Page 1
Nokia N85 ﺃﺪﺒﺘﻟ
Page 2
©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
Nokia ﻭNokia Connecting People ﻭNseries ﻭN85 ﻭNavi ﻭNokia Care ﻲﻫ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ Nokia Corporation .ﺎﻤﻛ ﻥﺃ
ءﺎﻤﺳﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ.
ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻱﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﺫﺇ ﻲﻄﺧ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ Nokia.
ﺮﻈﺤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ
9208545/ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ 1
Page 3
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍﻭ(
٦ — ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
٧ — ﺓﺮﻜﺑ Navi™، ﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
٨ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺢﺴﻤﻟﺍ C
٩ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ
١٠ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
١١ — ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءﻮﻀﻟﺍ
١٢ — ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ
١ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٢ — ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺝﺮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
٣ — ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﺮﻴﻐﺻ ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
٣
١ — ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ
٢ — ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
٣ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٤ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٥ — ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
Page 4
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍﻭ(
٨ — ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ
microSD ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
١ ﻭ٩ — ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﺑ ﺕﻮﺻ ﺔﻴﺛﻼﺛ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
٢ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
٣ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇﻭ
ﺎﻬﻠﻔﻗ
٤ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭﺫ ﻦﻴﺘﻠﺣﺮﻣ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
٥ — ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺭﻮﺻ ﺕﺍﺫ ﺔﻗﺩ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
٦ — ءﻮﺿ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ
٤
٧ — ﺔﺤﺘﻓ ﻁﺎﺑﺮﻟ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ
Page 5
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ
ﻡﻮﻘﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ .ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺽﺮﻌﺑ
،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻐﺸُﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﺕﺩﺭﺃﻭ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﻹ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍﻭ.
١ — ﻢﻳﺪﻘﺗ
٢ — ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﺆﻣ
٣ — ﻑﺎﻘﻳﺇ
٤ — ﻊﻴﺟﺮﺗ
٥ ﻭ٨ — ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ) ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺌﻴﻀﻣ(
٦ ﻭ٧ — ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ) ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻘﻓﻷﺍ(
٥
Page 6
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
٤.ﺓﺩﺎﻋﻹ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻓ
،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ
ﻚﺳﺎﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
ﻲﻓ ﻪﺘﺤﺘﻓ ،ًﻻﻭﺃ ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ
ﻢﺘﻳ ﻕﻼﻏﺇ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻓ
ﻪﻧﺎﻜﻣ.
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ
ﻑﻮﻄﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ
ﻪﻴﺟﻮﺗﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
١.ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺮﻬﻇﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﺠﺘﻳ ،ﻚﻴﻟﺇ
ﻢﺛ ﻊﻓﺭﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ.
٢.ﻞِﺧﺩﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM
ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻛﺮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﺳﻷ.
٣.ﻞِﺧﺩﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
٦
Page 7
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
١.ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
٢.ﺍﺫﺇ ﺐﻠﻃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺰﻣﺭ PIN ﻭﺃ ﺰﻣﺭ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ
،ﻪﻠِﺧﺩﺄﻓ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ.
ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟ ﻞﻔﻘﻟﺍ
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻮﻫ 12345 .ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ًﻼﻔﻘﻣ ﺝﺎﺘﺤﻴﺳ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻗﻭ
ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ
٧
ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ Nokia Care
ﻞﺼﺗﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ.
Page 8
ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ؛ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻻﺇﻭ
ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ ﻩﺬﻫ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ.
ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ؛ﻥﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫﻭ
ﻲﺟﺭﺎﺧ .ﺎﻤﻛﻭ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻜﻠﺳﻻ ،ﺮﺧﺁ ﻻ
ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻼﺑ ﺐﺒﺳ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ .ﺮﺛﺆﻳ ﺲﻤﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻗﻭ
ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻤﻣ ﺐﺠﻳ
ﺪﻗﻭ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
١ — ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth، ﻲﺋﺍﻮﻫﻭ ﺔﻜﺒﺷ LAN ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ GPS
٢ — ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ FM
٣ — ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ
ﻆﺣﻻ ﻥﺃ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻞﻛ ﻦﻣ Bluetooth ﺔﻜﺒﺷﻭ WLAN
ﻭGPS ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ FM ﻊﻘﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ .ﺍﺫﺈﻓ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ،ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺪﻛﺄﺘﻓ ﻥﺃ
٨
Page 9
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٣.ﻞِﺧﺩﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﻤﺳ
ﺕﻮﺻ ﺔﻘﻄﻘﻃ
ﺪﻨﻋ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
٤.ﺪﻋﺃ ﻞﺼﻔﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻢﺛ ﻖﻠﻏﺃ ءﺎﻄﻐﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻕﻼﻏﺇ ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻡﺎﻫ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺪﻗﻭ ﻒﻠﺘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
١.ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﺰﻧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻓﺎﻛ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﻉﺰﻧ ﺔﻗﺎﻄﺑ
٩
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻼﻏﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ .ﻉﺰﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺃ ؟ﻝﺎﺣ، ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ.
٢.ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻢﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ microSD ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺷ Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ Nokia ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ
،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺾﻌﺑ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺪﻗ ﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻊﻣ
ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺎﻤﻛ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻠﺧﺪُﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ
ﻦﻜﻳ ﺮﻣﻷﺍ ،ﻚﻟﺬﻛ ﻢﻘﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
١.ﻊﺿ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻲﻓ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ءﺎﻄﻏ
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺛ ﻊﻓﺭﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ .ﺐﺤﺳﺍ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺎًﺒﻧﺎﺟ.
٢.ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﻓ
ﻞﻔﺳﻷ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ.
Page 10
٣.ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ
"ﻖﻓﺍﻮﻣ"، ﺢﺘﻓﺍ ءﺎﻄﻏ
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
٤.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻦﻣ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ.
٥.ﺐﺤﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ.
١٠
Page 11
ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
١١
ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ USB ﻦﺤﺸﻠﻟ.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﺿﻭ USB ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟﺍ
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻏﺭﺎﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺪﻘﻓ ﺮﻤﺗ ﻊﻀﺑ
ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻞﺒﻗ ﺭﻮﻬﻇ ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
٣.ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ .ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻣ
ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.
ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ.
ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻰﺘﺣ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ USB
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ USB ﺪﻨﻋ ﻡﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ
ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺣ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ USB، ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻛ USB ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ.
Page 12
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺎًﺒﻠﺳ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ .ﻻ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﻓ
ﻝﺎﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺽﺮﻌﺗ ﻚﺘﻣﻼﺳ
ﺮﻄﺨﻠﻟ.
ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻼﻟﺍ ،ﻱﻭﺪﻳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﺃ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺒﻜﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺝﺮﺧ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ
ﻢﻣ(
ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV (3.5
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺭﺪﺼﺗ
ﺓﺭﺎﺷﺇ ،ﺝﺮﺧ ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺍﺬﻫ
ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ ﻢﻘﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻣ ﺖﻟﻮﻓ
ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺟﺭﺎﺧ
ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ -ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺗ
ﺱﺃﺭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ.
١٢
Page 13
ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ-
ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV؛ ﻰﺟﺮُﻳ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
١٣
Page 14
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ.
ﻑﺬﺤﻟ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﻩﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ C .ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻑﺬﺣ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.
،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ
.ﻱﺩﺆﻳ ﻙﺮﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳﻭ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﺽﺮﻌﻟ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﻳﻮﻟﺎﺑ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﻲﻓ ﻊﺿﻭ
،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ٠.
ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ
ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ )
(، ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺪﺣﺃ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ.
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻡﺎﻋ ،ﺖﻣﺎﺻﻭ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ
،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ # .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ
ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﻡﻮﻘﻳ ﺍﺬﻫ
ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻄﺨﻟﺍ.
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ
)ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﻲﻓ ﻊﺿﻭ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ١.
ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺧﺂﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ،ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ
،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.
١٤
Page 15
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
١٥
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻭﺃ UMTS) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ (ﻮﻫﻭ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ microSD ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ.
ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺝﺮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﺼﻧ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻄﺸﻧ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻣﺰﺣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻣ.
ﻰﻟﺇ ﻥﺃ
ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻣ.
ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻣ.
GPRS ﻂﺸﻧ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺮﻴﺸﻳ
ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺮﻴﺸﻳﻭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﺸﻧ ﻲﻓ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ EGPRS) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺮﻴﺸﻳ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺮﻴﺸﻳﻭ
ﺮﻴﺸﺗ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ EGPRS ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ
ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ EGPRS ﻲﻓ
ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ UMTS ﻂﺸﻧ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ.(
ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ
ﺮﻴﺸﻳ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻣ.
ﻝﻮﺻﻭ ﻡﺰﺣ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ )HSDPA(
ﻢﻋﺪﻣ ﻂﺸﻧﻭ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺮﻴﺸﻳ
ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺮﻴﺸﻳﻭ
ﻱﺭﺎﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ GSM) ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ(.
ﻱﺭﺎﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ UMTS) ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ(.
ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻴﻏ ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓ" ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ".
ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
ﺪﺟﻮﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻆﻔﺤﻟﺍ.
ﻚﻳﺪﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻟ ﺩﺮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺖﻣﺎﺻ ﺔﻤﻐﻧﻭ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧﻭ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻥﺎﺘﻃﻮﺒﻀﻣ
ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻨﻣﺯ ﻂﺸﻧ.
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻠﻔﻘﻣ.
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺸﻧ.
ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.
ﻞﻛ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟَﻮﺤُﻣ ﻰﻟﺇ
ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺮﻴﺸﻳ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ.
Page 16
ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ ﺕﺎﻜﺒﺷ LAN
،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﺣﺎﺘﻣ) ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ(.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻂﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﺎﻬﺑ
ﺮﻴﻔﺸﺗ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻂﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﺲﻴﻟ
ﺎﻬﺑ ﺮﻴﻔﺸﺗ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﻱﺭﺎﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
Bluetooth .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻳ ﻥﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ USB ﻂﺸﻧ.
ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ٍﺭﺎﺟ.
١٦
Page 17
١٧
ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ
ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ Nokia ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟﺇ
Nokia N85 ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth.
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻉﻮﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺯﺍﺮﻃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ .ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ،ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
Nokia N85 ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ
ﺮﺧﻵﺍ ﻝﻭﻷ ،ﺓﺮﻣ ﻰﻠﻋ Nokia
,ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ <
ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻡﻮﻘﻳ
ﻙﺭﺎﻄﺧﺈﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ.
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻷﺍ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ
SIM، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻪﻴﻓ .ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ Nokia N85 ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻢﺘﻳ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻨﻟﺍ.
ﺐﻠﺠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
N85 ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ,ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
"ﺎًﺒﺣﺮﻣ"، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.
ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻪﻟ ﻲﻓ Nokia N85 ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺓﺪﻣ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻘﻧ.
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻘﻧ
،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ.
Page 18
ﺓﺮﻜﺑ Navi™
ﺮﺷﺆﻣ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ
ءﻲﻀﻳ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺮﻜﺑ
Navi ،ءﻂﺒﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ.
ﺮﻴﻐﺘﻳ ءﻮﻀﻟﺍ ﺎًﻳﺭﻭﺩ ﺎﻤﻛ ﻮﻟ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﻔﻨﺘﻳ.
,ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻡﺎﻋ < ﺔﻠﺠﻋ Navi <
ﺲﻔﻨﻟﺍ.
.
ﻑﺮﻃ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻒﻄﻠﺑ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﻃﺇ
ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﻜﺑ Navi ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻝﻮﺣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ) ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻴﻤﻳ .(ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋﺃ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺮﻜﺑ Navi ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻡﺎﻋ < ﺔﻠﺠﻋ
Navi < ﺔﻠﺠﻋ Navi.
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻂﺒﺿ ﺓﺮﻜﺑ Navi ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻝﻼﺧ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸُﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﺰﻛﺮﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ Nokia ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ .ﺾﻣﻮﻳ ﺭﺎﻃﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ.
١.ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ
ﺲﻜﻋ ﺎﻬﻫﺎﺠﺗﺍ .ﺮﻤﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻰﺘﺣ
ﺃﺪﺒﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
٢.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﻗ
ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﻃﺇ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻜﻋ ﺎﻬﻫﺎﺠﺗﺍ.
١٨
Page 19
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
١٩
●ﺭﻮﺻ — ﺽﺮﻌﻟ ﺮﺧﺁ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ
،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺑﻭ ﺽﺮﻋ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻙﺭﻮﺼﻟ ﻭﺃ
ﻊﻃﺎﻘﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻲﻓ
ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺃ.
●ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ — ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ N-Gage
)ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.
●ﻂﺋﺍﺮﺧ — ﻢﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﻚﻨﻛﺎﻣﺃ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ.
●ﺐﻳﻮﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻓ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ.
●ءﺎﻤﺳﻷﺍ — ﺔﻓﺎﺿﻹ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻭﺃ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ.
ﺔﻓﺎﺿﻹﻭ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﻍﺭﺎﻓ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻤﺳﺍ.
ﻝﺎﺳﺭﻹ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎًﻤﺳﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ.
٣.ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺏﻮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ،ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﻔﺳﻷ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ،ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ
ﻂﻐﺿﺍ ﻲﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،ﺏﻮﻄﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺏﻮﻄﻟﺍ.
ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺡﻮﺘﻔﻣ ,ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ
ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.
١.ﺢﺘﻔﻟ ﻭﺃ ﻖﻠﻏ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ.
٢.ﺢﻔﺼﺘﻟ ،ﺏﻮﻄﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ،ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻭﺃ- ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺮﻜﺑ Navi
ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ
ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻃﺇ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
.
ﺏﻮﻄﻟﺍﻭ ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ:
●ﺕ .ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ — ﻢﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﺮﺧﺁ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺖﻤﻗ ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻢﻗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.
●ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻞﻐﺸُﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺽﺮﻋ" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻵﺍ"، ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗ
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻭﺃ ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ
ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ.
Page 20
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﻚﻟﺎﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻻ ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ
ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻩﺬﻫ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻦﻜﻟﻭ
ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﻊﻨﻤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
ﻥﻮﻜﺗ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ <
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ءﺪﺒﻟﺍ <
ﻻ.
ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Map Loader ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ) ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ .(ﺎﻤﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﻘﻨﺘﻟ ﺐﺣﺎﺼﻣ
ﻞﻜﻟ ﺓﻮﻄﺧ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Map Loader،
ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ًﻻﻭﺃ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
www.nokia.com/maps .ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻌﻗﻮﻣ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗﻭ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻥﺪﻤﻠﻟ
ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻦﻋ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍﻭ
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ
ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ ﻆﻔﺣﻭ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻛ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ءﺍﺮﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻞﺜﻣ
ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺓﻮﻄﺧ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.
ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻢﺘﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻰﻟﺇ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻒﻠﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺎﻜﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ .ﺍﺫﺇ
ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻳﺅﺭ ﻥﺎﻜﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺢﺘﻓﺎﻓ" ﺭﻮﺼﻟﺍ".
، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻂﺋﺍﺮﺧ .ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻝﻭﻷ ،ﺓﺮﻣ ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﻚﻌﻗﻮﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
،ﺎًﻘﺣﻻ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ <
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ < ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ) ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ًﻼﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ(.
ﻢﻈﻌﻣ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻴﻏﻭ
ﺪﺣ ﺎﻣ .ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﻘﻓ.
ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻡﻮﻘﺗ ﺢﻔﺼﺘﺑ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎًﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
٢٠
Page 21
ﻢﻋﺪﻟﺍ
٢١
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
ﻊﺟﺍﺭ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nseries.com/support ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻣ
Nokia ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺣﺃ
ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ
ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﺑ Nokia
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.
ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺤﻔﺻ
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺪﻨﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ
،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻣﺎﻫ ﻝﻮﺣ ﻙﺯﺎﻬﺟ.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻫ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻲﻓ ؟ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺮﻴﻏ
ﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻤﻋ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺟﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﺒﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nseries.com/support ﻭﺃ
ﻊﻗﻮﻣ Nokia ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ www.nokia.com ﻭﺃ
ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ "ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ.
ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﺣ ،ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻢﻘﻓ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:
●ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ :ﻢﻗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺪﻌﺑﻭ ﺓﺪﻋ ،ﻲﻧﺍﻮﺛ ﻊﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻢﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
●ﻢﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺙﺪﺤﻣ
ﺞﻣﺍﺮﺑ Nokia .ﻢﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/
softwareupdate ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻣ Nokia ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺐﻳﻮﻟﺍ.
●ﻢﻗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻤﻛ ﻮﻫ
ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ .ﻻ ﻢﺘﻳ ﻑﺬﺣ
ﻚﺗﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣﻭ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻘﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ـﺑ Nokia
ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻠﻇ
ﺪﺣﻷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺡﻼﺻﻹﺍ .ﻢﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ www.nokia.com/
repair .ﻞﺒﻗﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ،ﺡﻼﺻﻺﻟ ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻌﺑ
ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ.
Loading...