Nokia N82 User Manual [sk]

Na úvod

Nokia N82

1. vydanie, SKModel: N82-1

Tlaèidlá a súèasti (pohåad spredu)

Èíslo modelu: Nokia N82-1
V nasledujúcom texte pou¾ívame oznaèenie Nokia N82.

1 Vypínaè
2 AV konektor Nokia (3,5 mm) pre kompatibilné

headsety, slúchadlá a televízne káble

3 Snímaè osvetlenia
4 Sekundárny fotoaparát s ni¾¹ím rozlí¹ením
5 Výberové tlaèidlá

Tip: Ak chcete zablokova» alebo odblokova»

tlaèidlá, stlaète åavé výberové tlaèidlo a potom
tlaèidlo .

6 Tlaèidlo Vola»
7 Tlaèidlo Menu
8 Èíselné tlaèidlá
9 Navigaèné tlaèidlo
10 Tlaèidlo Vymaza» C
11 Multimediálne tlaèidlo
12 Tlaèidlo Koniec

2

Tlaèidlá a súèasti
(pohåad zozadu a zboku)

1 Stereoreproduktory s 3D efektom
2 Tlaèidlo zapnutia fotoaparátu s krytom objektívu
3 Tlaèidlo Zoom/Hlasitos»
4 Xenónový blesk
5 Hlavný fotoaparát pre snímky s vysokým rozlí¹ením

(a¾ do pä» megapixlov) a videozáznamy

6 Tlaèidlo Prehåad
7 2-polohová spú¹» na automatické

zaostrovanie, fotografovanie statických snímok
a nahrávanie videoklipov

8 Konektor microUSB na pripojenie ku kompatibilnému

poèítaèu

9 Otvor pre kompatibilnú pamä»ovú kartu microSD
10 Konektor pre nabíjaèku
11 Mikrofón

3

Vlo¾enie karty (U)SIM a batérie

Karta USIM je roz¹írenou verziou karty SIM a podporujú ju
mobilné telefóny urèené pre siete UMTS.

Uchovávajte v¹etky karty SIM mimo dosahu malých detí.
Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

1 Otoète prístroj zadnou stranou k sebe, stlaète

a podr¾te istiaci prvok, vysuòte kryt a zlo¾te ho.

2 Dr¾iak karty SIM uvoånite posunutím dr¾iaka doprava

a zdvihnutím.

3 Kartu SIM vlo¾te do dr¾iaka karty. Skontrolujte, èi

skosený roh karty smeruje ku skosenému rohu dr¾iaka
a plô¹ka s kontaktmi na karte je otoèená smerom

4

nadol. Dr¾iak karty zasuòte doåava a potom spä»
do otvoru. Dr¾iak zapadne na miesto.

4 Vlo¾te batériu.

5 Kryt nasaïte tak, aby západky smerovali k príslu¹ným

otvorom, a zasuòte ho na miesto.

Zapnutie telefónu

1 Stlaète a podr¾te vypínaè.
2 Ak prístroj vy¾iada kód PIN

alebo blokovací kód, zadajte ho
a stlaète åavé výberové tlaèidlo.
©tandardne je blokovací kód
nastavený na hodnotu 12345.

Vá¹ prístroj má vnútorné antény.

Poznámka: Podobne ako

pri iných rádiofrekvenèných
prístrojoch sa zbytoène
nedotýkajte antény, keï ju prístroj vyu¾íva. Nedotýkajte
sa celulárnej antény napríklad poèas hovoru. Kontakt
s vysielacou alebo prijímacou anténou zhor¹uje kvalitu
rádiovej komunikácie a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude
pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné,
a skráti sa tým dµ¾ka napájania z batérie.

1 Celulárna anténa
2 Technológia

Bluetooth/anténa
bezdrôtovej siete LAN

3 Prijímaè systému GPS

Nabitie batérie

1 Zapojte kompatibilnú

nabíjaèku do sie»ovej
zásuvky.

2 Zapojte ¹núru

z nabíjaèky do
telefónu. Ak je batéria
úplne vybitá, indikátor
nabíjania sa mô¾e
zobrazi» a¾ po chvíli.

3 Keï je batéria úplne nabitá, indikátor nabíjania sa

prestane pohybova». Odpojte nabíjaèku z prístroja
a potom zo sie»ovej zásuvky.

Tip: Ak nabíjaèku nepou¾ívate, odpojte ju zo sie»ovej

zásuvky. Nabíjaèka zapojená do sie»ovej zásuvky
spotrebúva elektrickú energiu, dokonca aj keï nie
je zapojená do prístroja.

5

Pamä»ová karta

Pou¾ívajte iba kompatibilné karty
microSD schválené spoloènos»ou
Nokia, urèené na pou¾itie v tomto
prístroji. Nokia sa riadi schválenými
priemyselnými normami pre pamä»ové karty, ale karty
niektorých znaèiek nemusia by» úplne kompatibilné
s týmto prístrojom. Pri pou¾ití nekompatibilnej karty
mô¾e dôjs» k po¹kodeniu karty a prístroja a mô¾e
dôjs» aj k poru¹eniu dát, ulo¾ených na karte.

Uchovávajte v¹etky pamä»ové karty mimo dosahu
malých detí.

Vlo¾enie pamä»ovej karty

V prístroji u¾ mô¾e by» vlo¾ená pamä»ová karta.
Ak nie je, postupujte týmto spôsobom:

1 Vlo¾te prst

do ¹trbiny
pod dvierkami
otvoru pre
pamä»ovú kartu
a nadvihnite ich.
Potiahnutím
dvierok doåava
ich uvoånite a otvorte smerom nabok.

2 Do otvoru vlo¾te

kompatibilnú
pamä»ovú kartu.
Skontrolujte, èi
plô¹ka s kontaktmi
na pamä»ovej karte
smeruje nahor,
smerom k otvoru.

3 Zatlaète kartu dovnútra.

Keï karta zapadne na miesto,
budete poèu» jemné cvaknutie.

4 Zatlaète dvierka a zatvorte ich.

Skontrolujte, èi sú zatvorené
správne.

Vysunutie pamä»ovej karty

Dôle¾ité: Nevyberajte pamä»ovú kartu uprostred

èinnosti, keï prebieha prístup na kartu. Ak vyberiete
kartu poèas zápisu alebo èítania, mô¾e dôjs»
k po¹kodeniu pamä»ovej karty ako aj prístroja,
a dáta ulo¾ené na karte sa mô¾u znièi».

Ak chcete vysunú» pamä»ovú kartu, postupujte nasledovne:

1 Pred vysunutím karty stlaète vypínaè a vyberte polo¾ku

Vybra» pam. kartu. V¹etky aplikácie sa zatvoria.

6

2 Po zobrazení správy Vybratím pamä»ovej karty sa

zatvoria v¹etky otvorené aplikácie. Vybra» aj tak?

vyberte polo¾ku Áno.

3 Keï sa zobrazí správa Vyberte

pamä»ovú kartu a stlaète
tlaèidlo OK, otvorte dvierka

otvoru na pamä»ovú kartu.

4 Potlaèením uvoånite pamä»ovú

kartu z otvoru.

5 Vytiahnite pamä»ovú kartu.

Ak je telefón zapnutý,
stlaète tlaèidlo OK.

Foto-Video

Ak chcete aktivova» hlavný fotoaparát, pomocou tlaèidla
na zapnutie fotoaparátu otvorte kryt objektívu alebo
stlaète tlaèidlo , vyberte polo¾ku Aplikácie >

Foto-Video a otvorte kryt objektívu. Ak chcete

zatvori» hlavný fotoaparát, zatvorte kryt objektívu.

Tip: Ak chcete aktivova» hlavný fotoaparát, keï je

u¾ kryt objektívu otvorený, stlaète a podr¾te spú¹».

Pri fotografovaní postupujte takto:

1 Ak je vo fotoaparáte aktívny re¾im videosnímania,

na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte re¾im
fotosnímania.

2 Ak chcete zaostri» na

objekt, stlaète spú¹»
do polovice (iba hlavný
fotoaparát, nie je
k dispozícii pre scény
Na ¹írku a ©port).
Na displeji sa zobrazí
zelený indikátor
zaostrenia. Ak nie je zaostrené, zobrazí sa èervený
indikátor zaostrenia.

3 Fotografiu urobíte stlaèením spú¹te.

Záber zväè¹íte alebo zmen¹íte pomocou tlaèidla Zoom
na prístroji.

7

Scéna pomáha vybra» správne nastavenie farieb
a osvetlenia v danom prostredí. Ak chcete zmeni» scénu,
na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte polo¾ku Re¾imy

záberu a príslu¹nú scénu.

Ak chcete fotosnímku alebo videoklip odosla»
v multimediálnej správe, e-mailovej správe alebo
prostredníctvom iného spôsobu pripojenia, stlaète
tlaèidlo Vola» alebo na aktívnom paneli s nástrojmi
vyberte polo¾ku Posla» (slu¾ba siete).

Ak chcete vymaza» odfotografovanú snímku alebo
nahratý videoklip, na aktívnom paneli s nástrojmi
vyberte polo¾ku Vyma¾ .

Xenónový blesk

Pri pou¾ívaní blesku dodr¾iavajte bezpeènú vzdialenos».
Nepou¾ívajte blesk pri fotografovaní åudí a zvierat
z bezprostrednej blízkosti. Pri fotografovaní blesk
nezakrývajte.

Hlavný fotoaparát je vybavený xenónovým bleskom
na fotografovanie pri slabom osvetlení. Blesk mô¾ete
na aktívnom paneli s nástrojmi nastavi» na mo¾nos»

Zapnutý , Vypnutá , Automatický alebo
Red. èerv. oèí . Xenónový blesk je dostupný v týchto

prípadoch:

• scéna ©port,

• sekvenèný re¾im,

• predný fotoaparát,

• re¾im videosnímania.

Snímky nie je mo¾né fotografova», kým nie je blesk úplne
nabitý. Mo¾né je to len v prípade, ¾e ste ho nastavili na
mo¾nos» Vypnutá. Poèas nabíjania blesku na displeji bliká
symbol . Nabíjanie xenónového blesku trvá zvyèajne
niekoåko sekúnd.

Zdieåanie on-line

Zdieåa» mô¾ete fotosnímky a videoklipy v kompatibilných
on-line albumoch, webových denníkoch alebo iných
slu¾bách zdieåania on-line na webe (slu¾ba siete).
Mô¾ete prená¹a» obsah, uklada» nedokonèené správy
ako koncepty a pokraèova» v písaní neskôr, ako aj
prezera» obsah albumov. Podporované typy obsahu
závisia od poskytovateåa slu¾ieb.

Skôr ako budete môc» zdieåa» fotosnímky a videoklipy
on-line, musíte si aktivova», resp. predplati» slu¾bu
u poskytovateåa slu¾by zdieåania fotosnímok on-line
a vytvori» nové konto. Podrobné informácie o aktivovaní,
resp. predplatení tejto slu¾by si vy¾iadajte od
poskytovateåa slu¾ieb.

Ak chcete jednoducho prenies» súbor, stlaète tlaèidlo ,
vyberte polo¾ku Galéria > Snímky a videá, súbor, ktorý
chcete prenies» a tlaèidlo na aktívnom paneli
snástrojmi.

8

Menu Multimédiá

V menu Multimédiá
si mô¾ete prezera»
najpou¾ívanej¹í
multimediálny obsah,
napríklad fotosnímky,
videoklipy, hudobné klipy,
obåúbené webové zálo¾ky
a lokality ulo¾ené v aplikácii
Nokia Maps. Mô¾ete tie¾ hra»
svoje obåúbené hry, definova»
obåúbené kontakty a vola» im
alebo odosiela» textové
správy.

Vybratý obsah sa zobrazí v príslu¹nej aplikácii.
Ak chcete otvori» alebo zatvori» menu Multimédiá,

stlaète multimediálne tlaèidlo. V menu Multimédiá
sa mô¾ete pohybova» pomocou navigaèného tlaèidla.

Urèovanie polohy (GPS)

Systém GPS (Global Positioning System) je celosvetový
rádiový navigaèný systém, ktorý zahàòa 24 satelitov a ich
pozemné stanice monitorujúce ich èinnos». Vá¹ prístroj má
zabudovaný prijímaè GPS.

Presnos» lokalizaèných údajov mô¾e by» ovplyvnená
odchýlkami v geometrii satelitov. Dostupnos» a kvalita
signálov GPS mô¾u negatívne ovplyvni» budovy
a prirodzené preká¾ky, ako aj poveternostné podmienky.
GPS prijímaè mo¾no pou¾íva» iba vonku, aby bol mo¾ný
príjem GPS signálov. Prvé urèenie polohy mô¾e trva»
niekoåko minút.

Prijímaè GPS
je umiestnený
v hornej èasti
prístroja.
Pri pou¾ívaní
prijímaèa
dr¾te prístroj
smerom nahor
a pohybujte ním
v uhle pribli¾ne
45 stupòov s voåným výhåadom na oblohu.

Vá¹ prístroj podporuje tie¾ asistovaný systém GPS (A-GPS)
(slu¾ba siete). Systém A-GPS sa pou¾íva na získavanie
doplnkových údajov prostredníctvom paketového

9

dátového spojenia, ktoré pomáhajú pri vypoèítaní
súradníc va¹ej aktuálnej polohy, zatiaå èo prístroj prijíma
signály zo satelitov.

®iadny systém GPS sa nemá pou¾íva» na presné meranie
polohy a pre potreby lokalizácie alebo navigácie by ste
sa nikdy nemali bezvýhradne spolieha» na lokalizaèné
údaje z prijímaèa GPS a celulárnych rádiových sietí.

Mapy

Pomocou aplikácie Mapy mô¾ete zobrazi» svoju aktuálnu
polohu na mape, prezera» mapy rôznych miest a krajín,
vyhåadáva» adresy a plánova» cesty. Pokrytie jednotlivých
krajín mapou sa mô¾e lí¹i». Ak chcete otvori» aplikáciu
Mapy, stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Mapy.

Po otvorení priblí¾i aplikácia Mapy polohu, ktorú ste
ulo¾ili pri jej poslednom pou¾ití.

Takmer celá digitálna kartografia je do urèitej miery
nepresná a neúplná. Nikdy sa bezvýhradne nespoliehajte
na kartografické údaje, ktoré naèítate pre pou¾itie na
tomto prístroji.

Naèítanie máp

Nokia Map Loader je poèítaèový softvér, pomocou ktorého
mô¾e prístroj naèítava» a in¹talova» mapy rôznych krajín
z internetu. Skôr ako budete môc» pou¾íva» aplikáciu

Nokia Map Loader, musíte ju nain¹talova»
do kompatibilného poèítaèa. Príslu¹ný softvér mô¾ete
naèíta» z webovej stránky www.nokia.com/maps.
Riaïte sa pokynmi na obrazovke.

Tip: Mapy mô¾ete tie¾ naèíta» pomocou bezdrôtovej

siete LAN.

Keï si prezeráte mapu na displeji zariadenia a prejdete
napríklad na inú krajinu, nová mapa sa automaticky naèíta
(k dispozícii, ak máte pripojenie na internet). Naèítavanie
máp mô¾e zapríèini» prenos veåkých objemov dát
v sieti poskytovateåa slu¾ieb. Informujte sa u svojho
poskytovateåa slu¾ieb o poplatkoch za prenos dát.

Mno¾stvo prená¹aných údajov si mô¾ete pozrie»
na poèítadle údajov (KB) zobrazenom na displeji.
Na poèítadle sa zobrazuje mno¾stvo prená¹aných
údajov pri prehåadávaní máp, vytváraní trás alebo
håadaní lokalít on-line.

Mapy sa automaticky ukladajú do pamäte prístroja alebo
na kompatibilnú pamä»ovú kartu (ak je vlo¾ená v prístroji).

10

Håadanie

Ak si chcete pozrie»
zaujímavé miesta v blízkosti
va¹ej aktuálnej polohy alebo
iné lokality na mape, vyberte
polo¾ku Voåby > Nájs»

miesto > Okolie a príslu¹nú

kategóriu. Ak chcete
vyhåada» zaujímavé miesta
podåa názvu, vyberte polo¾ku

Voåby > Nájs» miesto >
Podåa kåúè. slov alebo

zadajte prvé písmená názvu
a vyberte polo¾ku Nájdi.
Ak chcete vyhåada» lokalitu podåa adresy, vyberte
polo¾ku Voåby > Nájs» miesto > Podåa adresy.

Ak si chcete pozrie» výsledok vyhåadávania na mape,
stlaète navigaèné tlaèidlo a vyberte polo¾ku Zobrazi»

na mape. Ak sa chcete vráti» do zoznamu výsledkov,

vyberte polo¾ku Spä».

Podpora

Pomocník

Funkcia pomocníka vám poradí pri pou¾ívaní prístroja.
Ak chcete otvori» Pomocníka z príslu¹nej aplikácie, vyberte
polo¾ku Voåby > Pomocník.

Pou¾ívateåská príruèka

Pozrite si pou¾ívateåskú príruèku, v ktorej nájdete ïal¹ie
dôle¾ité informácie o va¹om prístroji.

On-line

Nav¹tívte stránky www.nseries.com/support alebo webovú
lokalitu miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia, kde
nájdete najnov¹ie pou¾ívateåské príruèky, dodatoèné
informácie, súbory na stiahnutie a slu¾by pre svoj
produkt Nokia.

Tip: Stránky podpory mô¾ete otvori» aj vo webovom

prehliadaèi v prístroji.

11

© 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries a N82 sú

ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými
znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy
produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente
mô¾u by» ochrannými znaèkami alebo obchodnými
oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie
èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek
forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu
spoloènosti Nokia je zakázané.

12