Nokia N85 User Manual [da]

Nokia N85 Kom godt i gang

© 2008 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N85, Navi og Nokia Care er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre

produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.
Kopiering, overførsel, spredning eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i enhver form uden forudgående skriftlig tilladelse fra

Nokia er forbudt.
9208546/1. udgave

Taster og dele (forside og top)

6 — Mikrofon
7 — Navi™-hjul, herefter kaldet navigeringstast
8 — Sletningstast C
9 — Afslutningstast
10 — Multimedietast
11 — Lysføler
12 — Sekundært kamera

1 — Tænd/sluk-tast
2 — Nokia-av-stik til kompatible headset,

hovedtelefoner og tv-udgangskabler

3 — Mikro-USB-stik til oplader og til at oprette

1 — Ørestykke
2 — Valgtaster
3 — Opkaldstast
4 — Menutast
5 — Numerisk tastatur

forbindelse til en kompatibel pc

3

Taster og dele (bagside og sider)

8 — Slids til hukommelseskort til et kompatibelt

microSD-kort

1 og 9 — Stereohøjttaler med 3D-lydeffekt
2 — Lydstyrke-/zoomtast
3 — Låsekontakt til låsning og oplåsning af tasterne
4 — 2-trins-udløsertast (optagelsestast) til

autofokus og til at tage stillbilleder og optage video
med

5 — Hovedkamera til billed- og videooptagelser i

høj opløsning

6 — Blitz og videolys
7 — Hul til håndledsrem

4

Skydetaster

Skydetasterne gør det muligt at lave flere ting på én
gang. Hvis du f.eks. får vist billeder, og
musikafspilleren kører i baggrunden, og du gerne
vil gå til det næste eller forrige nummer, kan du
trykke på tasten for afspilning/pause for at få
tasterne til frem- og tilbagespoling frem.

1 — Videresend
2 — Afspil/pause
3 — Stop
4 — Spol tilbage
5 og 8 — Zoom-taster (tilgængelige, når de lyser)
6 og 7 — Spiltaster (tilgængelige i

landskabstilstand)

5

Indsætning af SIM-kortet og batteriet

Sluk altid enheden, og frakobl opladeren, før
batteriet tages ud.

1. Hold enheden med

bagsiden mod dig,
hold
låsemekanismen
inde, og løft coveret
op.

2. Indsæt SIM-kortet i

SIM-kortholderen.
Sørg for, at det
afskårne hjørne på
kortet vender mod
højre, og at
kontaktområdet på
kortet vender nedad.

3. Indsæt batteriet.

6

4. Sæt coveret på igen.

Dette gøres ved at
vende det øverste
låsegreb mod den
tilsvarende åbning
på enheden og
skubbe coveret
nedad, så det låses
fast.

Sådan tændes enheden

1. Tryk på tænd/sluk-tasten, og hold den nede.

2. Hvis du bliver bedt om at

indtaste en PIN-kode eller
låsekode, skal du indtaste
den og trykke på den
venstre valgtast.
Låsekoden er fra
fabrikken sat til 12345.
Hvis du glemmer koden,
og enheden er låst, skal
enheden til service, og der
kan blive pålagt ekstra
gebyrer. Kontakt et Nokia Care-servicested eller
forhandleren af din enhed for at få yderligere
oplysninger.

7

Antenneplaceringer

Enheden kan have indvendige eller udvendige
antenner. Undgå, som med alt andet
radiotransmissionsudstyr, at berøre antennen
unødigt, mens antennen sender eller modtager.
Hvis antennen berøres, kan det have indflydelse på
kvaliteten af kommunikationen, og enheden kan
bruge mere strøm end nødvendigt. Dette kan
nedsætte batteriets levetid.

1 — Antenne til Bluetooth og WLAN samt GPS-

modtager

2 — FM-senderens antenne
3 — Enhedens antenne

Bemærk, at antennerne til Bluetooth, WLAN, GPS og
FM-senderen findes på enhedens bagcover. Hvis du

8

skifter bagcover, skal du sørge for, at det nye cover

også har disse antenner, ellers kan disse ikke
forbindelsesmetoder ikke længere benyttes.

Hukommelseskort

Brug kun kompatible microSD-kort, der er godkendt
af Nokia til brug med denne enhed. Nokia benytter
godkendte branchestandarder for
hukommelseskort, men nogle mærker er muligvis
ikke fuldt kompatible med denne enhed. Brug af
ikke-kompatible kort kan beskadige kortet,
enheden og data, der er gemt på kortet.

Indsætning af hukommelseskortet

Der er muligvis allerede indsat et hukommelseskort
i enheden. Gør følgende, hvis det ikke er tilfældet:

1. Sæt fingeren ind i fordybningen ved siden af

dækslet til slidsen til hukommelseskortet, og
åbn dækslet. Træk dækslet til venstre for at
frigøre hængslet, og drej dækslet ud til siden.

2. Indsæt et kompatibelt

hukommelseskort i slidsen.
Kontrollér, at kontaktområdet på
kortet vender nedad og mod
slidsen.

3. Skub kortet ind.

Kortet er på
plads, når du
hører et klik.

4. Skub hængslet

tilbage på plads,
og luk dækslet.
Kontrollér, at dækslet er lukket korrekt.

Udtagning af hukommelseskortet

Vigtigt: Fjern ikke hukommelseskortet midt

under en handling, når der er oprettet adgang til
kortet. Hvis du fjerner kortet midt under en
handling, kan det beskadige såvel
hukommelseskortet som enheden, og de data, der
er gemt på kortet, kan blive beskadiget.

1. Inden du tager hukommelseskortet ud, skal du

trykke på tænd/sluk-tasten og vælge Tag

hukom.kort ud. Alle programmer lukkes.

9

2. Vælg Ja, når Hvis hukommelseskortet tages

ud, lukkes alle åbne programmer. Tag det ud
alligevel? vises.

3. Når Fjern

hukommelseskortet,
og tryk på OK vises, skal

du åbne dækslet til
slidsen til
hukommelseskortet.

4. Tryk på

hukommelseskortet for
at frigøre det fra slidsen.

5. Træk hukommelseskortet ud. Vælg OK, hvis

enheden er tændt.

10

Opladning af batteriet

Regelmæssig opladning

1. Sæt en kompatibel oplader i

en stikkontakt i væggen.

2. Tilslut ledningen til enheden.

Hvis batteriet er helt brugt op,
kan det vare et stykke tid, før
opladningsikonet begynder at
bevæge sig.

3. Når batteriet er fuldt opladet,

bevæger opladningsikonet sig
ikke mere. Tag først
opladerstikket ud af enheden
og derefter ud af
stikkontakten.

Tip! Tag opladerstikket ud af stikkontakten,
når opladeren ikke bruges. En oplader, der er
tilsluttet stikkontakten, bruger også strøm,
når den ikke er tilsluttet enheden.

USB-opladning

Du kan bruge USB-opladning, når der ikke er adgang
til et vægstik. Med USB-opladning kan du også
overføre data, mens enheden oplades.

1. Tilslut et kompatibelt USB-kabel til din pc og

enheden.

Tip! Du kan også bruge en kompatibel
USB-enhed til opladning.

2. Hvis enheden er tændt, kan du vælge mellem

USB-tilstandene på enhedens skærm.

11

Headset

Du kan tilslutte et kompatibelt headset eller
kompatible hovedtelefoner til enheden. Du skal
muligvis vælge kabeltilstanden.

12

Advarsel: Når du

bruger headsettet, nedsættes
evnen til at høre lyde udefra.
Brug ikke headsettet, hvor det
kan være til fare for din
sikkerhed.

Hvis du vil foretage håndfri
telefonopkald, skal du bruge
et headset med en kompatibel
fjernbetjeningsenhed eller
bruge mikrofonen på
enheden.

Du kan også tilslutte et
kompatibelt tv-udgangskabel
til enhedens Nokia-av-stik (3,5
mm).

Tilslut ikke produkter, som
skaber et udgangssignal, da
dette kan skade enheden. Slut
ikke Nokia-AV-stikket til
nogen spændingskilde.

Vær særlig opmærksom på
lydstyrken, hvis Nokia-AV-

stikket forbindes med eksterne enheder eller med
et headset, der ikke er godkendt af Nokia til brug
med denne enhed.

13

Genveje

Du kan skifte mellem åbne programmer ved at
trykke på
programmer i baggrunden, øges behovet for
batteristrøm, og batteriets levetid reduceres.

Du kan få vist dit multimedieindhold ved at trykke
på multimedietasten.

Du kan oprette forbindelse til internettet
(netværkstjeneste) ved at trykke på 0 og holde den
nede i standbytilstand.

I mange programmer kan du få vist de mest
almindelige indstillinger (
navigeringstasten.

Hvis du vil skifte profil, skal du trykke på tænd/sluk­tasten og vælge en anden profil.

Du kan skifte mellem profilen Normal og Lydløs i
standbytilstand ved at trykke på # og holde den
nede. Hvis du har to telefonlinjer
(netværkstjeneste), skifter du med denne handling
mellem de to linjer.

Du kan ringe op til din telefonsvarer
(netværkstjeneste) ved at trykke på 1 og holde den
nede i standbytilstand.

14

og holde den nede. Når der kører

) ved at trykke på

Tryk på opkaldstasten i standbytilstand for at åbne
listen over de seneste udgående opkald.

Du kan bruge stemmekommandoer ved at trykke på
den højre valgtast og holde den nede i
standbytilstand.

Du kan fjerne et program fra menuen ved at vælge
det og trykke på C. Nogle programmer kan ikke
fjernes.

Skærmindikatorer

Enheden bruges på et GSM-netværk

(netværkstjeneste).

Enheden bruges på et UMTS-netværk

(netværkstjeneste).

Du har en eller flere ulæste beskeder i mappen

Indbakke i Beskeder.

Du har modtaget en eller flere nye e-mails i

fjernpostkassen.

Der er beskeder, som venter på at blive sendt,

i mappen Udbakke.

Du har ubesvarede opkald.

Ringetypen er indstillet til lydløs, og signalet ved

beskeder og e-mails er slået fra.

En tidsbestemt profil er aktiv.

Enhedens tastatur er låst.

Du har en aktiv alarm.

Den anden telefonlinje er i brug

(netværkstjeneste).

Alle o pkald til enhede n stilles om til et andet
nummer (netværkstjeneste). Hvis du har to
telefonlinjer, angiver tallet den aktive linje.

Din telefon har forbindelse til et netværk via
WLAN eller UMTS (netværkstjeneste) og er klar til et
internetopkald.

Der er indsat et kompatibelt microSD-kort i

enheden.

Der er tilsluttet et kompatibelt headset til

enheden.

Der er tilsluttet et kompatibelt tv-udgangskabel

til enheden.

Der er tilsluttet en kompatibel teksttelefon til

enheden.

Et dataopkald er aktivt (netværkstjeneste).

En GPRS-pakkedataforbindelse er aktiv.
(netværkstjeneste)
venteposition, og
tilgængelig.

En pakkedataforbindelse er aktiv på en del af
netværket, som understøtter EGPRS
(netværkstjeneste).
venteposition, og
tilgængelig. Ikonerne angiver, at EGPRS er
tilgængelig på netværket, men enheden anvender
ikke nødvendigvis EGPRS til dataoverførslen.

angiver, at forbindelsen er i

angiver, at en forbindelse er

angiver, at forbindelsen er i

angiver, at en forbindelse er

15

En UMTS-pakkedataforbindelse er aktiv.
(netværkstjeneste)
venteposition, og
tilgængelig.

HSDPA (High-Speed Downlink Packet Access)
understøttes og er aktiv (netværkstjeneste).
angiver, at forbindelsen er i venteposition, og
angiver, at en forbindelse er tilgængelig.

Du har indstillet enheden til at søge efter
trådløse LAN-netværk, og der er et tilgængeligt
trådløst LAN-netværk (netværkstjeneste).

En trådløs LAN-forbindelse er aktiv på et

netværk med kryptering.

E n t rå dl øs LA N- fo rb in de l se er ak ti v p å e t n et væ rk
uden kryptering.

Bluetooth er slået til.

Der overføres data via en Bluetooth­forbindelse. Hvis ikonet blinker, forsøger enheden
at oprette forbindelse til en anden enhed.

En USB-forbindelse er aktiv.

En synkronisering er i gang.

angiver, at forbindelsen er i

angiver, at en forbindelse er

16

Overførsel af indhold

Du kan bruge programmet Switch til at kopiere
indhold, f.eks. telefonnumre, adresser,
kalenderposter og billeder, fra din tidligere Nokia­enhed til din Nokia N85 ved hjælp af en Bluetooth­forbindelse.

De indholdstyper, der kan overføres, afhænger af,
hvilken enhedsmodel du ønsker at overføre indhold
fra. Hvis denne enhed understøtter synkronisering,
kan du også synkronisere data mellem de to
enheder. Nokia N85 viser en meddelelse, hvis den
anden enhed ikke er kompatibel.

Hvis den anden enhed ikke kan tændes uden et SIM­kort, kan du indsætte dit SIM-kort i den. Når din
Nokia N85 aktiveres automatisk uden et SIM-kort,
aktiveres offline-profilen automatisk, og
overførslen kan udføres.

Første gang du vil hente data fra en anden enhed,
skal du vælge Telefonskift i programmet
Velkommen på din Nokia N85 eller trykke på
vælge Værktøjer > Funktioner > Telefonskift.

Indholdet overføres fra hukommelsen på den anden
enhed til den tilsvarende placering på din Nokia
N85. Overførselstiden afhænger af den mængde
data, der skal overføres.

og

Du finder yderligere oplysninger om Switch i
brugervejledningen.

17

Navi™-hjul

Herefter kaldet navigeringstasten.
Brug Navi-hjulet til at navigere rundt i menuerne og

på lister med (op, ned, venstre eller højre). Tryk på
navigeringstasten for at vælge den handling, der
vises over tasten, eller for at se de mest anvendte
indstillinger

Du kan slå indstillingen for Navi-hjulet til eller fra
ved at trykke på

Indstil. > Generelt > Navi-hjul > Navi-hjul.

Hvis indstillingen for Navi-hjulet er slået til, kan du
hurtigt rulle gennem Billeder, Musikafspiller, Nokias
videocentral, Kontakter, lister over beskeder eller
multimediemenuen. Kanten af navigeringstasten
lyser, når et af disse programmer er i forgrunden.

1. Bevæg fingerspidsen forsigtigt langs kanten af

navigeringstasten med eller mod uret. Bliv ved
at lade fingeren glide, indtil der rulles på
skærmen.

2. Du kan fortsætte med at rulle

ved at lade fingeren glide langs
kanten af navigeringstasten
med eller mod uret.

.

og vælge Værktøjer >

18

Indikator for dvaletilstand

Hastigheden på lyset langs Navi­hjulet sænkes, når enheden er i dvaletilstand. Lyset
tændes og slukkes skiftevis, som om enheden
trækker vejret. Du kan slå lyset fra ved at gå til
og vælge Værktøjer > Indstil. > Generelt >

Navi-hjul > Puls.

Multimediemenu

Med multimediemenuen kan du få adgang til det
multimedieindhold, du oftest anvender. Det valgte
indhold vises i det relevante program.

1. Du kan åbne eller lukke

multimediemenuen
ved at trykke på
multimedietasten.

2. Du kan gennemse

grupperne ved at rulle
til venstre eller højre.
Hvis indstillingen for
Navi -hjulet er slået til,
kan du gennemse
grupperne ved at lade
fingeren glide langs
kanten af navigeringstasten.

Der er følgende grupper:

● Tv og video — Få vist det videoklip, du sidst

har set, få vist videoklip, der er gemt på
enheden, eller få adgang til videotjenester.

● Musik — Åbn musikafspilleren og visningen

Nu afspilles, gennemse dine sange og
afspilningslister, eller hent og administrer
podcasts.

● Billeder — Få vist de billeder, du sidst har

taget, start et diasshow med dine billeder
eller videoklip, eller få vist mediefiler i
albummer.

● Spil — Prøv N-Gage-spil (netværkstjeneste).

● Kort — Få vist dine foretrukne steder i

programmet Kort.

● Internet — Få vist dine foretrukne

internetlinks i browseren.

● Kontakter — Tilføj dine egne kontakter,

send beskeder, eller foretag taleopkald. Du
kan tilføje en ny kontakt til en tom position
på listen ved at trykke på navigeringstasten
og vælge en kontakt. Du kan sende en besked
ved at vælge en kontakt i multimediemenuen
og vælge Valg > Send SMS-besked eller

Send MMS-besked.

3. Du kan rulle op eller ned i en g ruppe ved at trykke

navigeringstasten op eller ned. Tryk på
navigeringstasten for at vælge elementer.

Du kan ændre gruppernes rækkefølge ved at vælge

Valg > Arranger grupper.

19

Hvis du vil vende tilbage til multimediemenuen fra
et åbent program, skal du trykke på
multimedietasten.

20

Kort

Med kortprogrammet kan du se din aktuelle
position på kortet, bruge kort over forskellige byer
og lande, søge efter adresser og forskellige steder
af interesse, planlægge ruter fra et sted til et andet
og gemme positioner som lokaliteter og sende dem
til kompatible enheder. Du kan også købe ekstra
tjenester, f.eks. guider og en sving for sving­navigationstjeneste med talevejledning.

Tip! Der tilføjes automatisk stedsoplysninger
til et billedes filoplysninger, hvis Registrer

sted er slået til under indstillingerne for

k am er a et . H v is du v il se , hv or bi l le de t er ta g et ,
på et kort, skal du åbne Billeder.

Tryk på
kortprogrammet, skal du muligvis angive et
internetadgangspunkt til hentning af
kortoplysninger til din aktuelle position. Du kan
skifte standardadgangspunkt senere ved at vælge

Valg > Værktøjer > Indstillinger > Internet >
Standardadgangspunkt (vises kun, når du er

online).
Næsten al digital kartografi er til en vis grad

unøjagtig og ufuldstændig. Vær aldrig udelukkende
afhængig af den kartografi, som du overfører til
denne enhed.

, og vælg Kort. Første gang du bruger

Når du bruger kortet på skærmen, hentes der
automatisk et nyt kort, hvis du ruller til et område,
som ikke er dækket af de kort, der allerede er
hentet. Disse kort er gratis, men overførslen kan
medføre, at der overføres store mængder data via
din tjenesteudbyders netværk. Kontakt
tjenesteudbyderen for at få yderligere oplysninger
om, hvad dataoverførsel koster.

Hvis du vil forhindre, at enheden automatisk henter
kort via internettet, når du f.eks. er uden for dit
trådløse hjemmenetværk, skal du vælge Valg >

Værktøjer > Indstillinger > Internet > Gå
online, når programmet startes > Nej.

Overførsel af kort

Nokia Map Loader er et pc-program, som kan bruges
til at hente kort fra internettet og installere dem på
enheden eller på et kompatibelt hukommelseskort
(hvis der er indsat ét). Du kan også bruge
programmet til at hente talefiler til sving for sving­navigation. Før du kan benytte Nokia Map Loader,
skal programmet først installeres på din pc. Du kan
hente pc-programmet på www.nokia.com/maps.
Følg vejledningen på skærmen.

21

Support

Har du problemer med enheden?

Hvis du har problemer med enheden, eller hvis du
ikke helt ved, hvordan enheden fungerer, kan få
hjælp på www.nseries.com/support eller dit lokale
Nokia-websted www.nokia.dk i form af
onlinesupport, i hjælpeprogrammet på enheden
eller i brugervejledningen. Hvis dette ikke hjælper,
kan du prøve følgende:

● Genstart enheden: Sluk enheden, og tag batteriet

ud. Vent nogle sekunder, indsæt batteriet igen,
og tænd enheden.

● Opdater enhedens software ved hjælp af Nokia

Software Updater. Gå ind på www.nokia.com/
softwareupdate eller dit lokale Nokia-websted.

● Gendan de oprindelige fabriksindstillinger, som

det er forklaret i brugervejledningen. Dine
dokumenter og filer slettes ikke.

Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte
Nokia for at få telefonen til service eller reparation.
Gå ind på www.nokia.com/repair. Inden du
indsender din enhed til service eller reparation, skal
du altid oprette en sikkerhedskopi af dataene på
enheden.

22

Online

Gå ind på www.nseries.com/support eller dit lokale
Nokia-websted, hvor du kan finde de seneste
vejledninger, yderligere oplysninger, overførsler og
tjenester vedrørende dit Nokia-produkt.

Tip! Du kan også få adgang til supportsiderne
fra enhedens internetbrowser.

Hjælp

Hjælpefunktionen giver dig hjælp og vejledning,
når du bruger enheden. Du kan få adgang til
funktionen fra et program ved at vælge Valg >

Hjælp.

Brugervejledning

Du finder andre vigtige oplysninger om enheden i
brugervejledningen.