Nokia N82 User Manual [cz]

Zaèínáme

Nokia N82

1. vydání CSModel: N82-1

Tlaèítka a èásti (zepøedu)

Èíslo modelu: Nokia N82-1.
Dále jen Nokia N82.

1 Vypínaè
2 Audiovizuální konektor Nokia (3,5mm) pro kompatibilní

headsety, sluchátka a videokabely

3 Svìtelné èidlo
4 Druhý fotoaparát s ni¾¹ím rozli¹ením
5 Výbìrová tlaèítka

Tip: Chcete-li odemknout nebo zamknout tlaèítka,

stisknìte levé výbìrové tlaèítko a poté tlaèítko .

6 Tlaèítko Volat
7 Tlaèítko Menu
8 Èíselná klávesnice
9 Navigaèní tlaèítko
10 Tlaèítko Smazat (C)
11 Tlaèítko Multimédia
12 Tlaèítko Konec

2

Tlaèítka a èásti
(zezadu a ze stran)

1 Stereoreproduktory s trojrozmìrným zvukovým efektem
2 Pøepínaè pro aktivování fotoaparátu s krytem objektivu
3 Tlaèítko zoomu a hlasitosti
4 Xenonový blesk
5 Hlavní fotoaparát pro fotografování a natáèení

pøi vysokém rozli¹ení (a¾ 5 megapixelù)

6 Tlaèítko Náhled
7 Spou¹» fotoaparátu s namáèknutím

pro automatické zaostøování, fotografování
anahrávání videa

8 Konektor microUSB pro pøipojení ke kompatibilnímu

poèítaèi

9 Slot pamì»ové karty pro kompatibilní pamì»ovou

kartu microSD

10 Zdíøka pro konektor nabíjeèky
11 Mikrofon

3

Instalace karty SIM nebo USIM a baterie

Karta USIM je zdokonalená verze SIM karty
a je podporována mobilními telefony UMTS.

Ukládejte v¹echny SIM karty mimo dosah malých dìtí.
Pøed vyjmutím baterie v¾dy vypnìte pøístroj a odpojte nabíjeèku.

1 Otoète telefon zadní stranou k sobì, podr¾te stisknutou

pojistku, vysuòte kryt a zvednìte ho.

2 Chcete-li uvolnit dr¾ák SIM karty, vysuòte ho doprava

a vyjmìte smìrem nahoru.

3 Do dr¾áku karty vlo¾te SIM kartu. Ujistìte se,

¾e zkosený roh karty smìøuje ke zkosenému rohu
dr¾áku a plocha kontaktù na kartì smìøuje po

4

pøiklopení dolù. Zasuòte dr¾ák zpìt doleva a zajistìte
ho na místì.

4 Vlo¾te baterii.

5 Nasaïte kryt. Zarovnejte kryt tak, aby úchytky míøily

do pøíslu¹ných otvorù a zasuòte kryt na místo.

Zapnutí telefonu

1 Podr¾te stisknutý vypínaè.
2 Vyzve-li pøístroj k zadání kódu PIN

nebo zamykacího kódu, zadejte ho
a stisknìte levé výbìrové tlaèítko.
Z výroby je nastaven zamykací
kód 12345.

Tento pøístroj má vnitøní antény.

Poznámka: Stejnì jako
u jiných rádiových pøístrojù se
nedotýkejte zbyteènì antény, je-li
anténa v provozu. Nedotýkejte se antény napøíklad
bìhem telefonního hovoru. Kontakt jak s vysílající
tak pøijímající anténou ovlivòuje kvalitu rádiové
komunikace a mù¾e zpùsobit, ¾e pøístroj bude pro
provoz potøebovat vìt¹í výkon, ne¾ by jinak bylo
zapotøebí, a mù¾e omezit ¾ivotnost baterie.

1 Anténa pro celulární sí»
2 Anténa technologie

Bluetooth
a bezdrátových
sítí LAN

3 Pøijímaè GPS

Nabíjení baterie

1 Pøipojte kompatibilní

nabíjeèku do zásuvky
el. napìtí.

2 Pøipojte kabel nabíjeèky

k pøístroji. Je-li baterie
zcela vybitá, mù¾e
chvilku trvat, ne¾ se
zobrazí indikátor
nabíjení.

3 Po úplném nabití baterie se zastaví pohyb indikátoru

nabití baterie. Odpojte nabíjeèku od pøístroje a poté
od zásuvky el. napìtí.

Tip: Nepou¾íváte-li nabíjeèku, odpojte ji od elektrické
zásuvky. Nabíjeèka pøipojená do zásuvky spotøebovává
energii, i kdy¾ není pøipojena k pøístroji.

5

Pamì»ová karta

S tímto pøístrojem pou¾ívejte pouze
pamì»ové karty microSD schválené
spoleèností Nokia. Nokia pou¾ívá
schválené prùmyslové standardy pro
pamì»ové karty, ale nìkteré znaèky nemusí být plnì
kompatibilní s tímto pøístrojem. Nekompatibilní karty
mohou po¹kodit kartu a pøístroj a poru¹it data ulo¾ená
na kartì.

Ukládejte v¹echny pamì»ové karty mimo dosah malých dìtí.

Vlo¾ení pamì»ové karty

Pamì»ová karta ji¾ mù¾e být vlo¾ena do pøístroje.
Pokud tomu tak není, pou¾ijte následující postup:

1 Vlo¾te prst do

výklenku pod
krytkou slotu
pamì»ové karty
a zvednìte
krytku. Vyta¾ením
krytky doleva
uvolnìte závìs
a otoète krytku
na stranu.

2 Vlo¾te kompatibilní

pamì»ovou kartu
do slotu. Plocha
kontaktù pamì»ové
karty musí smìøovat
nahoru a do slotu.

3 Zatlaète jemnì kartu

do slotu ve smìru ¹ipky.
Po zaji¹tìní karty na místì
usly¹íte zacvaknutí.

4 Zatlaète závìs zpìt a zavøete

krytku. Zkontrolujte, zda je
krytka øádnì zavøena.

Vyjmutí pamì»ové karty

Dùle¾ité: Nevyjímejte pamì»ovou kartu v prùbìhu

operace, pøi které dochází k pøístupu ke kartì. Vyjmutí
karty v prùbìhu operace mù¾e po¹kodit pamì»ovou
kartu i pøístroj a mù¾e dojít k po¹kození dat na kartì.

Pøi vyjímání pamì»ové karty pou¾ijte tento postup:

1 Pøed vyjímáním karty stisknìte vypínaè a zvolte

mo¾nost Vyjmout pam. kartu. V¹echny aplikace
budou ukonèeny.

2 Kdy¾ pøístroj zobrazí zprávu Vyjmutím pamì»ové

karty se ukonèí v¹echny otevøené aplikace.
Pøesto vyjmout?, zvolte mo¾nost Ano.

6

3 Po zobrazení zprávy Vyjmìte

pamì»ovou kartu a stisknìte
„OK“ otevøete kryt slotu

pamì»ové karty.

4 Stisknutím pamì»ovou kartu

uvolnìte ze slotu.

5 Vytáhnìte pamì»ovou kartu.

Je-li pøístroj zapnutý, zvolte
mo¾nost OK.

Fotoaparát

Hlavní fotoaparát zapnete otevøením krytu objektivu
pomocí pøepínaèe pro aktivování fotoaparátu nebo
stisknutím tlaèítka , zvolením mo¾nosti Aplikace >

Foto-Video a otevøením krytu objektivu. Hlavní

fotoaparát zavøete zasunutím krytu objektivu.

Tip: Pøi otevøeném objektivu mù¾ete
hlavní fotoaparát aktivovat stisknutím
a podr¾ením spou¹tì.

Pøi fotografování pou¾ijte tento postup:

1 Pokud je fotoaparát v re¾imu videa, vyberte

na aktivním panelu nástrojù re¾im fotografií.

2 Chcete-li fotoaparát

zaostøit, stisknìte spou¹»
o polovinu – namáèknìte
(platí pouze pro hlavní
fotoaparát a není
k dispozici v re¾imu
fotografování krajiny
a ve sportovním re¾imu).
Fotoaparát zobrazí na displeji zelený indikátor
zaostøení. Pokud fotoaparát není zaostøen,
je indikátor zaostøení èervený.

3 Chcete-li vyfotografovat snímek, stisknìte spou¹».

Chcete-li objekt pøiblí¾it nebo oddálit, pou¾ijte tlaèítko
zoomu pøístroje.

7

Scény (re¾imy snímání) vám pomáhají najít nejvhodnìj¹í
nastavení barev a svìtla pro dané prostøedí. Chcete-li
zmìnit scénu, zvolte mo¾nost Re¾imy snímání a vyberte
scénu.

Chcete-li snímek nebo videoklip poslat jako multimediální
zprávu, el. po¹tou nebo pøes jiné typy spojení, stisknìte
tlaèítko Volat nebo zvolte mo¾nost Odeslat
na aktivním panelu nástrojù (sí»ová slu¾ba).

Chcete-li poøízený snímek nebo videoklip odstranit, zvolte
na aktivním panelu nástrojù mo¾nost Odstranit .

Xenonový blesk

Pøi pou¾ívání blesku dodr¾ujte bezpeènou vzdálenost.
Nepou¾ívejte blesk v tìsné blízkosti osob nebo zvíøat.
Pøi fotografování nezakrývejte blesk.

Hlavní fotoaparát je pro ¹patné svìtelné podmínky
vybaven xenonovým bleskem. Na aktivním panelu nástrojù
mù¾ete nastavit re¾imy blesku V¾dy , Vypnuto ,

Automaticky nebo Pot. èerv. oèí . Xenonový blesk

není k dispozici v následujících re¾imech:

• Sportovní re¾im

• Re¾im sekvence

• Pøední fotoaparát

• Re¾im videa

Pokud není blesk nastaven na hodnotu Vypnuto, nelze
fotografovat, dokud není blesk plnì nabit. Bìhem nabíjení
blesku bliká na displeji ikona . Nabíjení xenonového
blesku obvykle trvá nìkolik sekund.

Publikování

Aplikace pro publikování slou¾í ke sdílení obrázkù
a videoklipù v kompatibilních online albech, blogovacích
serverech nebo jiných slu¾bách online sdílení na webu
(sí»ová slu¾ba). Mù¾ete odesílat obsah, ukládat nedokon­èené pøíspìvky jako koncepty a pracovat na nich pozdìji
èi zobrazovat obsah alb. Podporované typy obsahu mohou
záviset na provozovateli slu¾by.

Ne¾ zaènete sdílet snímky a video online, musíte mít
objednánu slu¾bu u provozovatele slu¾by online sdílení
obrázkù a vytvoøen úèet. Pokyny k objednání získáte
uprovozovatele slu¾by.

Pro snadné odeslání souboru stisknìte tlaèítko , zvolte
mo¾nost Galerie > Obrázky a video, vyberte soubor,
který chcete odeslat, a na aktivním panelu nástrojù
zvolte mo¾nost .

8

Menu multimédií

Menu multimédií
umo¾òuje snadné zobrazení
nejèastìji pou¾ívaného
multimediálního obsahu,
napøíklad obrázkù, videa,
hudebních klipù, oblíbených
webových zálo¾ek a míst
ulo¾ených v aplikaci
Nokia Maps. Mù¾ete také
zadat své oblíbené hry nebo
zadat oblíbené kontakty
a volat jim nebo jim
posílat zprávy.

Vybraný obsah je zobrazen v pøíslu¹né aplikaci.
Menu multimédií otevøete a zavøete stisknutím

tlaèítka multimédií. K pohybu v menu multimédií
pou¾ijte navigaèní tlaèítko.

Urèování polohy (GPS)

Systém GPS (Global Positioning System) je celosvìtový
radionavigaèní systém zahrnující 24 dru¾ic a pozemní
stanice, které sledují jejich provoz. Tento pøístroj má
vestavìný pøijímaè GPS.

Pøesnost urèené polohy mù¾e být ovlivnìna nesprávnou
geometrií dru¾ice. Dostupnost a kvalita signálù systému
GPS mù¾e být ovlivnìna va¹im umístìním, budovami,
pøírodními pøeká¾kami a povìtrnostními podmínkami.
GPS pøijímaè by mìl být pou¾íván pouze na otevøeném
prostranství, aby byl umo¾nìn pøíjem signálù systému
GPS. První zamìøení mù¾e trvat nìkolik minut.

Pøijímaè GPS je
umístìn v horní
èásti pøístroje. Pøi
práci s pøijímaèem
sklopte v místì
snekrytým
výhledem na
oblohu pøístroj ze
svislé polohy do
úhlu pøibli¾nì
45 stupòù.

9

Tento pøístroj podporuje i slu¾bu Asistované GPS (A-GPS).
Slu¾ba A-GPS slou¾í k naèítání asistenèních dat pøes
paketové datové spojení. Data pomáhají pøi výpoètu
souøadnic aktuální polohy bìhem naèítání signálù z dru¾ic.

Systém GPS není urèen pro pøesné urèování polohy a nikdy
byste nemìli výhradnì spoléhat na data o poloze získaná
z pøijímaèe GPS a rádiových sítí pro zji¹»ování polohy nebo
navigaci.

Mapy

Aplikace Mapy zobrazuje aktuální místo na mapì,
umo¾òuje hledat v mapách rùzných mìst a zemí, hledat
adresy a místa zájmu a plánovat trasy. Pokrytí map se li¹í
podle jednotlivých zemí. Chcete-li aplikaci Mapy otevøít,
stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Mapy.

Pøi otevøení zobrazí aplikace Mapy místo, které bylo
ulo¾eno pøi poslední relaci.

Témìø v¹echny digitální mapy jsou v urèitém rozsahu
nepøesné a neúplné. Nikdy výhradnì nespoléhejte na
mapy sta¾ené pro pou¾ití v tomto pøístroji.

Stahování map

Nokia Map Loader je aplikace pro poèítaè, slou¾ící
ke stahování a instalaci map rùzných zemí z internetu
do pøístroje. Aplikaci Nokia Map Loader musíte nejprve

nainstalovat do kompatibilního poèítaèe. Aplikaci
pro poèítaè mù¾ete stáhnout z internetové adresy
www.nokia.com/maps. Postupujte podle pokynù
na obrazovce.

Tip: Mapy mù¾ete stahovat i pøes bezdrátovou sí» LAN.

Kdy¾ pøi procházení mapy na displeji pøejdete napøíklad
do jiné zemì, pøístroj automaticky stáhne novou mapu
(musíte být pøipojeni k internetu). Stahování map mù¾e
vy¾adovat pøenos velkého mno¾ství dat pøes sí» provo­zovatele slu¾eb. Informujte se u svého provozovatele
slu¾eb o poplatcích za datové pøenosy.

Mno¾ství pøenesených dat mù¾ete zobrazit na poèitadle
(kB) na displeji. Poèitadlo zobrazuje provoz v síti pøi
procházení map, vytváøení tras a hledání míst online.

Mapy jsou automaticky ukládány do pamìti pøístroje
nebo na kompatibilní pamì»ovou kartu (je-li vlo¾ena).

10

Hledání

Chcete-li zobrazit zajímavá
místa v okolí nebo jiná místa
na mapì, zvolte mo¾nost

Volby > Najít místo >
Vokolí a vyberte kategorii.

Chcete-li hledat zajímavé
místo podle názvu, zvolte
mo¾nost Volby > Najít

místo > Hled. podle kl. slov

nebo zaènìte zadávat první
písmena názvu a zvolte
mo¾nost Hledat. Chcete-li
místo hledat podle adresy,
zvolte mo¾nost Volby > Najít místo > Podle adresy.

Chcete-li výsledek hledání zobrazit na mapì, stisknìte
navigaèní tlaèítko a zvolte mo¾nost Zobrazit na mapì.
Pro návrat do seznamu výsledkù zvolte mo¾nost Zpìt.

Podpora

Nápovìda

Funkce nápovìda poskytuje pokyny pro pou¾ívání pøístroje.
Pro spu¹tìní z libovolné aplikace zvolte mo¾nost Volby >

Nápovìda.

U¾ivatelská pøíruèka

Dal¹í dùle¾ité informace o svém pøístroji si pøeètìte
v u¾ivatelské pøíruèce.

Online

Nejnovìj¹í pøíruèky, doplòkové informace, soubory
ke sta¾ení a slu¾by týkající se va¹eho výrobku Nokia
najdete na adrese www.nseries.com/support nebo
na místní webové stránce Nokia.

Tip: Stránky podpory jsou dostupné i z webového
prohlí¾eèe v pøístroji.

11

© 2007 Nokia. V¹echna práva vyhrazena.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries a N82 jsou

ochranné známky nebo registrované ochranné známky
spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované výrobky
a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami
nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu
tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli
formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném
svolení spoleèností Nokia.

12