Nokia N82 User Manual [sl]

Nokia N82 - Priročnik za uporabo

5. Izdaja

IZJAVA O SKLADNOSTI

NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek RM-313 skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na spletnem naslovu http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N82, Navi, N-Gage, Visual Radio in Nokia Care so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Nokia Corporation. Nokia tune je zvočna znamka družbe Nokia Corporation. Druga omenjena imena podjetij in izdelkov so morda blagovne znamke ali tržna imena njihovih lastnikov.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmnoževati, prenašati, distribuirati ali shranjevati v kakršni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nokia.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno uporabo podatkov, ki jih je po vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potrošnik za osebno in nekomercialno dejavnost, ter (ii) za uporabo video posnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na voljo pri pooblaščenih ponudnikih video vsebin. Omenjena licenca ne vključuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne informacije, vključno s tistimi, ki se nanašajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri podjetju MPEG LA, LLC. Obiščite stran http://www.mpegla.com.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.

DRUŽBA NOKIA ALI NJENI DAJALCI LICENCE POD NOBENIM POGOJEM NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO PODATKOV ALI DOHODKA ALI KAKRŠNO KOLI POSEBNO, NAKLJUČNO, POSLEDIČNO ALI POSREDNO ŠKODO, KI BI NASTALA NA KAKRŠEN KOLI NAČIN, ČE TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA "TAKŠNA, KOT JE". RAZEN ZA TO, KAR ZAHTEVA ZAKON, NI ZA NATANČNOST, ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TEGA DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI POSREDNIH, VKLJUČNO Z IZRECNIMI JAMSTVI ZA PRODAJO IN PRIPRAVNOSTJO ZA NEKI NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. DRUŽBA NOKIA SI PRIDRŽUJE PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA.

Aplikacije, ki ste jih dobili z napravo, so morda ustvarile in so morda v lasti fizičnih ali pravnih oseb, ki niso odvisne oz. povezane z družbo Nokia. Nokia nima avtorskih pravic ali pravic intelektualne lastnine za te aplikacije drugih proizvajalcev, zato ne prevzema odgovornosti za morebitno podporo končnim uporabnikom, delovanje teh aplikacij ali informacije v aplikacijah ali tem gradivu. Nokia ne daje nobenih jamstev za te aplikacije.

Z UPORABO APLIKACIJ POTRJUJETE, DA SO APLIKACIJE PONUJENE TAKŠNE, KAKRŠNE SO, BREZ KAKRŠNIH KOLI JAMSTEV, IZRECNIH ALI VSEBOVANIH, IN KOLIKOR TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA. SPREJEMATE TUDI, DA NITI DRUŽBA NOKIA NITI NJENE PODRUŽNICE NE DAJEJO NOBENIH IZRECNIH ALI VSEBOVANIH ZAGOTOVIL ALI JAMSTEV, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA JAMSTVA O LASTNIŠTVU, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI PRIPRAVNOSTJO ZA DOLOČEN NAMEN, TER DA APLIKACIJE NE KRŠIJO NOBENIH PATENTOV, AVTORSKIH PRAVIC, BLAGOVNIH ZNAMK ALI DRUGIH PRAVIC TRETJIH OSEB.

Nekateri izdelki ter aplikacije in storitve zanje ponekod niso na voljo. Podrobnosti in informacije o jezikih, ki so na voljo, lahko dobite pri pooblaščenih prodajalcih izdelkov Nokia.

Izvozne omejitve

Ta izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in drugih držav. Protipravno odstopanje je prepovedano.

OBVESTILO FCC/INDUSTRY CANADA

Naprava lahko povzroči televizijske ali radijske motnje (na primer pri uporabi telefona v bližini sprejemne opreme). Če takih motenj ni mogoče odpraviti, lahko Zvezna komisija za komunikacije ZDA (FCC) ali zbornica Industry Canada zahtevata prenehanje uporabe telefona. Če potrebujete pomoč, se obrnite na lokalni pooblaščeni servis. Ta naprava je skladna z določili 15. člena pravilnika FCC. Njena uporaba je dovoljena ob upoštevanju naslednjih pogojev: (1) naprava ne sme povzročati škodljive interference in (2) naprava mora sprejeti vsako interferenco drugih naprav, tudi takšno, ki bi lahko povzročila neželeno delovanje.

Spremembe, ki jih ni izrecno odobrila Nokia, lahko izničijo uporabnikova pooblastila za uporabo te opreme. /5. Izdaja

Vsebina

Vsebina
Za vašo varnost ..............................................	10
O vaši napravi......................................................................	11
Omrežne storitve................................................................	12
Dodatna oprema, baterije in polnilniki............................	12
Povežite se.....................................................	13
Uporabne informacije....................................	14
Pomoč..................................................................................	14
Hitri začetek........................................................................	14
Podpora in kontaktni podatki družbe Nokia...................	14
Dodatne aplikacije..............................................................	14
Posodobitve programske opreme....................................	15
Nastavitve............................................................................	15
Kode za dostop...................................................................	15
Podaljšanje časa delovanja baterije.................................	16
Sprostitev pomnilnika........................................................	17
Vaša naprava..................................................	19
Dobrodošli...........................................................................	19
Prenos podatkov.................................................................	19
Prenos vsebine.................................................................	19
Sinhroniziranje, nalaganje in pošiljanje vsebin............	20
Znaki na zaslonu.................................................................	21
Hitro nalaganje...................................................................	22
Zaklepanje tipkovnice........................................................	22
Bližnjice................................................................................	22
Večpredstavnostni meni....................................................	23
Mobile Search......................................................................	24
N-Gage.................................................................................	24

O aplikaciji N-Gage...........................................................	24
Prikazi N-Gage..................................................................	25
Hitri začetek......................................................................	25
Ustvarjanje imena igralca............................................	25
Zagon igre......................................................................	26
Sledenje napredku........................................................	26
Igranje s prijatelji..........................................................	26
Igranje in upravljanje iger..............................................	26
Urejanje podrobnosti profila..........................................	27
Stiki z drugimi igralci......................................................	27
Iskanje in dodajanje prijateljev...................................	28
Ogled informacij o prijatelju........................................	28
Razvrščanje seznama prijateljev.................................	28
Ocenjevanje igralca.......................................................	28
Pošiljanje sporočil.........................................................	28
Nastavitve N-Gage...........................................................	29
Slušalke................................................................................	29
Nadzor glasnosti in zvočnika.............................................	30
Profil Brez povezave...........................................................	30
Kamera...........................................................	32
O kameri..............................................................................	32
Zajem slike...........................................................................	32
Kazalniki med fotografiranjem......................................	32
Aktivna orodna vrstica....................................................	33
Fotografiranje..................................................................	34
Po fotografiranju.............................................................	35
Podatki o lokaciji.............................................................	35
Bliskavica..........................................................................	36
Scene.................................................................................	36

Zaporedno fotografiranje...............................................	37
Samosprožilec – če želite biti na sliki tudi vi................	37
Nasveti za dobre fotografije...........................................	38
Snemanje video posnetkov...............................................	38
Kazalniki med snemanjem videa...................................	39
Snemanje video posnetkov.............................................	39
Po snemanju videa..........................................................	40
Nastavitve kamere..............................................................	40
Nastavitve kamere za slike.............................................	41
Nastavitve pred snemanjem – prilagajanje barv in
svetlosti.............................................................................	41
Nastavitve za video..........................................................	42
Galerija...........................................................	44
Pregledovanje in razvrščanje datotek..............................	44
Slike in video posnetki.......................................................	45
Pregledovanje slik in video posnetkov..........................	45
Razvrščanje slik in video posnetkov..............................	45
Aktivna orodna vrstica....................................................	46
Albumi...............................................................................	46
Košarica za tiskanje.........................................................	47
Zaporedno predvajanje slik............................................	47
Urejanje slik.........................................................................	48
Urejevalnik slik.................................................................	48
Obrezovanje slike.............................................................	48
Zmanjševanje učinka rdečih oči.....................................	48
Uporabne bližnjice...........................................................	48
Urejanje video posnetkov..................................................	49
Način TV-izhoda..................................................................	49
Predstavitve........................................................................	50
Tiskanje slik.........................................................................	50
Tiskanje slik......................................................................	50
Izbira tiskalnika.............................................................	50
Predogled tiskanja........................................................	51

Nastavitve tiskanja........................................................	51
Spletno tiskanje...............................................................	51
Spletna objava slik in video posnetkov............................	51
Domače omrežje.................................................................	52
O domačem omrežju.......................................................	52
Pomembne varnostne informacije................................	53
Nastavitve za domače omrežje......................................	53
Vklop souporabe in izbira vsebine.................................	54
Ogledovanje in souporaba predstavnostnih
datotek..............................................................................	54
Kopiranje predstavnostnih datotek...............................	55
Določanje položaja (GPS)................................	56
O sistemu GPS......................................................................	56
Sprejemnik GPS...................................................................	57
O satelitskih signalih..........................................................	57
Zahteve za podatke o položaju.........................................	58
Zemljevidi ...........................................................................	58
O aplikaciji Zemljevidi.....................................................	58
Brskanje po zemljevidih..................................................	59
Nalaganje zemljevidov....................................................	61
Iskanje lokacije................................................................	62
Dodatne storitve za aplikacijo Zemljevidi.....................	62
Navigacija......................................................................	63
Prometne informacije...................................................	64
Vodniki...........................................................................	64
Točke ...................................................................................	65
Podatki GPS ........................................................................	65
Usmerjanje do cilja..........................................................	66
Nalaganje podatkov o položaju (lokaciji)......................	66
Merilnik potovanja...........................................................	66
Spletni brskalnik............................................	68
Brskanje po spletu..............................................................	68

Vsebina

Orodna vrstica brskalnika..................................................	69
Navigacija po straneh........................................................	70
Spletni viri in dnevniki.......................................................	70
Info programčki..................................................................	71
Iskanje vsebine...................................................................	71
Nalaganje in nakupovanje vsebin.....................................	71
Zaznamki.............................................................................	72
Izpraznitev začasnega pomnilnika...................................	72
Prekinjanje povezave.........................................................	73
Varnost povezave...............................................................	73
Nastavitve spletnega brskalnika.......................................	73
Povezave........................................................	75
Omrežje WLAN.....................................................................	75
O funkciji WLAN................................................................	75
Povezave WLAN................................................................	75
Čarovnik za WLAN............................................................	76
Internetne dostopne točke WLAN..................................	76
Načini delovanja..............................................................	77
Nadzornik povezav ............................................................	77
Aktivne podatkovne povezave.......................................	77
Razpoložljiva omrežja WLAN..........................................	77
Povezovanje z uporabo tehnologije Bluetooth...............	78
O povezavi Bluetooth......................................................	78
Nastavitve.........................................................................	78
Varnostni nasveti.............................................................	79
Pošiljanje podatkov po povezavi Bluetooth.................	79
Seznanjanje naprav.........................................................	80
Prejemanje podatkov po povezavi Bluetooth...............	80
Način oddaljene kartice SIM............................................	80
USB.......................................................................................	81
Povezave z osebnim računalnikom..................................	81
Nokia Video Center.........................................	82

Iskanje in gledanje video posnetkov................................	82
Internetni video posnetki..................................................	83
Predvajanje naloženih video posnetkov..........................	83
Prenos video posnetkov iz računalnika............................	84
Nastavitve............................................................................	84
Mapa Glasba...................................................	85
Predvajalnik glasbe............................................................	85
Predvajanje skladbe ali epizode podcasta....................	85
Glasbeni meni...................................................................	86
Seznami predvajanj.........................................................	86
Podcasti............................................................................	87
Domače omrežje in predvajalnik glasbe.......................	87
Prenos glasbe v mobilno napravo..................................	88
Prenos glasbe iz računalnika.......................................	88
Prenos s predvajalnikom Windows Media
Player..............................................................................	89
Nokia Glasbena trgovina....................................................	90
Radio....................................................................................	90
Poslušanje radia...............................................................	91
Prikaz slikovne vsebine...................................................	91
Shranjene postaje............................................................	91
Nastavitve.........................................................................	92
Nokia Podcasting................................................................	92
Nastavitve.........................................................................	92
Iskanje...............................................................................	93
Imeniki..............................................................................	93
Nalaganje..........................................................................	94
Predvajanje in upravljanje podcastov...........................	95
Mapa Predstavnost.........................................	96
RealPlayer............................................................................	96
Predvajanje video posnetkov.........................................	96
Pretakanje vsebin po omrežju........................................	96

Nastavitve predvajalnika RealPlayer	..............................96
Predvajalnik Adobe Flash...................................................	97
Nokia Lifeblog ....................................................................	97
Vklopni ključi ......................................................................	98
Snemalnik zvoka.................................................................	99
Prilagajanje naprave....................................	100
Teme..................................................................................	100
Profili – nastavljanje tonov..............................................	100
Tridimenzionalni toni......................................................	101
Prilagajanje stanja pripravljenosti.................................	102
Prilagajanje glavnega menija.........................................	102
Upravljanje časa...........................................	103
Ura .....................................................................................	103
Budilka............................................................................	103
Svetovna ura..................................................................	103
Koledar...............................................................................	104
Ustvarjanje koledarskega vpisa....................................	104
Prikazi v koledarju.........................................................	104
Delo s koledarskimi vpisi..............................................	105
Sporočila.......................................................	106
Glavni prikaz menija Sporočila........................................	106
Pisanje besedila................................................................	107
Običajni način vnašanja besedila.................................	107
Predvidevanje vnosa besedila......................................	107
Nasveti za vnos besedila...............................................	108
Zamenjava jezika pisanja..............................................	108
Urejanje besedila in seznamov....................................	108
Pisanje in pošiljanje sporočil...........................................	108
Prejeta sporočila...............................................................	110
Prejemanje sporočil.......................................................	110
Večpredstavnostna sporočila........................................	110

Podatki, nastavitve in sporočila spletnih
storitev............................................................................	111
Nabiralnik..........................................................................	111
Določanje e-poštnih nastavitev....................................	111
Odpiranje nabiralnika...................................................	111
Nalaganje e-poštnih sporočil.......................................	112
Brisanje e-poštnih sporočil...........................................	112
Prekinjanje povezave z nabiralnikom.........................	113
Pregledovanje sporočil na kartici SIM............................	113
Nastavitve za sporočila....................................................	113
Nastavitve besedilnih sporočil.....................................	113
Nastavitve večpredstavnostnih sporočil.....................	114
E-poštne nastavitve.......................................................	115
Upravljanje nabiralnikov............................................	115
Nastavitve povezave...................................................	115
Uporabniške nastavitve..............................................	116
Nastavitve nalaganja..................................................	116
Nastavitve samodejnega nalaganja..........................	116
Nastavitve sporočil spletnih storitev...........................	117
Nastavitve sporočil v celici............................................	117
Druge nastavitve............................................................	117
Klicanje.........................................................	118
Glasovni klici.....................................................................	118
Možnosti med klicem.......................................................	118
Telefonska predala za glasovne in video klice..............	119
Sprejem ali zavrnitev klica...............................................	119
Vzpostavljanje konferenčnega klica...............................	119
Hitro klicanje telefonske številke....................................	120
Čakajoči klic.......................................................................	120
Glasovno klicanje..............................................................	121
Vzpostavljanje video klica...............................................	121
Možnosti med video klicem.............................................	122
Sprejem ali zavrnitev video klica....................................	123

Vsebina

Souporaba videa...............................................................	123
Sistemske zahteve.........................................................	123
Nastavitve.......................................................................	123
Souporaba video posnetkov ali videa v živo...............	124
Sprejemanje vabila........................................................	125
Internetna telefonija........................................................	125
Ustvarjanje profila za internetne klice........................	126
Povezovanje s storitvijo internetne telefonije...........	126
Vzpostavljanje internetnih klicev.................................	127
Nastavitve storitve.........................................................	127
Dnevnik..............................................................................	128
Zadnji klici......................................................................	128
Trajanje klicev................................................................	128
Paketna podatkovna povezava....................................	128
Preverjanje vseh komunikacijskih dogodkov.............	129
Vizitke (imenik)............................................	130
Shranjevanje in urejanje imen in številk........................	130
Delo z imeni in številkami...............................................	130
Privzete številke in naslovi..............................................	130
Dodajanje tonov zvonjenja vizitkam..............................	131
Kopiranje vizitk.................................................................	131
Imenik kartice SIM in druge storitve SIM.......................	131
Urejanje skupin vizitk.......................................................	132
Mapa Pisarna................................................	133
Quickoffice.........................................................................	133
Quickword......................................................................	133
Quicksheet......................................................................	133
Quickpoint......................................................................	133
Quickmanager................................................................	134
Beležke .............................................................................	134
Adobe PDF Reader............................................................	134
Pretvornik..........................................................................	134

Zip manager......................................................................	135
Bralnik črtnih kod.............................................................	135
Mapa Aplikacije............................................	137
Kalkulator..........................................................................	137
Nadzornik aplikacij...........................................................	137
Nameščanje aplikacij in programske opreme............	138
Odstranjevanje aplikacij in programske opreme.......	139
Nastavitve.......................................................................	139
Mapa Orodja.................................................	141
Nadzornik datotek............................................................	141
Orodje za pomnilniško kartico........................................	141
Glasovni ukazi...................................................................	142
Sinhronizacija ..................................................................	142
Nadzornik naprave...........................................................	142
Nastavitve....................................................	144
Splošne nastavitve............................................................	144
Nastavitve za prilagajanje............................................	144
Nastavitve dodatne opreme.........................................	145
Varnostne nastavitve.....................................................	146
Telefon in kartica SIM.................................................	146
Upravljanje certifikatov..............................................	147
Varnostni modul.........................................................	148
Obnavljanje prvotnih nastavitev..................................	148
Nastavitve določanja položaja.....................................	148
Nastavitve telefona..........................................................	149
Klicne nastavitve............................................................	149
Preusmerjanje klicev.....................................................	150
Zapore klicev..................................................................	150
Omrežne nastavitve.......................................................	151
Nastavitve povezav..........................................................	151
Podatkovne povezave in dostopne točke...................	151

Dostopne točke	152	Kazalo	169
Dostopne točke	152	Kazalo	169
Ustvarjanje nove dostopne točke..............................	152
Dostopne točke za paketni prenos podatkov..........	152
Internetne dostopne točke WLAN.............................	153
Nastavitve paketne povezave.......................................	154
Določanje nastavitev omrežja WLAN...........................	155
Nastavitve SIP.................................................................	155
Nastavitve internetnih klicev........................................	155
Konfiguracije..................................................................	155
Nadzor imen dostopnih točk........................................	155
Nastavitve aplikacij..........................................................	156
Odpravljanje težav.......................................	157
Informacije o bateriji...................................	161
Polnjenje in praznjenje....................................................	161
Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia..........	162
Preverjanje pristnosti holograma................................	162
In če baterija ni pristna?...............................................	162
Nega in vzdrževanje.....................................	163
Odstranjevanje..................................................................	164
Dodatni varnostni napotki...........................	165
Otroci.................................................................................	165
Okolje delovanja...............................................................	165
Medicinske naprave..........................................................	165
Vsajene medicinske naprave........................................	165
Slušni pripomočki..........................................................	166
Vozila.................................................................................	166
Nevarnost eksplozije........................................................	166
Klici v sili............................................................................	167
Informacije o potrditvi (SAR)...........................................	167

Vsebina

Za vašo varnost

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali protizakonito. Če želite več informacij, preberite cel priročnik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, če je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali če lahko povzroči interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNIŠNICAH

Upoštevajte prepovedi. Izklopite napravo v bližini medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU

Upoštevajte prepovedi. Brezžične naprave lahko v letalih povzročijo interferenco.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Naprave ne uporabljajte na bencinski črpalki. Ne uporabljajte je blizu goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLIŽINI RAZSTRELJEVANJA

Upoštevajte prepovedi. Naprave ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA

Izdelek uporabljajte samo v položajih, opisanih v priloženi dokumentaciji. Ne dotikajte se predelov anten po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdružljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Vaša naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite prepisati ali narediti varnostnih kopij vseh pomembnih informacij, shranjenih v napravi.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v priročniku zanjo. Ne priklapljajte nezdružljivih naprav.

KLICI V SILI

Telefonska funkcija naprave mora biti vklopljena in naprava mora biti v dosegu signala omrežja. Pritisnite tipko za konec, kolikorkrat je treba, da se vsebina na zaslonu zbriše in da se naprava vrne v pripravljenost. Vnesite številko za klice v sili in pritisnite klicno tipko. Povejte, kje ste. Klica ne končajte, dokler vam tega ne dovoli klicana služba.

O vaši napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priročniku, je odobrena za uporabo v omrežjih (E)GSM 850, 900, 1800 in 1900 ter UMTS 2100. Več informacij o omrežjih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ko uporabljate funkcije te naprave, upoštevajte vse zakone ter spoštujte krajevne navade, zasebnost in zakonite pravice drugih, vključno z avtorskimi pravicami.

Zaradi zaščite avtorskih pravic morda ne boste mogli kopirati, spreminjati, prenašati ali posredovati nekaterih slik, glasbe (vključno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

Vaša naprava podpira internetne povezave in druge načine povezovanja. Kakor računalniki je tudi vaša naprava lahko izpostavljena virusom, zlonamernim sporočilom in aplikacijam ter drugi škodljivi vsebini. Bodite previdni in odpirajte sporočila, nalagajte vsebino ter sprejemajte namestitve in zahteve za povezavo samo iz virov, ki jim zaupate. Da bi povečali varnost naprav, v mobilni napravi in v povezanem računalniku uporabljajte protivirusni program (ki ga morate tudi redno posodabljati), požarni zid in podobno programsko opremo.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, če želite uporabljati katero koli njeno funkcijo, razen budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brezžičnih naprav povzroči interferenco ali nevarnost.

Pisarniške aplikacije podpirajo pogoste funkcije programov Microsoft Word, PowerPoint in Excel (Microsoft Office 2000, XP in 2003). Vseh zapisov datotek ni mogoče odpreti ali urediti.

Naprava se bo med daljšim delovanjem, na primer aktivno souporabo videa ali hitro podatkovno povezavo, morda segrela. To je praviloma normalno. Če se vam zdi, da naprava ne deluje pravilno, jo odnesite v popravilo v najbližji pooblaščeni servis.

Za vašo varnost

V napravi so lahko ob nakupu shranjeni zaznamki in povezave za spletne strani tretjih strank. Z napravo lahko dostopate tudi do drugih takih strani. Te strani niso nikakor povezane z družbo Nokia, ki tudi ne jamči za njihovo vsebino in jih ne priporoča. Ko dostopate do njih, upoštevajte ustrezne varnostne ukrepe.

Slike v tem priročniku se morda razlikujejo od zaslona vaše naprave.

Omrežne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitve ponudnika mobilnih storitev. Za številne funkcije potrebujete posebne omrežne storitve, ki niso na voljo v vseh omrežjih ali pa jih boste morali, če jih boste hoteli uporabljati, posebej naročiti pri ponudniku storitev. Navodila in informacije o stroških lahko dobite pri svojem ponudniku storitev. Nekatera omrežja imajo lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo omrežnih storitev. Nekatera omrežja na primer ne podpirajo vseh storitev ali znakov nekaterih jezikov.

Vaš ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogočil vklop nekaterih funkcij v napravi. V tem primeru takšne funkcije ne bodo prikazane v meniju naprave. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena; to lahko vključuje spremembe imen in vrstnega reda menijev ter spremembe ikon. Več informacij lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Ta naprava podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek protokolov TCP/IP. Nekatere funkcije te naprave, na primer večpredstavnostno sporočanje (MMS), spletni brskalnik in e-pošto, lahko uporabljate samo, če omrežje podpira ustrezne tehnologije.

Dodatna oprema, baterije in polnilniki

Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo ločite od polnilnika.

Pred uporabo s to napravo vedno preverite oznako modela polnilnika. Naprava je namenjena uporabi s polnilniki DC-4, AC-4 ali AC-5 ter AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12 ali LCH-12, če uporabite adapter za polnilnik CA-44.

Natančna oznaka modela polnilnika se lahko razlikuje glede na vrsto vtiča. Različico vtiča označuje E, EB, X, AR, U, A, C ali UB.

Ta naprava je namenjena uporabi z baterijo BP-6MT.

Opozorilo: Uporabljajte samo baterije, polnilnike in opremo, ki jih je družba Nokia odobrila za uporabo s tem modelom. Uporaba kakšnih drugih vrst lahko izniči garancijo in možnost zamenjave ter je lahko nevarna.

Glede razpoložljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtič, ne kabla.

Povežite se

Nokia N82 podpira naslednje načine povezovanja:

●Omrežja GSM (2G) in UMTS (3G).

●Povezava Bluetooth – za prenos datotek in povezovanje z združljivo dodatno opremo. Glejte "Povezovanje z uporabo tehnologije

Bluetooth", str. 78.

●AV-priključek Nokia (3,5 mm) – za povezavo z združljivimi slušalkami, televizorji in glasbenimi stolpi. Glejte "Način TV-izhoda", str. 49.

●Podatkovni kabel USB – za povezavo z združljivimi napravami, na primer tiskalniki in računalniki. Glejte "USB", str. 81.

●WLAN – za povezavo z internetom in napravami, ki podpirajo funkcijo WLAN. Glejte "Omrežje

WLAN", str. 75.

●GPS — za povezavo s sateliti GPS in izračun lokacije, kjer ste. Glejte "Določanje položaja

(GPS)", str. 56.

Povežite se

Uporabne informacije

Oznaka modela: Nokia N82-1

V nadaljevanju Nokia N82.

Pomoč

Vaša naprava podpira kontekstno pomoč. Ko je odprta ena od aplikacij, izberite Možnosti > Pomoč, da dostopate do pomoči za prikazano vsebino.

Med branjem navodil lahko z daljšim pritiskom tipke preklapljate med pomočjo in aplikacijo, ki je odprta

v ozadju.

V glavnem meniju odprete pomoč tako, da izberete

Orodja > Pripomočki > Pomoč. Če želite videti seznam tem pomoči, izberite želeno aplikacijo.

Hitri začetek

Informacije o tipkah in delih, navodila za nastavitev naprave in druge bistvene informacije boste našli v kratkem priročniku.

Podpora in kontaktni podatki družbe Nokia

Na naslovu www.nseries.com/support ali lokalnem spletnem mestu Nokia poiščite najnovejše priročnike, dodatne informacije, datoteke za nalaganje in storitve, povezane z izdelkom Nokia.

Če se morate obrniti na službo za pomočuporabnikom, preverite seznam centrov Nokia Care na naslovu www.nokia.com/customerservice.

Če naprava potrebuje popravilo, poiščite najbližji servisni center Nokia Care na naslovu www.nokia.com/ repair.

Dodatne aplikacije

Nokia in drugi izdelovalci programske opreme ponujajo različne aplikacije, s katerimi bo vaša naprava še zmogljivejša. Te aplikacije so opisane v priročnikih, ki so na voljo na straneh za podporo uporabnikom izdelka na spletni strani www.nseries.com/support ali na lokalnem spletnem mestu Nokia.

Posodobitve programske opreme

Pri Nokii bodo morda izdelali posodobitve programske opreme ter tako uporabnikom ponudili nove in izboljšane funkcije ali boljše delovanje naprave. Take posodobitve boste lahko zahtevali z računalniško aplikacijo Nokia Software Updater. Za posodobitev programske opreme naprave potrebujete aplikacijo Nokia Software Updater, združljiv računalnik z operacijskim sistemom Microsoft Windows 2000, XP ali Vista, širokopasovni dostop do interneta in združljiv podatkovni kabel za povezavo mobilne naprave z računalnikom.

Več informacij o aplikaciji Nokia Software Updater in namestitveno datoteko najdete na naslovu www.nokia.com/softwareupdate ali lokalnem spletnem mestu Nokia.

Nasvet: Različico programske opreme v napravi preverite tako, da v pripravljenosti vnesete

*#0000#.

Nastavitve

Vaša naprava je na podlagi informacij ponudnika mobilnih storitev najverjetneje že nastavljena za uporabo storitev MMS in GPRS, pretakanje vsebin in brskanje po internetu. Nastavitve ponudnika storitev

so morda že shranjene v napravi, lahko pa ponudniku naročite, naj vam jih pošlje v posebnem sporočilu.

Spremenite lahko splošne nastavitve naprave, na primer za jezik, stanje pripravljenosti, zaslon in zaklepanje tipkovnice. Glejte "Splošne nastavitve", str. 144.

Kode za dostop

Če pozabite katero koli kodo za dostop, se obrnite na ponudnika storitev.

●Koda PIN (Personal Identification Number) — Ta koda ščiti vašo kartico SIM pred nepooblaščeno uporabo. Kodo PIN (4 do 8 števk) navadno dobite skupaj s kartico SIM. Če trikrat zaporedoma vnesete napačno kodo PIN, se koda blokira in jo morate odblokirati s kodo PUK.

●Koda UPIN — To kodo ste morda dobili s kartico USIM. Kartica USIM je izboljšana različica kartice SIM, ki jo podpirajo mobilni telefoni UMTS.

●koda PIN2 — Ta koda (od 4 do 8 števk) je priložena nekaterim karticam SIM in jo potrebujete za dostop do nekaterih funkcij naprave.

●Koda za zaklepanje (imenujemo jo tudi zaščitna koda) — S kodo za zaklepanje lahko preprečite nepooblaščeno uporabo naprave. Lahko jo ustvarite ali spremenite in nastavite napravo tako, da jo bo zahtevala. Novo kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, proč od naprave. Če kodo pozabite

Uporabne informacije

informacije	in je naprava zaklenjena, jo boste morali odnesti v
informacije	popravilo, za kar boste morali plačati. Večinformacij
	lahko dobite v centru Nokia Care ali pri prodajalcu
	svoje naprave.
	● Kodi PUK (Personal Unblocking Key) in PUK2 — Ti 8-
	mestni kodi potrebujete za zamenjavo blokirane
Uporabne	kode PIN oziroma PIN2. Navadno ju dobite s kartico
Uporabne	operaterja.
	SIM. Če ju niste, se obrnite na svojega operaterja.
	● koda UPUK — To 8-mestno kodo potrebujete za
	zamenjavo blokirane kode UPIN. Navadno jo dobite
	s kartico USIM. Če je nimate, se obrnite na svojega

Podaljšanje časa delovanja baterije

Številne funkcije v napravi hitreje porabljajo energijo baterije in tako skrajšajo čas njenega delovanja. Če želite varčevati z energijo baterije, upoštevajte naslednje:

● Funkcije, ki uporabljajo tehnologijo Bluetooth ali omogočajo takim funkcijam, da delujejo v ozadju, medtem ko uporabljate druge funkcije, povečujejo porabo energije. Izključite tehnologijo Bluetooth, kadar je ne uporabljate.

● Funkcije, ki uporabljajo povezavo z omrežjem WLAN ali omogočajo takim funkcijam, da delujejo v ozadju 16 med tem, ko uporabljate druge funkcije, povečujejo porabo energije. Funkcija WLAN v napravi Nokia se

izključi, kadar ne skušate vzpostaviti povezave, niste povezani z dostopno točko in ne iščete razpoložljivih omrežij. Če želite še bolj zmanjšati porabo energije, lahko napravo nastavite tako, da v ozadju ne bo iskala razpoložljivih omrežij ali jih bo iskala bolj poredko. Glejte "Omrežje

WLAN", str. 75. Če nastavite Iskanje omrežij na Nikoli, v pripravljenosti ni prikazana ikona za razpoložljiva omrežja WLAN. Vendar lahko vseeno ročno iščete omrežja WLAN, ki so na voljo, in se z njimi povezujete kot ponavadi.

●Če ste v nastavitvah povezave nastavili Povez. za paketni pr. na Ko je na voljo in omrežje za paketni prenos podatkov (GPRS) ni v dosegu, naprava v rednih presledkih skuša vzpostaviti paketno povezavo. Če želite podaljšati čas delovanja naprave, izberite Povez. za paketni pr. > Po potrebi.

●Ko se pomaknete na nova območja na zemljevidu, aplikacija Zemljevidi naloži informacije o novih zemljevidih, zato se poveča poraba energije. Samodejno nalaganje novih zemljevidov lahko preprečite. Glejte "Zemljevidi ", str. 58.

●Če se moč omrežnega signala na območju, kjer ste, zelo spreminja, mora naprava nenehno iskati razpoložljivo omrežje. To povečuje porabo energije.

Če ste v omrežnih nastavitvah izbrali dvojni omrežni način, naprava išče omrežje UMTS. Če želite uporabljati samo omrežje GSM, pritisnite in

izberite Orodja > Nastavitve > Telefon > Omrežje > Omrežni način > GSM.

●Osvetlitev zaslona porabi precej energije baterije. V nastavitvah zaslona lahko spremenite čas, po katerem se izključi osvetlitev, in nastavite svetlobno tipalo, ki zaznava svetlobne razmere in prilagaja svetlost zaslona. Pritisnite in izberite Orodja >

Nastavitve > Splošno > Prilagajanje > Zaslon in Čas osvetlitve ali Senzor za svetlobo.

●Če pustite, da se aplikacije izvajajo v ozadju, se poraba energije poveča, čas delovanja baterije pa se skrajša. Aplikacije, ki jih ne uporabljate, zaprete tako, da pridržite , se pomaknete na aplikacijo na seznamu in pritisnete C.

S pritiskom na tipko C ne morete zapreti predvajalnika glasbe. Predvajalnik glasbe zaprete tako, da ga izberete na seznamu in Možnosti >

Izhod.

Sprostitev pomnilnika

Številne funkcije naprave shranjujejo podatke v pomnilnik. Naprava vas obvesti, če začne zmanjkovati prostora v pomnilniku naprave ali na pomnilniški kartici (če je na voljo).

Če želite pregledati vrste podatkov, ki jih imate v napravi, in izvedeti, koliko pomnilnika zavzemajo, pritisnite in izberite Orodja > Nadz. dat. >

Možnosti > Podrobnosti pomnil.. Količina razpoložljivega pomnilnika je prikazana v polju Prosti pomnilnik.

Pomnilnik naprave lahko sprostite tako, da premaknete nekaj podatkov na združljivo pomnilniško kartico, če jo imate, ali v združljiv računalnik.

Če želite sprostiti pomnilnik z brisanjem podatkov, uporabite nadzornika datotek ali odprite ustrezno aplikacijo in odstranite datoteke, ki jih ne potrebujete več. Odstranite lahko naslednje:

●Sporočila v mapah menija Sporočila in e-pošto, ki ste jo naložili iz nabiralnika.

●Shranjene spletne strani.

●Vizitke v imeniku.

●Koledarske beležke.

●Aplikacije, ki so prikazane v nadzorniku aplikacij in ki jih ne potrebujete.

●Namestitvene datoteke (.sis ali .sisx) aplikacij, ki ste jih namestili na združljivo pomnilniško kartico (če je na voljo).

●Slike in video posnetki v Galeriji. S programsko opremo Nokia Nseries PC Suite lahko varnostno kopirate datoteke v združljiv računalnik.

Če brišete več predmetov in se prikaže eno od naslednjih obvestil, zbrišite posamezne predmete in pri tem začnite z najmanjšim:

Uporabne informacije

	informacijeUporabne	● Ni dovolj pomnilnika za izvedbo postopka.
	informacijeUporabne	Najprej zbr. nekaj podatkov.
		Najprej zbr. nekaj podatkov.
		● Pomnilnik skoraj poln. Zbrišite nekaj podatkov
		iz pomnilnika telefona.

Vaša naprava

Dobrodošli

Ko napravo vklopite, se zažene aplikacija Dobrodošli. Izberite med naslednjimi možnostmi:

●Nast. čarov. — Določite različne nastavitve, na primer za e-pošto. Več informacij o aplikaciji Nastavitveni čarovnik je v priročnikih, ki so na voljo na straneh za podporo uporabnikom izdelka na spletnem mestu Nokia ali lokalnem spletnem mestu Nokia.

●Izmenjava — Iz združljive naprave Nokia prenesite vsebine, kot so vizitke imenika in koledarski vpisi. Glejte "Prenos vsebine", str. 19.

V aplikaciji Dobrodošli je morda na voljo tudi predstavitev naprave.

Pozneje dostopate do aplikacije Dobrodošli tako, da pritisnete in izberete Orodja > Pripomočki > Dobrodošli. Do posameznih aplikacij imate dostop tudi v meniju.

Prenos podatkov

Prenos vsebine

Aplikacija Izmenjava omogoča prenašanje vsebin, kot so vizitke imenika, med dvema združljivima napravama Nokia po povezavi Bluetooth.

Vrsta vsebine, ki jo lahko prenesete, je odvisna od modela naprave, iz katere bi radi prenesli vsebino. Če druga naprava podpira sinhronizacijo, lahko tudi sinhronizirate podatke med svojo in drugo napravo. Vaša naprava vas obvesti, če druga naprava ni združljiva.

Če druge naprave ni mogoče zagnati brez kartice SIM, lahko vanjo vstavite svojo kartico. Če napravo vklopite, ko kartica SIM ni vstavljena, se samodejno vključi profil za uporabo brez povezave.

Prenos vsebine

1.Ko želite prvičprenesti podatke iz druge naprave, v aplikaciji Dobrodošli v svoji napravi izberite Izmenjava ali pritisnite in izberite Orodja >

Pripomočki > Izmenjava.

Vaša naprava


naprava	2. Izberite vrsto povezave, ki jo želite uporabiti za
	prenos podatkov. Izbrano vrsto povezave morata
	podpirati obe napravi.
	3. Če izberete povezavo Bluetooth: Izberite Nadaljuj
Vaša	in vaša naprava bo poiskala naprave s tehnologijo
	Bluetooth. Izberite napravo, iz katere bi radi
	prenesli vsebine. Vaša naprava nato zahteva kodo.
	Vnesite 1- do 16-mestno število in izberite OK. Isto
	kodo vnesite še v drugo napravo in izberite OK.
	Napravi sta tako seznanjeni. Glejte "Seznanjanje
	naprav", str. 80.

	Pri nekaterih modelih naprav se aplikacija
	Izmenjava pošlje drugi napravi v sporočilu. Če želite
	aplikacijo namestiti v drugo napravo, odprite
	sporočilo in se ravnajte po navodilih na zaslonu.
	4. V svoji napravi izberite vsebino, ki jo želite prenesti
	iz druge naprave.
	Začeti postopek prenosa lahko prekinete in ga
	nadaljujete pozneje.
	Čas prenašanja je odvisen od količine podatkov.
	Vsebina se iz pomnilnika druge naprave prenese na
	ustrezno mesto v vaši napravi.
	Sinhroniziranje, nalaganje in
	pošiljanje vsebin
20	Po prvem prenosu izberite med naslednjim, da bi začeli
	nov prenos, odvisno od modela druge naprave:

Sinhronizirajte vsebine med svojo in drugo napravo, če druga naprava podpira sinhronizacijo. Sinhronizacija je dvosmerna. Če nek predmet zbrišete iz ene naprave, se zbriše tudi iz druge. S sinhronizacijo ni mogoče obnoviti zbrisanih predmetov.

Prejmite podatke od druge naprave. Pri nalaganju se podatki prenesejo iz druge naprave v vašo. Morda boste morali obdržati ali zbrisati izvirne podatke v drugi napravi, kar je odvisno od njenega modela.

Pošljite podatke drugi napravi.

Če aplikacija Izmenjava ne more prenesti nekega predmeta, ga lahko dodate v mapo Mapa Nokia (C: \Data\Nokia ali E:\Data\Nokia, odvisno od modela naprave) in ga prenesete od tam. Ko izberete mapo za prenos, se sinhronizirajo predmeti v ustrezni mapi druge naprave in obratno.

Uporaba bližnjic za ponovitev prenosa

Po prenosu podatkov lahko v glavni prikaz shranite bližnjico z njegovimi nastavitvami, da lahko prenos pozneje ponovite.

Bližnjico lahko uredite, če se pomaknete nanjo in izberete Možnosti > Nastavitve bližnjice. Lahko na primer ustvarite ali spremenite ime bližnjice.

Po vsakem prenosu se prikaže dnevnik prenosa. Dnevnik prejšnjega prenosa odprete tako, da se v glavnem prikazu pomaknete na bližnjico in izberete

Možnosti > Prikaži dnevnik.

Reševanje sporov pri prenosih

Če ste predmet, ki se bo prenesel, uredili v obeh napravah, naprava samodejno poskusi združiti spremembe. Če to ni mogoče, pride do spora. Izberite

Preveri posamezno, Prednost ima ta telef. ali

Prednost ima drugi tel., da razrešite spor. Če želite več informacij, izberite Možnosti > Pomoč.

Znaki na zaslonu

Naprava se uporablja v omrežju GSM (omrežna storitev).

Naprava se uporablja v omrežju UMTS (omrežna storitev).

V mapi Prejeto v meniju Sporočila je eno ali več neprebranih sporočil.

V oddaljeni nabiralnik ste prejeli novo e-poštno sporočilo.

V mapi V pošiljanju so sporočila, ki čakajo na pošiljanje.

Imate neodgovorjene klice.

Vrsta zvonjenja je nastavljena na tiho, opozorilna tona za sporočila in e-pošto pa sta izključena.

Tipkovnica naprave je zaklenjena. Budilka je vključena.

Uporablja se druga telefonska linija (omrežna storitev).

Vsi dohodni klici so preusmerjeni na drugo številko (omrežna storitev). Če imate dve telefonski liniji, številka označuje izbrano linijo.

Z napravo so povezane združljive slušalke.

Na napravo je priključen združljiv kabel za TVizhod.

Z napravo je povezan združljiv besedilni telefon.

Aktiven podatkovni klic (omrežna storitev).

Aktivna paketna podatkovna povezava GPRS (omrežna storitev). označuje, da je povezava zadržana, in , da je na voljo.

Paketna podatkovna povezava je aktivna v delu omrežja, ki podpira tehnologijo EGPRS (omrežna storitev). označuje, da je povezava zadržana, in , da je na voljo. Ikone označujejo, da je storitev EGPRS na voljo v omrežju, in ne, da jo vaša naprava uporablja za prenašanje podatkov.

Aktivna paketna podatkovna povezava UMTS (omrežna storitev). označuje, da je povezava zadržana, in , da je na voljo.

Hitro nalaganje podatkovnih paketov (HSDPA) je podprto in aktivno (omrežna storitev). označuje, da je povezava zadržana, in , da je na voljo. Glejte "Hitro nalaganje", str. 22.

Vaša naprava

naprava	Napravo ste nastavili za iskanje brezžičnih lokalnih
	omrežij (WLAN) in tako omrežje je na voljo (omrežna
	storitev). Glejte "O funkciji WLAN", str. 75.

	Aktivna povezava z omrežjem WLAN, ki uporablja
Vaša	šifriranje.
	Aktivna povezava z omrežjem WLAN, ki ne
	uporablja šifriranja.
	Povezovanje po Bluetoothu je vključeno. Glejte
	"Povezovanje z uporabo tehnologije
	Bluetooth", str. 78.
	Po povezavi Bluetooth se prenašajo podatki. Če
	kazalnik utripa, se skuša naprava povezati z drugo
	napravo.
	Aktivna povezava USB.

Hitro nalaganje

	Hitro nalaganje podatkovnih paketov (HSDPA, tudi
	3,5 G, ki ga označuje		) je storitev v omrežjih UMTS
	in omogoča hitro nalaganje podatkov. Ko vključite
	podporo za HSDPA in je naprava povezana z omrežjem
	UMTS, ki podpira HSDPA, bo nalaganje podatkov, kot so
	sporočila, e-pošta in spletne strani, po mobilnem
	omrežju verjetno hitrejše. Aktivno povezavo HSDPA
	označuje	. Glejte "Znaki na zaslonu", str. 21.

22	V nastavitvah naprave lahko vključite ali izključite
	podporo za HSDPA. Glejte "Nastavitve paketne
	povezave", str. 154.

Več informacij o razpoložljivosti in naročanju storitev za podatkovne povezave lahko dobite pri ponudniku storitev.

HSDPA vpliva na hitrost nalaganja, ne pa tudi na pošiljanje podatkov omrežju, na primer sporočil in e- pošte.

Zaklepanje tipkovnice

Tipke zaklenete tako, da pritisnete levo izbirno tipko in nato *.

Tipke odklenete tako, da pritisnete levo izbirno tipko in nato *.

Tipkovnico lahko nastavite tako, da se samodejno zaklene po določeni zakasnitvi. Glejte "Varnostne nastavitve", str. 146.

Bližnjice

V sistemu menijev lahko za hiter dostop do aplikacij namesto tipke za pomikanje uporabljate številske tipke, # in *. V glavnem meniju na primer pritisnite 2, da odprete Sporočila, na ustreznem mestu v meniju pa pritisnite #, da odprete mapo.

Med odprtimi aplikacijami preklapljate tako, da pridržite . Če pustite, da se aplikacije izvajajo v ozadju, se bo izraba baterije povečala, čas delovanja baterije pa se bo skrajšal.

Galerijo odprete tako, da enkrat pritisnete .

Če želite odpreti večpredstavnostni meni, da bi videli vsebine, ki ste jih najpogosteje uporabljali v napravi, pritisnite večpredstavnostno tipko.

Povezavo s spletom (omrežna storitev) vzpostavite tako, da v pripravljenosti pridržite tipko 0.

V številnih aplikacijah lahko pritisnete tipko za pomikanje, da bi videli najpogosteje uporabljane možnosti.

Profil zamenjate tako, da pritisnete tipko za vklop/ izklop in izberete drugega.

Med profiloma Splošno in Tiho preklapljate tako, da v pripravljenosti pridržite tipko #. Če imate dve telefonski liniji (omrežna storitev), s tem dejanjem preklapljate med njima.

Če želite poklicati telefonski predal (omrežna storitev), v pripravljenosti pridržite tipko 1.

Seznam zadnjih klicanih številk odprete tako, da v pripravljenosti pritisnete klicno tipko.

Če želite uporabljati glasovne ukaze, v pripravljenosti pridržite desno izbirno tipko.

Večpredstavnostni meni

V večpredstavnostnem meniju lahko vidite večpredstavnostne vsebine, ki jih najpogosteje

uporabljate. Izbrana vsebina se odpre v ustrezni aplikaciji.

1.Večpredstavnostni meni odprete ali zaprete tako, da pritisnete večpredstavnostno tipko.

2.Če želite prebrskati ploščice, se pomaknite levo ali desno.

Ploščice so naslednje:

●Glasba — Odprite predvajalnik glasbe in prikaz trenutno predvajane glasbe, brskajte med skladbami in seznami predvajanj ter nalagajte in urejajte podcaste.

●Galerija — Poglejte sliko, ki ste jo nazadnje

posneli, zaženite predvajanje zaporedja slik ali poglejte predstavnostne datoteke v albumih.

●Zemljevidi — Oglejte si priljubljene lokacije v aplikaciji Zemljevidi.

●Splet — Oglejte si priljubljene spletne povezave v brskalniku.

●Imenik — Dodajte vizitke, pošljite sporočila ali vzpostavite glasovne klice. Če želite dodati novo vizitko na prazno mesto na seznamu, pritisnite tipko za pomikanje in izberite vizitko. Če želite

Vaša naprava

poslati sporočilo, izberite vizitko v večpredstavnostnem meniju in Pošlji besed. sporočilo ali Pošlji večpred. sporočilo.

3.V ploščici se pomaknete navzgor ali navzdol tako, da pritisnete tipko za pomikanje navzgor ali navzdol. Predmete izberete tako, da pritisnete tipko za pomikanje.

Če želite zamenjati vrstni red ploščic, izberite

Možnosti > Uredi ploščice.

Iz odprte aplikacije se vrnete v večpredstavnostni meni tako, da pritisnete večpredstavnostno tipko.

Mobile Search

Pritisnite in izberite Iskanje.

Z aplikacijo Mobile Search lahko hitro iščete in uporabljate lokalne storitve, spletna mesta, slike in mobilne vsebine. Iščete lahko tudi vsebine v mobilni napravi, na primer koledarske vpise ter e-poštna in druga sporočila.

Iskanje v spletu (omrežna storitev)

1.V glavnem prikazu izberite Poišči v internetu.

2.Izberite iskalnik.

3.Vnesite iskano besedilo.

Iskanje vsebin v napravi

Če želite iskati vsebine v napravi, vnesite besedilo v iskalno polje v glavnem prikazu. Ko vnašate besedilo, se na zaslonu prikažejo rezultati iskanja.

N-Gage

O aplikaciji N-Gage

N-Gage je mobilna igralna platforma, ki je na voljo za številne združljive mobilne naprave Nokia. Do iger, drugih igralcev in vsebine N-Gage dostopate z aplikacijo N-Gage v napravi. Če z računalnikom obiščete spletno mesto www.n-gage.com, lahko tudi nalagate igre in dostopate do nekaterih funkcij.

Z aplikacijo N-Gage lahko nalagate in kupujete igre ter jih igrate sami ali s prijatelji. Nalagate lahko preizkusne različice iger in kupite tiste, ki so vam všeč. N-Gage omogoča tudi stike z drugimi igralci ter sledenje rezultatom in drugim dosežkom pri igrah in njihovo souporabo.

Če želite uporabljati N-Gage, potrebujete povezavo GPRS ali UMTS. Uporabljate lahko tudi povezavo WLAN, če je na voljo. Povezavo potrebujete tudi za dostop do spletnih funkcij, na primer nalaganja iger, licenc za igre, igranja z drugimi uporabniki storitve ali klepeta. Povezavo potrebujete tudi za sodelovanje v spletnih igrah in igrah z več igralci ter za pošiljanje sporočil drugim uporabnikom.

Pri uporabi vseh storitev N-Gage, za katere potrebujete povezavo s strežniki N-Gage (nalaganje datotek za igre, kupovanje iger, spletne igre, igre z več igralci, ustvarjanje imena igralca, klepet in sporočila), se bodo prenesle velike količine podatkov.

Ponudnik storitev vam bo zaračunal prenos podatkov. Več informacij o stroških podatkovnih storitev dobite pri svojem ponudniku mobilnih storitev.

Prikazi N-Gage

Aplikacijo N-Gage sestavlja pet različnih modulov. Vsak modul predstavljajo menijski zavihki.

Ko zaženete aplikacijo N-Gage, se odpre začetni prikaz Home. Lahko začnete igrati ali nadaljujete zadnjo igro, preverite svoje število točk N-Gage, poiščete več iger, preberete sporočila ali se povežete s prijateljem N-Gage, ki je na voljo za igranje.

V prikazu My Games lahko igrate in upravljate igre, ki ste jih naložili v napravo. Lahko namestite in zbrišete igre, ocenite igre, ki ste jih preizkusili, napišete mnenje o njih in jih priporočite prijateljem N-Gage.

V prikazu My Profile lahko upravljate informacije in podrobnosti o svojem profilu. Tu je tudi shranjena zgodovina igranja N-Gage.

V prikazu My Friends lahko povabite druge igralce N-Gage med svoje prijatelje ter preverite, kateri prijatelji so na zvezi in na voljo za igranje. S prijatelji si lahko tudi izmenjavate zasebna sporočila.

V prikazu Showroom boste našli informacije o igrah N-Gage, vključno s posnetki zaslonov in mnenji igralcev. Naložite lahko preizkusne različice iger in tako spoznate nove igre ali pa z različnimi dodatki izboljšate že nameščene igre.

Hitri začetek

Ustvarjanje imena igralca

Tudi če nimate imena igralca (Player Name), lahko nalagate, kupujete in igrate igre, vendar vam priporočamo, da si ustvarite ime, da bo vaše doživetje N-Gage še popolnejše. Ime igralca vam omogoča sodelovanje v skupnosti N-Gage, povezovanje z drugimi igralci ter souporabo dosežkov pri igrah, priporočil in mnenj.

Ime igralca potrebujete tudi za prenos podrobnosti profila in točk N-Gage v drugo napravo.

Ko prvič zaženete aplikacijo N-Gage in se povežete s storitvijo N-Gage, naprava predlaga, da ustvarite ime igralca. Z omrežjem se lahko povežete na primer tako, da nastavite svojo dostopnost; izberite Možnosti >

Set Availability > Available to Play.

Če že imate ime igralca N-Gage, izberite I have an account (Imam račun) ter vnesite svoje uporabniško ime in geslo, da se prijavite v storitev.

Kako ustvariti novo ime igralca:

1.Izberite Register New User (Registriraj novega uporabnika).

Vaša naprava

2.Na registracijskem zaslonu vnesite datum rojstva, želeno ime igralca in geslo. Če je ime igralca že zasedeno, vam N-Gage predlaga seznam podobnih, ki so na voljo.

3.Ime igralca registrirate tako, da vnesete svoje podatke, preberete in sprejmete pogoje in določila za uporabo storitve ter izberete Register.

Ime igralca lahko ustvarite tudi na spletnem mestu N- Gage, www.n-gage.com.

Ko ustvarite ime igralca, lahko uredite svoje nastavitve in osebne podatke na zavihku Private (Zasebno) modula My Profile (Moj profil).

Za ustvarjanje imena igralca z napravo boste morda morali plačati stroške prenosa podatkov. Več informacij o stroških podatkovnih storitev dobite pri svojem ponudniku mobilnih storitev.

Zagon igre

Če imate v napravi nameščeno vsaj eno igro, je v modulu Home prikazana možnost Start Game (Začni igro).

Če želite igrati igro, ki ste jo igrali nazadnje, odprite modul Home in izberite Start Game ali Options >

Start Game.

Prekinjeno igro nadaljujete tako, da izberete

Options > Resume Game.

Sledenje napredku

Svoje trenutno število točk N-Gage preverite tako, da odprete modul Home in izberete Track My Progress ali Options > View My Points. Lahko tudi izberete Options > View My Profile, da pogledate svoj profil.

Igranje s prijatelji

Če imate na seznamu prijateljev enega ali več prijateljev N-Gage, se v modulu Home prikaže možnost Play With Friends (Igraj s prijatelji). Če se želite povezati z igralci N-Gage Players in jih povabiti v igro, izberite Play With Friends. N-Gage na podlagi zgodovine igranja in dostopnosti prijateljev predlaga prijatelja za izbrano igro.

Če želite poiskati drugega prijatelja, izberite

Options > View My Friends, da odprete modul My Friends.

Ta možnost se ne prikaže, če na seznamu Friends nimate nobenih prijateljev. Glejte "Stiki z drugimi igralci", str. 27.

Igranje in upravljanje iger

Če bi radi igrali in upravljali igre, odprite My Games, kjer boste videli seznam naloženih in nameščenih iger v napravi. Igre so razvrščene po datumu zadnjega igranja; tista, ki ste jo igrali nazadnje, je prva na seznamu.

Na seznamu My Games (Moje igre) je lahko pet vrst iger:

●Neomejene igre — To so igre, za katere ste kupili neomejeno licenco. Na voljo je lahko večvrst licenc, odvisno od igre in vašega območja.

●Preizkusne igre — To so v celoti nameščene igre, vendar lahko do njih dostopate samo določen čas ali pa ni na voljo vsa vsebina. Ko se preizkusno obdobje izteče, morate kupiti licenco, če želite uporabljati igro brez omejitev. Te igre na seznamu označuje rožnata zastavica TRIAL.

●Predstavitve iger — To so manjši deli iger z zelo omejenim naborom funkcij in težavnostnih stopenj. Te igre na seznamu označuje vijoličasta zastavica DEMO.

●Pretečene igre — To so igre, za katere ste kupili omejeno licenco, čas pa se je iztekel. Te igre na seznamu označujeta ura in puščica.

●Niso na voljo — To so celotne različice iger, ki ste jih odstranili, ali take, ki ste jih naložili, vendar se nameščanje ni dokončalo. Te igre so prikazane na seznamu, vendar niso na voljo. Enako so prikazane igre, nameščene na pomnilniški kartici, kadar ta ni vstavljena v napravo.

Če ste naložili dodatek za igro, vendar ga niste v celoti namestili, tudi igra ni na voljo in jo lahko igrate šele, ko namestite dodatek.

Urejanje podrobnosti profila

Če želite urediti podrobnosti javnega profila, izberite Možnosti > Edit Profile, pomaknite se na zavihek Public in izberite eno od naslednjih možnosti:

●User icon (Uporabniška ikona) — Dodajte sliko, ki vas bo predstavljala. Ko želite zamenjati ikono, N- Gage prikaže seznam vseh slik v Galeriji naprave, ki jih je mogoče uporabiti kot ikono. Sliko, ki jo želite uporabiti, izberite na seznamu ali pa jo poiščite.

●Motto (Moto) — Dodajte kratko osebno sporočilo. Besedilo lahko uredite, če izberete Change.

●Favorite Game(s) (Najljubše igre) — Imena vaših najljubših iger. Besedilo lahko uredite, če izberete

Change.

●Device Model (Model naprave) — Oznaka modela vaše naprave. Ta vnos se ustvari samodejno in ga ni mogoče urediti.

●Show Location (Prikaži lokacijo) — Izberite okvirček, da bosta v javnem profilu prikazana vaše mesto in država. Po privzeti nastavitvi lokacija ni prikazana. Lokacijo lahko zamenjate na zavihku Private.

Ko posodobite profil, se prijavite v storitev s svojim imenom igralca, da se spremembe sinhronizirajo s strežnikom N-Gage.

Stiki z drugimi igralci

Če želite navezati stik z drugimi igralci N-Gage in urejati svoj seznam prijateljev, odprite meni My friends.

Vaša naprava

naprava	Poiščete lahko nekega igralca N-Gage in ga povabite
naprava	med svoje prijatelje. Tako lahko vidite, kateri prijatelji
	so na zvezi in na voljo za igranje. Prejemate in pošiljate
Vaša	lahko tudi zasebna sporočila in priporočila za igre.
	Iskanje in dodajanje prijateljev
	Igralca N-Gage dodate na svoj seznam prijateljev tako,
	da odprete seznam Friends in vnesete njegovo ime
	igralca v polje Add a Friend (Dodaj prijatelja). Vabilu
	lahko dodate osebno sporočilo. Vabilo pošljete tako, da
	izberete Send.
	Prejemnik lahko potem vaše vabilo sprejme ali zavrne.
	Če ga sprejme, se prikaže na vašem seznamu
	prijateljev.
	Če nimate nobenih prijateljev N-Gage in bi radi
	spoznali druge igralce, lahko v N-Gage Areni (www.n-
	gage.com) obiščete klepetalnice in forume.
	Ogled informacij o prijatelju
	Če vas zanimajo informacije o prijatelju, na primer
	skupno število točk N-Gage ali katere igre je nazadnje
	igral, se pomaknite na želeno ime na seznamu Friends.
	Če želite videti stanje prijave prijateljev, morate imeti
	vzpostavljeno povezavo z internetom in storitvijo N-
	Gage.
	Kazalnik poleg imena kaže dostopnost igralca.
	Prijateljem N-Gage lahko pošiljate zasebna sporočila,
28	tudi če niste na voljo ali niste na zvezi.
28

Razvrščanje seznama prijateljev

Če želite razvrstiti prijatelje po dostopnosti, imenu ali skupnem številu točk N-Gage, izberite Options > Sort Friends By.

Ocenjevanje igralca

Če želite oceniti igralca, se pomaknite na želeno ime na seznamu Friends in izberite Options > Rate Player. Dodelite mu lahko od ene do pet zvezdic. Vaša ocena vpliva na ugled igralca v skupnosti, ki je v njegovem profilu prikazan pod Rep.

Pošiljanje sporočil

V prikazu My Friends si lahko izmenjavate zasebna sporočila z igralci na seznamu Friends. Če je prijatelj prijavljen v storitev N-Gage, lahko odgovori na vaše sporočilo, potem pa zasebno klepetata, podobno kot z uporabo pomenkov.

Če bi radi videli nova sporočila, prejeta od prijatelja N- Gage, se pomaknite na ime na seznamu Friends in izberite Options > View Message. Prebrana sporočila se samodejno zbrišejo, ko zaprete N-Gage.

Priporočila za igre pogledate tako, da izberete

Options > View Recommendation. Priporočila za igre se en teden po prejemu samodejno zbrišejo.

Prijatelju N-Gage pošljete sporočilo tako, da se pomaknete na ime na seznamu Friends in izberete

Options > Pošlji sporočilo. Zasebno sporočilo lahko

vsebuje največ115 znakov. Sporočilo pošljete tako, da izberete Submit.

Če želite uporabljati sporočilno funkcijo, morate imeti povezavo GPRS, UMTS ali WLAN. Verjetno boste morali plačati stroške povezave. Več informacij lahko dobite pri svojem ponudniku mobilnih storitev.

Nastavitve N-Gage

Če želite spremeniti nastavitve za N-Gage, izberite Options > Edit Profile in se pomaknite na zavihek Zasebno. Kjer koli v aplikaciji N-Gage lahko hitro spremenite nastavitve, če izberete Options > N-Gage Settings.

Izberite med naslednjimi možnostmi:

●Player Name — Ime igralca lahko uredite, preden se prvič prijavite v omrežje. Pozneje to ni več mogoče.

●Personal Settings — Določite lahko osebne podatke, ki ne bodo prikazani v javnem profilu, in se naročite na novice N-Gage. Določite lahko tudi, ali želite prejemati obvestila od prijateljev N-Gage med tem, ko igrate igre.

●Connection Settings — Aplikaciji N-Gage lahko dovolite, da se samodejno poveže z omrežjem, kadar je to potrebno, ter določite prednostno dostopno točko in omejite prenos podatkov (ko je dosežena omejitev, se sproži opozorilo).

●Account Details — Nastavitve nakupov. Ko kupite igro, lahko shranite podatke, vključno s številko

kreditne kartice, da boste v prihodnosti hitreje nakupovali.

Slušalke

Na napravo lahko priklopite združljive slušalke ali slušalke z mikrofonom. Morda boste morali izbrati način kabelske povezave.

Opozorilo: Uporaba slušalk lahko vpliva na zaznavanje zvokov iz okolice. Slušalk ne uporabljajte, kadar bi to lahko ogrozilo vašo varnost.

Nekatere slušalke so sestavljene iz dveh delov, zvočnikov in enote za daljinsko upravljanje. Enota za daljinsko upravljanje ima mikrofon in tipke za sprejemanje in končevanje klicev, prilagajanje

glasnosti in predvajanje glasbe ali video datotek. Če želite uporabiti slušalke z enoto za daljinsko upravljanje, povežite enoto s 3,5-milimetrskim zvočnim/video priključkom Nokia na napravi, nato pa na enoto priklopite slušalke.

Če slušalke ne vključujejo mikrofona, za prostoročno telefoniranje uporabljajte slušalke z združljivo enoto za daljinsko upravljanje ali mikrofon naprave.

Vaša naprava

Ko uporabljate nekatere dodatke za slušalke, nastavljate glasnost klicev s tipko za glasnost na mobilni napravi. Nekatere vrste dodatne opreme za slušalke imajo tipke za nadzor glasnosti, ki se uporabljajo za nastavljanje glasnosti samo pri predvajanju glasbe ali videa.

S 3,5-milimetrskim zvočnim/video (AV) priključkom Nokia na napravi lahko povežete tudi združljiv kabel za TV-izhod.

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko napravo poškodovalo. Z AV-priključkom Nokia ne povezujte nobenega vira napetosti.

Če s priključkom Nokia AV povežete katero koli zunanjo napravo ali druge slušalke (in ne tistih, ki jih je Nokia odobrila za uporabo s to napravo), bodite posebej pozorni na nastavljeno stopnjo glasnosti.

Nadzor glasnosti in zvočnika

Med aktivnim klicem ali poslušanjem zvočne datoteke povečate ali zmanjšate glasnost tako, da uporabite tipko za glasnost.

Vgrajeni zvočnik omogoča, da imate med pogovorom napravo v svoji bližini, ne da bi jo morali držati ob ušesu.

Opozorilo: Med uporabo zvočnika naprave ne držite ob ušesu, saj je njen zvok lahko zelo glasen.

Če želite zvočnik uporabiti med klicem, izberite

Možnosti > Vključi zvočnik.

Zvočnik izklopite tako, da izberete Možnosti > Vključi slušalko.

Profil Brez povezave

Profil Brez povezave vključite tako, da na kratko
pritisnete tipko za vklop/izklop in izberete Brez
povezave. Lahko tudi pritisnete	in izberete
Orodja > Profili > Brez povezave.

Profil Brez povezave vam omogoča, da uporabljate
napravo brez povezave z mobilnim omrežjem. Ko
vključite profil Brez povezave, se povezava z mobilnim
omrežjem prekine, v kazalniku moči signala pa se
prikaže znak	. Onemogočeni so vsi mobilni telefonski

signali v napravo in iz nje. Če skušate pošiljati sporočila, se ta shranijo v mapo V pošiljanju, da bi se poslala pozneje.

Ko je vključen profil Brez povezave, lahko uporabljate napravo tudi, če v njej ni kartice SIM.

Pomembno: Kadar je vključen profil za uporabo brez povezave, ne morete klicati ali sprejemati klicev ali uporabljati drugih funkcij, za katere je potrebna

+ 144 hidden pages

Nokia N82 User Manual [sl]

Vsebina

Za vašo varnost

O vaši napravi

Omrežne storitve

Dodatna oprema, baterije in polnilniki

Povežite se

Uporabne informacije

Pomoč

Hitri začetek

Podpora in kontaktni podatki družbe Nokia

Dodatne aplikacije

Posodobitve programske opreme

Nastavitve

Kode za dostop

Podaljšanje časa delovanja baterije

Sprostitev pomnilnika

Vaša naprava

Dobrodošli

Prenos podatkov

Prenos vsebine

Znaki na zaslonu

Hitro nalaganje

Zaklepanje tipkovnice

Bližnjice

Večpredstavnostni meni

Mobile Search

N-Gage

O aplikaciji N-Gage

Prikazi N-Gage

Hitri začetek

Ustvarjanje imena igralca

Zagon igre

Sledenje napredku

Igranje s prijatelji

Igranje in upravljanje iger

Urejanje podrobnosti profila

Stiki z drugimi igralci

Iskanje in dodajanje prijateljev

Ogled informacij o prijatelju

Razvrščanje seznama prijateljev

Ocenjevanje igralca

Pošiljanje sporočil

Nastavitve N-Gage

Slušalke

Nadzor glasnosti in zvočnika

Profil Brez povezave