Nokia N85 User guide [de]

Nokia N85

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N85, N-Gage, Navi und Visual Radio sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer

Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät RM-333 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

jeweiligen Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United St ates Pate nt 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provid ed by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard persönlich und nicht kommerziell erstellt wurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den internen und kommerziellen Einsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com

Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG SIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDEN VERLUST VON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FO LGE- ODER MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND.

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLIC H, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE G ARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

Die Verfügbarkeit besti mmter Produkte und Anwendungen und Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich für weitere Details und Informationen über verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler.

Exportregelungen Dieses Gerät kann Komponenten, Technik oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderer Länder unterliegen. Eine gesetzeswidrige Abweichung ist untersagt.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADA Ihr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC (Federal Communications Commission) oder Industry Canada können von Ihnen verlangen, auf die Verwendung Ihres Telefons zu verzichten, wenn solche Störungen nicht behoben werden können. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können. Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Nokia genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.

/Ausgabe 1

Inhalt

Sicherheit...................................................11

Informationen zu Ihrem Gerät.....................................11

Netzdienste....................................................................13

Erste Schritte..............................................14

Tasten und Komponenten (Vorderseite und

oben)..............................................................................14

Tasten und Komponenten (Rückseite und

seitlich)...........................................................................15

///Tasten unter der Schiebeabdeckung......................15

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus .....................16

Einschalten des Geräts..................................................16

Akku aufladen................................................................17

Einbaulage der Antennen.............................................17

Verbindungsoptionen................................19

Hilfe suchen................................................20

Integrierte Anleitungen - Hilfefunktion des

Geräts.............................................................................20

Erste Schritte..................................................................20

Nokia Support- und Kontaktinformationen...............20

Zusatzprogramme.........................................................21

Software-Aktualisierung..............................................21

Programm-Aktualisierung............................................22

Einstellungen.................................................................22

Zugriffscodes.................................................................22

Verlängerte Akku-Lebensdauer...................................23

Speicherplatz freigeben...............................................25

Ihr Gerät.....................................................26

Begrüßung.....................................................................26

Nokia Austausch............................................................26

Übertragen von Inhalten...........................................26

Synchronisieren, Abrufen oder Senden von

Inhalten.......................................................................27

Anzeigen von Leuchtanzeigen.....................................28

Schnellzugriffe...............................................................30

Navi™-Rad......................................................................31

Multimedia-Menü..........................................................31

Mobile Search................................................................32

Headset..........................................................................33

Lautstärke- und Lautsprecherregelung......................34

Offline-Profil..................................................................34

Schneller Download......................................................35

Internet-Browser.......................................36

Surfen im Internet.........................................................36

Symbolleiste des Browsers..........................................38

Seitennavigation...........................................................38

Web-Feeds und -Blogs..................................................39

Widgets..........................................................................39

Inhaltssuche..................................................................39

Herunterladen und Erwerben von Elementen............40

Lesezeichen...................................................................40

Leeren des Cache...........................................................41

Beenden der Verbindung.............................................41

Verbindungssicherheit.................................................42

Interneteinstellungen...................................................42

Verbindungen............................................44

Wireless LAN..................................................................44

Informationen zu WLAN............................................44

WLAN-Verbindungen..................................................44

WLAN-Assistent...........................................................45

WLAN-Internet-Zugangspunkte................................46

Betriebsmodi..............................................................46

Verbindungs-Manager..................................................47

Aktive Datenverbindungen.......................................47

Verfügbare WLANs......................................................47

Bluetooth Verbindung..................................................47

Informationen zu Bluetooth Verbindungen............47

Einstellungen..............................................................48

Sicherheitstipps..........................................................49

Senden von Daten über eine Bluetooth

Verbindung.................................................................49

Koppeln von Geräten..................................................50

Empfangen von Daten über eine Bluetooth

Verbindung.................................................................51

Geräte sperren............................................................51

Externer SIM-Modus...................................................51

USB..................................................................................52

PC-Verbindungen...........................................................52

Personalisieren Ihres Geräts......................53

Ändern des Erscheinungsbildes des Geräts................53

Audiothemen.................................................................54

Festlegen der Töne in Profilen.....................................54

3D-Töne..........................................................................55

Ändern der Ausgangsanzeige......................................56

Ändern des Hauptmenüs..............................................57

Standortbestimmung (GPS).......................58

Informationen zu GPS...................................................58

A-GPS (Assisted GPS).....................................................59

Ordnungsgemäßes Halten des Geräts.........................59

Tipps zum GPS-Empfang...............................................60

Standortabfragen..........................................................60

Positionsmarken...........................................................61

GPS-Daten......................................................................62

Routenführung...........................................................62

Abrufen der Standortinformationen........................62

Tageskilometerzähler................................................63

Karten........................................................64

Info über Karten............................................................64

Durchsuchen von Karten..............................................65

Herunterladen von Karten............................................67

Ortssuche.......................................................................68

Zusatzdienste für Karten..............................................69

Navigation...................................................................69

Verkehrsinformationen.............................................71

Stadtpläne...................................................................71

Musikordner...............................................73

Musik-Player..................................................................73

Songs oder Podcast-Episoden wiedergeben...........73

Musikmenü..................................................................75

Wiedergabelisten.......................................................75

Podcasts......................................................................76

Heimnetz mit dem Musik-Player...............................76

Musikübertragung auf das Gerät..............................77

Musikübertragung vom PC......................................77

Übertragung mit dem Windows Media

Player........................................................................78

Nokia Music Store..........................................................79

UKW-Sender...................................................................79

Der UKW-Sender.........................................................79

Inhalt

Titel mit dem UKW-Sender abspielen......................80

UKW-Sendeeinstellungen..........................................81

Nokia Podcasting..........................................................81

Inhalt

Podcasting-Einstellungen..........................................81

Podcasts suchen.........................................................82

Verzeichnisse..............................................................83

Downloads..................................................................84

Abspielen und Verwalten von Podcasts...................84

Radio-Programme.........................................................85

UKW-Radio .................................................................85

Radioempfang.........................................................85

Anzeigen von visuellen Inhalten............................86

Gespeicherte Sender...............................................86

UKW-Radio-Einstellungen.......................................87

Nokia Internetradio...................................................87

Wiedergabe von Internetradio-Sendern...............87

Sender-Favoriten.....................................................88

Sendersuche.............................................................89

Senderverzeichnis...................................................89

Internetradio-Einstellungen...................................89

Kamera.......................................................91

Infos zur Kamera...........................................................91

Kamera aktivieren.........................................................91

Aufnahme......................................................................92

Anzeigen der Hauptkamera......................................92

Aktive Symbolleiste....................................................92

Bilder aufnehmen.......................................................93

Standortinformationen..............................................94

Nach der Aufnahme eines Fotos...............................94

Blitzlicht......................................................................95

Szenen.........................................................................95

Aufnehmen von Fotos im Bildfolgemodus..............96

Selbst im Bild – Selbstauslöser..................................97

Tipps für gute Fotos...................................................97

Videoaufnahme.............................................................98

Anzeigen für die Videoaufnahme.............................98

Videoaufnahme..........................................................99

Nach der Videoaufnahme..........................................99

Kameraeinstellungen.................................................100

Hauptkamera-Einstellungen...................................100

Farb- und Belichtungseinstellungen......................101

Videoeinstellungen..................................................102

Fotos.........................................................104

Infos über Fotos..........................................................104

Bilder und Videos anzeigen.......................................104

Dateiangaben anzeigen und bearbeiten..................105

Bilder und Videos organisieren.................................106

Aktive Symbolleiste....................................................106

Alben............................................................................107

Tags..............................................................................107

Diaschau.......................................................................108

Modus TV-Ausgang......................................................108

Bilder bearbeiten........................................................109

Bild-Editor.................................................................109

Bild zuschneiden......................................................110

Rote-Augen-Effekt reduzieren................................110

Hilfreiche Schnellzugriffe........................................110

Bearbeiten von Videos...............................................111

Drucken von Bildern...................................................111

Fotodrucker..............................................................111

Druckerauswahl.....................................................112

Druckvorschau.......................................................112

Druckeinstellungen...............................................112

Online-Abzüge..........................................................112

Online-Freigabe von Bildern und Videos .................113

Galerie......................................................114

Hauptansicht...............................................................114

Sounds..........................................................................114

Streaming-Links..........................................................115

Präsentationen............................................................115

Heimnetz (Privates Netz) ........................116

Informationen über das Heimnetz............................116

Wichtige Sicherheitsinformationen..........................117

Einstellungen für das Heimnetz................................117

Freizugebenden Inhalt festlegen..............................118

Anzeigen und Freigeben von Mediendateien..........119

Kopieren von Mediendateien.....................................120

Heimnetzsynchronisation..........................................121

Synchronisieren von Mediendateien......................121

Synchronisationseinstellungen..............................121

Definieren eingehender Dateien............................121

Definieren ausgehender Dateien............................122

Nokia Videozentrale................................123

Anzeigen und Herunterladen von Videoclips...........123

Video-Feeds.................................................................124

Meine Videos...............................................................125

Videoübertragung vom PC.........................................125

Einstellungen Videozentrale......................................126

N-Gage......................................................127

Infos zu N-Gage...........................................................127

N-Gage-Ansichten.......................................................127

Erste Schritte...............................................................128

Einrichten eines Spielernamens.............................128

Starten eines Spieles................................................129

Verfolgen des Verlaufs.............................................129

Spielen mit Freunden...............................................129

Spielen und Verwalten von Spielen..........................129

Bearbeiten von Profildetails......................................130

Verbindung zu anderen Spielern herstellen............131

Finden und Hinzufügen von Freunden..................131

Anzeigen von Informationen über Freunde..........131

Sortieren der Freundesliste.....................................132

Bewerten eines Spielers..........................................132

Mitteilungen senden................................................132

N-Gage Einstellungen.................................................132

Mitteilungen............................................134

Hauptansicht für „Mitteilungen“...............................134

Texteingaben..............................................................135

Herkömmliche Texteingabe....................................135

Automatische Texterkennung................................135

Tipps für die Texteingabe.......................................136

Ändern der Eingabesprache....................................137

Bearbeiten von Text und Listen..............................137

Erstellen und Senden von Mitteilungen....................137

Posteingang.................................................................139

Mitteilungen empfangen.........................................139

Multimedia-Mitteilungen.........................................139

Daten, Einstellungen und

Internetdienstnachrichten......................................140

Vorlese-Funktion.........................................................140

Mailbox.........................................................................141

Festlegen der E-Mail-Einstellungen........................141

Öffnen der Mailbox...................................................141

Abrufen von E-Mails.................................................142

Löschen von E-Mails.................................................142

Trennen der Verbindung mit der Mailbox.............143

Anzeigen von Mitteilungen auf einer SIM-

Karte.............................................................................143

Einstellungen für „Mitteilungen“..............................143

Inhalt

Einstellungen für Kurzmitteilungen.......................144

Multiemedia-Mitteilung - Einstellungen................144

E-Mail-Einstellungen................................................145

Inhalt

Verwalten von Mailboxen.....................................145

Verbindungseinstellungen...................................146

Benutzereinstellungen.........................................147

Abrufeinstellungen................................................147

Einstellungen für den automatischen Abruf.......148

Einstellungen für Internetdienst-

Mitteilungen.............................................................148

Cell Broadcast-Einstellungen...................................148

Weitere Einstellungen.............................................149

Anrufen....................................................150

Videoanrufe ................................................................150

Optionen während eines Anrufs................................150

Sprach- und Video-Mailboxen ...................................151

Annehmen oder Ablehnen von Anrufen...................151

Telefonkonferenz........................................................152

Kurzwahl einer Telefonnummer...............................153

Anklopfen.....................................................................153

Sprachanwahl..............................................................153

Videoanruf...................................................................154

Optionen während eines Videoanrufs......................155

Annehmen oder Ablehnen von Videoanrufen..........156

Echtzeitübertragung von Videos...............................156

Anforderungen für Videozuschaltung....................157

Einstellungen............................................................157

Freigabe von Live-Video oder Videoclips...............158

Annehmen einer Einladung.....................................159

Protokoll......................................................................159

Letzte Anrufe............................................................159

Anrufdauer................................................................160

Paketdaten................................................................160

Überwachen aller

Kommunikationsereignisse....................................160

Internetanrufe.........................................162

Infos zu Internetanrufen............................................162

Aktivieren von Internetanrufen.................................162

Ausführen von Internetanrufen................................162

Gesperrte Kontakte.....................................................163

Verwalten von Internettelefoniediensten................163

Internettelefonie-Einstellungen................................163

Kontakte (Telefonbuch)...........................165

Speichern und Bearbeiten von Namen und

Nummern.....................................................................165

Verwalten von Namen und Nummern......................165

Standardnummern und -adressen............................166

Hinzufügen von Klingeltönen zu Kontakten............166

Kopieren von Kontakten.............................................167

SIM-Dienste..................................................................167

SIM-Kontakte............................................................167

Rufnummernbeschränkung....................................167

Verwalten von Kontaktgruppen................................168

Medienordner..........................................169

RealPlayer....................................................................169

Wiedergabe von Videoclips.....................................169

Streamen von Inhalten über das

Mobilfunknetz...........................................................170

RealPlayer-Einstellungen.........................................170

Adobe Flash Player......................................................171

Lizenzen.......................................................................171

Aufnahme....................................................................172

Zeitmanagement.....................................173

Uhr ...............................................................................173

Wecker.......................................................................173

Weltuhr.....................................................................173

Kalender.......................................................................174

Erstellen eines Kalendereintrags............................174

Kalenderansichten...................................................175

Verwalten von Kalendereinträgen.........................175

Officeordner.............................................176

Quickoffice...................................................................176

Quickword.................................................................176

Quicksheet................................................................176

Quickpoint.................................................................177

Quickmanager..........................................................177

Notizen.........................................................................177

Adobe Reader..............................................................177

Umrechner...................................................................178

Zip Manager ................................................................178

Programmordner.....................................180

Rechner........................................................................180

Programm-Manager...................................................180

Installieren von Programmen und Software.........181

Entfernen von Programmen und Software...........183

Einstellungen............................................................183

Ordner System..........................................184

Dateimanager..............................................................184

Informationen zum Dateimanager........................184

Dateien finden und organisieren...........................184

Speicherkarte bearbeiten........................................184

Datensicherung auf einer Speicherkarte...............185

Sprachbefehle..............................................................185

Sync..............................................................................186

Geräte-Manager...........................................................186

Sprache .......................................................................187

Einstellungen...........................................188

Allgemeine Einstellungen..........................................188

Individualisierungseinstellungen...........................188

Zubehöreinstellungen.............................................189

Schiebermechanismus.............................................190

Einstellungen für das Navi-Wheel..........................190

Sensoreinstellungen................................................191

Sicherheitseinstellungen.........................................191

Telefon und SIM.....................................................191

Zertifikatmanagement..........................................192

Sicherheitsmodul..................................................194

Wiederherstellen der ursprünglichen

Einstellungen............................................................194

Standortbestimmungseinstellungen.....................194

Telefoneinstellungen..................................................195

Anrufeinstellungen..................................................195

Rufumleitung............................................................196

Anrufsperre...............................................................197

Netzeinstellungen....................................................197

Verbindungseinstellungen.........................................198

Datenverbindungen und Zugangspunkte..............198

Zugangspunkte.........................................................199

Erstellen eines neuen Zugangspunkts.................199

Erstellen von Zugangspunktgruppen..................200

Paketdaten-Zugangspunkt...................................200

WLAN-Internet-Zugangspunkte...........................201

Paketdaten-Einstellungen.......................................203

WLAN-Einstellungen.................................................203

SIP-Einstellungen.....................................................203

Konfigurationen.......................................................204

Zugangspunktname, Steuerung.............................204

Inhalt

Programmeinstellungen............................................204

Fehlersuche..............................................205

Inhalt

Zubehör....................................................209

Akku- und Ladegerätinformationen........210

Akku- und Ladegerätinformationen.........................210

Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia

Akkus............................................................................211

Überprüfen des Hologramms..................................212

Was ist zu tun, wenn sich der Akku nicht als Nokia

Original-Akku erweist?............................................212

Pflege und Wartung.................................213

Entsorgung..................................................................214

Zusätzliche Sicherheitshinweise..............215

Kleinkinder..................................................................215

Betriebsumgebung.....................................................215

Medizinische Geräte....................................................215

Implantierte medizinische Geräte..........................216

Hörgeräte..................................................................216

Fahrzeuge....................................................................216

Explosionsgefährdete Orte.........................................217

Notrufe.........................................................................217

Informationen zur Zertifizierung (SAR)....................218

Index........................................................220

Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

SICHERES EINSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Gerät in Flugzeugen, in der Umgebung von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten aus.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für

die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

Informationen zu Ihrem Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz in (E)GSM 850-, 900-, 1800-, 1900- sowie UMTS 900-, 1900- und 2100-Netze zugelassen. Weitere Hinweise zu Mobilfunknetzen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Sicherheit

Beachten Sie bei der Nutzung der Funktionen in diesem Gerät alle geltenden Gesetze und ortsüblichen Gepflogenheiten, den Datenschutz sowie sonstige Rechte Dritter einschließlich des Urheberrechts.

Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein, dass

Sicherheit

einige Bilder, Musikdateien und andere Inhalte nicht kopiert, verändert oder übertragen werden dürfen.

Ihr Gerät unterstützt verschiedene Verbindungsmethoden. Wie Computer auch, kann Ihr Gerät Viren oder anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt sein. Gehen Sie daher vorsichtig mit Mitteilungen, Verbindungsanfragen, dem Nutzen von Internetseiten und Herunterladen von Inhalten um. Installieren und verwenden Sie nur Dienste und andere Software aus vertrauenswürdigen Quellen, die ausreichend Sicherheit und Schutz gegen schädliche Software bieten, wie zum Beispiel Symbian SignedProgramme und Software mit dem Java Verified™Zertifikat. Erwägen Sie die Installation von Programmen mit Antivirus-Funktion oder anderen Schutzprogrammen auf Ihrem Gerät und verbundenen Computern.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen und Verknüpfungen zu Internetseiten von Drittanbietern vorinstalliert. Möglicherweise können Sie mit Ihrem Gerät auch auf die Internetseiten anderer Drittanbieter zugreifen. Diese Internetseiten stehen in keiner Verbindung zu Nokia, und Nokia bestätigt oder

übernimmt keine Haftung für diese Internetseiten.

Wenn Sie auf solche Internetseiten zugreifen wollen, sollten Sie Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen.

Warnung: Wenn Sie außer der

Erinnerungsfunktion andere Funktionen des Geräts verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

Die Office-Programme unterstützen die von Microsoft Word, PowerPoint und Excel (Microsoft Office 2000, XP und 2003) bekannten allgemeinen Funktionen. Es können jedoch nicht alle Dateiformate angezeigt und bearbeitet werden.

Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können auf dem Display Ihres Geräts anders wirken.

Netzdienste

Für die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Für viele Funktionen sind besondere Netzdienste erforderlich. Diese Netzdienste sind unter Umständen nicht in allen Netzen verfügbar oder Sie müssen möglicherweise spezielle Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbieter treffen, bevor Sie diese nutzen können. Ihr Diensteanbieter kann Ihnen zusätzliche Informationen für die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf Ihre Verwendung der Netzdienste haben. Einige Netze unterstützen z. B. nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt. Ihr Gerät kann ebenfalls besonders konfiguriert sein, z. B. Änderungen an Bezeichnungen und der Reihenfolge der Menüs und der Symbole. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP. Einige Funktionen dieses Geräts wie MMS, Internet-Browser und E-Mail erfordern die Unterstützung der betreffenden Technik durch das Mobilfunknetz.

Sicherheit

Erste Schritte

Tasten und Komponenten (Vorderseite und oben)

Erste Schritte

1 — Hörer

2 — Auswahltasten

3 — Anruftaste 4 — Menütaste 5 — Numerisches Tastenfeld 6 — Mikrofon 7 — Navi™-Rad; nachfolgend als Navigationstaste

bezeichnet

8 — Löschtaste C 9 — Endetaste 10 — Multimedia-Taste 11 — Lichtsensor 12 — Zusatzkamera

1 — Ein-/Aus-Taste 2 — Nokia AV-Anschluss für kompatible Headsets,

Kopfhörer und Video-Ausgangskabel

3 — Micro-USB-Anschluss für Ladegerät und

Anschluss an einen kompatiblen PC

Tasten und Komponenten (Rückseite und seitlich)

1 und 9 — Stereolautsprecher mit 3D-Klang 2 — Lautstärke/Zoom-Taste 3 — Tastatursperrschalter zum Sperren und

Entsperren der Tasten

4 — Kamerataste mit zwei Druckpunkten für

Autofokus, Foto- und Videoaufnahmen

5 — Hauptkamera für Einzelbild- und

Videoaufnahmen mit hoher Auflösung

6 — Blitz- und Videolicht 7 — Öse für Trageschlaufe

8 — Speicherkartensteckplatz für eine kompatible

microSD-Karte

///Tasten unter der Schiebeabdeckung

///Die Tasten unter der Schiebeabdeckung sind mehrfach belegt. Wenn Sie beispielsweise Bilder anschauen, während Musik im Hintergrund läuft, und Sie möchten zum nächsten oder vorherigen Titel springen, drücken Sie die Taste Wiedergabe/ Pause, um die Tasten für Vorlauf bzw. Rücklauf zu aktivieren.

1 — Vorlauf 2 — Wiedergabe/Pause 3 — Stopp 4 — Rücklauf 5 und 8 — Zoom-Tasten (auswählbar, wenn sie

leuchten)

Erste Schritte

6 und 7 — Spieletasten (im Querformat verfügbar)

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das

Erste Schritte

Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

1. Drehen Sie das

Gerät um, halten Sie die Entriegelungstaste gedrückt und nehmen Sie die Abdeckung ab.

2. Setzen Sie die SIM-

Karte in den Kartenhalter ein. Achten Sie darauf, dass die abgeschrägte Ecke der Karte nach rechts und der Kontaktbereich auf der Karte nach unten weist.

3. Setzen Sie den Akku

ein.

4. Um die Abdeckung

wieder anzubringen, führen Sie zunächst die obere Nase in die entsprechende Führung und drücken Sie die Abdeckung dann nach unten, bis sie einrastet.

Einschalten des Geräts

1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.

2. Wenn das Gerät Sie zur

Eingabe eines PIN-Codes auffordert, geben Sie den Code ein und drücken Sie die linke Auswahltaste. Die Werkseinstellung für den Sperrcode ist 12345. Wenn Sie den Code vergessen und Ihr Gerät gesperrt ist, müssen Sie den Kundendienst aufsuchen. Dies ist unter Umständen mit

zusätzlichen Gebühren verbunden. Weitere Informationen erhalten Sie an einem Nokia Care Point oder bei Ihrem Fachhändler.

Akku aufladen

Regelmäßiges Aufladen

1. Schließen Sie ein kompatibles

Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

2. Schließen Sie das Kabel des

Ladegeräts an das Gerät an. Wenn der Akku vollkommen leer ist, beginnt die Ladekontrollanzeige möglicherweise erst nach einer kurzen Zeit zu steigen.

3. Wenn der Akku vollständig

geladen ist, steigt die Ladekontrollanzeige nicht mehr an. Trennen Sie das Ladegerät erst vom Gerät und dann von der Netzsteckdose.

Tipp: Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose, wenn das Ladegerät nicht in Gebrauch ist. Ein an einer Netzsteckdose angeschlossenes Ladegerät verbraucht Strom, auch wenn das Gerät nicht angeschlossen ist.

Aufladen über USB

Sie können auch über USB aufladen, wenn sich keine Netzsteckdose in der Nähe befindet. Beim Aufladen über USB können Sie auch Daten übertragen, während Sie das Gerät aufladen.

1. Verbinden Sie Ihr Gerät über ein kompatibles

USB-Kabel mit einem kompatiblen USB-Gerät. Je nach Typ des Geräts, das zum Laden

verwendet wird, kann es eine Weile dauern, bis der Ladevorgang beginnt.

2. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie auf

dem Display des Geräts eine Option für den USBModus auswählen.

Einbaulage der Antennen

Ihr Gerät hat möglicherweise interne und externe Antennen. Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne während des Funkverkehrs nicht unnötig berühren. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung und kann dazu führen, dass der Stromverbrauch des Geräts höher ist als erforderlich, wodurch möglicherweise die Betriebsdauer des Akkus verkürzt wird.

Erste Schritte

1 — Antenne für die Bluetooth Funktion, WLAN und

GPS-Empfänger

2 — Antenne für UKW-Sender 3 — Antenne für Mobilfunk

Beachten Sie, dass sich die Antennen für Bluetooth Funktechnik, WLAN, GPS und UKW-Sender in der rückseitigen Abdeckung Ihres Geräts befinden. Wenn Sie die rückseitige Abdeckung wechseln, achten Sie darauf, dass sich diese Antennen in der neuen Abdeckung befinden. Andernfalls funktionieren die Verbindungen nicht mehr.

Verbindungsoptionen

Das Gerät unterstützt folgende Verbindungsmethoden:

● GSM- und UMTS-Netze

● Bluetooth Funktechnik zum Übertragen von

Dateien und Anschließen von kompatiblem Zubehör

● Nokia AV-Anschluss (3,5 mm) – zum Anschließen

von kompatiblen Headsets, Kopfhörern, Stereoanlagen oder Fernsehgeräten.

● USB-Datenkabel – zum Anschließen von

kompatiblen Geräten, wie Drucker und PCs, und zum Laden Ihres Geräts

● Wireless LAN (WLAN) – zum Herstellen einer

Internetverbindung und zum Verbinden mit WLAN-fähigen Geräten

LAN", S. 44.

● GPS – zum Empfangen von Signalen von GPS-

Satelliten zur Standortbestimmung

"Standortbestimmung (GPS)", S. 58.

● UKW-Sender – zur Wiedergabe von Titeln auf

dem Gerät über beliebige UKW-Empfänger, wie z. B. Autoradios oder Stereoanlagen

mit dem UKW-Sender abspielen", S. 80.

Siehe "Bluetooth Verbindung", S. 47..

Siehe "USB", S. 52.

Siehe "Wireless

Siehe

Siehe "Titel

Verbindungsoptionen

Hilfe suchen

Integrierte Anleitungen -

Hilfe suchen

Hilfefunktion des Geräts

Ihr Gerät enthält integrierte Anleitungen, die Sie bei der Benutzung unterstützen.

Wenn ein Programm geöffnet ist, erhalten Sie Hilfe zur aktuellen Ansicht, indem Sie Optionen >

Hilfe auswählen. Um die Hilfe über das Hauptmenü

zu öffnen, wählen Sie System > Dienstprogr. >

Hilfe und das entsprechende Programm.

Am Ende des Hilfetextes finden Sie Verknüpfungen zu verwandten Themen. Zur leichteren Lesbarkeit der Anleitungen können Sie die Textgröße ändern. Wenn Sie auf ein unterstrichenes Wort klicken, wird eine kurze Erläuterung dazu eingeblendet. Die Hilfe verwendet die folgenden Anzeigen: Link zu einem verwandten Hilfethema. einen Link zum beschriebenen Programm. Wenn Sie die Anleitungen lesen, können Sie zwischen der Hilfe und dem im Hintergrund geöffneten

Programm wechseln, indem Sie oder den Programm-Link (

gedrückt halten

) auswählen.

zeigt einen

zeigt

Tipp: Um die Hilfefunktion ins Hauptmenü aufzunehmen, wählen Sie System >

Dienstprogr. und markieren Sie Hilfe.

Anschließend wählen Sie Optionen > In

Ordner verschieben und das Hauptmenü

aus.

Erste Schritte

In der Anleitung „Erste Schritte“ finden Sie Informationen zu Tasten und Komponenten, Anweisungen zum Einrichten des Geräts sowie weitere wichtige Informationen.

Nokia Support- und Kontaktinformationen

Aktuelle Handbücher, zusätzliche Informationen, Downloads und Dienste für Ihr Nokia-Produkt finden Sie unter www.nseries.com/support.

Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden möchten, finden Sie unter www.nokia.com/ customerservice eine Liste der regionalen Nokia Care-Kontaktadressen.

Für Wartungs- und Reparaturarbeiten finden Sie unter www.nokia.com/repair eine Liste regionaler Nokia Care-Standorte.

Microsoft Windows 2000, XP oder Vista, einen Breitband-Internetzugang und ein kompatibles Datenkabel, um Ihr Gerät an den PC anzuschließen.

Zusatzprogramme

Nokia und andere Software-Entwickler bieten viele verschiedene Programme, die Ihnen in kürzester Zeit alle Vorteile und neuen Funktionen Ihres Geräts erschließen. Diese Programme werden in den Anleitungen erläutert, die Sie auf den Produktsupport-Seiten unter www.nseries.com/ support oder auf der Nokia Internetseite in Ihrer Sprache finden.

Software-Aktualisierung

Nokia kann Software-Updates bereitstellen, die neue Merkmale, erweiterte Funktionen oder eine bessere Systemleistung bieten. Diese Updates können Sie möglicherweise über den Nokia Software Updater (PC-Software) anfordern. Software-Updates sind möglicherweise nicht für alle Produkte oder Produktvarianten verfügbar. Die aktuellen Software-Versionen werden nicht unbedingt von allen Betreibern befürwortet.

Um die Gerätesoftware zu aktualisieren, benötigen Sie das Programm Nokia Software Updater und einen kompatiblen PC mit dem Betriebssystem

Warnung: Bis zum Abschluss eines

Software-Updates und dem Neustart des Geräts können Sie das Gerät nicht benutzen. Dies gilt auch für Notrufe. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevor Sie mit der Installation eines Updates beginnen.

Die Größe eines Software-Updates beträgt etwa 5-10 MByte für Ihr Gerät bzw. 100 MByte für einen PC.

Der Download und die Installation können mit dem Gerätemanager bis zu 20 Minuten und mit dem Nokia Software Updater bis zu 30 Minuten dauern.

Weitere Informationen und DownloadMöglichkeiten für das Programm Nokia Software Updater finden Sie unter www.nokia.com/ softwareupdate oder auf den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

Unterstützt das verwendete Funknetz die Übertragung von Software-Updates, können Sie die Updates auch direkt mit Ihrem Gerät abrufen.

Ihr Gerät ist möglicherweise in der Lage, mit dem Nokia Software Checker in bestimmten Abständen nach neuen Software-Updates suchen. Drücken Sie

und wählen Sie System > Software-Prüfer.

Hilfe suchen

Tipp: Um zu überprüfen, welche Software-

Version auf Ihrem Gerät installiert ist, geben Sie in der Ausgangsanzeige *#0000# ein.

Programm-Aktualisierung

Hilfe suchen

Drücken Sie und wählen Sie Programme >

Aktualisier..

Mit der Option 'Programm-Aktualisierung' können Sie nach verfügbaren Aktualisierungen von Programmen suchen und sie auf Ihr Gerät herunterladen.

Nachdem Sie Ihre Geräte-Software mit der Option 'Programm-Aktualisierung' auf den aktuellen Stand gebracht haben, sind die Anleitungen in der Bedienungsanleitung oder in der Hilfe möglicherweise noch nicht aktualisiert.

Um die verfügbaren Aktualisierungen herunterzuladen, wählen Sie Optionen >

Aktualisierung starten.

Wenn Sie keine Aktualisierung einzelner Programme wünschen, navigieren Sie zu den Programmen und drücken die Navigationstaste.

Um Informationen zu einer Aktualisierung anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Details

zeigen.

Um die Einstellungen zu ändern, wählen Sie

Optionen > Einstellungen.

Einstellungen

Auf Ihrem Gerät sind die Einstellungen für MMS, GPRS, Streaming und mobiles Internet entsprechend Ihrem Netzanbieter in der Regel bereits vorkonfiguriert. Die Einstellungen Ihres Diensteanbieters sind möglicherweise auf Ihrem Gerät bereits vorgenommen. Ansonsten können Sie die Einstellungen von den Netzanbietern als spezielle Mitteilung empfangen bzw. anfordern.

Sie können die allgemeinen Einstellungen auf Ihrem Gerät, wie etwa für Sprache, Ausgangsanzeige, Display und Tastensperre, ändern.

Siehe "Einstellungen", S. 188.

Zugriffscodes

Wenn Sie einen dieser Zugriffscodes vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

● PIN (Personal Identification Number) — Dieser

Code schützt die SIM-Karte gegen unbefugte Benutzung. Sie erhalten die PIN (4 bis 8 Ziffern) zusammen mit der SIM-Karte. Wenn dreimal hintereinander ein falscher PIN-Code eingegeben wurde, wird der Code gesperrt und Sie müssen zur Entsperrung den PUK-Code eingeben.

● UPIN-Code — Diesen Code erhalten Sie

möglicherweise zusammen mit der USIM-Karte.

Die USIM-Karte ist eine Erweiterung der SIM-Karte und wird von UMTS-Mobiltelefonen unterstützt.

● PIN2-Code — Dieser Code (4 bis 8 Ziffern) wird

bei einigen SIM-Karten benötigt, um auf bestimmte Funktionen Ihres Geräts zuzugreifen.

● Sperrcode (auch als Sicherheitscode

bekannt) — Mit dem Sperrcode können Sie Ihr Gerät gegen unbefugte Benutzung schützen. Sie können den Code erstellen und ändern sowie das Gerät so einstellen, dass der Code angefordert wird. Halten Sie den neuen Code geheim und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Gerät auf. Wenn Sie den Code vergessen haben und Ihr Gerät gesperrt ist, sind Servicearbeiten am Gerät notwendig, für die ggf. zusätzliche Kosten anfallen. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem Nokia Care Point oder Ihrem Händler.

● PUK (Personal unblocking key) und PUK2 — Diese

Codes (acht Ziffern) werden benötigt, um die Sperrung eines PIN-Codes bzw. PIN2-Codes aufzuheben. Falls die Codes nicht der SIM-Karte beiliegen, wenden Sie sich an den Betreiber, dessen Karte in Ihr Gerät eingesetzt ist.

● UPUK-Code — Dieser Code (acht Ziffern) wird zum

Ändern eines gesperrten UPIN-Codes benötigt. Falls der Code der USIM-Karte nicht beiliegt, wenden Sie sich an den Betreiber, dessen USIMKarte in Ihr Gerät eingesetzt ist.

Verlängerte AkkuLebensdauer

Viele Funktionen Ihres Geräts erhöhen den Stromverbrauch und reduzieren die Betriebsdauer des Akkus. Beachten Sie Folgendes, um den Akku zu schonen:

● Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik

zugreifen, auch wenn sie bei der Verwendung anderer Funktionen im Hintergrund laufen, erhöhen den Stromverbrauch und verkürzen die Lebensdauer des Akkus. Schalten Sie die Bluetooth Funktion aus, wenn sie nicht benötigt wird.

● Funktionen, die WLAN verwenden, erhöhen den

Stromverbrauch und verkürzen die Betriebsdauer des Akkus, auch wenn sie bei der Verwendung anderer Funktionen im Hintergrund laufen. Das WLAN wird auf Ihrem Nokia Gerät automatisch deaktiviert, wenn Sie keine Verbindung herstellen, nicht mit einem Zugangspunkt verbunden sind oder verfügbare Netze suchen. Um den Akku weiter zu entlasten, können Sie Ihr Gerät so einstellen, dass es nicht oder seltener im Hintergrund nach verfügbaren Netzen sucht. die Option Netzscanintervall auf Nie gesetzt wurde, wird das Symbol für die WLANVerfügbarkeit in der Ausgangsanzeige nicht

Siehe "Wireless LAN", S. 44. Wenn

Hilfe suchen

angezeigt. Sie können jedoch weiterhin manuell nach verfügbaren WLANs suchen und wie gewohnt eine Verbindung herstellen.

● Wenn Sie in den Verbindungs-Einstellungen für

Paketdatenverbind. die Option Wenn verfügbar ausgewählt haben und keine

Hilfe suchen

Paketdaten (GPRS) verfügbar sind, versucht Ihr Gerät in regelmäßigen Abständen eine Paketdatenverbindung aufzubauen. Wählen Sie

Paketdatenverbind. > Wenn nötig, um die

Betriebszeit Ihres Geräts zu verlängern.

● Das Programm Karten ruft neue

Karteninformationen ab, wenn Sie auf der Karte zu einem neuen Bereich navigieren. Dadurch erhöht sich der Stromverbrauch. Sie können das automatische Herunterladen neuer Karten verhindern.

● Wenn die Signalstärke innerhalb Ihres

Mobilfunknetzes sehr stark schwankt, muss Ihr Gerät immer wieder nach dem verfügbaren Netz suchen. Dadurch wird der Stromverbrauch erhöht.

Wenn der Netzmodus in den Netzeinstellungen auf dualen Betrieb gesetzt wurde, sucht das Gerät ein UMTS-Netz. Wenn Sie nur GSM-Netze verwenden möchten, drücken Sie wählen Sie System > Einstell. > Telefon >

Netz > Netzmodus > GSM.

Siehe "Karten", S. 64.

und

● Die Displaybeleuchtung erhöht den

Stromverbrauch. In den Displayeinstellungen können Sie den Zeitraum festlegen, nach dem die Displaybeleuchtung ausgeschaltet wird und den Lichtsensor einstellen, der nach einer Messung der Lichtverhältnisse die Helligkeit des Displays entsprechend anpasst. Drücken Sie wählen Sie System > Einstell. > Allgemein >

Personalisieren > Display und Beleuchtungsdauer oder Helligkeit.

● Das Ausführen von Programmen im Hintergrund

erhöht den Stromverbrauch. Um nicht verwendete Programme zu beenden, halten Sie

gedrückt, navigieren Sie zu einem Programm

aus der Liste und drücken Sie C . Der Musik-Player wird durch Drücken von C nicht

beendet. Um den Musik-Player zu schließen, wählen Sie ihn aus der Liste aus und wählen dann

Optionen > Beenden.

● Um den Energiesparmodus zu aktivieren,

drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und wählen Sie

Energiesparmodus aktiv.. Um den

Energiesparmodus zu deaktivieren, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und wählen Sie

Energiesparmod. deakt.. Im

Energiesparmodus können die Einstellungen einiger Programme möglicherweise nicht geändert werden.

, und

Speicherplatz freigeben

Um die Speicherbelegung durch die verschiedenen Datentypen anzuzeigen, drücken Sie wählen Sie System > Dateiman., den gewünschten Speicher und Optionen > Details >

Speicher.

Um nicht mehr benötigte Daten zu entfernen, verwenden Sie den Dateimanager oder das entsprechende Programm. Folgende Daten können gelöscht werden:

● Mitteilungen in den Ordnern unter

„Mitteilungen“ und von der Mailbox abgerufene E-Mails

● Gespeicherte Internetseiten

● Kontaktdaten

● Kalendernotizen

● Programme, die im Programm-Manager

angezeigt und nicht mehr benötigt werden

● Installationsdateien (SIS oder SISX) von

installierten Programmen. Übertragen Sie die Installationsdateien auf einen kompatiblen PC.

● Bilder und Videoclips in Fotos. Sichern Sie die

Dateien mit Nokia Nseries PC Suite auf einem kompatiblen PC.

, und

Hilfe suchen

Ihr Gerät

Begrüßung

Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, wird das Begrüßungsprogramm angezeigt.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

● Sett.Wizard — Zum Konfigurieren der

verschiedenen Einstellungen wie E-Mail. Weitere Informationen zum Einstellungsassistenten finden Sie in den Bedienungsanleitungen auf den Nokia Produktsupport-Seiten oder auf der Nokia Internetseite in Ihrer Sprache.

● Austausch — Zum Übertragen von Inhalten (z. B.

Kontakte, Kalendereinträge) eines kompatiblen Nokia Geräts.

Inhalten", S. 26.

Möglicherweise enthält das Begrüßungsprogramm eine Demonstration zu Ihrem Gerät.

Um das Begrüßungsprogramm zu einem späteren Zeitpunkt aufzurufen, drücken Sie Sie System > Dienstprogr. > Willkommen!. Sie können auch in den entsprechenden Menüs auf die einzelnen Programme zugreifen.

Siehe "Übertragen von

und wählen

Nokia Austausch

Übertragen von Inhalten

Mit dem Programm Austausch können Sie Inhalte wie Telefonnummern, Adressen, Kalenderdaten und Fotos von Ihrem bisherigen Nokia-Gerät auf Ihr Nokia N85 über Bluetooth Funktechnik kopieren.

Die Art der Inhalte, die übertragen werden können, ist vom Telefonmodell abhängig, von dem aus Sie die Übertragung vornehmen möchten. Wenn dieses Gerät Synchronisationen unterstützt, können Sie auch Daten zwischen den beiden Geräten synchronisieren. Wenn das andere Gerät nicht kompatibel ist, werden Sie vom Nokia N85 benachrichtigt.

Wenn sich das andere Gerät nicht ohne SIM-Karte einschalten lässt, legen Sie Ihre SIM-Karte in das Gerät ein. Wenn Sie das Nokia N85 ohne SIM-Karte einschalten, wird automatisch das Offline-Profil aktiviert und die Übertragung ermöglicht.

Inhalte zum ersten Mal übertragen

1. Zum erstmaligen Datenabruf von einem anderen

Gerät wählen Sie auf Ihrem Nokia N85 im Begrüßungsprogramm Austausch, oder

drücken Sie und wählen Sie System >

Dienstprogr. > Austausch.

2. Wählen Sie den zu verwendenden

Verbindungstyp für die Datenübertragung aus. Beide Geräte müssen den ausgewählten Verbindungstyp unterstützen.

3. Wenn Sie als Verbindungstyp Bluetooth

auswählen, verbinden Sie die beiden Geräte. Um Ihr Gerät für die Suche nach Bluetooth Geräten einzurichten, wählen Sie Fortfahren. Wählen Sie das Gerät aus, von dem Inhalte übertragen werden sollen. Sie werden aufgefordert, auf Ihrem Nokia N85 einen Code einzugeben. Geben Sie einen Code ein (1 bis 16 Ziffern) und wählen Sie OK. Geben Sie denselben Code auf dem anderen Gerät ein und wählen Sie OK. Die beiden Geräte sind nun gekoppelt.

Geräten", S. 50.

Auf einigen älteren Nokia-Geräten ist das Austauschprogramm möglicherweise nicht installiert. In diesem Fall wird das Austauschprogramm als Mitteilung an das andere Gerät gesendet. Öffnen Sie die Mitteilung, um das Austauschprogramm auf dem anderen Gerät zu installieren, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

4. Wählen Sie auf Ihrem Nokia N85 den Inhalt, der

vom anderen Gerät übertragen werden soll.

Siehe "Koppeln von

Sie können die laufende Übertragung abbrechen und später fortsetzen.

Der Inhalt wird vom Speicher des anderen Geräts an den entsprechenden Speicherort auf Ihrem Nokia N85 übertragen. Die Übertragungszeit ist von der zu übertragenden Datenmenge abhängig.

Synchronisieren, Abrufen oder Senden von Inhalten

Wählen Sie nach der ersten Übertragung je nach Gerätemodell eine der folgenden Optionen, um eine neue Übertragung zu starten:

, um Inhalte zwischen Ihrem Nokia N85 und dem anderen Gerät zu synchronisieren, sofern das andere Gerät die Synchronisation unterstützt. Die Synchronisation erfolgt in beide Richtungen. Wenn ein Objekt auf einem Gerät gelöscht ist, wird es auch auf dem anderen Gerät gelöscht. Das Wiederherstellen gelöschter Objekte mittels Synchronisation ist nicht möglich.

, um Inhalte von dem anderen Gerät auf Ihr Nokia N85 abzurufen. Beim Abrufen werden Inhalte von dem anderen Gerät auf Ihr Nokia N85 übertragen. Je nach Gerätemodell werden Sie aufgefordert, die ursprünglichen Inhalte auf dem anderen Gerät beizubehalten oder zu löschen.

, um Inhalte von Ihrem Nokia N85 an das andere Gerät zu senden.

Ihr Gerät

Wenn das Senden eines Objekts mithilfe der Option

Austausch nicht möglich ist, können Sie das Objekt

je nach Typ des anderen Geräts in den Nokia-

Ordner unter C:\Nokia oder E:\Nokia Ihres Nokia

N85 einfügen. Bei Auswahl des zu übertragenden

Ihr Gerät

Ordners werden die Objekte in dem entsprechenden Ordner im anderen Gerät synchronisiert und umgekehrt.

Schnellzugriffe für die Wiederholung einer Übertragung

Nach einer Datenübertragung können Sie einen Schnellzugriff mit den Übertragungseinstellungen in der Hauptansicht speichern, um die gleiche Übertragung zu einem späteren Zeitpunkt erneut durchzuführen.

Um den Schnellzugriff zu bearbeiten, navigieren Sie zu dem Schnellzugriff und wählen Sie Optionen >

Schnellzugriff-Einstell.. Sie können

beispielsweise einen Namen für den Schnellzugriff erstellen oder diesen ändern.

Nach jeder Übertragung wird ein Übertragungsprotokoll angezeigt. Um das Protokoll einer vorherigen Übertragung anzuzeigen, navigieren Sie in der Hauptansicht zu einem Schnellzugriff, und wählen Sie Optionen >

Protokoll zeigen.

Übertragungskonflikte beseitigen

Wenn ein zu übertragendes Objekt auf beiden Geräten bearbeitet wurde, versucht das Gerät die Änderungen automatisch zusammenzuführen. Falls dies nicht möglich ist, entsteht ein Übertragungskonflikt. Wählen Sie Einzeln prüfen,

Priorität für dieses Tel. oder Priorität f. anderes Tel., um den Konflikt zu beseitigen. Weitere

Hinweise erhalten Sie unter Optionen > Hilfe.

Anzeigen von Leuchtanzeigen

Das Gerät wird in einem GSM-Netz (Netzdienst)

verwendet.

Das Gerät wird in einem UMTS-Netz

(Netzdienst) verwendet.

Sie haben im Ordner Eingang eine oder

mehrere Mitteilungen erhalten.

In Ihrer Remote-Mailbox ist eine neue E-Mail

eingegangen.

Im Ordner Ausgang befinden sich noch zu

sendende Mitteilungen.

Sie haben Anrufe verpasst.

Die Klingeltonart ist auf lautlos gesetzt. Die Signale für Kurzmitteilungen und E-Mails sind ausgeschaltet.

Ein zeitgesteuertes Profil ist aktiv.

Das Tastenfeld des Geräts ist gesperrt.

Ein Wecker ist aktiv.

Die zweite Telefonleitung wird verwendet

(Netzdienst).

Alle Anrufe für das Gerät werden an eine andere Nummer umgeleitet (Netzdienst). Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen, wird die aktive Leitung durch eine Zahl angezeigt.

Ihr Telefon ist über WLAN oder UMTS (Netzdienst) mit einen Netz verbunden und für einen Internetanruf bereit.

Im Gerät befindet sich eine kompatible

microSD-Karte.

Ein kompatibles Headset ist an das Gerät

angeschlossen.

Der FM-Transmitter ist aktiv, sendet aber nicht.

Der FM-Transmitter ist aktiv und sendet.

Ein kompatibles Video-Ausgangkabel ist an das

Gerät angeschlossen.

Ein kompatibles Textfon ist an das Gerät

angeschlossen.

Ein Datenanruf ist aktiv (Netzdienst).

Eine GPRS-Paketdatenverbindung ist aktiv (Netzdienst). gehalten wird, und verfügbar ist.

Eine Paketdatenverbindung ist in einem Teil des Netzes aktiv, das EGPRS unterstützt (Netzdienst). zeigt an, dass die Verbindung gehalten wird, und

bedeutet, dass eine Verbindung verfügbar ist. Die Symbole zeigen an, dass EGPRS im Netz verfügbar ist, wobei das Gerät nicht unbedingt EGPRS für den Datentransfer verwendet.

Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist aktiv (Netzdienst). gehalten wird, und verfügbar ist.

HSDPA (High-speed downlink packet access) wird unterstützt und ist aktiv (Netzdienst). dass die Verbindung gehalten wird und dass eine Verbindung verfügbar ist.

Download", S. 35.

Das Gerät wurde für die Suche nach WLANs eingerichtet und ein WLAN ist verfügbar (Netzdienst).

WLAN", S. 44.

In einem verschlüsselten Netz ist eine WLAN-

Verbindung aktiv.

zeigt an, dass die Verbindung

zeigt an, dass eine Verbindung

zeigt an, dass die Verbindung

zeigt an, dass eine Verbindung

zeigt an,

bedeutet,

Siehe "Schneller

Siehe "Informationen zu

Ihr Gerät

Eine unverschlüsselte WLAN-Verbindung ist

aktiv.

Es besteht eine Bluetooth Verbindung. Siehe

"Bluetooth Verbindung", S. 47.

Ihr Gerät

Daten werden über eine Bluetooth Verbindung übertragen. Wenn das Symbol blinkt, versucht Ihr Gerät, die Verbindung mit einem anderen Gerät aufzubauen.

Eine USB-Verbindung ist aktiv.

Die Synchronisation läuft.

Schnellzugriffe

In den Menüs können Sie statt der Navigationstaste auch die Zifferntasten, # und * verwenden, um schnell auf die Programme zuzugreifen. Drücken Sie im Hauptmenü beispielsweise 2, um das Programm Mitteilungen zu öffnen, oder #, um das Programm oder den Ordner an der entsprechenden Stelle im Menü zu öffnen.

Um zwischen geöffneten Programmen zu wechseln, drücken und halten Sie Anwendungen im Hintergrund erhöht den Stromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.

Um Ihre Multimedia-Inhalte anzuzeigen, drücken

Sie die Multimedia-Taste.

. Das Ausführen von

Wenn Sie eine Internetverbindung (Netzdienst) herstellen möchten, halten Sie in der Ausgangsanzeige 0 gedrückt.

In vielen Programmen können Sie die am häufigsten verwendeten Optionen ( Drücken der Navigationstaste anzeigen.

Um das Profil zu ändern, drücken Sie die Ein-/AusTaste und wählen Sie ein Profil.

Um in der Ausgangsanzeige zwischen den Profilen 'Allgemein' und 'Lautlos' zu wechseln, halten Sie # gedrückt. Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen (Netzdienst), wechseln Sie auf diese Weise zwischen den beiden Leitungen.

Um die Sprachmailbox anzurufen (Netzdienst), halten Sie in der Ausgangsanzeige 1 gedrückt.

Um eine Liste zuletzt gewählter Nummern zu öffnen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige die Anruftaste.

Um Sprachbefehle zu verwenden, halten Sie in der Ausgangsanzeige die rechte Auswahltaste gedrückt.

Um ein Programm aus dem Menü zu entfernen, markieren Sie es und drücken Sie C. Manche Programme können nicht entfernt werden.

) durch

+ 196 hidden pages