавіші очищення. Щоб зробити цю

слово, і слово буде автоматично вставлено. Щоб додати

перетягуванням і виберіть клавішу Swype.

. Введіть іншу частину слова у звичайному

Основи користування 27

Вставлення символу з наголосом або цифри

Щоб переглянути список символів, призначених певній клавіші, утримуйте її.
Виберіть потрібний символ зі списку.

Приклад: Щоб вставити символ á, утримуйте клавішу a, а потім у відображеному
списку виберіть á.

Щоб отримати додаткову довідку та поради, а також переглянути відеокліпи про
використання технології Swype, відвідайте веб-сайт www.swype.com.

Керування режимами, тонами та гучністю
Змінення гучності дзвінка, пісні або відеокліпа

Використовуйте клавіші гучності.

Вбудований гучномовець дозволяє говорити та слухати з невеликої відстані, не
тримаючи телефон біля вуха.

Увімкнення або вимкнення гучномовця під час дзвінка

Виберіть

Змінення режиму для зустрічей

Очікуєте на дзвінок, але не бажаєте, щоб телефон дзвонив? Можна змусити
телефон замість дзвінка відтворювати короткий сигнал.

Відкрийте меню стану та перетягніть слайдер режимів у положення Короткий

сигнал.

Порада: Змінювати поточний режим можна також за допомогою клавіш гучності.

Натискайте клавіші гучності вгору та вниз, доки не відобразиться потрібний
режим

Це можливо у вікнах, де ця клавіша не використовується для керування гучністю
або рівнем масштабування.

Порада: Можна персоналізувати тони дзвінка або рівень гучності, а також
вибирати, чи вібруватиме телефон під час вхідного дзвінка. Виберіть

вібрація.

Порада: Завантаження додаткових тонів дзвінка з сайту служби «Магазин Nokia».

Виберіть

Nokia. Щоб дізнатися більше про службу «Магазин Nokia», відвідайте веб-сайт

www.nokia.com/support.

.

.

і Звуки та

і Звуки та вібрація > Тон дзвінка > Отримати більше з Магазину

28 Основи користування

Користування телефоном у режимі офлайн

У місцях, де небажано здійснювати або приймати дзвінки, все ще можна
отримувати доступ до календаря, музики та офлайнових ігор, якщо ввімкнути
режим «Політ». Вимикайте телефон тоді, коли користування мобільними
телефонами заборонено, або коли він може спричинити перешкоди або викликати
небезпеку.

Виберіть

Після ввімкнення режиму «Політ» можна підключатися до мережі WLAN, щоб,
наприклад, переглянути пошту або веб-сторінки. Також можна вмикати Bluetooth
і NFC.

Не забувайте дотримуватись інструкцій і вимог техніки безпеки, визначених,
наприклад, авіакомпанією, а також усіх застосовних законів і правил.

Вимкнення звуків телефону

Якщо ввімкнено режим «Без звуку», тони телефону будуть вимкнені. Вмикайте цей
режим, коли перебуваєте, наприклад, у кінотеатрі або на нараді.

Відкрийте меню стану та перетягніть слайдер режимів у положення Без звуку.

Якщо ввімкнено режим «Без звуку», тони будильника лунатимуть. Можна також,
наприклад, слухати музику.

Пошук у телефоні

Здійснюйте пошук на телефоні та в Інтернеті. Під час введення слова для пошуку
результати пошуку звужуються завдяки відображенню припущень, наприклад, за
розділами довідки, програмами, музикою, відеокліпами тощо.

1 Виберіть
2 Почніть вводити слово для пошуку та виберіть результат із запропонованих

3 Щоб виконати пошук в Інтернеті, виберіть посилання на пошук в Інтернеті

Пошук із програми

Виберіть
запропонованих збігів. Ця функція доступна не для всіх програм.

і ввімкніть Режим "Політ".

.

збігів.

наприкінці результатів пошуку.

, почніть вводити слово для пошуку та виберіть результати із

Основи користування 29

Ознайомлення зі службами Nokia
Служби Nokia

За допомогою служб Nokia можна шукати нові місця й послуги та підтримувати
зв’язок із друзями. Наприклад, надаються такі можливості:

• завантаження на свій телефон мобільних ігор, програм, відеокліпів і тонів
дзвінка;

• Пошук шляху за допомогою безкоштовної пішохідної й автомобільної
навігації, планування подорожей і перегляд розташувань на карті

• Отримання безкоштовного облікового запису
Yahoo!

• Завантаження музики

Деякі елементи надаються безкоштовно, інші вимагають оплати.

Наявність послуг може залежати від країни або регіону, підтримуються не всі мови.

Для користування службами Nokia потрібен обліковий запис Nokia. Якщо Ви
спробуєте скористатися будь-якою службою в телефоні, Вам буде запропоновано
створити обліковий запис.

Щоб отримати додаткову інформацію, відвідайте

support.

Обліковий запис Nokia

Під час першого вмикання телефону він надаватиме інструкції щодо створення
облікового запису Nokia.

За допомогою облікового запису Nokia можна, наприклад, робити таке:

• Доступ до всіх служб Nokia в телефоні та на сумісному комп’ютері за допомогою
одного імені користувача й пароля

• Завантаження вмісту зі служб Nokia

• Збереження інформації про модель телефону і контактної

того, можна додати деталі платіжної картки.

• Збереження улюблених місць у службі «Карти Nokia»

Щоб дізнатися більше про облікові записи Nokia та служби Nokia, відвідайте веб­сайт www.nokia.com/support.

Щоб створити обліковий запис Nokia пізніше, спробуйте скористатися будь-якою
службою Nokia в телефоні, і Вам буде запропоновано створити обліковий запис.

у службі «Пошта Nokia» на базі

веб-сторінку www.nokia.com/

інформації. Окрім

30 Персоналізація

Про інтернет-службу «Карти Nokia»

За допомогою інтернет-служби «Карти Nokia» можна переглядати

розташування з усього світу.

Надаються такі можливості:

• Пошук адрес, цікавих місць і послуг

• Створення маршрутів і отримання покрокових інструкцій

• Збереження улюблених місць і маршрутів в обліковому записі Nokia

• Синхронізація обраного із сумісним телефоном Nokia та доступ до нього в

дорозі.

Щоб використовувати інтернет-службу «Карти Nokia»,

www.nokia.com/maps.

Про службу «Музика Ovi»

За допомогою служби «Музика Ovi» можна купувати та завантажувати композиції
на свій телефон і сумісний комп’ютер.

Щоб розпочати відкривати для себе музику, відвідайте веб-сайт www.ovi.com.

Про службу «Магазин Nokia»

Можна завантажувати на свій телефон мобільні ігри, програми, відеокліпи,
фотографії та тони дзвінків. Деякі елементи безкоштовні; за інші потрібно платити
за допомогою кредитної картки або включити ці кошти в телефонний рахунок.
Доступність способу оплати залежить від країни проживання та постачальника
послуг мережі. Служба «Магазин Nokia» пропонує вміст, сумісний із Вашим
телефоном і відповідний

Виберіть
сайт www.nokia.com/support.

. Щоб дізнатися більше про службу «Магазин Nokia», відвідайте веб-

Вашим уподобанням і розташуванню.

перейдіть на веб-сайт

Персоналізація

Змінення шпалер

Бажаєте зробити фоном екрана блокування улюблений пейзаж або фотографії
родини? Можна змінити шпалери, щоб персоналізувати екран блокування за своїм
уподобанням.

1 Виберіть
2 Торкніться екрана, щоб відобразити панель інструментів, і виберіть

Установити як шпалери.

і потрібну фотографію.

>