Nokia N82 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding Nokia N82

Uitgave 5

CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaart NOKIA CORPORATION dat het product RM-313 in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N82, Navi, N-Gage, Visual Radio en Nokia Care zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation. Nokia tune is een geluidsmerk van Nokia Corporation. Namen van andere producten en bedrijven kunnen handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke eigenaren zijn.

Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Nokia is verboden.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Dit product is gelicentieerd onder de MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) voor privéen niet-commercieel gebruik in verband met informatie die is geëncodeerd volgens de visuele norm MPEG-4 door een consument in het kader van een privéen niet-commerciële activiteit en (ii) voor gebruik in verband met MPEG-4-videomateriaal dat door een gelicentieerde videoaanbieder is verstrekt. Voor ieder ander gebruik is of wordt expliciet noch impliciet een licentie verstrekt. Aanvullende informatie, waaronder informatie over het gebruik voor promotionele doeleinden, intern gebruik en commercieel gebruik, is verkrijgbaar bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com.

Nokia voert een beleid dat gericht is op voortdurende ontwikkeling. Nokia behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven.

VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELJKE RECHT, ZAL NOKIA OF EEN VAN HAAR LICENTIEHOUDERS ONDER GEEN OMSTANDIGHEID AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIG VERLIES VAN GEGEVENS OF INKOMSTEN OF VOOR ENIGE BIJZONDERE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE OORZAAK DAN OOK.

DE INHOUD VAN DIT DOCUMENT WORDT ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE VERSTREKT. TENZIJ VEREIST KRACHTENS HET TOEPASSELIJKE RECHT, WORDT GEEN ENKELE GARANTIE GEGEVEN BETREFFENDE DE NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF INHOUD VAN DIT DOCUMENT, HETZIJ UITDRUKKELIJK HETZIJ IMPLICIET, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID EN DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. NOKIA BEHOUDT ZICH TE ALLEN TIJDE HET RECHT VOOR ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING DIT DOCUMENT TE WIJZIGEN OF TE HERROEPEN.

Toepassingen van derden die bij uw apparaat geleverd worden, kunnen gemaakt zijn door en in eigendom zijn van personen en entiteiten die geen relatie of verband met Nokia hebben. Nokia beschikt niet over de auteursrechten of de intellectuele eigendomsrechten op deze toepassingen van derden. Als zodanig draagt Nokia geen verantwoordelijkheid voor de ondersteuning voor eindgebruikers of de functionaliteit van deze toepassingen of de informatie in deze toepassingen of het materiaal. Nokia biedt geen garantie voor deze toepassingen van derden.

MET HET GEBRUIK VAN DE TOEPASSINGEN ACCEPTEERT U DAT DE TOEPASSINGEN WORDEN GELEVERD ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, HETZIJ UITDRUKKELIJK HETZIJ IMPLICIET, DIT VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJKE RECHT. U ACCEPTEERT TEVENS DAT NOCH NOKIA NOCH GELIEERDE PARTIJEN VERKLARINGEN DOEN OF GARANTIES VERSTREKKEN, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN (MAAR NIET BEPERKT TOT) GARANTIES BETREFFENDE TITEL, VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF DAT DE TOEPASSINGEN GEEN INBREUK MAKEN OP OCTROOIEN, AUTEURSRECHTEN, HANDELSMERKEN OF ANDERE RECHTEN VAN DERDEN.

De beschikbaarheid van bepaalde producten, toepassingen en diensten voor deze producten kan per regio verschillen. Neem contact op met uw Nokialeverancier voor details en de beschikbaarheid van taalopties.

Exportbepalingen

Dit apparaat bevat mogelijk onderdelen, technologie of software die onderhevig zijn aan weten regelgeving betreffende export van de V.S. en andere landen. Ontwijking in strijd met de wetgeving is verboden.

MEDEDELING FCC/INDUSTRIE CANADA

Dit apparaat kan TVof radiostoringen veroorzaken (bijvoorbeeld als u in de nabijheid van de ontvangstapparatuur een telefoon gebruikt). De Federal Communicatie Commision (FCC) of Industrie Canada kunnen u vragen niet langer uw telefoon te gebruiken als deze storingen niet verholpen kunnen worden. Neem contact op met uw lokale servicedienst als u hulp nodig hebt. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat veroorzaakt geen schadelijke storingen, en (2) dit apparaat moet storingen van buitenaf die een ongewenste werking tot gevolg hebben accepteren. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Nokia zijn goedgekeurd, kunnen het recht van de gebruiker om met deze apparatuur te werken tenietdoen.

/Uitgave 5

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave
Voor uw veiligheid ....................................	10
Over dit apparaat..........................................................	11
Netwerkdiensten...........................................................	12
Toebehoren, batterijen en laders................................	13
Verbinding maken.....................................	14
Nuttige informatie.....................................	15
Help.................................................................................	15
Aan de slag....................................................................	15
Nokia-ondersteuning en contactgegevens................	15
Aanvullende toepassingen...........................................	15
Software-updates..........................................................	16
Instellingen....................................................................	16
Toegangscodes..............................................................	16
Levensduur van de batterij verlengen........................	17
Geheugen vrijmaken.....................................................	18
Het apparaat..............................................	20
Welkom..........................................................................	20
Overdracht.....................................................................	20
Inhoud overbrengen..................................................	20
Inhoud synchroniseren, ophalen of
verzenden...................................................................	21
Schermsymbolen...........................................................	22
Snel downloaden..........................................................	23
Het toetsenblok vergrendelen.....................................	24
Snelkoppelingen...........................................................	24
Multimediamenu...........................................................	25
Mobiel zoeken...............................................................	26

N-Gage............................................................................	26
Informatie over N-Gage.............................................	26
N-Gage-weergaven....................................................	27
Aan de slag..................................................................	27
Een spelersnaam maken.........................................	27
Een game starten....................................................	28
Uw voortgang bijhouden........................................	28
Spelen met vrienden...............................................	28
Games spelen en beheren.........................................	29
Profielgegevens bewerken........................................	30
Verbinding maken met andere spelers....................	30
Vrienden zoeken en toevoegen.............................	30
Informatie over vrienden weergeven...................	31
Vriendenlijst sorteren.............................................	31
Een speler beoordelen............................................	31
Berichten verzenden...............................................	31
N-Gage-instellingen...................................................	32
Hoofdtelefoon...............................................................	32
Volumeen luidsprekerregeling..................................	33
Het profiel Offline..........................................................	33
Camera.......................................................	35
Informatie over de camera..........................................	35
Foto's maken.................................................................	35
Symbolen van de fotocamera...................................	35
Actieve werkbalk........................................................	36
Foto's maken..............................................................	37
Na het maken van een foto.......................................	38
Locatiegegevens.........................................................	39
Flitser...........................................................................	39

Scènes..........................................................................	40
Foto's nemen in een reeks........................................	40
Zelf op de foto met de zelfontspanner....................	41
Tips voor het maken van goede foto's.....................	41
Video-opname...............................................................	42
Symbolen voor video-opnamen...............................	43
Video's opnemen........................................................	43
Na het opnemen van een video................................	44
Camera-instellingen......................................................	45
Instellingen van fotocamera aanpassen..................	45
Standaardinstellingen - kleur en belichting
aanpassen...................................................................	46
Video-instellingen......................................................	47
Galerij.........................................................	49
Bestanden weergeven en organiseren.......................	49
Afbeeldingen en videoclips..........................................	50
Afbeeldingen en video's weergeven........................	50
Afbeeldingen en video's organiseren......................	51
Actieve werkbalk........................................................	51
Albums.........................................................................	52
Print basket.................................................................	52
Diavoorstelling...........................................................	53
Afbeeldingen bewerken...............................................	53
Afbeeldingseditor.......................................................	53
Afbeeldingen bijsnijden............................................	54
Rode ogen reduceren.................................................	54
Handige sneltoetsen..................................................	54
Video's bewerken..........................................................	55
TV out-modus................................................................	55
Presentaties...................................................................	56
Afbeeldingen afdrukken...............................................	56
Afbeeldingen afdrukken............................................	56
Printer selecteren....................................................	57

Afdrukvoorbeeld......................................................	57
Afdrukinstellingen...................................................	57
PrintOnline..................................................................	57
Afbeeldingen en video's online delen.........................	58
Eigen netwerk...............................................................	58
Informatie over het eigen netwerk..........................	58
Belangrijke informatie over beveiliging..................	59
Instellingen voor eigen netwerk..............................	60
Delen inschakelen en inhoud definiëren.................	61
Mediabestanden weergeven en delen.....................	61
Mediabestanden kopiëren.........................................	62
Positionering (GPS)....................................	63
Informatie over GPS......................................................	63
GPS-ontvanger...............................................................	64
Over satellietsignalen...................................................	64
Positieaanvragen..........................................................	66
Kaarten...........................................................................	66
Informatie over Kaarten............................................	66
Schuiven over kaarten...............................................	67
Kaarten downloaden.................................................	69
Een plaats zoeken......................................................	70
Extra diensten voor Kaarten......................................	71
Navigatie..................................................................	71
Verkeersinformatie.................................................	73
Gidsen.......................................................................	73
Plaatsen..........................................................................	74
GPS-gegevens................................................................	74
Route-instructies........................................................	75
Positiegegevens ophalen..........................................	75
Tripmeter....................................................................	76
Webbrowser..............................................	77
Op internet surfen.........................................................	77

Inhoudsopgave

Werkbalk in de browser...............................................	79
Navigeren over pagina's...............................................	79
Webfeeds en blogs........................................................	80
Widgets..........................................................................	80
Inhoud zoeken..............................................................	80
Items downloaden en aanschaffen.............................	80
Bookmarks.....................................................................	81
De cache wissen............................................................	82
De verbinding verbreken..............................................	82
Beveiliging van de verbinding.....................................	82
Webinstellingen............................................................	83
Verbindingen.............................................	85
WLAN..............................................................................	85
WLAN...........................................................................	85
WLAN-verbindingen...................................................	85
De WLAN-wizard.........................................................	86
WLAN-internettoegangspunten................................	87
Bedieningsmodi.........................................................	87
Verbindingsbeheer.......................................................	87
Actieve gegevensverbindingen.................................	87
Beschikbare WLAN-netwerken..................................	88
Bluetooth-connectiviteit..............................................	88
Bluetooth-connectiviteit...........................................	88
Instellingen.................................................................	89
Beveiligingstips..........................................................	89
Gegevens verzenden met behulp van Bluetooth-
connectiviteit..............................................................	90
Apparaten koppelen..................................................	90
Gegevens ontvangen met behulp van Bluetooth-
connectiviteit..............................................................	91
Externe SIM-modus....................................................	91
USB..................................................................................	92
Pc-verbindingen............................................................	92

Nokia Videocentrum..................................	94
Video's zoeken en weergeven.....................................	94
Internetvideo's..............................................................	95
Gedownloade video's afspelen....................................	95
Video's overbrengen van uw pc..................................	96
Instellingen....................................................................	96
Muziekmap.................................................	98
Muziekspeler..................................................................	98
Een liedje of podcast-episode afspelen...................	98
Muziekmenu...............................................................	99
Playlists.....................................................................	100
Podcasts....................................................................	100
Eigen netwerk met music player............................	101
Muziek overbrengen naar uw apparaat................	101
Muziek overbrengen vanaf de pc.........................	102
Muziek overbrengen met Windows Media
Player......................................................................	102
Nokia Muziekwinkel....................................................	103
Radio............................................................................	104
Naar de radio luisteren............................................	104
Visuele inhoud weergeven......................................	105
Opgeslagen zenders.................................................	105
Instellingen...............................................................	105
Nokia Podcasting .......................................................	106
Instellingen...............................................................	106
Zoeken.......................................................................	107
Mappen......................................................................	108
Downloaden.............................................................	108
Podcasts afspelen en beheren................................	109
Mediamap................................................	111
RealPlayer ...................................................................	111
Videoclips afspelen..................................................	111

Streaming inhoud afspelen	111	Multimediaberichten	127
Streaming inhoud afspelen	111	Multimediaberichten	127
Instellingen voor RealPlayer...................................	112	Gegevens, instellingen en	128
Adobe Flash Player .....................................................	112	webdienstberichten.................................................	128
Nokia Lifeblog ............................................................	112	Mailbox.........................................................................	128
Activeringssleutels......................................................	113	E-mailinstellingen definiëren.................................	128
Dictafoon .....................................................................	114	De mailbox openen..................................................	128
Het apparaat personaliseren	115	E-mails ophalen........................................................	129
Het apparaat personaliseren	115	E-mail verwijderen...................................................	129
Thema's........................................................................	115	De verbinding met de mailbox verbreken.............	130
Profielen - tonen instellen.........................................	116	Berichten op een SIM-kaart bekijken........................	130
3D-tonen......................................................................	116	Instellingen voor berichten.......................................	130
Stand-by modus wijzigen..........................................	117	Instellingen voor SMS-berichten.............................	131
Het hoofdmenu aanpassen........................................	117	Instellingen voor multimediaberichten.................	131
Tijdmanagement	119	E-mailinstellingen....................................................	132
Tijdmanagement	119	Mailboxen beheren...............................................	132
Klok ..............................................................................	119	Verbindingsinstellingen.......................................	132
Wekker......................................................................	119	Gebruikersinstellingen..........................................	133
Wereldklok................................................................	119	Instellingen voor ophalen van e-mail.................	134
Agenda.........................................................................	120	Automatisch ophalen instellen............................	134
Een agenda-item maken.........................................	120	Instellingen voor webdienstberichten..................	135
Agendaweergaven...................................................	121	Instellingen voor infodiensten...............................	135
Agenda-items beheren............................................	121	Overige instellingen.................................................	135
Berichten..................................................	122	Oproepen plaatsen...................................	136
Berichten, hoofdweergave.........................................	122	Spraakoproepen..........................................................	136
Tekst invoeren.............................................................	123	Opties tijdens een oproep..........................................	136
Traditionele tekstinvoer..........................................	123	Spraaken videomailb................................................	137
Tekstvoorspelling.....................................................	123	Een oproep beantwoorden of weigeren..................	137
Tips voor tekstinvoer...............................................	124	Een conferentiegesprek voeren.................................	138
De invoertaal wijzigen.............................................	124	Bellen met snelkeuze..................................................	138
Tekst en lijsten bewerken.......................................	125	Oproep in wachtstand................................................	139
Berichten invoeren en verzenden.............................	125	Spraakoproepen..........................................................	139
Inbox met ontvangen berichten...............................	127	Een video-oproep plaatsen........................................	140
Berichten ontvangen...............................................	127	Opties tijdens een videogesprek...............................	141

Inhoudsopgave

Een video-oproep beantwoorden of weigeren	141	Notities	156
Een video-oproep beantwoorden of weigeren	141	Notities	156
Video delen..................................................................	142	Adobe PDF Reader.......................................................	156
Vereisten...................................................................	142	Omrekenen..................................................................	157
Instellingen...............................................................	143	Zipmanager.................................................................	157
Live videobeelden en videoclips delen..................	143	Barcodelezer ...............................................................	157
Een uitnodiging accepteren....................................	144	Map Toepassingen	159
Internetoproepen.......................................................	145	Map Toepassingen	159
Een internetgespreksprofiel maken.......................	145	Rekenmachine ............................................................	159
Verbinding maken met de	146	Toepassingsbeheer.....................................................	159
internetgespreksdienst...........................................	146	Toepassingen en software installeren ..................	160
Internetoproepen plaatsen ....................................	147	Toepassingen en software verwijderen................	161
Instellingen voor diensten......................................	147	Instellingen...............................................................	162
Logboek.......................................................................	148	Map Instrumenten	163
Recente oproepen....................................................	148	Map Instrumenten	163
Gespreksduur............................................................	148	Bestandsbeheer..........................................................	163
Packet-gegevens......................................................	149	Geheugenkaart............................................................	163
Alle communicatiegebeurtenissen	149	Spraakopdrachten.......................................................	164
controleren...............................................................	149	Synchronisatie.............................................................	164
Contacten (adressenlijst)	151	Apparaatbeheer..........................................................	165
Contacten (adressenlijst)	151	Instellingen	166
Namen en nummers opslaan en bewerken.............	151	Instellingen	166
Namen en nummers beheren....................................	151	Algemene instellingen...............................................	166
Standaardnummers en -adressen.............................	152	Persoonlijke instellingen.........................................	166
Beltonen toevoegen voor contacten.........................	152	Instellingen voor toebehoren.................................	167
Contacten kopiëren.....................................................	152	Beveiligingsinstellingen..........................................	168
SIM-telefoonboek en andere SIM-diensten..............	153	Telefoon en SIM.....................................................	168
Contactgroepen beheren...........................................	153	Certificaatbeheer...................................................	169
Kantoormap	155	Beveiligingsmodule..............................................	171
Kantoormap	155	Oorspronkelijke instellingen herstellen.................	171
Quickoffice...................................................................	155	Instellingen voor positionering..............................	171
Quickword.................................................................	155	Telefooninstellingen...................................................	172
Quicksheet................................................................	155	Oproepinstellingen..................................................	172
Quickpoint.................................................................	156	Oproepen doorschakelen........................................	173
Quickmanager..........................................................	156	Oproepblokkering....................................................	173

Netwerkinstellingen................................................	174
Verbindingsinstellingen.............................................	174
Gegevensverbindingen en toegangspunten.........	175
Toegangspunten......................................................	175
Een nieuw toegangspunt maken.........................	175
Toegangspunten voor packet-gegevens............	176
WLAN-internettoegangspunten...........................	177
Instellingen voor packet-gegevens........................	178
WLAN-instellingen....................................................	179
SIP-instellingen........................................................	179
Instellingen voor internetoproepen......................	179
Configuraties............................................................	179
Naamcontrole toegangspunt..................................	179
Instellingen voor toepassingen.................................	180
Problemen oplossen................................	181
Informatie over de batterij......................	185
Opladen en ontladen..................................................	185
Richtlijnen voor het controleren van de echtheid van
Nokia-batterijen..........................................................	186
De echtheid van het hologram controleren..........	186
Wat als de batterij niet origineel is?......................	187
Behandeling en onderhoud.....................	188
Verwijdering................................................................	189
Aanvullende veiligheidsinformatie.........	190
Kleine kinderen...........................................................	190
Gebruiksomgeving......................................................	190
Medische apparatuur..................................................	190
Geïmplanteerde medische apparatuur..................	191
Gehoorapparaten.....................................................	191
Voertuigen...................................................................	191

Explosiegevaarlijke omgevingen..............................	192
Alarmnummer kiezen.................................................	192
Informatie over certificatie (SAR)..............................	193
Index........................................................	195

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid

Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen van de richtlijnen kan gevaarlijk of onwettig zijn. Lees de volledige gebruikershandleiding voor meer informatie.

SCHAKEL HET APPARAAT ALLEEN IN ALS HET VEILIG IS

Schakel het apparaat niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren.

VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG

Houd u aan de lokale wetgeving. Houd terwijl u rijdt uw handen vrij om uw voertuig te besturen. De verkeersveiligheid dient uw eerste prioriteit te hebben terwijl u rijdt.

STORING

Alle draadloze apparaten kunnen gevoelig zijn voor storing. Dit kan de werking van het apparaat negatief beïnvloeden.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN ZIEKENHUIZEN

Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Schakel het apparaat uit in de nabijheid van medische apparatuur.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN VLIEGTUIGEN

Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Draadloze apparatuur kan storingen veroorzaken in vliegtuigen.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT TIJDENS HET TANKEN

Gebruik het apparaat niet in een benzinestation. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van brandstof of chemicaliën.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN DE BUURT VAN EXPLOSIEVEN

Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Gebruik het apparaat niet waar explosieven worden gebruikt.

GEBRUIK HET APPARAAT VERSTANDIG

Gebruik het apparaat alleen in de posities zoals deze in de productdocumentatie worden uitgelegd. Raak de antenne niet onnodig aan.

DESKUNDIG ONDERHOUD

Dit product mag alleen door deskundigen worden geïnstalleerd of gerepareerd.

TOEBEHOREN EN BATTERIJEN

Gebruik alleen goedgekeurde toebehoren en batterijen. Sluit geen incompatibele producten aan.

WATERBESTENDIGHEID

Het apparaat is niet waterbestendig. Houd het apparaat droog.

MAAK BACK-UPS

Maak een back-up of een gedrukte kopie van alle belangrijke gegevens die in de telefoon zijn opgeslagen.

AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN

Wanneer u het apparaat op een ander apparaat aansluit, dient u eerst de handleiding van het desbetreffende apparaat te raadplegen voor uitgebreide veiligheidsinstructies. Sluit geen incompatibele producten aan.

ALARMNUMMER KIEZEN

Controleer of de telefoonfunctie van het apparaat ingeschakeld en operationeel is. Druk zo vaak als nodig is op de end-toets om het scherm leeg te maken en terug te keren naar de stand-by modus. Voer het alarmnummer in en druk op de beltoets. Geef op waar u zich bevindt. Beëindig het

gesprek pas wanneer u daarvoor toestemming hebt gekregen.

Over dit apparaat

Het draadloze apparaat dat in deze handleiding wordt beschreven, is goedgekeurd voor gebruik op de (E)GSMnetwerken 850, 900, 1800 en 1900 en op het UMTSnetwerk 2100. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie over netwerken.

Houd u bij het gebruik van de functies van dit apparaat aan alle regelgeving en eerbiedig lokale gebruiken, privacy en legitieme rechten van anderen, waaronder auteursrechten.

Auteursrechtbeschermingsmaatregelen kunnen verhinderen dat bepaalde afbeeldingen, muziek (inclusief beltonen) en andere inhoud worden gekopieerd, gewijzigd, overgedragen of doorgestuurd.

Dit apparaat ondersteunt internetverbindingen en andere verbindingsmethoden. Net als computers kan uw apparaat blootstaan aan virussen, schadelijke boodschappen en toepassingen, en andere schadelijke inhoud. Wees voorzichtig en open boodschappen, accepteer verbindingsverzoeken, download content en accepteer installaties alleen van betrouwbare bronnen. Overweeg de installatie van antivirussoftware met een periodieke updateservice en het gebruik van een firewall en andere relevante

Voor uw veiligheid

	veiligheid	software op uw apparaat om de beveiliging van de
	veiligheid	apparaten te vergroten.
		apparaten te vergroten.
		Waarschuwing: Als u andere functies van dit
		apparaat wilt gebruiken dan de wekker, moet het
	uw	apparaat zijn ingeschakeld. Schakel het apparaat niet
	uw	in wanneer het gebruik van draadloze apparatuur
	Voor	storingen of gevaar kan veroorzaken.
		De kantoortoepassingen ondersteunen gebruikelijke
		functies van Microsoft Word, PowerPoint en Excel
		(Microsoft Office 2000, XP en 2003). Niet alle
		bestandsindelingen kunnen worden bekeken of
		gewijzigd.
		Tijdens intensief gebruik, zoals bij een actieve sessie
		waarin video's worden gedeeld of bij een snelle
		gegevensverbinding, kan het apparaat warm
		aanvoelen. In de meeste gevallen is dit normaal. Als u
		vermoedt dat het apparaat niet goed werkt, breng het
		dan naar het dichtstbijzijnde bevoegde servicepunt.
		Mogelijk bevat het apparaat vooraf geïnstalleerde
		bookmarks en koppelingen voor websites van derden.
		U kunt websites van derden ook bezoeken vanaf uw
		apparaat. Nokia is niet gelieerd aan websites van
		derden. Nokia ondersteunt deze sites niet en draagt er
		geen aansprakelijkheid voor. Als u ervoor kiest om
		dergelijke websites te bezoeken, dient u
		voorzorgsmaatregelen voor beveiliging of inhoud te
	12	treffen.
	12

De afbeeldingen in deze handleiding kunnen verschillen van die op het display van uw apparaat.

Netwerkdiensten

Als u de telefoon wilt gebruiken, moet u zijn aangemeld bij een provider van een draadloze verbindingsdienst. Veel van de functies vereisen speciale netwerkfuncties. Deze functies zijn niet op alle netwerken beschikbaar. Er zijn ook netwerken waar u specifieke regelingen met uw serviceprovider moet treffen voordat u gebuik kunt maken van de netwerkdiensten. Uw serviceprovider kan u instructies geven en uitleggen hoeveel het kost. Bij sommige netwerken gelden beperkingen die het gebruik van netwerkdiensten negatief kunnen beïnvloeden. Zo bieden sommige netwerken geen ondersteuning voor bepaalde taalafhankelijke tekens en diensten.

Het kan zijn dat uw serviceprovider heeft verzocht om bepaalde functies uit te schakelen of niet te activeren in uw apparaat. In dat geval worden deze functies niet in het menu van uw apparaat weergegeven. Uw apparaat kan ook beschikken over een speciale configuratie, zoals veranderingen in menunamen, menuvolgorde en pictogrammen. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie.

Dit apparaat ondersteunt WAP 2.0-protocollen (HTTP en SSL) die werken met TCP/IP-protocollen. Sommige functies van dit apparaat, zoals MMS, surfen en e-mail,

vereisen netwerkondersteuning voor deze technologieën.

Toebehoren, batterijen en laders

Schakel het apparaat altijd uit en ontkoppel de lader voordat u de batterij verwijdert.

Controleer het modelnummer van uw lader voordat u deze bij dit apparaat gebruikt. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik met een lader van het type DC-4, AC-4 of AC-5, of met een lader van het type AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12 of LCH-12 als de lader wordt gebruikt met de laderadapter CA-44.

Het exacte modelnummer van de lader kan afhankelijk zijn van het type aansluiting. Het type aansluiting wordt als volgt aangeduid: E, EB, X, AR, U, A, C of UB.

De batterij die voor gebruik met dit apparaat is bedoeld, is BP-6MT.

Waarschuwing: Gebruik alleen batterijen, laders en toebehoren die door Nokia zijn goedgekeurd voor gebruik met dit model. Het gebruik van alle andere typen kan de goedkeuring of garantie doen vervallen en kan gevaarlijk zijn.

Vraag uw leverancier naar de beschikbaarheid van goedgekeurde toebehoren. Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer als u toebehoren losmaakt.

Voor uw veiligheid

Verbinding maken

De Nokia N82 ondersteunt de volgende verbindingsmethoden:

●2Gen 3G-netwerken

●Bluetooth-connectiviteit: om bestanden over te brengen en verbinding te maken met compatibele uitbreidingen. Zie 'Bluetoothconnectiviteit', p. 88.

●Nokia AV-aansluiting (3,5 mm): om verbinding te maken met compatibele hoofdtelefoons, televisies of stereosets. Zie 'TV out-

modus', p. 55.

●USB-gegevenskabel: om verbinding te maken met compatibele apparaten zoals printers en pc's. Zie 'USB', p. 92.

●WLAN: om verbinding te maken met apparaten die WLAN gebruiken. Zie 'WLAN', p. 85.

●GPS: om verbinding te maken met GPSsatellieten en uw locatie te bepalen. Zie 'Positionering (GPS)', p. 63.

Nuttige informatie

Modelnummer: Nokia N82-1

Hierna aangeduid als Nokia N82.

Help

Het apparaat beschikt over contextgevoelige Help. Selecteer Opties > Help als u vanuit een geopende toepassing de Help voor de huidige weergave wilt openen.

Tijdens het lezen van de instructies kunt u teruggaan naar de toepassing die op de achtergrond geopend is door ingedrukt te houden.

Selecteer Instrumenten > Hulpprogr. > Help als u de Help wilt openen vanuit het hoofdmenu. Selecteer de gewenste toepassing om de bijbehorende helponderwerpen te bekijken.

Aan de slag

Zie de handleiding Aan de slag voor informatie over toetsen en onderdelen, instructies voor het instellen van het apparaat en andere essentiële informatie.

Nokia-ondersteuning en	informatie
contactgegevens	Nuttige
Ga naar www.nseries.com/support of de lokale	Nuttige
Nokia-website voor de meest recente
handleidingen, aanvullende informatie, downloads
en diensten voor uw Nokia-product.
Zoek in de lijst met lokale contactcentrums van
Nokia Care op www.nokia.com/customerservice
wanneer u contact wilt opnemen met de
klantenservice.
Raadpleeg voor onderhoud het dichtstbijzijnde
Nokia Care-centrum op www.nokia.com/repair.
Aanvullende toepassingen
Dankzij tal van toepassingen van Nokia en andere
softwareontwikkelaars kunt u optimaal gebruik
maken van alle mogelijkheden van het apparaat.
Deze toepassingen worden nader toegelicht in de
handleidingen die beschikbaar zijn op de pagina's
voor productondersteuning op www.nseries.com/
support of uw lokale Nokia-website.	15
	15

Nuttige informatie

Software-updates

Nokia kan software-updates vrijgeven die nieuwe mogelijkheden, uitgebreidere functies of verbeterde prestaties bieden. U kunt deze updates aanvragen via de pc-toepassing Nokia Software Updater. Als u de software op het apparaat wilt bijwerken, hebt u de toepassing Nokia Software Updater nodig en een compatibele pc met Microsoft Windows 2000, XP of Vista, breedband internettoegang en een compatibele datakabel voor de verbinding tussen het apparaat en de pc.

Bezoek www.nokia.com/softwareupdate of uw lokale Nokia-website als u meer informatie wilt en de toepassing Nokia Software Updater wilt downloaden.

Tip: Voer in de stand by modus *#0000# in als u wilt weten welke softwareversie er op het apparaat is geïnstalleerd.

Instellingen

In het apparaat zijn instellingen voor mobiel internet en MMS-, GPRSen streaming-instellingen doorgaans automatisch geconfigureerd op basis van de gegevens van de netwerkexploitant. De instellingen van uw serviceproviders zijn mogelijk al op het apparaat geïnstalleerd of u kunt de

instellingen van de netwerkexploitanten ontvangen of aanvragen als speciaal bericht.

U kunt de algemene instellingen van het apparaat wijzigen voor bijvoorbeeld taal, stand-by modus, weergave en toetsenblokvergrendeling. Zie 'Algemene instellingen', p. 166.

Toegangscodes

Neem contact op met uw serviceprovider als u een van de toegangscodes bent vergeten.

●PIN-code (Personal Identification

Number) — Deze code beschermt uw SIM-kaart tegen ongeoorloofd gebruik. De PIN-code (4 tot 8 cijfers) wordt gewoonlijk bij de SIM-kaart geleverd. Als u de PIN-code driemaal achter elkaar foutief invoert, wordt de code geblokkeerd. U hebt de PUK-code nodig om deze blokkering op te heffen.

●UPIN-code — Deze code wordt mogelijk geleverd bij de USIM-kaart. De USIM-kaart is een uitgebreide versie van de SIM-kaart die wordt ondersteund door mobiele UMTS-telefoons.

●PIN2-code — Deze code (vier tot acht cijfers) wordt bij sommige SIM-kaarten geleverd en verschaft u toegang tot bepaalde functies op het apparaat.

●Blokkeringscode (ook wel beveiligingscode genoemd) — De blokkeringscode helpt u om uw

apparaat tegen ongeautoriseerd gebruik te beveiligen. U kunt de code maken en wijzigen en het apparaat zodanig instellen dat om de code wordt gevraagd. Houd de nieuwe code geheim en bewaar deze op een veilige plaats (niet bij het apparaat). Als u de code vergeet en uw apparaat is geblokkeerd, is onderhoud aan het apparaat vereist. Hiervoor kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. Neem voor meer informatie contact op met een Nokia Carecentrum of de leverancier van het apparaat.

● PUK- (Personal Unblocking Key) en PUK2-

code — Deze codes (acht cijfers) zijn vereist om respectievelijk een geblokkeerde PINof PIN2code te wijzigen. Neem contact op met de operator van uw SIM-kaart als de codes niet bij de SIM-kaart zijn geleverd.

● UPUK-code — Deze code (acht cijfers) is vereist voor het wijzigen van een geblokkeerde UPINcode. Neem contact op met de operator van uw USIM-kaart als deze code niet bij de USIM-kaart is geleverd.

Levensduur van de batterij verlengen

Veel functies van het apparaat vergen extra batterijcapaciteit en verkorten de levensduur van

de batterij. Houd rekening met het volgende als u de batterij wilt sparen:

●Als functies Bluetooth-technologie gebruiken of als dergelijke functies op de achtergrond worden uitgevoerd terwijl u andere functies gebruikt, vergt dit extra batterijcapaciteit. Schakel Bluetooth-technologie uit wanneer u deze niet nodig hebt.

●Als functies WLAN gebruiken of als dergelijke functies op de achtergrond worden uitgevoerd terwijl u andere functies gebruikt, vergt dit extra batterijcapaciteit. WLAN op het Nokia-apparaat wordt uitgeschakeld wanneer u niet probeert om verbinding te maken, geen verbinding hebt met een toegangspunt of niet aan het zoeken bent naar beschikbare netwerken. Als u de batterij wilt sparen, kunt u aangeven dat er niet of minder vaak moet worden gezocht naar beschikbare netwerken op de achtergrond. Zie 'WLAN', p. 85. Wanneer Zoeken naar netwerken is ingesteld op Nooit, wordt het pictogram voor de beschikbaarheid van een WLAN niet weergegeven in de stand-by modus. U kunt echter nog steeds handmatig zoeken naar beschikbare WLAN's en hiermee normaal verbinding maken.

●Als u Packet-ggvnsverb. hebt ingesteld op

Autom. bij signaal in de verbindingsinstellingen en er geen dekking voor

Nuttige informatie

een packet-gegevensverbinding (GPRS) is, probeert het apparaat van tijd tot tijd een packet-gegevensverbinding tot stand te brengen. Selecteer Packet-ggvnsverb. > Wanneer nodig om de bedrijfsduur van het apparaat te verlengen.

●Met de toepassing Kaarten worden nieuwe kaartgegevens gedownload als u naar nieuwe gedeelten van de kaart bladert. Dit vergt extra batterijcapaciteit. U kunt voorkomen dat nieuwe kaarten automatisch worden gedownload. Zie 'Kaarten', p. 66.

●Als de signaalsterkte van het mobiele netwerk erg varieert in uw gebied, moet het apparaat herhaaldelijk zoeken naar het beschikbare netwerk. Dit vergt extra batterijcapaciteit.

Als de netwerkmodus is ingesteld op Dual mode in de netwerkinstellingen, zoekt het apparaat naar het UMTS-netwerk. Druk op en selecteer

Instrumenten > Instell. > Telefoon > Netwerk > Netwerkmodus > GSM als u alleen het GSM-netwerk wilt gebruiken.

●De achtergrondverlichting van het scherm vergt extra batterijcapaciteit. Bij de weergaveinstellingen kunt u de time-out wijzigen, waarna de achtergrondverlichting wordt uitgeschakeld en de lichtsensor aanpassen waarmee de hoeveelheid licht wordt gecontroleerd en de helderheid van het scherm wordt aangepast.

Druk op	en selecteer Instrumenten >
Instell.	> Algemeen > Persoonlijk >

Weergave en Time-out verlichting of Lichtsensor.

●Als toepassingen op de achtergrond worden uitgevoerd, vergt dit extra batterijcapaciteit. Als u alle toepassingen wilt sluiten die u niet gebruikt, houdt u ingedrukt en bladert u naar de toepassing in de lijst. Vervolgens drukt u op

Music Player wordt niet afgesloten als u op C drukt. Selecteer Music Player in de lijst en selecteer Opties > Afsluiten als u de toepassing wilt sluiten.

Geheugen vrijmaken

Veel functies van het apparaat gebruiken geheugen om gegevens op te slaan. U krijgt een melding als het apparaatgeheugen of de geheugenkaart (indien beschikbaar) bijna vol is.

Druk op	en selecteer Instrumenten >
Best.beh.	> Opties > Gegevens geheugen als u

wilt bekijken welke gegevenstypen het apparaat bevat en hoeveel geheugen wordt gebruikt door de verschillende gegevenstypen. Bij Vrij geheugen kunt u de hoeveelheid beschikbaar geheugen zien.

Breng gegevens over naar een compatibele geheugenkaart (indien beschikbaar) of naar een compatibele pc als u apparaatgeheugen wilt vrijmaken.

Als u gegevens wilt verwijderen om geheugen vrij te maken, gebruikt u Bestandsbeheer om bestanden te verwijderen die u niet meer nodig hebt of gaat u naar de betreffende toepassing. U kunt de volgende elementen verwijderen:

●E-mails in de mappen in Berichten en e-mails die uit de mailbox zijn opgehaald

●Opgeslagen webpagina's

●Contactgegevens

●Agendanotities

●Toepassingen in Toepassingsbeheer die u niet nodig hebt

●Installatiebestanden (.sis of .sisx) voor toepassingen die u hebt geïnstalleerd op een compatibele geheugenkaart (indien beschikbaar).

●Afbeeldingen en videoclips in Galerij. Maak een back-up van de bestanden op een compatibele pc met behulp van Nokia Nseries PC Suite.

Als u meerdere items wilt verwijderen en u ziet een van de volgende meldingen, verwijder de items dan één voor één, te beginnen met het kleinste item:

●Onvoldoende geheugen voor bewerking. Wis eerst enkele gegevens.

●Geheugen bijna vol. Verwijder gegevens uit het telefoongeheugen.

Nuttige informatie

Het apparaat

Welkom

Als u het apparaat inschakelt, wordt de welkomsttoepassing weergegeven.

Maak een keuze uit de volgende opties:

●Inst.wizard — Hiermee configureert u diverse instellingen, zoals e-mail. Raadpleeg de handleidingen op de productondersteuningspagina's van Nokia of op uw lokale Nokia-website voor meer informatie over de instellingswizard.

●Overdracht — Hiermee brengt u inhoud, zoals contacten en agenda-items, over vanaf een compatibel Nokia-apparaat. Zie 'Inhoud overbrengen', p. 20.

De welkomsttoepassing kan ook een demonstratie van uw apparaat bevatten.

Als u de welkomsttoepassing later wilt openen, drukt u op en selecteert u Instrumenten >

Hulpprogr. > Welkom. U kunt ook de afzonderlijke toepassingen openen via de betreffende menuopties.

Overdracht

Inhoud overbrengen

Met de toepassing Overdracht kunt u inhoud, zoals contacten, van het ene naar het andere compatibele Nokia-apparaat overbrengen via Bluetooth.

Het type inhoud dat kan worden overgedragen, hangt af van het model van het apparaat waaruit u de inhoud wilt overbrengen. Als het andere apparaat synchronisatie ondersteunt, kunt u de gegevens tussen het andere apparaat en uw apparaat ook synchroniseren. Er wordt een bericht weergegeven als het andere apparaat niet compatibel is.

Als het andere apparaat alleen met een SIM-kaart kan worden ingeschakeld, kunt u deze plaatsen. Wanneer uw apparaat wordt ingeschakeld zonder SIM-kaart, wordt automatisch het profiel Offline geactiveerd.

Inhoud overbrengen

1. Selecteer Overdracht in de welkomsttoepassing of druk op en selecteer

Instrumenten > Hulpprogr. > Overdracht

wanneer u voor het eerst gegevens van het andere apparaat wilt ophalen naar uw apparaat.

2.Selecteer het verbindingstype dat u wilt gebruiken om de gegevens over te brengen. Beide apparaten moeten het geselecteerde verbindingstype ondersteunen.

3.Ga als volgt te werk als u een Bluetoothverbinding gebruikt: selecteer Doorgaan als u met uw apparaat wilt zoeken naar andere apparaten met Bluetooth. Selecteer het apparaat waaruit u inhoud wilt overbrengen. U wordt gevraagd een code in te voeren op uw apparaat. Voer een code in (1-16 cijfers) en selecteer OK. Voer dezelfde code ook in op het andere apparaat en selecteer OK. De apparaten zijn nu gekoppeld. Zie 'Apparaten

koppelen', p. 90.

Bij sommige apparaatmodellen wordt de toepassing Overdracht als bericht naar het andere apparaat verzonden. Open het bericht om de toepassing Overdracht te installeren op het andere apparaat en volg de instructies op het display.

4.Selecteer vanaf uw apparaat de inhoud die u vanaf het andere apparaat wilt overbrengen.

Wanneer de overdracht is gestart, kunt u deze annuleren en later verder gaan.

De tijd die benodigd is voor de overdracht, is afhankelijk van de hoeveelheid gegevens.

De inhoud wordt overgedragen vanuit het geheugen van het andere apparaat naar de overeenkomstige locatie op uw apparaat.

Inhoud synchroniseren, ophalen of verzenden

Selecteer na de eerste bestandsoverdracht een van de volgende opties om een nieuwe overdracht te starten, afhankelijk van het model van het andere apparaat:

om de inhoud tussen uw apparaat en het andere apparaat te synchroniseren, als het andere apparaat synchronisatie ondersteunt. De synchronisatie verloopt in twee richtingen. Als een item op het ene apparaat is verwijderd, wordt het ook op het andere verwijderd. U kunt verwijderde items niet terugzetten via een synchronisatie.

om informatie van het andere apparaat naar uw apparaat te halen. Bij het ophalen worden gegevens van het andere apparaat naar uw apparaat gedownload. U wordt mogelijk gevraagd om de oorspronkelijke gegevens op het andere apparaat te houden of te verwijderen, afhankelijk van het model van het apparaat.

om gegevens van uw apparaat naar het andere apparaat te verzenden

Het apparaat

apparaat	Als Overdracht een item niet kan overdragen,
apparaat	overbrengen. Wanneer u de map selecteert
	afhankelijk van het type van het andere apparaat,
	kunt u het item toevoegen aan de Nokia-map (E:
	\Data\Nokia of E:\Data\Nokia) en vanuit die map
Het	waarnaar een item moet worden overgebracht,
Het	worden de items in de bijbehorende map in het
	andere apparaat gesynchroniseerd, en omgekeerd.
	Een overdracht herhalen met een
	snelkoppeling
	Na een gegevensoverdracht kunt u een
	snelkoppeling met de instellingen voor de
	overdracht in de hoofdweergave opslaan om
	dezelfde overdracht later te herhalen.
	Blader naar een snelkoppeling en selecteer
	Opties > Snelkoppellingsinstllngn om de
	snelkoppeling te bewerken. U kunt de
	snelkoppeling bijvoorbeeld een naam geven of
	deze naam wijzigen.
	Na elke overdracht wordt een
	overdrachtslogbestand weergegeven. Blader naar
	een snelkoppeling in de hoofdweergave en
	selecteer Opties > Log bekijken om het
	logbestand van een vorige overdracht te bekijken.
	Omgaan met overdrachtsconflicten
22	Wanneer een item dat moet worden overgebracht
22	op beide apparaten is bewerkt, probeert het
	apparaat de wijzigingen automatisch samen te

voegen. Wanneer dit niet mogelijk is, is er sprake van een overdrachtsconflict. Selecteer 1 voor 1 controleren, Prioriteit deze telefoon of Priorit. andere telefoon om het conflict op te lossen. Selecteer Opties > Help voor verdere instructies.

Schermsymbolen

Het apparaat wordt gebruikt in een GSM-netwerk (netwerkdienst).

Het apparaat wordt gebruikt in een UMTSnetwerk (netwerkdienst).

Er staan een of meer ongelezen berichten in de map Inbox in Berichten.

U hebt nieuwe e-mail ontvangen in de externe mailbox.

De map Outbox bevat berichten die nog niet zijn verzonden.

U hebt oproepen gemist.

Het beltoontype is Stil en de signaaltonen voor berichten en voor e-mail zijn uitgeschakeld.

De toetsen van het apparaat zijn vergrendeld.

Er is een alarmsignaal actief.

De tweede telefoonlijn wordt gebruikt (netwerkdienst).

Alle oproepen naar het apparaat worden omgeleid naar een ander nummer (netwerkdienst). Als u twee telefoonlijnen hebt, geeft een nummer de actieve lijn aan.

Er is een compatibele hoofdtelefoon aangesloten op het apparaat.

Er is een compatibele TV Out-kabel aangesloten op het apparaat.

Er is een compatibele teksttelefoon aangesloten op het apparaat.

Er is een gegevensoproep actief (netwerkdienst).

Er is een GPRS-packet-gegevensverbinding actief (netwerkdienst). geeft aan dat de verbinding in de wachtstand staat en dat een verbinding beschikbaar is.

Er is een packet-gegevensverbinding actief in een gedeelte van het netwerk dat EGPRS ondersteunt (netwerkdienst). geeft aan dat de verbinding in de wachtstand staat en dat een verbinding

beschikbaar is. De symbolen geven aan dat EGPRS beschikbaar is in het netwerk, maar mogelijk maakt het apparaat geen gebruik van EGPRS tijdens de gegevensoverdracht.

Er is een UMTS-packet-gegevensverbinding actief (netwerkdienst). geeft aan dat de verbinding in de wachtstand staat en dat een verbinding beschikbaar is.

HSDPA (High-Speed Downlink Packet Access) wordt ondersteund en is actief (netwerkdienst). geeft aan dat de verbinding in de wachtstand staat en dat een verbinding beschikbaar is. Zie 'Snel downloaden', p. 23.

U hebt de scanfunctie voor WLAN's ingeschakeld en er is een WLAN beschikbaar (netwerkdienst). Zie 'WLAN', p. 85.

Er is een WLAN-verbinding actief in een netwerk met codering.

Er is een WLAN-verbinding actief in een netwerk zonder codering.

Bluetooth-connectiviteit is ingeschakeld. Zie 'Bluetooth-connectiviteit', p. 88.

Er worden gegevens verzonden met behulp van

Bluetooth-connectiviteit. Als het symbool knippert, probeert het apparaat verbinding te maken met een ander apparaat.

Er is een USB-verbinding actief.

Snel downloaden

High-speed downlink packet access (HSDPA, ook wel 3.5G genoemd, aangegeven met ) is een netwerkdienst in UMTS-netwerken en biedt een hoge snelheid voor gegevensdownloads. Wanneer HSDPA-ondersteuning in het apparaat is

Het apparaat

ingeschakeld en het apparaat is verbonden met een UMTS-netwerk dat HSDPA ondersteunt, kunt u veel sneller gegevens downloaden via het mobiele netwerk, zoals berichten, e-mail en webpagina's. Een actieve HSDPA-verbinding wordt aangegeven met . Zie 'Schermsymbolen', p. 22.

U kunt ondersteuning voor HSDPA in de apparaatinstellingen activeren of deactiveren. Zie 'Instellingen voor packet-gegevens', p. 178.

Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie over de beschikbaarheid van en abonnementen op services voor gegevensverbinding.

HSDPA is alleen van invloed op de downloadsnelheid en niet op de verzending van gegevens naar het netwerk, zoals de verzending van berichten en e-mail.

Het toetsenblok vergrendelen

Als u de toetsen wilt vergrendelen, drukt u op de linkerselectietoets en op *.

Als u de toetsen wilt ontgrendelen, drukt u op de linkerselectietoets en op *.

U kunt het toetsenblok automatisch vergrendelen na een time-out. Zie

'Beveiligingsinstellingen', p. 168.

Snelkoppelingen

Wanneer u zich in het menu bevindt, kunt u in plaats van de bladertoets ook de nummertoetsen, # en * gebruiken om de toepassingen snel te openen. Druk in het hoofdmenu bijvoorbeeld op 2 om Berichten te openen, of # om de toepassing of map in de bijbehorende locatie in het menu te openen.

Als u tussen geopende toepassingen wilt schakelen, houdt u ingedrukt. Als toepassingen op de achtergrond worden uitgevoerd, vergt dit extra batterijcapaciteit en neemt de gebruiksduur van de batterij af.

Als u Galerij wilt openen, drukt u eenmaal op .

Druk op de multimediatoets om het multimediamenu te openen en multimedia-inhoud te bekijken die u het meeste gebruikt in het apparaat.

Als u een webverbinding wilt openen (netwerkdienst) in de stand-by modus, houdt u 0 ingedrukt.

In veel toepassingen kunt u ook op de bladertoets drukken om de meestgebruikte opties te bekijken

Druk op de aan/uit-toets om een profiel te wijzigen en selecteer een profiel.

Als u in de stand-by modus wilt schakelen tussen de profielen Algemeen en Stil, houdt u # ingedrukt. Als u twee telefoonlijnen heeft (netwerkdienst), schakelt u met deze actie tussen de twee lijnen.

Als u uw voicemailbox wilt bellen (netwerkdienst) in de stand-by modus, houdt u 1 ingedrukt.

Als u de lijst met laatstgebruikte nummers in de stand-by modus wilt openen, drukt u op de beltoets.

Als u spraakberichten in de stand-by modus wilt gebruiken, houdt u de rechterselectietoets ingedrukt.

Multimediamenu

Via het multimediamenu kunt u de multimediainhoud bekijken die u het vaakst gebruikt. De geselecteerde inhoud wordt in de bijbehorende toepassing weergegeven.

1.Druk op de multimediatoets om het multimediamenu te openen of te sluiten.

2.U kunt naar links of naar rechts bladeren om de tegels te bekijken.

Het zijn de volgende tegels:

●Muziek — Hiermee gaat u naar Muziekspeler en de weergave Afspelen, kunt u door uw liedjes en afspeellijsten bladeren, of podcasts downloaden en beheren.

●Galerij — Hiermee bekijkt u uw laatst gemaakte foto, een diavoorstelling van uw afbeeldingen of mediabestanden in albums.

●Kaarten — Bekijk uw favoriete locaties in de toepassing Kaarten.

●Web — Hiermee bekijkt u uw favoriete webkoppelingen in de browser.

●Contacten — Hiermee voegt u uw eigen contacten toe, verstuurt u berichten of belt u iemand op. Wanneer u een nieuwe contactpersoon aan een lege positie in de lijst wilt toevoegen, drukt u op de bladertoets en selecteert u een contactpersoon. Wanneer u een bericht wilt versturen, selecteert u in het multimediamenu een contactpersoon en

Het apparaat

selecteert u SMS verzenden of Multim. ber. verzenden.

3.Druk de bladertoets omhoog of omlaag wanneer u op een tegel omhoog of omlaag wilt schuiven. U kunt items selecteren met de bladertoets.

Selecteer Opties > Tegels ordenen als u de volgorde van de tegels wilt wijzigen.

Druk op de multimediatoets als u vanuit een geopende toepassing naar het multimediamenu wilt terugkeren.

Mobiel zoeken

Druk op en selecteer Zoekopdracht.

Gebruik Mobiel zoeken om toegang tot zoekmachines te krijgen, naar lokale diensten, websites, afbeeldingen en mobiele inhoud te zoeken en hiermee verbinding te maken. U kunt ook gegevens in het apparaat zoeken, zoals agendaitems, e-mail en andere berichten.

Zoeken op het web (netwerkdienst)

1.Selecteer in het hoofdscherm Zoeken op internet.

2.Selecteer een zoekmachine.

3.Voer de tekst in waarop u wilt zoeken.

Zoeken naar mijn inhoud

Voer in het zoekveld van het hoofdscherm de tekst om te zoeken naar inhoud in het apparaat. De zoekresultaten worden weergegeven op het scherm terwijl u typt.

N-Gage

Informatie over N-Gage

N-Gage is een platform voor mobile gaming dat voor verschillende compatibele mobiele Nokiaapparaten beschikbaar is. De toepassing N-Gage op uw apparaat biedt toegang tot games, spelers en inhoud. U kunt ook games downloaden en op uw computer toegang tot bepaalde functies krijgen via www.n-gage.com.

Met N-Gage kunt u games downloaden en kopen en deze vervolgens zelf of samen met vrienden spelen. U kunt proefversies van nieuwe games downloaden en games die u leuk vindt vervolgens aanschaffen. Via N-Gage kunt u bovendien contact met andere spelers houden en scores en andere prestaties bijhouden en met elkaar vergelijken.

U hebt een GPRSof 3G-verbinding nodig om N-Gage te kunnen gebruiken. U kunt ook een WLANverbinding gebruiken als deze beschikbaar is. U hebt de verbinding ook nodig om toegang te krijgen tot online functies, zoals functies voor het

downloaden van games, game-licenties, games voor meerdere spelers of chatten. U hebt de verbinding ook nodig om te kunnen deelnemen aan online games of games voor meerdere spelers of om berichten naar andere spelers te verzenden.

Bij alle N-Gage-diensten waarvoor een verbinding met N-Gage-servers is vereist, worden grote hoeveelheden gegevens verzonden. Dit geldt bijvoorbeeld voor het downloaden van gamebestanden, het aanschaffen van games, online games, games voor meerdere spelers, het maken van een spelersnaam, chatten en het verzenden van berichten.

Uw serviceprovider brengt hiervoor kosten in rekening. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie over de kosten van gegevensoverdracht.

N-Gage-weergaven

De toepassing N-Gage bestaat uit vijf verschillende modules. Elke module wordt aangegeven met een tabblad.

Home is de standaardweergave waarin de toepassing N-Gage wordt gestart. U kunt de game die u als laatste hebt gespeeld, starten of hervatten, uw huidige aantal N-Gage-punten controleren, meer games zoeken, uw berichten lezen of verbinding maken met een N-Gage-vriend die beschikbaar is om te spelen.

In Mijn games kunt u de games spelen en beheren die u naar uw apparaat hebt gedownload. U kunt games installeren en wissen, games die u hebt gespeeld beoordelen en bespreken en games bij uw N-Gage-vrienden aanbevelen.

In Mijn profiel kunt u uw profielgegevens beheren en een overzicht van uw gamegeschiedenis bijhouden.

In Mijn vrienden kunt u andere N-Gage-spelers voor uw lijst met vrienden uitnodigen en zien welke vrienden online zijn en beschikbaar zijn om te spelen. U kunt contact met N-Gage-vrienden maken door ze een persoonlijk bericht te sturen.

Showroom bevat informatie over N-Gage- games, inclusief screenshots en recensies van spelers. U kunt nieuwe games uitproberen door proefversies te downloaden en games die al op uw apparaat zijn geïnstalleerd met Game Extras uit te breiden.

Aan de slag

Een spelersnaam maken

U kunt zonder Player Name (spelersnaam) games downloaden, kopen en spelen, maar voor een optimale N-Gage-ervaring wordt u aangeraden een spelersnaam te maken. Met een Player Name (spelersnaam) kunt u deelnemen aan de N-Gage- community, verbinding maken met andere spelers

Het apparaat

en scores, aanbevelingen en beoordelingen uitwisselen.

U hebt ook een spelersnaam nodig als u uw profielgegevens en N-Gage-punten naar een ander apparaat wilt overbrengen.

Wanneer u de toepassing N-Gage start en voor het eerst verbinding met de N-Gage-dienst maakt, wordt u gevraagd om een N-Gage-spelersnaam te maken. U kunt verbinding met het netwerk maken door bijvoorbeeld Opties > Set Availability >

Available to Play te selecteren om aan te geven dat u beschikbaar bent.

Als u al een N-Gage-spelersnaam hebt, geeft u aan dat u al een account hebt en u voert u uw gebruikersnaam en wachtwoord in om u aan te melden.

Een nieuwe spelersnaam maken:

1.Selecteer Register new user.

2.Voer in het registratiescherm uw geboortedatum, gewenste spelersnaam en wachtwoord in. Als de spelersnaam al wordt gebruikt, verschijnt een lijst van vergelijkbare namen die wel beschikbaar zijn.

3.Als u uw spelersnaam wilt registreren, voert u uw gegevens in, leest en accepteert u de voorwaarden en selecteert u Register.

U kunt ook een spelersnaam maken op de website van N-Gage op www.n-gage.com.

Wanneer u een spelersnaam hebt gemaakt, kunt u uw instellingen en persoonlijke gegevens wijzigen op het tabblad Private van de module My Profile.

Voor het maken van een spelersnaam op uw apparaat kunnen kosten voor gegevensoverdracht in rekening worden gebracht. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie over de kosten van gegevensoverdracht.

Een game starten

Als er een of meerdere games op uw apparaat zijn geïnstalleerd, wordt in de Home-module de optie Start Game weergegeven.

Als u de game wilt starten die u als laatste hebt gespeeld, opent u de Home-module en selecteert u

Start Game of Options > Start Game.

Selecteer Options > Resume Game als u een onderbroken game wilt hervatten.

Uw voortgang bijhouden

Als u uw huidige aantal N-Gage-punten wilt weergeven, opent u de Home-module en selecteert u Track My Progress of Options > View My Points. U kunt ook uw profiel weergeven door

Options > View My Profile te selecteren.

Spelen met vrienden

Als uw vriendenlijst een of meerdere N-Gage- vrienden bevat, wordt in de Home-module de optie

Play With Friends weergegeven. Selecteer Play With Friends als u verbinding wilt maken met N- Gage-spelers en ze voor een game wilt uitnodigen. N-Gage stelt automatisch een vriend waarmee u kunt spelen voor op basis van uw spelgeschiedenis en de beschikbaarheid van uw N-Gage-vrienden.

Als u een andere vriend wilt zoeken, selecteert u

Options > View My Friends om de module Mijn vrienden te openen.

Dit onderdeel wordt niet weergegeven als uw vriendenlijst geen vrienden bevat. Zie 'Verbinding maken met andere spelers', p. 30.

Games spelen en beheren

Als u games wilt spelen en beheren, opent u My Games. Hier vindt u een lijst van games die zijn gedownload en geïnstalleerd op uw apparaat. De games worden gesorteerd op de datum waarop u ze voor het laatst hebt gespeeld. Games die u het meest recentelijk hebt gespeeld, verschijnen boven in de lijst.

In Mijn games kunnen vijf typen games worden weergegeven:

●Full Games — Deze games hebt u met een volledige licentie aangeschaft. Mogelijk zijn er verschillende licentietypen beschikbaar, afhankelijk van de game en uw regio.

●Trial Games — Dit zijn volledige gamebestanden die gedurende een beperkte periode toegankelijk zijn of waarvan de inhoud beperkt is. Wanneer de proefperiode is verlopen, moet u een licentie aanschaffen om de volledige game te ontgrendelen en verder te kunnen spelen. Deze games worden in de lijst met games met een roze markering aangeduid.

●Demo Games — Dit zijn delen van games met slecht een paar functies en niveaus. Deze games worden in de lijst met games met een paarse markering aangeduid.

●Full Expired — Deze games hebt u aangeschaft met een beperkte licentie, die inmiddels is verlopen. Deze games worden in de lijst met games met een klok en pijl aangeduid.

●Not available — Dit zijn volledige games die u hebt verwijderd of die u hebt gedownload maar niet volledig hebt geïnstalleerd. Bij deze games wordt in de lijst met games aangeduid dat ze niet beschikbaar zijn. Als games op de geheugenkaart zijn geïnstalleerd en de geheugenkaart is verwijderd, wordt ook aangegeven dat deze games niet beschikbaar zijn.

Als er een Game Extra is gedownload maar dit niet volledig is geïnstalleerd, is de bijbehorende afbeelding niet beschikbaar en kan de game niet worden gespeeld totdat de Game Extra is geïnstalleerd.

Het apparaat

Profielgegevens bewerken

Als u uw openbare profielgegevens wilt bewerken, selecteert u Opties > Edit Profile, gaat u naar het tabblad Public en selecteert u een van de volgende opties:

●User icon — Kies een afbeelding voor uzelf. Wanneer u aangeeft dat u het symbool wilt wijzigen, verschijnt er een lijst van alle afbeeldingen in de Galerij op het apparaat die u als symbool kunt gebruiken. Selecteer de gewenste afbeelding in de lijst of gebruik de zoekfunctie om het gewenste symbool te zoeken.

●Motto — Voeg een korte persoonlijke boodschap toe. Selecteer Change als u de tekst wilt wijzigen.

●Favorite Game(s) — Hier kunt u de namen van uw favoriete games toevoegen. Selecteer Change als u de tekst wilt wijzigen.

●Device Model — Hier vindt u het modelnummer van uw apparaat. Dit nummer wordt automatisch toegekend en kan niet worden gewijzigd.

●Show Location — Schakel het selectievakje in om uw stad en land in uw openbare profiel op te nemen. De locatie wordt standaard verborgen. U kunt uw locatie wijzigen op het tabblad Privé.

Wanneer u uw profiel hebt bijgewerkt, moet u zich met uw spelersnaam bij de dienst aanmelden om

ervoor te zorgen dat de profielwijzigingen met de N-Gage-server worden gesynchroniseerd.

Verbinding maken met andere spelers

Ga naar My friends als u verbinding wilt maken met andere N-Gage-spelers en uw lijst met vrienden wilt beheren. U kunt een bepaalde N-Gage-speler zoeken en deze speler voor uw lijst met vrienden uitnodigen. Uw lijst met vrienden geeft aan welke vrienden online zijn en beschikbaar zijn voor games. Ook kunt u persoonlijke berichten en aanbevelingen voor games met vrienden uitwisselen.

Vrienden zoeken en toevoegen

Als u een N-Gage-speler aan uw vriendenlijst wilt toevoegen, geeft u uw vriendenlijst weer en voegt u de gewenste spelersnaam toe aan het veld Add a Friend. U kunt een persoonlijke boodschap aan de uitnodiging toevoegen. Selecteer Send om de uitnodiging te verzenden.

De ontvanger kan uw uitnodiging accepteren of afwijzen. Als de uitnodiging wordt geaccepteerd, wordt de speler aan uw vriendenlijst toegevoegd.

Als u nog geen N-Gage-vrienden hebt en andere spelers wilt ontmoeten, gaat u naar de N-Gage Arena opwww.n-gage.com en bezoekt u de chatruimten of forums.

+ 170 hidden pages

Nokia N82 User Manual [nl]

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid

Over dit apparaat

Netwerkdiensten

Toebehoren, batterijen en laders

Verbinding maken

Nuttige informatie

Help

Aan de slag

Aanvullende toepassingen

Software-updates

Instellingen

Toegangscodes

Levensduur van de batterij verlengen

Geheugen vrijmaken

Het apparaat

Welkom

Overdracht

Inhoud overbrengen

Inhoud synchroniseren, ophalen of verzenden

Schermsymbolen

Snel downloaden

Het toetsenblok vergrendelen

Snelkoppelingen

Multimediamenu

Mobiel zoeken

N-Gage

Informatie over N-Gage

N-Gage-weergaven

Aan de slag

Een spelersnaam maken

Een game starten

Uw voortgang bijhouden

Spelen met vrienden

Games spelen en beheren

Profielgegevens bewerken

Verbinding maken met andere spelers

Vrienden zoeken en toevoegen