Nokia N82 User Manual [sk]

Okam¾ité správy

© 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené.
Nokia, Nokia Connecting People a Nseries sú ochrannými znaèkami alebo

registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy
produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými
znaèkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.
Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu
tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu
spoloènosti Nokia je zakázané.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje
právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente
bez predchádzajúceho upozornenia.

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«A PLATNÉ PRÁVO, SPOLOÈNOS« NOKIA
ANI ®IADNY Z JEJ POSKYTOVATEÅOV LICENCIÍ NEPONESIE ZODPOVEDNOS« ZA
AKÚKOÅVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOÅVEK VZNIKNUTÉ
OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ©KODY.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE”. NEPOSKYTUJÚ SA ®IADNE
ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHÅADOM
SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE
NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI A VHODNOSTI NA
URÈITÝ ÚÈEL, OKREM ZÁRUK, VY®ADOVANÝCH PRÍSLU©NÝMI PLATNÝMI
PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOÅVEK
A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENI« ALEBO
STIAHNU« Z OBEHU.

Dostupnos» urèitých výrobkov, aplikácií a slu¾ieb pre tieto výrobky sa mô¾e
v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia
o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.

Niektoré funkcie závisia od SIM karty a/alebo siete, slu¾by MMS alebo
kompatibility zariadení a podporovaných formátov obsahu. Niektoré slu¾by sa
osobitne spoplatòujú.

Pozrite si návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie dôle¾ité informácie o va¹om
prístroji.

1. VYDANIE SK

Okam¾ité správy

Aplikácia Okam¾ité správy (IM) (slu¾ba siete) umo¾òuje
komunikáciu s inými åuïmi prostredníctvom okam¾itých
správ a zapojenie sa do diskusných fór (skupiny IM)
s urèitými témami. Rôzni poskytovatelia slu¾ieb
udr¾iavajú kompatibilné servery IM, do ktorých sa
mô¾ete po zaregistrovaní slu¾by IM prihlási». Jednotliví
poskytovatelia slu¾ieb mô¾u podporova» rôzne funkcie.

Sú dostupné nasledujúce mo¾nosti:

Diskusie –ak chcete zaèa» alebo pokraèova» v konverzácii

s pou¾ívateåom slu¾by IM.

Chat. kontakty –ak chcete vytvori», upravova» alebo si

pozrie» stav online kontaktov IM.

Chat. skupiny –ak chcete zaèa» alebo pokraèova»

v skupinovej konverzácii s viacerými pou¾ívateåmi
slu¾by IM.

Nahraté diskus. –ak si chcete pozrie» predchádzajúce

ulo¾ené konverzácie uskutoènené prostredníctvom
okam¾itých správ.

Nastavenia IM

Ak chcete získa» prístup k po¾adovanej slu¾be, musíte
nastavenia ulo¾i». Nastavenia mô¾u by» vo va¹om prístroji

vopred konfigurované alebo ich mô¾ete dosta» vo forme
textovej správy od poskytovateåa slu¾ieb, ktorý ponúka
slu¾bu IM. Nastavenia mo¾no zada» aj manuálne. Pozrite
si èas» „Nastavenia servera IM“, str. 6.

Okam¾ité správy

Pripojenie k serveru IM

1 Ak sa chcete pripoji» k pou¾ívanému serveru IM, otvorte

menu Chat a vyberte menu Voåby > Prihlási» sa.
Ak chcete zmeni» pou¾ívaný server IM a ulo¾i» nové
servery IM, pozrite èas» „Nastavenia servera IM“, str. 6.

2 Ak sa chcete prihlási», zadajte vá¹ u¾ívateåský

identifikátor a heslo a stlaète navigaèné tlaèidlo.
U¾ívateåský identifikátor a heslo na prístup k serveru
IM získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

3 Odhlásite sa výberom menu Voåby > Odhlási» sa.

Upravenie nastavení IM

Vyberte menu Voåby > Nastavenia > Preferencie a jednu
z nasledujúcich mo¾ností:

Pou¾i» krycie meno (zobrazí sa len v prípade, ¾e server

podporuje skupiny IM) –ak chcete zada» prezývku, vyberte
polo¾ku Áno.

3

Ukáza» moju dostupn. –ak chcete, aby ostatní videli, èi

ste online, vyberte polo¾ku V¹etkým.

Povoli» správy od –ak chcete povoli» správy od v¹etkých,

vyberte polo¾ku V¹etky.

Povoli» pozvania od –ak chcete povoli» pozvania len

od kontaktov IM, vyberte polo¾ku Len od chat. kont..
Pozvánky IM posielajú kontakty IM, ktoré chcú, aby ste

Okam¾ité správy

sa pripojili k ich skupine.

Triedi» chatové kont. –vyberte, ako sa majú kontakty IM

triedi»: Podåa abecedy alebo Podåa aktív. stavu.

Naèítanie dostupnosti –ak chcete vybra», ako sa majú

aktualizova» informácie o stave pripojenia kontaktov IM
(èi sú kontakty online alebo offline), vyberte polo¾ku

Automaticky alebo Manuálne.
Kontakty off-line –vyberte, èi sa majú kontakty, ktoré sú

offline, zobrazova» v zozname kontaktov IM.

Farba vlastnej správy –vyberte farbu va¹ich odosielaných

okam¾itých správ.

Farba prijatej správy –vyberte farbu prijatých

okam¾itých správ.

Ukáza» dátum/èas –ak si chcete pozrie» dátum a èas

okam¾itých správ poèas konverzácií, vyberte polo¾ku Áno.

Tón hlásenia chatu –zmeòte tón, ktorý zaznie pri prijatí

novej okam¾itej správy.

Vyhåadávanie skupín
a u¾ívateåov IM

Ak chcete vyhåadáva» skupiny, vyberte v okne Chat.

skupiny menu Voåby > Håada». Vyhåadáva» mô¾ete podåa

rôznych mo¾ností: Názov skupiny, Téma a Èlenovia
(u¾ívateåský identifikátor).

Ak chcete vyhåadáva» jednotlivých u¾ívateåov, vyberte
vokne Chat. kontakty menu Voåby > Nový chatový

kontakt > Håada» na serveri. Vyhåadáva» mô¾ete podåa

rôznych mo¾ností: Meno u¾ívateåa, ID u¾ívateåa,

Telefónne èíslo a E-mailová adresa.

Pripojenie sa do skupín IM

Okno Chat. skupiny zobrazuje zoznam skupín IM, ktoré ste
ulo¾ili alebo ku ktorým ste práve pripojený.

Ak sa chcete pripoji» k ulo¾enej skupine IM, stlaète
navigaèné tlaèidlo.

Ak chcete opusti» skupinu IM, vyberte menu Voåby >

Odís» z chat. skupiny.

4

Okam¾ité správy

Po pripojení ku skupine IM mô¾ete prezera» správy, ktoré
si tam úèastníci vymieòajú, a mô¾ete posiela» aj vlastné
správy.

Ak chcete odosla» správu, napí¹te ju do poåa editora správ
a stlaète navigaèné tlaèidlo.

Ak chcete posla» súkromnú správu jednému úèastníkovi,
vyberte menu Voåby > Posla» súkrom. správu.

Ak chcete odpoveda» na vám poslanú súkromnú správu,
vyberte príslu¹nú správu a menu Voåby > Odpoveda».

Ak chcete pozva» kontakty IM, ktoré sú online, aby sa
pripojili do skupiny IM, vyberte menu Voåby > Posla»

pozvanie.

Ak chcete zabráni» prijímaniu správ od urèitých úèastníkov,
prejdite na po¾adovaného úèastníka v okne Diskusie
a Chat. kontakty a vyberte mo¾nos» Voåby > Voåby

blokovania.

Zaznamenávanie chatov

Ak chcete zaznamena» správy, ktoré ste si vymenili poèas
konverzácie alebo pripojenia ku skupine IM, vyberte menu

Voåby > Zaznamena» chat.

Zaznamenávanie zastavíte výberom menu Voåby >

Zastavi» záznam.

Ak chcete zobrazi» zaznamenané chaty, vyberte v hlavnom
okne polo¾ku Nahraté diskus..

Zobrazenie a zaèatie konverzácie

Okno Diskusie zobrazuje zoznam úèastníkov konverzácií,
s ktorými práve vediete konverzáciu. Naèítavané
konverzácie sa automaticky zatvoria, keï opustíte Chat.

Ak chcete zobrazi» konverzáciu, prejdite na po¾adovaného
úèastníka a stlaète navigaèné tlaèidlo.

Ak chcete pokraèova» v konverzácii, napí¹te správu
a stlaète navigaèné tlaèidlo.

Ak sa chcete vráti» k zoznamu konverzácií, ale neukonèi»
prebiehajúcu konverzáciu, vyberte polo¾ku Spä».

Ak chcete konverzáciu ukonèi», vyberte menu Voåby >

Ukonèi» diskusiu.

Ak chcete zaèa» novú konverzáciu, vyberte menu Voåby >

Nová diskusia.

Ak chcete ulo¾i» úèastníka konverzácie do kontaktov IM,
vyberte menu Voåby > Prida» k chat. kont..

Kontakty IM

V okne Chat. kontakty mô¾ete prijíma» zoznamy
chatových kontaktov zo servera alebo prida» nový kontakt

Okam¾ité správy

5

do zoznamu kontaktov. Keï sa prihlásite k serveru,
automaticky sa naèíta zoznam chatových kontaktov,
s ktorými ste viedli predchádzajúce konverzácie.

Nastavenia servera IM

Vyberte menu Voåby > Nastavenia. Nastavenia mô¾u by»
vo va¹om prístroji vopred konfigurované alebo ich mô¾ete

Okam¾ité správy

dosta» vo forme textovej správy od poskytovateåa slu¾ieb,
ktorý ponúka slu¾bu IM. U¾ívateåský identifikátor a heslo
získate od poskytovateåa slu¾ieb pri registrácii slu¾by.
Ak nepoznáte svoj u¾ívateåský identifikátor alebo heslo,
kontaktujte poskytovateåa slu¾ieb. Sú dostupné
nasledujúce nastavenia:

Preferencie –ak chcete upravi» va¹e nastavenia IM.
Servery –ak chcete zobrazi» zoznam v¹etkých

definovaných serverov IM.

Predvolený server –ak chcete zmeni» server IM, ku

ktorému sa chcete pripoji».

Typ chatového loginu –ak sa chcete automaticky

prihlási» pri spustení aplikácie Chat, vyberte polo¾ku

Pri spustení aplik..

Ak chcete k zoznamu serverov prida» nový server, vyberte
menu Servery > Voåby > Nový server. Zadajte nasledujúce
nastavenia:

Názov servera –názov chatového servera.
Pou¾ité miesto prístupu –miesto prístupu, ktoré chcete

pou¾i» na prístup k serveru.

Webová adresa –adresa URL servera IM.
ID u¾ívateåa –pou¾ívateåský identifikátor.
Heslo –heslo prihlásenia.

6