Nokia N9 User Manual [ko]

Instrukcja obsługi Nokia N9

Wydanie 1.2

2 Spis treści

Spis treści

Bezpieczeństwo 4

Rozpoczęcie korzystania 6

Klawisze i elementy 6
Wkładanie karty SIM i ładowanie
baterii 8
Pierwsze włączenie 11
Znajdowanie dodatkowej pomocy 15

Użytkowanie podstawowe 15

Widoki główne i obszar statusu 15
Ekran dotykowy 20
Wpisywanie tekstu 24
Profile sterowania, dźwięki i
głośność 28
Wyszukiwanie w telefonie 29
Opis usług firmy Nokia 30

Personalizacja 31

Zmiana tapety 31
Wyświetlanie powiadomień i kanałów 32

Łączność 32

Połączenia internetowe 32
WLAN 34
NFC 36
Bluetooth 39
Kabel USB 41

Internet i kanały RSS 42

Przeglądarka internetowa 42
Kanały RSS 43

Kontakty i znajomi z sieci
społecznościowych 44

Kontakty 44
Znajomi z sieci społecznościowych 47

Połączenia 49

Sposoby nawiązywania połączeń 49
Łączenie z numerem telefonu 49

Nawiązywanie połączenia z
kontaktem 50
Nawiązywanie połączenia
konferencyjnego 50
Odbieranie i odrzucanie połączeń 51
Odbieranie połączenia 51
Odrzucanie połączenia 51
Obracanie w celu wyciszenia 52
Przekazywanie połączeń
przychodzących do poczty głosowej
lub na inny numer telefonu 52
Nawiązywanie połączeń z pocztą
głosową 53
Podczas połączenia 53
Włączanie głośnika podczas
rozmowy 53
Kontrola szumu 54
Odbieranie połączenia oczekującego 54
Ostatnie połączenia 55
Wyświetlanie nieodebranych
połączeń 55
Wyświetlanie połączeń odebranych 55
Nawiązywanie połączenia z ostatnio
wybieranym numerem 55
Informacje o połączeniach
internetowych 56
Instalowanie usługi połączeń
internetowych 56
Logowanie się do usługi telefonii
internetowej 56
Nawiązywanie połączenia
internetowego 57
Ustawianie statusu dostępności 57

Wiadomości i sieci społecznościowe 58

Jednoczesne konfigurowanie
wszystkich kont 58
Wiadomości 58
Czat 60
Poczta 61

Spis treści 3

Poczta Exchange 63

Muzyka i wideo 64

Odtwarzacz muzyki 64
Wideo 67

Aparat i Galeria 68

Robienie zdjęć 68
Nagrywanie wideo 73
Wysyłanie i udostępnianie zdjęć oraz
plików wideo 73
Galeria 74
Edytor zdjęć 78
Edytor wideo 79
Wyświetlanie zdjęć i plików wideo
bezprzewodowo przy użyciu
domowego centrum
multimedialnego 79

Mapy i nawigacja 80

GPS 80
Mapy 82
Samochodem 89

Produktywność i czas 92

Zarządzanie czasem 92
Produktywność 96

Zarządzanie telefonem 98

Regularne aktualizowanie
oprogramowania telefonu i aplikacji 98
Tworzenie kopii zapasowej 99
Zarządzanie aplikacjami 100
Pamięć 102
Synchronizowanie materiałów 102
Ochrona telefonu 104
Resetowanie telefonu 106
Bateria 107

Wysyłanie kodu odblokowującego do
zaufanej osoby 110

Ochrona środowiska 110

Oszczędzanie energii 110
Recykling 110

Informacje o bezpiecznym
użytkowaniu produktu 111

Indeks 118

Wskazówki 109

Kody dostępu 109

4 Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się z tymi prostymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może
być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej informacji znajdziesz w pełnej
wersji instrukcji obsługi.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE

Urządzenie należy wyłączyć tam, gdzie używanie telefonów komórkowych
jest niedozwolone bądź może powodować zakłócenia i niebezpieczeństwo,
na przykład w samolocie, w szpitalu, w pobliżu sprzętu medycznego, paliw,
chemikaliów lub w miejscach, w których odpalane są ładunki wybuchowe.
Stosuj się do wszystkich instrukcji w obszarach o ograniczonym dostępie.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów. Prowadząc
samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede
wszystkim na uwadze bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia,
które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany
personel.

BATERIE, ŁADOWARKI I INNE AKCESORIA

Korzystaj wyłącznie z baterii, ładowarek i innych akcesoriów
zatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z urządzeniem. Ładowarki
innych firm zgodne z normą IEC/EN 62684 mogą być kompatybilne z tym
urządzeniem, jeśli są podłączane do portu mikro-USB. Nie podłączaj
niekompatybilnych produktów.

DBAJ O TO, BY URZĄDZENIE BYŁO SUCHE

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed wilgocią.

CZĘŚCI SZKLANE

Ekran urządzenia zrobiony jest ze szkła. To szkło może się stłuc, jeśli
urządzenie spadnie na twardą powierzchnię lub gdy zostanie mocno
uderzone. Jeśli to szkło się stłucze, nie dotykaj szklanych części urządzenia
i nie próbuj wyjmować odłamków szkła z urządzenia. Nie używaj urządzenia,
zanim wykwalifikowany pracownik serwisu nie wstawi nowego szkła.

CHROŃ SŁUCH

Słuchaj muzyki na umiarkowanym poziomie i nie trzymaj urządzenia blisko
ucha, kiedy używasz głośnika.

Bezpieczeństwo 5

6Rozpoczęcie korzystania

Rozpoczęcie korzystania

Klawisze i elementy
Przód

1 Złącze Nokia AV (3,5 mm)
2 Złącze mikro-USB
3 Słuchawka
4 Uchwyt karty SIM
5 Klawisz głośności i powiększania/pomniejszania. Służy także do zmiany profilu.
6 Klawisz wyłącznika/blokady
7 Obiektyw kamery przedniej
8 Wskaźnik ładowania
9 Ekran dotykowy

Nie próbuj wyjmować baterii z tego urządzenia. W celu wymiany baterii udaj się do
najbliższego autoryzowanego serwisu.

Rozpoczęcie korzystania 7

Tył

10 Lampa błyskowa
11 Dodatkowy mikrofon
12 Obiektyw aparatu. Jeśli na obiektywie aparatu znajduje się taśma

zabezpieczająca, usuń ją.

13 Mikrofon
14 Głośnik

Zestaw słuchawkowy

Do telefonu można podłączyć kompatybilny zestaw słuchawkowy.

Sterowanie odtwarzaniem muzyki przy użyciu zestawu słuchawkowego

Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie, naciśnij przycisk na zestawie
słuchawkowym. Aby przejść do kolejnego utworu, naciskaj przycisk przez 2 sekundy.

Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują sygnał, ponieważ może on
uszkodzić urządzenie. Do złącza audio-wideo firmy Nokia nie należy podłączać
żadnych źródeł napięcia. Po podłączeniu do złącza audio-wideo firmy Nokia
urządzenia zewnętrznego lub zestawu słuchawkowego innego niż zalecane przez

8Rozpoczęcie korzystania

firmę Nokia do użytku z tym urządzeniem należy zwrócić szczególną uwagę na
poziomy głośności.

Lokalizacja anten

Nie dotykaj obszaru anteny, kiedy jest używana. Kontakt z antenami wpływa na jakość
komunikacji radiowej i może skrócić żywotność baterii ze względu na ilość pobieranej
przez urządzenie energii.

1 Antena GPS
2 Antena Bluetooth i WLAN
3 Antena sieci komórkowej

Wkładanie karty SIM i ładowanie baterii
Wkładanie karty SIM

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku z kartą SIM mini-UICC, zwaną
także kartą micro SIM. Karta micro SIM jest mniejsza niż standardowa karta SIM.

Nie naklejaj niczego na karcie SIM.

1Aby otworzyć pokrywę złącza mikro-USB, naciśnij lewy brzeg pokrywy.

Rozpoczęcie korzystania 9

2 Aby odblokować uchwyt karty SIM, przesuń go w lewo. Ostrożnie odciągnij uchwyt.

3Upewnij się, że styki karty SIM są skierowane do góry, a następnie włóż ją do

uchwytu.

4Włóż uchwyt karty SIM do telefonu. Aby zablokować uchwyt karty SIM, przesuń

go w prawo.

5 Zamknij pokrywę złącza mikro-USB.

Wyjmowanie karty SIM

1 Otwórz pokrywę złącza mikro-USB.
2 Aby odblokować uchwyt karty SIM, przesuń go w lewo. Ostrożnie odciągnij uchwyt.
3Wyjmij kartę.

Ładowanie baterii

Bateria została częściowo naładowana fabrycznie, ale przed pierwszym włączeniem
telefonu konieczne może być jej ponowne naładowanie.

Jeżeli telefon wskazuje niski poziom naładowania, wykonaj następujące czynności:

10 Rozpoczęcie korzystania

Baterii nie trzeba ładować przez określony czas. Podczas ładowania można używać
telefonu.

Kiedy bateria jest ładowana, wskaźnik ładowania miga powoli. Po pełnym naładowaniu
baterii wskaźnik ładowania będzie świecić.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim pojawi się
wskaźnik ładowania i będzie można nawiązywać połączenia.

Ładowanie baterii przez złącze USB

Bateria się wyczerpuje, ale nie masz przy sobie ładowarki? W takiej sytuacji możesz
skorzystać z kompatybilnego kabla USB, aby podłączyć telefon do kompatybilnego
urządzenia, np. do komputera.

Z ładowania przez złącze USB można skorzystać, gdy nie ma dostępnego gniazdka
sieci elektrycznej. Podczas ładowania urządzenia można przesyłać dane. Efektywność
ładowania przez złącze USB bywa bardzo różna, a rozpoczęcie ładowania oraz
działania urządzenia może nastąpić po dłuższym czasie.

Podczas ładowania telefonu można z niego korzystać.

Rozpoczęcie korzystania 11

Aby uniknąć uszkodzenia złącza ładowarki, ostrożnie podłączaj i odłączaj kabel
ładowarki.

Informacje o baterii

Telefon ma wewnętrzną, niewymienialną baterię przeznaczoną do wielokrotnego
ładowania. Należy używać tylko ładowarek przeznaczonych do użytku z tym

telefonem i zatwierdzonych przez firmę Nokia. Do ładowania telefonu można również
używać kompatybilnego kabla USB.

Ważne: Tylko wykwalifikowany personel lub autoryzowany punkt serwisowy może

wymieniać baterię. Nieupoważniona wymiana baterii może unieważnić gwarancję.

Autoryzowane sklepy mogą także oferować usługę wymiany baterii.

Aby sprawdzić stan baterii, wybierz

i Urządzenie > Bateria.

W telefonie można ustawić automatyczne włączanie trybu oszczędzania energii, kiedy
poziom naładowania baterii jest niski. Wybierz

i Urządzenie > Bateria > Tryb

oszczędzania energii, a następnie włącz Automatyczne.

Kiedy tryb oszczędzania energii jest włączony, nie można modyfikować ustawień
niektórych aplikacji.

Pierwsze włączenie
Włączanie lub wyłączanie telefonu

Naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika do momentu, kiedy telefon zawibruje.

12 Rozpoczęcie korzystania

Korzystanie z telefonu po raz pierwszy

Łatwy start — po włożeniu karty SIM i uruchomieniu telefonu po raz pierwszy telefon
przeprowadzi Cię przez proces wstępnej konfiguracji. Możesz także zasubskrybować
usługę Wskazówki i Rady i otrzymywać pomocne wskazówki oraz porady pomagające
w pełni wykorzystać funkcjonalność telefonu.

Aby mieć możliwość korzystania z usług Nokia, musisz utworzyć konto Nokia. Do tego
potrzebne jest połączenie z internetem. Informacje na temat opłat za transmisję
danych można zyskać u usługodawcy. Jeśli połączenie internetowe jest niedostępne,
możesz utworzyć konto później.

Jeśli masz już konto Nokia, zaloguj się do niego.

Wskazówka: Zdarzyło Ci się zapomnieć hasła? Możesz poprosić o przesłanie hasła w
wiadomości e-mail lub SMS.

ożyć konto Nokia później, przejdź do usług Nokia przy użyciu telefonu, a

Aby zał
wyświetli się monit o utworzenie konta.

Aby podczas wstępnej konfiguracji nawiązać połączenie alarmowe, wybierz

.

Blokowanie klawiszy i ekranu

Aby uniknąć przypadkowego nawiązywania połączeń, gdy telefon znajduje się w
kieszeni lub torbie, blokuj jego klawisze i ekran.

Naciśnij klawisz wyłącznika.

Rozpoczęcie korzystania 13

Odblokowywanie klawiszy i ekranu

Naciśnij klawisz wyłącznika i przesuń palcem od krawędzi do środka ekranu. Można
przesuwać palcem od dowolnej krawędzi.

Wskazówka: Możesz także dwukrotnie dotknąć ekranu i przesunąć palcem od
krawędzi do środka ekranu.

Wskazówka: Czy na zablokowanym ekranie pojawiło się powiadomienie? Aby
bezpośrednio przejść do odpowiedniej aplikacji, przeciągnij powiadomienie do lewej
lub prawej krawędzi ekranu.

Ustawianie automatycznego blokowania ekranu i klawiszy

1Wybierz

i Urządzenie > Wyświetlacz > Czas zwłoki podświetlenia.

2Określ czas, po upływie którego klawisze i ekran zostaną automatycznie

zablokowane.

Kopiowanie kontaktów z poprzednio używanego telefonu

Jeśli lista kontaktów jest pusta, możesz łatwo skopiować kontakty ze starego
telefonu, nawet gdy nie jest to telefon Nokia.

Stary telefon musi obsługiwać technologię Bluetooth, a kontakty muszą być zapisane
w pamięci telefonu, a nie na karcie SIM.

14 Rozpoczęcie korzystania

Wybierz i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Wskazówka: Aby skopiować kontakty później, wybierz
liście kontaktów. Aby skopiować wydarzenia kalendarza i wiadomości SMS, wybierz

> Synchronizacja i kopie zapasowe > Synchronizacja. Dostępne opcje mogą się

różnić.

Kopiowanie zawartości z komputera

Ułatw sobie rozpoczęcie korzystania z nowego telefonu. Ważne informacje, takie jak
pozycje kalendarza i kontakty, możesz skopiować do nowego telefonu z komputera.

Jeśli Twój kalendarz i inna zawartość są przechowywane online, na przykład na koncie
Google, Microsoft Exchange lub Windows Live, wystarczy dodać konto do telefonu i
zsynchronizować zawartość bezpośrednio z chmury.

1Wybierz
2 Dodaj konto do telefonu.
3 Upewnij się, że synchronizacja jest włączona, i wybierz Gotowe.

Wskazówka: Jeśli używasz kalendarza online, jego synchronizację może umożliwić Ci
Protokół CalDAV.

Jeśli zawartość, taka jak kontakty i pozycje kalendarza, jest przechowywana wyłącznie
lokalnie w programie Outlook na komputerze, skopiuj ją do swojego nowego telefonu
z konta Hotmail.

1 Zsynchronizuj odpowiednią zawartość z programu Outlook do usługi Hotmail za

pomocą programu Microsoft Office Outlook Hotmail Connector. Aby pobrać i
zainstalować ten program, należy znaleźć go w witrynie www.microsoft.com/
download i postąpić zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.
Być może trzeba będzie wybrać ręczną konfigurację ustawień.

2 Aby zaimportować zawartość z usługi Hotmail do nowego telefonu, wybierz

następnie Nowe konto > Poczta Exchange.

3 Wpisz swój adres e-mail w usłudze Hotmail lub Windows Live, nazwę użytkownika

oraz hasło i wybierz Konfiguracja ręczna.

4 Jako adres serwera wpisz m.hotmail.com, a następnie wybierz Gotowe.

.

> Importuj kontakty na

, a

Instalowanie aplikacji Nokia Link na komputerze

Noś ulubione elementy zawsze przy sobie. Skorzystaj z aplikacji Nokia Link na
komputer, aby synchronizować swoją muzykę, pliki wideo i zdjęcia lub utworzyć kopię
zapasową telefonu na komputerze.

Aby dowiedzieć się więcej na temat aplikacji Nokia Link lub pobrać i zainstalować jej
najnowszą wersję na komputerze, przejdź do strony www.nokia.com/nokialink.

Użytkowanie podstawowe 15

Przy podłączaniu telefonu do komputera wybierz Synchronizuj i połącz jako tryb
połączenia USB.

Twój telefon nie jest kompatybilny z pakietem Nokia Suite.

Znajdowanie dodatkowej pomocy
Korzystanie z podręcznika użytkownika w telefonie

Wybierz

Wyszukiwanie informacji w podręczniku użytkownika

Wybierz

Przełączanie podręcznika użytkownika i aplikacji

Aby powrócić do widoku głównego, przesuń palcem od krawędzi ekranu do środka
ekranu dotykowego. Aby otworzyć żądaną aplikację, wybierz ją z widoku Aplikacje lub
Otwarte aplikacje.

Linki do tematów pokrewnych mogą znajdować się na końcu instrukcji.

Pomoc techniczna

Więcej informacji dotyczących użytkowania telefonu i jego możliwości można znaleźć
w podręczniku użytkownika w telefonie. Wybierz

W razie problemów należy wykonać czynności opisane poniżej:

• Ponownie uruchom telefon. Naciśnij klawisz wyłącznika i przytrzymaj przez co

• Zaktualizuj oprogramowanie telefonu.

• Przywróć oryginalne ustawienia fabryczne.

Jeżeli problemu nadal nie uda się rozwiązać, skontaktuj się z firmą Nokia, aby
dowiedzieć się o możliwościach naprawy. Odwiedź jedną z witryn www.nokia.com/
repair. Przed przesłaniem telefonu do naprawy wykonaj kopię zapasową danych
osobistych w telefonie, ponieważ mogą zostać usunięte.

.

i zacznij wpisywać słowo w polu wyszukiwania.

.

najmniej 8 sekund. Telefon wyłączy się. Aby ponownie włączyć telefon, naciśnij i
przytrzymaj klawisz wyłącznika do momentu, gdy zawibruje.

Użytkowanie podstawowe

Widoki główne i obszar statusu
Przełączanie widoków

W telefonie dostępne są osobne widoki aplikacji, powiadomień, kanałów i otwartych
aplikacji.

Przesuń palcem w prawo lub w lewo.

16 Użytkowanie podstawowe

• W widoku Wydarzenia wyświetlane są powiadomienia dotyczące wiadomości oraz
nieodebranych połączeń. Ponadto znajdziesz tu kanały z różnych aplikacji i usług.

• W widoku Aplikacje możesz otwierać aplikacje.

• W widoku Otwarte aplikacje możesz przełączać otwarte aplikacje i zadania, a także

zamykać aplikacje, których nie używasz.

Zamykanie aplikacji

Dotknij widoku Otwarte aplikacje i przytrzymaj go, a następnie wybierz

na aplikacji.

Wskazówka: Aby całkowicie zamknąć bieżącą aplikację, możesz także przesunąć
palcem od górnej części ekranu. Niezapisane dane w aplikacji mogą zostać utracone.

Przełączanie otwartych aplikacji

W widoku Otwarte aplikacje możesz sprawdzić, które aplikacje i zadania są otwarte w
tle, i przełączać je.

Wybierz żądaną aplikację.

Wskazówka: Aby zobaczyć podgląd otwartych aplikacji, umieść dwa palce na ekranie
i zsuń je. Aby powrócić do bardziej szczegółowego widoku, rozsuń palce.

Użytkowanie podstawowe 17

Pozostawienie uruchomionych aplikacji w tle zwiększa zapotrzebowanie na energię
baterii i zajmuje zasoby pamięci. Aby zamknąć nieużywaną aplikację, dotknij widoku
Otwarte aplikacje i przytrzymaj go, a następnie wybierz

na tej aplikacji.

Otwieranie menu statusu w celu uzyskania dostępu do typowych ustawień

Nie musisz wpisywać długich ciągów znaków, aby na przykład otworzyć, przełączyć
lub zamknąć połączenie internetowe bądź zmienić status dostępności. Dostęp do
tych ustawień jest możliwy bezpośrednio w menu statusu z każdej aplikacji i w każdym
widoku.

Dotknij obszaru statusu.

Zamykanie menu statusu

Dotknij obszaru statusu.

Otwieranie paska szybkiego uruchamiania w celu uzyskania dostępu do najpopularniejszych aplikacji

Można łatwo nawiązać połączenie, uzyskać dostęp do aparatu, internetu lub
wiadomości w przypadku wszystkich aplikacji, a nawet wtedy, gdy ekran jest
zablokowany.

Trzymając telefon pionowo, przeciągnij palcem od dolnej krawędzi do środka i nie
unoś palca, dopóki nie zostanie wyświetlony pasek szybkiego uruchamiania.

18 Użytkowanie podstawowe

Zamykanie paska szybkiego uruchamiania

Dotknij miejsca poza paskiem szybkiego uruchamiania.

Reorganizowanie widoku Aplikacje

Czy wiesz, że możesz dostosować widok Aplikacje? Umieść swoje ulubione aplikacje
w górnej części widoku, a rzadziej używane ukryj w folderach.

Wybierz i przytrzymaj ikonę aplikacji, a następnie przeciągnij ją do nowej lokalizacji.

Tworzenie folderu

1 Dotknij widoku Aplikacje i przytrzymaj go.
2 Wybierz z paska narzędzi Nowy folder.
3 Otwórz nowy folder, wybierz nazwę folderu, a następnie zmień nazwę folderu.

Użytkowanie podstawowe 19

Usuwanie aplikacji lub folderu

Wybierz i przytrzymaj ikonę aplikacji lub folderu, a następnie wybierz
Możesz usuwać tylko puste foldery; niektórych aplikacji nie można usunąć w ogóle.

Wskaźniki obszaru statusu

Obszar statusu telefonu pokazuje, co się w nim dzieje. Przykładowe ikony, które mogą
być wyświetlane w obszarze statusu:

Wskaźniki ogólne

Alarm jest ustawiony.
Profil Bez dźwięku jest włączony.
Wskaźnik poziomu naładowania baterii. W trybie oszczędzania energii jest
widoczny wskaźnik

Wskaźniki powiadamiania

Masz nieodebrane połączenie.
Masz nową wiadomość e-mail.
Masz nową wiadomość SMS.
Masz nową wiadomość głosową.
Dostępna jest aktualizacja oprogramowania telefonu.

Wskaźniki połączeń

Połączenie jest aktywne.
Połączenie jest aktywne. Mikrofon jest wyciszony.
Połączenia są przekazywane na inny numer telefonu lub do poczty głosowej.

.

.

Wskaźniki dostępności

Twój status dostępności to online.
Twój status dostępności to zajęty.

Wskaźniki sieciowe

Używasz połączenia danych GSM (usługa sieciowa). wskazuje, że trwa
przesyłanie danych.
Używasz połączenia danych EGPRS (usługa sieciowa). wskazuje, że trwa
przesyłanie danych.
Używasz połączenia danych 3G (usługa sieciowa). wskazuje, że trwa
przesyłanie danych.

20 Użytkowanie podstawowe

Używasz połączenia danych HSPA (usługa sieciowa). wskazuje, że trwa
przesyłanie danych.
Telefon jest podłączony do sieci WLAN.

Wskaźniki łączności

Siła sygnału.
Karta SIM jest niedostępna.
Tryb samolotowy jest włączony.
Funkcja Bluetooth jest włączona. wskazuje, że dane są przesyłane.
GPS jest włączony.
Trwa przenoszenie materiałów. Ikona wskazuje, że trwa przenoszenie.

wskazuje, że przenoszenie nie powiodło się.

Ikona

Ekran dotykowy
Informacje na temat ekranu dotykowego

Aby sterować telefonem, delikatnie dotykaj ekranu opuszkami palców. Ekran nie
reaguje na dotknięcie paznokciem.

Ekran może nie reagować na dotyk, jeżeli koniuszki palców będą zimne.

Ważne: Staraj się nie zarysować tego ekranu. Do pisania na ekranie dotykowym

nigdy nie używaj pióra, długopisu ani żadnych innych ostrych przedmiotów.

Czynności na ekranie dotykowym

Aby użyć telefonu, dotknij ekranu lub dotknij go i przytrzymaj.

Otwieranie aplikacji lub wybieranie elementu

Dotknij aplikacji lub elementu.

Powrót do widoku głównego

Aby wyjść z aplikacji i przejść do widoku głównego, przesuń pa l ce m od kr a wędzi ekranu
dotykowego do ekranu. Możesz przesuwać palcem w lewo, w prawo lub w dół ekranu.
Aplikacja pozostaje otwarta w tle.

Użytkowanie podstawowe 21

Wskazówka: Aby całkowicie zamknąć bieżącą aplikację, przesuń palcem od górnej

części ekranu. Niezapisane dane w aplikacji mogą zostać utracone.

Przesuwanie

Umieść palec na ekranie, a następnie przesuń go w wybranym kierunku.

Przykład: Aby przełączać widoki główne, przeciągnij palcem w lewo lub w prawo. Aby
przewijać listę lub menu, przesuń palcem w dół lub w górę.

Dotykanie i przytrzymywanie w celu wyświetlenia dodatkowych opcji

Przytrzymaj palec na elemencie, aż otworzy się menu.

Przykład: Aby wysłać wizytówkę lub usunąć alarm, dotknij kontaktu lub alarmu i
przytrzymaj je, a następnie wybierz odpowiednią opcję.

22 Użytkowanie podstawowe

Przeciąganie elementu

Dotknij elementu i przytrzymaj go, a następnie przesuń palcem po ekranie. Element
przesunie się za palcem.

Przykład: Aby zmienić układ elementów w widoku Aplikacje, dotknij ikony żądanej
aplikacji i przytrzymaj ją, a następnie przeciągnij do innej lokalizacji.

Powiększanie lub pomniejszanie

Umieść dwa palce na elemencie, takim jak zdjęcie lub strona internetowa, i zsuń je
bądź rozsuń.

Otwieranie opcji typowych dla danego widoku

Dotknij

w otwartej aplikacji.

Włączanie i wyłączanie ustawienia

Dotknij przełącznika.

Ustawianie automatycznej blokady telefonu

Chcesz chronić swój telefon przed nieupoważnionym użyciem? Określ kod
odblokowujący i ustaw automatyczne blokowanie telefonu, kiedy nie jest używany.

1Wybierz

i Zabezpieczenia > Blokada urządzenia.

Użytkowanie podstawowe 23

2Wybierz Kod odblokowujący, a następnie wpisz kod odblokowujący (co najmniej

5 znaków). Kod może zawierać cyfry, symbole, małe i wielkie litery.
Utrzymuj kod odblokowujący w tajemnicy i przechowuj go w bezpiecznym miejscu

poza telefonem. Jeśli nie pamiętasz kodu zabezpieczającego i nie możesz go
odzyskać, Twoje dane osobowe zostaną usunięte zanim ponowne korzystanie z
telefonu będzie możliwe. Jeśli ustawiono liczbę prób wprowadzenia
prawidłowego kodu zabezpieczającego, po ostatniej próbie dane osobowe
zostaną usunięte, a ustawienia fabryczne przywrócone. Jeśli nie ustawiono limitu
prób, telefon należy oddać do serwisu, zanim będzie można ponownie go użyć.

3Wybierz Automatyczna blokada, a następnie określ czas, po jakim telefon ma być

automatycznie blokowany.

Odblokowywanie telefonu

1Naciśnij klawisz wyłącznika i przesuń palcem od krawędzi do środka ekranu.

Urządzenie umożliwia przesuwanie w dowolnym kierunku.

2 Wpisz kod zabezpieczający i wybierz OK.

Wskazówka: Możesz także dwukrotnie dotknąć ekranu i przesunąć palcem od
krawędzi do środka ekranu.

Wskazówka: Podczas aktualizacji oprogramowania telefonu za pomocą aplikacji
komputerowej Nokia Software Updater język klawiatury ekranowej jest przestawiany
z powrotem na domyślny. Jeśli Twój kod zabezpieczający zawiera znaki, których nie
ma na klawiaturze ekranowej, wybierz
prawo po klawiaturze, aby zmienić język klawiatury ekranowej na język używany
podczas generowania kodu zabezpieczającego.

Wskazówka: Jeśli zdarzyło Ci się kiedyś zapomnieć, jaki jest Twój kod, możesz wybrać
zaufaną osobę i przesłać jej swój kod odblokowujący w wiadomości SMS. Wybierz

Blokada urządzenia > Zaufana osoba > Wybierz zaufaną osobę i kontakt z listy. W

przypadku zmiany numeru telefonu osoby zaufanej na liście kontaktów konieczna jest
jego ręczna zmiana.

, a następnie przesuń palcem w lewo lub w

Ustawienia blokady telefonu

Możesz określić kod odblokowujący i ustawić automatyczne blokowanie telefonu,
kiedy nie jest on używany.

Niektóre usługi, takie jak Poczta Exchange, mogą wymagać określenia kodu
zabezpieczającego telefonu. W zależności od wymagań bezpieczeństwa
administratora zmienione mogą zostać także ustawienia blokowania telefonu, takie
jak Automatyczna blokada i Liczba prób.

Wybierz
poniższych opcji:

i Zabezpieczenia > Blokada urządzenia, a następnie wybierz jedną z

24 Użytkowanie podstawowe

Automatyczna blokada — Ustaw czas, jaki ma upłynąć przed automatycznym

zablokowaniem telefonu.
Kod odblokowujący — Zmień kod odblokowujący. Aby użyć blokady telefonu, musisz

określić kod odblokowujący.
Liczba prób — Ustaw limit niepoprawnych prób wpisania kodu odblokowującego. Po

osiągnięciu tego limitu, telefon zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych, a
wszystkie dane wprowadzone przez użytkownika zostaną usunięte.

Zaufana osoba — Wybierz jedną osobę z listy kontaktów jako zaufaną. Jeśli masz
określoną zaufaną osobę, w przypadku zapomnienia kodu odblokowującego możesz
przesłać jej swój kod w wiadomości SMS. Po wpisaniu niepoprawnego kodu
zabezpieczającego wybierz Odzyskaj i postępuj zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami.

Funkcje bezpieczeństwa zdalnego — Skonfiguruj zdalną blokadę. W razie zgubienia
telefonu możesz go zdalnie zablokować lub usunąć zapisane w nim dane.

Wpisywanie tekstu
Pisanie przy użyciu klawiatury wirtualnej

Wybierz pole wpisywania tekstu.

1 Klawisze znaków
2 Klawisz Shift
3 Klawisz symboli
4 Klawisz spacji
5 Klawisz Enter
6 Klawisz Backspace

Wstawianie wielkiej litery podczas pisania małymi literami i odwrotnie

Przed wstawieniem znaku wybierz klawisz Shift. Aby uaktywnić tryb Caps Lock,
wybierz klawisz dwa razy. Klawisz Shift jest podświetlony. Aby powrócić do trybu
normalnego, ponownie wybierz klawisz Shift.

Użytkowanie podstawowe 25

Wpisywanie cyfry lub znaku specjalnego
Wybierz klawisz symboli. Aby wyświetlić więcej symboli, wybierz klawisz 1/2.

Wskazówka: Aby szybko dodać numer lub często używany znak specjalny, wybierz

klawisz symboli i przesuń palcem do znaku, nie unosząc palca. Po podniesieniu palca
żądany znak zostanie wstawiony, a klawiatura powróci do normalnego widoku

tekstowego.

Wpisywanie znaku diakrytycznego

Wybierz i przytrzymaj znak, do którego chcesz dodać akcent, a następnie przesuń
palcem do odpowiedniego znaku diakrytycznego, nie unosząc palca.

Usuwanie znaku

Wybierz klawisz Backspace.

Zmiana czcionki

W niektórych aplikacjach, takich jak Poczta i Notatki można zmieniać czcionki. Wybierz
pole wpisywania tekstu, a następnie z menu podręcznego wybierz żądaną opcję. Aby
zmienić czcionkę pojedynczego słowa, przeciągnij palcem w celu wybrania słowa i
wybierz

Kopiowanie i wklejanie tekstu

W polu wpisywania tekstu przeciągnij, aby wybrać tekst do skopiowania, a następnie
z menu podręcznego wybierz Kopiuj. Aby wkleić tekst, wybierz kolejno: pole
wpisywania tekstu, miejsce, w którym chcesz wkleić tekst, i Wklej z menu
podręcznego.

Używanie kilku języków pisania tekstu

Wybierz

wprowadzania, a następnie język pisania tekstów.

oraz żądaną opcję.

i Czas i język > Wpisywanie tekstu > Zainstalowane metody

Jeśli wybierzesz kilka języków pisania tekstu, możesz je przełączać.

Zmiana języka pisania tekstu

Umieść palec poniżej prawej lub lewej krawędzi ekranu dotykowego, a następnie
przeciągnij nim po przekątnej wirtualnej klawiatury.

Zamykanie klawiatury wirtualnej

Przesuń w dół klawiaturę wirtualną lub dotknij poza polem wpisywania tekstu.

26 Użytkowanie podstawowe

Wskazówka: Aby precyzyjnie umieścić kursor w określonym miejscu, wybierz i

przytrzymaj tekst do momentu, aż zostanie wyświetlona lupa. Nie unosząc palca,
przeciągnij kursor do żądanej lokalizacji.

Pisanie tekstu z wykorzystaniem funkcji poprawiania błędów

Funkcja poprawiania błędów jest oparta na wbudowanym słowniku, do którego można
dodawać nowe słowa.

1 Zacznij wpisywać słowo. Sugerowane słowo zmienia się z każdym kolejnym

naciśnięciem klawisza.

2 Aby zaakceptować sugerowane słowo, wybierz je.
3Aby uzyskać więcej propozycji dotyczących pisowni, wybierz i przytrzymaj

sugerowane słowo.

4 Aby dodać słowo do słownika, wybierz i przytrzymaj sugerowane słowo, a

następnie wybierz Dodaj do słownika.

Wyłączanie funkcji poprawiania błędów we wszystkich edytorach w telefonie

Wybierz

i Czas i język > Wpisywanie tekstu, a następnie wyłącz Poprawianie

błędów.

Wskazówka: Aby zaakceptować sugerowane słowo przy użyciu klawisza spacji,

wybierz

i Czas i język > Wpisywanie tekstu, a następnie włącz Wstaw za pomocą

klawisza spacji. Jeśli chcesz wstawić spację bez akceptowania sugerowanego słowa,

wybierz klawisz Backspace.

Użytkowanie podstawowe 27

Pisanie metodą Swype

Chcesz pisać szybciej? Metoda Swype umożliwia szybsze i łatwiejsze pisanie.

Włączanie metody Swype

1Wybierz
2Wybierz Ustawienia Swype i język.

Pisanie metodą Swype

Aby otworzyć wirtualną klawiaturę, wybierz pole wpisywania tekstu. Przesuwaj palec
od litery do litery, nie trzeba być idealnie precyzyjnym. Metoda Swype zazwyczaj sama
rozpoznaje, czy chcesz wpisać dwukrotnie tę samą literę, ale jeśli chcesz mieć
pewność, zakreśl daną literę lub otocz kółkiem. Kiedy podniesiesz palec, aby napisać
kolejne słowo, automatycznie zostaje wstawiona spacja.

Wskazówka: Aby tymczasowo wyłączyć funkcję automatycznego wstawiania spacji,
przesuń palcem od klawisza spacji do klawisza Backspace. Aby zapisać to ustawienie
na stałe lub zmodyfikować inne ustawienia, wybierz i przytrzymaj klawisz Swype na
dole po lewej stronie klawiatury.

Pisanie i edycja tekstu przy użyciu funkcji sugerowania słów

Podczas pisania jest wyświetlana lista możliwych słów. Aby przewijać listę, przeciągnij
palcem w lewą lub w prawą stronę
to słowo. Jeśli odpowiednie słowo jest pierwsze na liście, po rozpoczęciu wpisywania
następnego słowa zostanie ono wstawione automatycznie.

Aby zobaczyć listę dostępnych wersji wpisanego słowa, wybierz to słowo.

Dodawanie nowego słowa do słownika

Wpisuj kolejno litery słowa, a następnie wybierz słowo z listy propozycji słów.
Potwierdź po wyświetleniu monitu.

i Czas i język > Wpisywanie tekstu, a następnie włącz Swype.

na liście. Jeśli żądane słowo jest na liście, wybierz

Wskazówka: Aby szybko dodać do słownika kilka słów, numerów telefonów lub słów
zawierających cyfry i symbole, przeciągnij je w celu wyróżnienia, a następnie wybierz
klawisz Swype.

Zmiana małych lub wielkich liter w słowie

Przeciągnij palcem, aby wyróżnić słowo, a następnie przesuń palcem od klawisza
Swype do klawisza Shift. Wybierz odpowiednią opcję z listy.

Wskazówka:

umieść na niej palec, przesuń palcem nad klawiaturę, a następnie przesuń z powrotem
w dół do następnej litery. Resztę słowa wpisz w zwykły sposób.

Aby rozpocząć pisanie słowa wielką literą jednym płynnym ruchem,

28 Użytkowanie podstawowe

Wstawianie znaku diakrytycznego, symbolu lub numeru

Aby wyświetlić listę znaków dostępnych w przypadku danego klawisza, wybierz i
przytrzymaj ten klawisz. Wybierz znak z listy.

Przykład: Aby wstawić literę á, wybierz i przytrzymaj klawisz a i z wyświetlanej listy
wybierz á.

Wskazówka: Jeśli chcesz przenieść kursor w tekście lub znaleźć inne opcje edycji
tekstu, przesuń palcem od klawisza Swype do klawisza +!=.

Aby uzyskać więcej wskazówek oraz informacji, a także obejrzeć wideo dotyczące
korzystania z funkcji Swype, przejdź do witryny www.swype.com.

Profile sterowania, dźwięki i głośność
Regulacja głośności połączenia, utworu lub wideo

Użyj klawiszy głośności.

Wbudowany głośnik umożliwia rozmowę przez telefon z pewnej odległości, dzięki
czemu telefonu nie trzeba trzymać przy uchu.

Włączanie lub wyłączanie głośnika w trakcie połączenia

Wybierz

Zmiana profilu na potrzeby spotkania

Czekasz na połączenie, ale nie chcesz, żeby telefon dzwonił? Możesz ustawić w
telefonie sygnalizowanie połączenia przychodzącego za pomocą cichego brzęczyka
zamiast dzwonka.

Otwórz menu statusu i przeciągnij suwak profilu do pozycji Cichy.

Wskazówka: Zmiany profilu można także dokonać przy użyciu klawiszy głośności.
Naciskaj klawisze głośności w górę lub w dół do momentu wyświetlenia żądanego
profilu.

Dokonanie takiej zmiany jest możliwe w widokach, w których ten sam klawisz nie jest
używany do kontrolowania głośności ani powiększania czy pomniejszania.

Wskazówka: Telefon pozwala na dostosowywanie dźwięków dzwonka i głośności oraz
włączanie/wyłączanie sygnalizacji wibracjami połączenia przychodzącego. Wybierz
i Dźwięki i wibracje.

.

Użytkowanie podstawowe 29

Wskazówka: Pobierz więcej dźwięków dzwonka ze Sklepu Nokia. Wybierz i Dźwięki

i wibracje > Dźwięk dzwonka > Pobierz więcej ze Sklepu Nokia. Aby dowiedzieć się

więcej o Sklepie Nokia, przejdź do witryny www.nokia.com/support.

Korzystanie z telefonu offline

W miejscach, gdzie nie chcesz nawiązywać ani odbierać połączeń, możesz włączyć
tryb samolotowy i zachować możliwość słuchania muzyki, korzystania z kalendarza
oraz gier offline. Wyłączaj telefon w miejscach, w których nie wolno korzystać z takich
urządzeń, a także wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

Wybierz

Kiedy tryb samolotowy jest włączony, możesz się podłączać do sieci WLAN, aby np.
czytać pocztę lub przeglądać internet. Możesz też włączyć funkcje Bluetooth i NFC.

Pamiętaj, aby stosować się do instrukcji i zasad bezpieczeństwa obowiązujących na
przykład w samolotach, a także do wszelkich innych przepisów prawa.

Wyciszanie telefonu

Kiedy włączony jest profil Bez dźwięku, wyciszone zostają wszystkie dźwięki telefonu.
Włączaj ten profil, kiedy jesteś w kinie lub na spotkaniu.

Otwórz menu statusu i przeciągnij suwak profilu do pozycji Bez dźwięku.

Kiedy włączony jest profil Bez dźwięku, działają dźwięki alarmów. Można też słuchać
muzyki.

Wyszukiwanie w telefonie

Poznaj swój telefon oraz internet. Po wpisaniu żądanego słowa wyszukiwarka zaczyna
zawężać wyniki, wyświetlając sugestie, takie jak tematy pomocy, aplikacje, pliki
muzyczne, wideo i wiele innych.

1Wybierz
2 Zacznij wpisywać hasło wyszukiwania i wybierz jedno spośród proponowanych

3Aby wyszukać hasło w internecie, wybierz link wyszukiwania internetowego u dołu

Wyszukiwanie z aplikacji

Wybierz
proponowanych dopasowań. W przypadku niektórych aplikacji funkcja ta jest
niedostępna.

, a następnie włącz Tryb samolotowy.

.

dopasowań.

wyników wyszukiwania.

, zacznij wpisywać hasło wyszukiwania i wybierz jedno spośród

30 Użytkowanie podstawowe

Opis usług firmy Nokia
Usługi firmy Nokia

Korzystając z usług Nokia, możesz wyszukiwać nowe miejsca i usługi oraz pozostawać
w kontakcie ze znajomymi. Możesz przykładowo wykonać następujące czynności:

• pobierać gry, aplikacje, wideo i dźwięki dzwonka do swojego telefonu

• korzystać z darmowej nawigacji pieszej i samochodowej, planować wycieczki i

wyświetlać lokalizacje na mapie

• Pobierać muzykę

Niektóre elementy są bezpłatne, a za inne trzeba zapłacić.

Dostępność usług zależy od kraju i regionu. Nie wszystkie języki są obsługiwane.

Aby korzystać z usług Nokia, musisz mieć konto Nokia. Podczas próby skorzystania
z usługi w telefonie zostanie wyświetlony monit o utworzenie konta.

Więcej informacji można znaleźć w witrynie www.nokia.com/support.

Konto Nokia

Podczas pierwszego uruchomienia telefon poprowadzi Cię przez proces tworzenia
konta Nokia.

Korzystając z konta Nokia, możesz na przykład:

• Uzyskać dostęp do wszystkich usług Nokia zarówno w telefonie, jak i na
kompatybilnym komputerze, za pomocą jednej nazwy użytkownika i hasła.

• Pobrać materiały z witryny usług Nokia.

• Zapisywać informacje o modelu telefonu i dane kontaktowe. Możesz także dodać

szczegóły karty płatniczej.

• Zapisywanie ulubionych miejsc w usłudze Nokia Mapy

Aby dowiedzieć się więcej o koncie i usługach Nokia, przejdź do witryny
www.nokia.com/support.

Aby utworzyć konto Nokia później, przejdź do usługi Nokia przy użyciu telefonu.
Pojawi się monit o utworzenie konta.

Informacje dotyczące usługi sieciowej Mapy Nokia

Usługa sieciowa Mapy Nokia umożliwia wyświetlanie lokalizacji z całego świata.

Dostępne są następujące funkcje:

• wyszukiwanie adresów, ciekawych miejsc i usług