Nokia N82 User Manual [fi]

Nokia N82 -käyttöohje

5. painos

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS

NOKIA OYJ vakuuttaa täten, että RM-313-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta on kopio WWW-osoitteessa http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N82 ja Navi, N-Gage, Visual Radio ja Nokia Care ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Nokia tune on Nokia Oyj:n äänimerkki. Muut tässä asiakirjassa mainitut tuotteiden ja yritysten nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai kauppanimiä.

Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty ilman Nokian myöntämää kirjallista lupaa.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are copyright © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Tämä tuote on lisensoitu MPEG-4 Visual Patent Portfolio -lisenssin perusteella (i) henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön niiden tietojen yhteydessä, jotka yksityistä ja ei-kaupallista toimintaa harjoittava kuluttaja on koodannut MPEG-4 Visual -standardin mukaisesti, ja (ii) käytettäväksi lisensoidun videotoimittajan toimittaman MPEG-4-videon yhteydessä. Käyttäjällä ei ole oikeutta mihinkään muuhun käyttöön. Lisätietoja, mukaan lukien myynninedistämiskäyttöön sekä sisäiseen ja kaupalliseen käyttöön liittyviä tietoja, antaa MPEG LA, LLC. Katso http://www.mpegla.com.

Nokia kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Nokia pidättää oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia mihin tahansa tässä asiakirjassa mainittuun tuotteeseen ilman ennakkoilmoitusta.

ELLEI PAKOTTAVASTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ MUUTA JOHDU, NOKIA TAI SEN LISENSSINHALTIJAT EIVÄT VASTAA TIETOJEN TAI TULOJEN MENETYKSESTÄ EIVÄTKÄ MISTÄÄN ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA.

TÄMÄN ASIAKIRJAN SISÄLTÖ TARJOTAAN SELLAISENA KUIN SE ON. SEN VIRHEETTÖMYYDESTÄ, LUOTETTAVUUDESTA, SISÄLLÖSTÄ TAI SOVELTUMISESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN EI ANNETA MITÄÄN NIMENOMAISTA TAI KONKLUDENTTISTA TAKUUTA, ELLEI

SOVELTUVALLA LAINSÄÄDÄNNÖLLÄ OLE TOISIN MÄÄRÄTTY. NOKIA VARAA ITSELLEEN OIKEUDEN MUUTTAA TÄTÄ ASIAKIRJAA TAI POISTAA SEN JAKELUSTA MILLOIN TAHANSA ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA.

Laitteen mukana tulevien kolmansien osapuolten sovellusten valmistajat ja omistajat voivat olla henkilöitä tai yhteisöjä, jotka eivät liity Nokiaan. Nokia ei omista tällaisten kolmansien osapuolien sovellusten tekijänoikeuksia tai immateriaalioikeuksia. Nokia ei vastaa näiden sovellusten käyttäjätuesta tai toimivuudesta eikä sovelluksissa tai ohjeaineistoissa annetuista tiedoista. Nokia ei anna kolmansien osapuolten sovelluksille mitään takuuta.

SOVELLUSTEN KÄYTTÖ ON OSOITUS SIITÄ, ETTÄ KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY SEN, ETTÄ SOVELLUKSET TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MINKÄÄNLAISTA NIMENOMAISTA TAI KONKLUDENTTISTA TAKUUTA, ELLEI PAKOTTAVASTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ MUUTA JOHDU. LISÄKSI KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTEI NOKIA EIVÄTKÄ SEN EMO-, SISAR-, TYTÄRTAI OSAKKUUSYHTIÖT ANNA MITÄÄN NIMENOMAISIA TAI KONKLUDENTTISIA LUPAUKSIA, VAKUUTUKSIA TAI TAKUITA ESIMERKIKSI SOVELLUKSEN OMISTUSOIKEUDESTA, SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI SIITÄ, ETTÄ SOVELLUKSET EIVÄT LOUKKAA KOLMANSIEN OSAPUOLIEN PATENTTITAI TEKIJÄNOIKEUKSIA, TAVARAMERKKEJÄ TAI MUITA OIKEUKSIA.

Tuotteiden sekä niiden sovellusten ja palvelujen saatavuus voi vaihdella alueittain. Lisätietoja ja tietoja eri kieliversioiden saatavuudesta saat Nokiajälleenmyyjältä.

Vientisäännöstely

Tämä laite saattaa sisältää hyödykkeitä, tekniikkaa tai ohjelmia, joihin sovelletaan Yhdysvaltojen ja muiden maiden vientilakeja ja -määräyksiä. Käyttäjän tulee noudattaa tällaisia lakeja ja määräyksiä.

FCC:N JA INDUSTRY CANADAN ILMOITUS

Laite voi aiheuttaa häiriöitä TV:ssä ja radiossa (esimerkiksi käytettäessä puhelinta lähellä vastaanotinta). FCC tai Industry Canada voi vaatia lopettamaan puhelimen käytön, jos häiriötä ei pystytä poistamaan. Jos tarvitset apua, ota yhteys paikalliseen huoltoliikkeeseen. Tämä laite on FCC-normien osan 15 mukainen. Käyttö on sallittu seuraavilla kahdella ehdolla: (1) Laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) laitteen täytyy sietää myös sellaisia vastaanotettuja häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa virheitä sen toiminnassa. Muutokset, joita Nokia ei ole erikseen hyväksynyt, voivat kumota käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.

/5. painos

Sisältö

Sisältö
Turvallisuutesi vuoksi ...............................	10
Tietoja laitteesta...........................................................	11
Verkkopalvelut..............................................................	12
Lisälaitteet, akut ja laturit............................................	12
Yhteyden muodostaminen........................	14
Hyödyllisiä tietoja......................................	15
Ohjeet.............................................................................	15
Käytön aloittaminen.....................................................	15
Nokian asiakastukija yhteystiedot............................	15
Lisäsovellukset..............................................................	15
Ohjelmistopäivitykset...................................................	16
Asetukset.......................................................................	16
Tunnusluvut...................................................................	16
Akun käyttöiän pidentäminen.....................................	17
Muistin vapautus...........................................................	18
Laitteesi.....................................................	20
Tervetuloa......................................................................	20
Vaihto.............................................................................	20
Sisällön siirtäminen...................................................	20
Sisällön synkronointi, haku ja lähetys.....................	21
Näytön symbolit............................................................	22
Nopea verkkohaku........................................................	23
Näppäimistön lukitseminen........................................	24
Pikavalinnat...................................................................	24
Multimediavalikko.........................................................	24
Mobiilihaku....................................................................	25
N-Gage............................................................................	26

Tietoja N-Gagesta.......................................................	26
N-Gage-näkymät.........................................................	26
Alkuvalmistelut...........................................................	27
Pelaajanimen luominen..........................................	27
Pelin aloittaminen...................................................	27
Kehityksen seuraaminen........................................	28
Ystävien kanssa pelaaminen..................................	28
Pelien pelaaminen ja hallitseminen.........................	28
Profiilitietojen muokkaaminen.................................	29
Yhteyden muodostaminen muihin pelaajiin...........	29
Ystävien etsiminen ja lisääminen..........................	29
Ystävän tietojen tarkasteleminen..........................	30
Ystäväluettelon järjestäminen...............................	30
Pelaajan arvioiminen..............................................	30
Viestien lähettäminen.............................................	30
N-Gage-asetukset.......................................................	31
Kuuloke..........................................................................	31
Äänenvoimakkuuden ja kaiuttimen
säätäminen....................................................................	32
Offline-profiili................................................................	32
Kamera.......................................................	34
Tietoja kamerasta.........................................................	34
Kuvan ottaminen...........................................................	34
Kameran valokuvasymbolit.......................................	34
Aktiivinen työkalurivi.................................................	35
Kuvien ottaminen.......................................................	36
Kuvan ottamisen jälkeen...........................................	37
Sijaintitiedot...............................................................	38
Salama.........................................................................	38

Näkymät......................................................................	39
Sarjakuvaus.................................................................	39
Kun haluat itsekin kuvaan – itselaukaisin...............	40
Hyvien valokuvien ottaminen...................................	40
Videon kuvaus...............................................................	41
Videokuvauksen symbolit.........................................	41
Videoiden kuvaaminen..............................................	42
Videon kuvauksen jälkeen.........................................	43
Kameran asetukset.......................................................	43
Kameran valokuva-asetukset....................................	43
Kuvausasetukset – värien ja valaistuksen
säätäminen.................................................................	44
Videoasetukset...........................................................	45
Galleria.......................................................	47
Tiedostojen katseleminen ja järjestäminen...............	47
Kuvat ja videoleikkeet..................................................	48
Kuvien ja videoiden tarkasteleminen......................	48
Kuvien ja videoiden järjestäminen...........................	49
Aktiivinen työkalurivi.................................................	49
Albumit........................................................................	50
Tulostuskori................................................................	50
Diaesitys......................................................................	50
Kuvien muokkaaminen.................................................	51
Kuvan muokkaus........................................................	51
Kuvan rajaaminen......................................................	51
Punasilmäisyyden poisto...........................................	52
Hyödyllisiä pikavalintoja...........................................	52
Videoiden muokkaus....................................................	52
TV-tila.............................................................................	52
Esitykset.........................................................................	53
Kuvien tulostaminen.....................................................	54
Kuvan tulostus............................................................	54
Tulostimen valitseminen........................................	54

Tulostuksen esikatselu............................................	54
Tulostusasetukset....................................................	55
Online-tulostus...........................................................	55
Kuvien ja videoiden jakaminen verkossa...................	55
Kotiverkko......................................................................	56
Tietoja kotiverkosta...................................................	56
Tärkeää tietoa turvallisuudesta................................	56
Kotiverkon asetukset.................................................	57
Jaon ottaminen käyttöön ja sisällön
määrittäminen...........................................................	58
Mediatiedostojen tarkasteleminen ja
jakaminen...................................................................	58
Mediatiedostojen kopioiminen.................................	59
Paikannus (GPS).........................................	60
Tietoja GPS:stä...............................................................	60
GPS-vastaanotin............................................................	61
Satelliittisignaalit..........................................................	61
Paikannuspyynnöt........................................................	63
Kartat .............................................................................	63
Tietoja Kartat-sovelluksesta......................................	63
Karttojen selaaminen................................................	64
Karttojen hakeminen.................................................	65
Paikan etsiminen........................................................	67
Kartat-sovelluksen lisäpalvelut.................................	68
Suunnistus................................................................	68
Liikennetiedot..........................................................	69
Oppaat......................................................................	70
Maamerkit......................................................................	70
GPS-tiedot......................................................................	71
Reittiopastus...............................................................	71
Paikannustietojen hakeminen..................................	72
Matkamittari...............................................................	72

Sisältö

Sisältö

Web-selain ................................................	73
Web-sivujen selailu.......................................................	73
Selaimen työkalurivi.....................................................	75
Siirtyminen sivuilla.......................................................	75
Web-syötteet ja blogit..................................................	75
Widgetit.........................................................................	76
Sisällön etsintä..............................................................	76
Kohteiden hakeminen ja ostaminen...........................	76
Kirjanmerkit...................................................................	77
Välimuistin tyhjentäminen..........................................	78
Yhteyden katkaiseminen..............................................	78
Yhteyden suojaus..........................................................	78
Web-asetukset...............................................................	78
Yhteydet.....................................................	80
Langaton lähiverkko.....................................................	80
Tietoja WLAN-verkoista.............................................	80
WLAN-yhteydet...........................................................	80
WLAN-asetustoiminto................................................	81
WLAN-Internet-yhteysosoitteet................................	82
Toimintatilat...............................................................	82
Yhteyksien hallinta........................................................	82
Käytössä olevat datayhteydet...................................	82
Käytettävissä olevat WLAN-verkot............................	83
Bluetooth-yhteydet.......................................................	83
Tietoja Bluetooth-yhteyksistä...................................	83
Asetukset.....................................................................	84
Suojausohjeita............................................................	84
Tietojen lähettäminen Bluetooth-yhteyden
kautta..........................................................................	85
Pariliitoksen luominen..............................................	85
Tiedon vastaanottaminen Bluetooth-yhteyden
kautta..........................................................................	86
SIM-kortin etäkäyttö..................................................	86

USB..................................................................................	87
Yhteydet tietokoneeseen.............................................	87
Nokia-videokeskus....................................	88
Videoiden etsiminen ja katsominen...........................	88
Internet-videot..............................................................	89
Haettujen videoiden toistaminen...............................	89
Videoiden siirtäminen tietokoneesta.........................	90
Asetukset.......................................................................	90
Musiikki-kansio..........................................	91
Soitin..............................................................................	91
Kappaleen tai podcast-jakson toistaminen.............	91
Musiikkivalikko...........................................................	92
Soittolistat..................................................................	93
Podcastit.....................................................................	93
Soittimen käyttäminen kotiverkossa.......................	94
Musiikin siirtäminen laitteeseen..............................	94
Musiikin siirtäminen tietokoneesta.......................	94
Tiedonsiirto Windows Media Playerin
kanssa.......................................................................	95
Nokia-musiikkikauppa..................................................	96
Radio..............................................................................	97
Radion kuunteleminen..............................................	97
Visuaalisen sisällön tarkasteleminen.......................	98
Tallennetut kanavat...................................................	98
Asetukset.....................................................................	98
Nokia Podcasting .........................................................	98
Asetukset.....................................................................	99
Etsi.............................................................................	100
Hakemistot................................................................	100
Haettavat kohteet....................................................	101
Podcastien toistaminen ja hallinta........................	101

Mediakansio	103		Tekstin ja luetteloiden muokkaaminen	117
RealPlayer....................................................................	103		Viestien kirjoittaminen ja lähettäminen..................	117
Videoleikkeiden toistaminen..................................	103		Viestit-sovelluksen Saapuneet-kansio......................	119
Suoratoisto...............................................................	103		Viestien vastaanottaminen.....................................	119
RealPlayer-asetukset...............................................	104		Multimediaviestit.....................................................	119
Adobe Flash Player .....................................................	104		Data, asetukset ja Web-palveluviestit....................	120
Nokia Lifeblog ............................................................	104		Postilaatikko................................................................	120
Käyttöavaimet.............................................................	105		Sähköpostiasetusten määrittäminen....................	120
Äänitys.........................................................................	106		Postilaatikon avaaminen.........................................	120
Laitteen muokkaaminen			Sähköpostiviestien hakeminen..............................	121
	107		Sähköpostiviestien poistaminen............................	121
yksilölliseksi............................................			Yhteyden katkaiseminen postilaatikkoon.............	122
Teemat.........................................................................	107		SIM-kortilla olevien viestien katseleminen..............	122
Profiilit – äänten asettaminen...................................	108		Viestien asetukset.......................................................	122
Kolmiulotteiset äänet.................................................	108		Tekstiviestien asetukset..........................................	122
Valmiustilan muokkaaminen.....................................	109		Multimediaviestien asetukset.................................	123
Päävalikon muokkaaminen.......................................	109		Sähköpostiasetukset................................................	124
Ajanhallinta	111		Postilaatikoiden hallinta......................................	124
			Yhteysasetukset.....................................................	124
Kello..............................................................................	111		Käyttäjäasetukset..................................................	125
Herätyskello..............................................................	111		Hakuasetukset.......................................................	125
Maailmankello..........................................................	111		Automaattisen haun asetukset............................	126
Kalenteri.......................................................................	112		Web-palveluviestien asetukset...............................	126
Kalenterimerkinnän luominen................................	112		Tiedotteiden asetukset............................................	126
Kalenterinäkymät.....................................................	113		Muut asetukset.........................................................	127
Kalenterimerkintöjen hallinta................................	113		Soittaminen	128
Viestit	114
			Äänipuhelut.................................................................	128
Viestit-sovelluksen päänäkymä.................................	114		Toiminnot puhelun aikana........................................	128
Tekstin kirjoittaminen................................................	115		Äänija videopuhelujen vastaajat............................	129
Perinteinen tekstinsyöttö........................................	115		Puheluun vastaaminen tai puhelun	129
Ennustava tekstinsyöttö..........................................	115		hylkääminen................................................................
Tekstinsyöttöä koskevia vihjeitä............................	116		Neuvottelupuhelun soittaminen...............................	130
Kirjoituskielen vaihtaminen....................................	116		Puhelinnumeroon soittaminen pikavalinnalla........	130

Sisältö

Sisältö

Koputuspalvelu...........................................................	131
Äänivalinta...................................................................	131
Videopuhelun soittaminen........................................	132
Toiminnot videopuhelun aikana...............................	133
Videopuheluun vastaaminen tai puhelun
hylkääminen................................................................	133
Videon jako..................................................................	133
Vaatimukset..............................................................	134
Asetukset...................................................................	134
Suoran videolähetyksen tai videoleikkeiden
jakaminen.................................................................	135
Kutsun hyväksyminen..............................................	136
Internet-puhelut.........................................................	136
Internet-puheluprofiilin luominen.........................	137
Yhteyden muodostaminen Internet-
puhelupalveluun......................................................	137
Internet-puhelujen soittaminen.............................	138
Palveluasetukset......................................................	138
Loki...............................................................................	139
Viime puhelut...........................................................	139
Puhelujen kestot......................................................	139
Pakettidata...............................................................	140
Tapahtumien seuranta............................................	140
Osoitekirja (puhelinluettelo)...................	141
Nimien ja numeroiden tallentaminen ja
muokkaaminen...........................................................	141
Nimien ja numeroiden hallinta.................................	141
Ensisijaiset numerot ja osoitteet..............................	142
Soittoäänten liittäminen yhteystietoihin.................	142
Yhteystietojen kopioiminen......................................	142
SIM-hakemisto ja muut SIM-palvelut........................	143
Yhteysryhmien hallinta..............................................	143

Office-kansio............................................	145
Quickoffice...................................................................	145
Quickword.................................................................	145
Quicksheet................................................................	145
Quickpoint.................................................................	146
Quickmanager..........................................................	146
Muistikirja....................................................................	146
Adobe PDF Reader.......................................................	146
Muunnin.......................................................................	147
Zip manager ...............................................................	147
Viivakoodin lukeminen..............................................	147
Sovellukset-kansio...................................	149
Laskin...........................................................................	149
Sovellusten hallinta....................................................	149
Sovellusten ja ohjelmistojen asentaminen...........	150
Sovellusten ja ohjelmistojen poistaminen............	151
Asetukset...................................................................	152
Työkalut-kansio.......................................	153
Tiedostonhallinta........................................................	153
Muistikorttityökalu.....................................................	153
Äänikomennot.............................................................	154
Synkronointi................................................................	154
Laitehallinta................................................................	155
Asetukset.................................................	156
Yleiset asetukset.........................................................	156
Mukautusasetukset..................................................	156
Lisälaiteasetukset....................................................	157
Suojausasetukset.....................................................	158
Puhelin ja SIM........................................................	158
Varmenteiden hallinta..........................................	159
Suojausmoduuli.....................................................	160

Alkuperäisten asetusten palauttaminen...............	161
Paikannusasetukset.................................................	161
Puhelinasetukset........................................................	161
Puheluasetukset.......................................................	161
Soitonsiirto...............................................................	162
Puhelunesto..............................................................	163
Verkkoasetukset.......................................................	163
Yhteysasetukset..........................................................	164
Datayhteydet ja yhteysosoitteet............................	164
Yhteysosoitteet........................................................	164
Uuden yhteysosoitteen luominen.......................	164
Pakettidatayhteyden yhteysosoitteet.................	165
WLAN-Internet-yhteysosoitteet...........................	166
Pakettidata-asetukset.............................................	167
WLAN-asetukset.......................................................	167
SIP-asetukset............................................................	168
Internet-puheluasetukset.......................................	168
Kokoonpanot............................................................	168
Yhteysosoitteiden nimien hallinta.........................	168
Sovellusten asetukset.................................................	169
Vianmääritys............................................	170
Tietoa akuista..........................................	174
Lataaminen ja purkaminen........................................	174
Ohjeet Nokian akun tunnistamista varten...............	175
Hologrammin aitouden varmistaminen................	175
Entä jos akku ei ole aito?.........................................	175
Huolto-ohjeita..........................................	177
Hävittäminen...............................................................	178
Turvallisuutta koskevia lisätietoja..........	179
Pienet lapset................................................................	179

Käyttöympäristö..........................................................	179
Lääketieteelliset laitteet............................................	179
Kehoon istutetut lääketieteelliset laitteet............	179
Kuulolaitteet.............................................................	180
Ajoneuvot....................................................................	180
Räjähdysalttiit alueet.................................................	181
Hätäpuhelut.................................................................	181
Hyväksyntätietoja (SAR).............................................	182
Hakemisto................................................	183

Sisältö

Turvallisuutesi vuoksi

10

Turvallisuutesi vuoksi

Lue nämä yksinkertaiset ohjeet. Ohjeiden vastainen käyttö saattaa olla vaarallista tai lainvastaista. Saat lisätietoja lukemalla koko oppaan.

KYTKE VIRTA LAITTEESEEN TURVALLISESTI

Älä kytke laitteeseen virtaa silloin, kun matkapuhelimen käyttö on kielletty tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen.

LIIKENNETURVALLISUUS

Noudata kaikkia paikallisia lakeja. Pidä kädet aina vapaina, jotta voit hallita ajoneuvoa sitä ajaessasi. Aseta ajaessasi ajoturvallisuus etusijalle.

HÄIRIÖT

Kaikki langattomat laitteet ovat alttiita häiriöille, jotka voivat vaikuttaa laitteiden toimintaan.

SULJE LAITE SAIRAALASSA

Noudata kaikkia rajoituksia. Sulje laite lääketieteellisten laitteiden lähellä.

SULJE LAITE ILMA-ALUKSISSA

Noudata kaikkia rajoituksia. Langattomat laitteet voivat häiritä ilma-aluksen järjestelmien toimintaa.

SULJE LAITE TANKATESSASI

Älä käytä laitetta huoltoasemalla. Älä käytä sitä polttoaineen tai kemikaalien läheisyydessä.

SULJE LAITE RÄJÄYTYSTYÖMAALLA

Noudata kaikkia rajoituksia. Älä käytä laitetta räjäytystyömaalla.

KÄYTÄ JÄRKEVÄSTI

Käytä laitetta vain normaaliasennossa laitteen käyttöohjeiden mukaisesti. Älä koske antenniin tarpeettomasti.

VALTUUTETTU HUOLTO

Vain valtuutettu huoltoliike saa asentaa tai korjata tuotteen.

LISÄLAITTEET JA AKUT

Käytä vain hyväksyttyjä lisälaitteita ja akkuja. Älä yhdistä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa.

VEDENKESTÄVYYS

Laitteesi ei ole vedenkestävä. Pidä se kuivana.

VARMUUSKOPIOT

Muista tehdä varmuuskopiot tai pitää kirjaa kaikista laitteeseen tallennetuista tärkeistä tiedoista.

YHDISTÄMINEN MUIHIN LAITTEISIIN

Kun yhdistät tuotteen johonkin toiseen laitteeseen, lue tarkat turvaohjeet laitteen käyttöohjeesta. Älä yhdistä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa.

HÄTÄPUHELUT

Varmista, että laitteen puhelintoiminto on päällä ja että laite on verkon kuuluvuusalueella. Paina lopetusnäppäintä niin monta kertaa kuin tarvitaan näytön tyhjentämiseen ja valmiustilaan palaamiseen. Näppäile hätänumero ja paina soittonäppäintä. Ilmoita olinpaikkasi. Älä katkaise puhelua, ennen kuin saat luvan siihen.

Tietoja laitteesta

Tässä ohjeessa kuvattu langaton laite on hyväksytty käytettäväksi (E)GSM 850/900/1800/1900ja UMTS 2100 -verkoissa. Lisätietoja verkoista saat palveluntarjoajaltasi.

Kun käytät tämän laitteen toimintoja, noudata lakeja ja paikallisia käytäntöjä sekä kunnioita muiden yksityisyyttä ja oikeuksia, kuten tekijänoikeuksia.

Tekijänoikeussuoja saattaa estää joidenkin kuvien, musiikin (myös soittoäänien) tai muun vastaavan sisällön kopioimisen, muokkaamisen, siirtämisen tai edelleen lähettämisen.

Laite tukee Internet-yhteyttä ja muita yhteysmenetelmiä. Laite voi tietokoneen tapaan altistua viruksille, vahingollisille viesteille ja sovelluksille sekä muulle haitalliselle sisällölle. Noudata varovaisuutta ja avaa viestit, hyväksy yhteyspyynnöt ja hyväksy asennukset vain, jos ne ovat peräisin luotettavista lähteistä, sekä lataa sisältöä vain luotettavista lähteistä. Voit parantaa laitteiden tietoturvaa asentamalla virustentorjuntaohjelmiston, johon liittyy säännöllinen päivityspalvelu, ja käyttämällä palomuurisovellusta.

Varoitus: Laitteen on oltava päällä, jotta sen toimintoja (herätyskelloa lukuun ottamatta) voidaan käyttää. Älä kytke laitteeseen virtaa silloin, kun langattoman laitteen käyttö voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen.

Toimistosovellukset tukevat Microsoftin Word-, PowerPointja Excel-ohjelmien (Microsoft Office - ohjelmiston versioiden 2000, XP ja 2003) yhteisiä ominaisuuksia. Kaikkien tiedostomuotojen tiedostoja ei voi tarkastella tai muokata.

Turvallisuutesi vuoksi

11

vuoksi	Tiettyjen toimintojen aikana, kuten
	videonjakoistuntoa tai nopeaa datayhteyttä
	käytettäessä, laite saattaa tuntua lämpimältä.
Turvallisuutesi	Useimmissa tapauksissa tämä on normaalia. Jos
	epäilet, että laite ei toimi kunnolla, vie se lähimpään
	vastaa niistä. Jos päätät käyttää tällaisia sivustoja,
	valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
	Laitteeseen on voitu asentaa valmiiksi kirjanmerkkejä
	ja linkkejä kolmansien osapuolien Internet-sivuille.
	Voit käyttää laitteella myös muita kolmansien
	osapuolien sivustoja. Kolmansien osapuolien sivustot
	eivät liity Nokiaan, eikä Nokia tue näitä sivustoja eikä
	noudata turvallisuutta koskevia varotoimia ja
	suhtaudu sisältöön harkiten.
	Tämän oppaan kuvat voivat olla erilaisia kuin laitteen
	näyttö.

Verkkopalvelut

Puhelimen käyttö edellyttää palvelun tilaamista langattomien palvelujen tarjoajalta. Monien ominaisuuksien käyttö edellyttää verkon erityistoimintoja. Nämä toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa verkoissa. Joissakin verkoissa täytyy ehkä sopia erikseen palveluntarjoajan kanssa, ennen kuin verkkopalveluja voi käyttää. Palveluntarjoaja antaa tarvittaessa ohjeita ja tietoa

12soveltuvista maksuista. Joissakin verkoissa voi olla rajoituksia, jotka vaikuttavat verkkopalvelujen

käyttöön. Jotkin verkot eivät esimerkiksi välttämättä tue kaikkia kielikohtaisia merkkejä ja palveluja.

Palveluntarjoaja on voinut pyytää, että jotkin laitteesi toiminnot poistetaan käytöstä tai että niitä ei aktivoida. Tällöin nämä toiminnot eivät näy laitteen valikossa. Laitteeseesi on voitu myös määrittää erityisasetuksia, kuten normaalista poikkeavia valikoiden nimiä, valikkojärjestyksiä ja kuvakkeita. Lisätietoja saat palveluntarjoajaltasi.

Tämä laite tukee TCP/IP-yhteyskäytännön alaisuudessa toimivia WAP 2.0 -määrittelyjä (HTTP ja SSL). Jotkin laitteen toiminnot, kuten multimediaviestit, Web-selailu ja sähköposti, edellyttävät, että verkko tukee näitä tekniikoita.

Lisälaitteet, akut ja laturit

Katkaise laitteesta virta ja irrota laturi aina ennen akun poistamista.

Tarkista laturin mallinumero ennen sen käyttöä tämän laitteen kanssa. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi laturin DC-4, AC-4 tai AC-5 kanssa. Laitetta voi käyttää laturin AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12 tai LCH-12 kanssa, kun käytössä on CA-44-laturisovitin.

Laturin malli voi vaihdella pistokkeen tyypin mukaan. Pistokkeen tyypin tunnus on jokin seuraavista: E, EB, X, AR, U, A, C tai UB.

Tämän laitteen kanssa on tarkoitus käyttää akkua BP-6MT.

Varoitus: Käytä vain sellaisia akkuja, latureita ja lisälaitteita, jotka Nokia on hyväksynyt käytettäväksi tämän mallin kanssa. Muuntyyppisten tuotteiden käyttö voi tehdä laitteesta hyväksynnän vastaisen tai mitätöidä sitä koskevan takuun ja saattaa olla vaarallista.

Tietoja hyväksyttyjen lisälaitteiden saatavuudesta saat laitteen myyjältä. Kun irrotat lisälaitteen virtajohdon, ota kiinni ja vedä pistokkeesta, älä johdosta.

Turvallisuutesi vuoksi

13

Yhteyden muodostaminen

14

Yhteyden muodostaminen

● 2Gja 3G-verkot

● Bluetooth-yhteys – Voit siirtää tiedostoja ja muodostaa yhteyden yhteensopiviin lisälaitteisiin. Katso "Bluetooth-

yhteydet", s. 83.

● Nokia AV -liitäntä (3,5 mm) – Voit liittää yhteensopivia kuulokkeita, televisioita tai kotistereolaitteita. Katso "TV-tila", s. 52.

● USB-datakaapeli – Voit liittää yhteensopivia laitteita, kuten tulostimia ja tietokoneita. Katso "USB", s. 87.

● Langaton lähiverkko (WLAN) – Voit muodostaa yhteyden Internetiin ja langatonta lähiverkkoa käyttäviin laitteisiin. Katso "Langaton lähiverkko", s. 80.

● GPS – Voit muodostaa yhteyden GPSsatelliitteihin ja määrittää sijaintisi. Katso "Paikannus (GPS)", s. 60.

Nokia N82 tukee seuraavia yhteystapoja:

Hyödyllisiä tietoja

Mallinumero: Nokia N82-1

Laitteesta käytetään tästä eteenpäin nimeä Nokia N82.

Ohjeet

Laitteessa on tilannekohtainen ohjetoiminto. Kun sovellus on avoinna, voit avata avoinna olevaa näkymää koskevan ohjeen valitsemalla Valinnat >

Ohjeet.

Kun luet ohjeita, voit siirtyä ohjetoiminnon ja taustalla avoinna olevan sovelluksen välillä pitämällä -näppäintä painettuna.

Voit avata ohjeen päävalikosta valitsemalla

Työkalut > Apuohj. > Ohjeet. Valitse haluamasi sovellus, jolloin näyttöön tulevat sen ohjeaiheet.

Käytön aloittaminen

Näppäimiin ja osiin liittyvää tietoa ja ohjeita laitteen käyttöönottoon sekä muita tärkeitä tietoja saat Käytön aloittaminen -oppaasta.

	Nokian asiakastukija	tietoja
		Hyödyllisiä
	ohjelmia ja Nokia-tuotteeseen liittyviä palveluja
	yhteystiedot
	Voit etsiä uusimpia oppaita, lisätietoja, haettavia
	seuraavilta sivuilta: www.nseries.com/support tai
	paikallisesta Nokian Web-sivustosta.
	Jos haluat ottaa yhteyttä asiakaspalveluun, voit
	tarkistaa lähimmän Nokia-asiakastuen
	yhteystiedot osoitteesta www.nokia.com/
	customerservice.
	Jos tarvitset huoltopalveluja, voit etsiä lähimmän
	Nokia Care -asiakastuen sijainnin seuraavista
	osoitteista: www.nokia.com/repair.
	Lisäsovellukset
	Käytettävissä on useita Nokian ja muiden
	ohjelmistokehittäjien sovelluksia, jotka lisäävät
	laitteen käyttömahdollisuuksia. Nämä sovellukset
	on esitelty oppaissa, joka ovat saatavilla
	tuotetukisivustossa osoitteessa www.nseries.com/
	support tai paikallisessa Nokian Web-sivustossa.	15

Hyödyllisiä tietoja

16

Ohjelmistopäivitykset

Nokia saattaa tehdä ohjelmistopäivityksiä, jotka tarjoavat uusia ominaisuuksia, parannettuja toimintoja tai paremman suorituskyvyn. Voit ehkä pyytää näitä päivityksiä Nokia Software Updater - tietokonesovelluksen avulla. Jotta voit päivittää laitteen ohjelmiston, tarvitset Nokia Software Updater -sovelluksen, yhteensopivan PCtietokoneen, jossa on Microsoft Windows 2000-, XPtai Vista-käyttöjärjestelmä sekä laajakaistayhteys Internetiin, ja yhteensopivan datakaapelin, jolla voit liittää laitteen tietokoneeseen.

Lisätietoja aiheesta ja Nokia Software Updater - sovelluksen saat osoitteesta www.nokia.com/ softwareupdate tai paikallisesta Nokian Websivustosta.

Vihje: Voit tarkistaa laitteen ohjelmiston version kirjoittamalla valmiustilassa koodin

*#0000#.

Asetukset

Laitteen MMS-, GPRS-, suoratoistoja Internetasetukset on tavallisesti määritetty valmiiksi verkkopalvelujen tarjoajan tietojen perusteella. Palveluntarjoajien asetukset on voitu määrittää laitteeseen valmiiksi, tai voit saada tai pyytää

asetukset erityisenä viestinä verkkopalvelujen tarjoajilta.

Voit muuttaa laitteen yleisiä asetuksia, kuten kieli-, valmiustila-, näyttöja näppäinlukkoasetuksia. Katso "Yleiset asetukset", s. 156.

Tunnusluvut

Jos unohdat jonkin näistä tunnusluvuista, ota yhteys palveluntarjoajaan.

●PIN (Personal identification number) - koodi — Tämä koodi suojaa SIM-kortin

luvattomalta käytöltä. PIN-koodi (4–8 numeroa) toimitetaan tavallisesti SIM-kortin mukana. Jos näppäilet PIN-koodin väärin kolme kertaa peräkkäin, se lukkiutuu. Lukituksen avaamiseen tarvitaan PUK-koodi.

●UPIN-koodi — Tämä koodi saattaa tulla SIMkortin mukana. USIM-kortti on SIM-kortin laajennettu versio, jota UMTS-matkapuhelimet tukevat.

●PIN2-koodi — Tämä koodi (4–8 numeroa) toimitetaan joidenkin SIM-korttien mukana, ja sitä tarvitaan joidenkin laitteen toimintojen käyttämiseen.

●Lukituskoodi (tunnetaan myös nimellä suojakoodi) — Suojakoodin avulla voit suojata laitteesi luvattomalta käytöltä. Voit luoda koodin, muuttaa sitä ja asettaa laitteen

pyytämään sitä. Pidä koodi omana tietonasi ja säilytä se varmassa tallessa erillään laitteesta. Jos unohdat koodin ja laite on lukittu, laite on vietävä huoltoon, mistä voi aiheutua lisäkustannuksia. Lisätietoja saat Nokia Care - asiakastuesta tai laitteen myyjältä.

● PUK- (Personal unblocking key) ja PUK2koodi — Näitä koodeja (8 numeroa) tarvitaan lukittuneen PIN-koodin tai PIN2-koodin muuttamiseen Jos SIM-kortin mukana ei tule

koodeja, pyydä ne siltä operaattorilta, jonka SIMkortti laitteessa on.

● UPUK-koodi — Tätä koodia (8 numeroa) tarvitaan lukittuneen UPIN-koodin muuttamiseen. Jos koodia ei tule USIM-kortin mukana, pyydä se siltä operaattorilta, jonka USIM-kortti laitteessa on.

Akun käyttöiän pidentäminen

Monet laitteen toiminnot lisäävät akun virrankulutusta ja lyhentävät akun käyttöikää. Voit säästää akkua huomioimalla seuraavat asiat:

●Langatonta Bluetooth-tekniikkaa käyttävät toiminnot tai sellaisten jättäminen päälle taustalle muita toimintoja käytettäessä lisäävät akkuvirran tarvetta. Ota Bluetooth-yhteys pois käytöstä, kun et tarvitse sitä.

●Langatonta lähiverkkoa käyttävät toiminnot tai sellaisten jättäminen päälle taustalle muita toimintoja käytettäessä lisäävät akkuvirran tarvetta. Nokia-laitteen langaton lähiverkko poistuu käytöstä, jos laite ei yritä muodostaa yhteyttä tai ei ole muodostanut yhteyttä yhteysosoitteeseen tai jos käytettävissä olevien verkkojen etsintä ei ole käynnissä. Voit vähentää akkuvirran kulutusta määrittämällä, että laite ei etsi lainkaan tai etsii harvemmin käytettävissä olevia verkkoja taustalla. Katso "Langaton lähiverkko", s. 80. Kun Etsi verkkoja -asetuksen arvona on Ei koskaan, WLANkäytettävyyden symboli ei näy valmiustilassa. Voit kuitenkin etsiä käytettävissä olevia WLANverkkoja manuaalisesti ja muodostaa yhteyden löytyneeseen verkkoon tavalliseen tapaan.

●Jos Pakettidatayhteys-asetuksen arvoksi on yhteysasetuksissa asetettu Automaattisesti, mutta et ole pakettidataverkon peittoalueella, laite yrittää säännöllisin väliajoin muodostaa pakettidatayhteyden. Voit pidentää laitteen toiminta-aikaa valitsemalla

Pakettidatayhteys > Tarvittaessa.

●Kartat-sovellus hakee uudet karttatiedot, kun selaat näkyviin uusia alueita kartalla, mikä lisää akkuvirran kulutusta. Voit estää uusien karttojen automaattisen haun. Katso "Kartat ", s. 63.

Hyödyllisiä tietoja

17

Hyödyllisiä tietoja

18

●Jos matkapuhelinverkon signaalin voimakkuus vaihtelee paljon alueella, jossa olet, laitteen on toistuvasti etsittävä käytettävissä olevia verkkoja. Tämä lisää akkuvirran kulutusta.

Jos verkkotilaksi on verkon asetuksissa asetettu kaksitoimisuus, laite etsii UMTS-verkkoja. Voit käyttää vain GSM-verkkoa painamalla - näppäintä ja valitsemalla Työkalut >

Asetukset > Puhelin > Verkko > Järjestelmätila > GSM.

●Näytön taustavalo lisään akkuvirran kulutusta. Näyttöasetuksissa voit muuttaa aikaviiveen, jonka jälkeen taustavalo sammuu, ja säätää valaistuksen tunnistinta, joka tarkkailee valaistusoloja ja säätää näytön kirkkautta. Paina

-näppäintä ja valitse Työkalut >

Asetukset > Yleiset aset. > Muokkaus > Näyttö ja Valon aikakatkaisu tai Valoisuuden tunnistin.

●Sovellusten jättäminen toimimaan taustalle lisää akkuvirran kulutusta. Voit sulkea sovellukset, joita et käytä, pitämällä - näppäintä painettuna, selaamalla luettelossa sovelluksen kohdalle ja painamalla C-näppäintä.

C-näppäimen painaminen ei sulje soitinta. Voit sulkea soittimen selaamalla luettelossa sen kohdalle ja valitsemalla Valinnat > Poistu.

Muistin vapautus

Monet laitteen toiminnot käyttävät muistitilaa tiedon tallentamiseen. Laite ilmoittaa, jos sen tai muistikortin (jos käytettävissä) muisti on vähissä.

Kun haluat katsoa, millaisia tietoja laitteeseen on tallennettu ja miten paljon muistia erilaiset tiedot vievät, paina -näppäintä ja valitse Työkalut >

Tied.hall. > Valinnat > Muistin tiedot. Käytettävissä olevan muistin määrä näkyy kohdassa Vapaa muisti.

Voit vapauttaa laitteen muistia siirtämällä tietoja yhteensopivalle muistikortille (jos käytössä on sellainen) tai yhteensopivaan tietokoneeseen.

Jos haluat vapauttaa muistia poistamalla tiedostoja, joita et enää tarvitse, käytä tiedostonhallintaa tai siirry asianomaiseen sovellukseen. Voit poistaa seuraavia tietoja:

●viestejä Viestit-sovelluksen kansioista ja haettuja sähköpostiviestejä postilaatikosta

●tallennettuja Web-sivuja

●yhteystietoja

●kalenterimerkintöjä

●sovelluksenhallinnassa näkyviä sovelluksia, joita et enää tarvitse

●yhteensopivalle muistikortille (jos käytettävissä) asennettujen sovellusten asennustiedostoja (.sis tai .sisx)

●galleriassa olevia kuvia ja videoleikkeitä (tee varmuuskopio tiedostoista yhteensopivaan tietokoneeseen Nokia Nseries PC Suite - ohjelmistolla).

Jos poistat useita kohteita ja jokin seuraavista ilmoituksista tulee näyttöön, poista kohteet yksitellen alkaen pienimmästä kohteesta:

●Muisti ei riitä toiminnon suorittamiseen. Poista ensin tietoja.

●Muisti lähes täynnä. Poista tietoja puhelimen muistista.

Hyödyllisiä tietoja

19

Laitteesi

20

Laitteesi

Tervetuloa

Kun käynnistät laitteen ensimmäistä kertaa, Tervetuloa-sovellus tulee näkyviin.

Valitse jokin seuraavista:

●Ohj. asetus — Voit määrittää erilaisia asetuksia, kuten sähköpostiasetukset. Lisätietoja asetustoiminnosta on Nokian tuotetukisivuston käyttöoppaissa tai paikallisessa Nokian Websivustossa.

●Vaihto — Voit siirtää sisältöä, kuten yhteystietoja tai kalenterimerkintöjä, yhteensopivasta Nokia-laitteesta. Katso "Sisällön siirtäminen", s. 20.

Tervetuloa-sovellus voi sisältää myös esittelyn laitteesta.

Voit avata Tervetuloa-sovelluksen myöhemmin painamalla -näppäintä ja valitsemalla

Työkalut > Apuohj. > Tervetuloa. Pääset erillisiin sovelluksiin myös niiden omista valikoista.

Vaihto

Sisällön siirtäminen

Vaihto-sovelluksella voit siirtää sisältöä, kuten osoitekirjamerkintöjä, kahden yhteensopivan Nokia-laitteen välillä Bluetooth-yhteyden kautta.

Siirrettävä sisältö vaihtelee sen laitteen mallin mukaan, josta haluat siirtää sisältöä. Jos toinen laite tukee synkronointia, voit myös synkronoida tietoja toisen laitteen ja oman laitteesi välillä. Laite kertoo, jos toinen laite ei ole yhteensopiva.

Jos toiseen laitteeseen ei voi kytkeä virtaa ilman SIM-korttia, voit asettaa siihen oman SIM-korttisi. Kun omaan laitteeseesi kytketään virta ilman SIMkorttia, offline-profiili tulee automaattisesti käyttöön.

Sisällön siirtäminen

1.Kun haet tietoja toisesta laitteesta omaan laitteeseesi ensimmäisen kerran, valitse laitteesi Tervetuloa-sovelluksessa Vaihto tai paina -näppäintä ja valitse Työkalut >

Apuohj. > Vaihto.

2.Valitse tietojen siirrossa käytettävä yhteystyyppi. Molempien laitteiden täytyy tukea valittua yhteystyyppiä.

3.Jos valitset Bluetooth-yhteyden, tee seuraavasti: Valitse Jatka. Laite alkaa etsiä laitteita, joissa on Bluetooth-yhteys. Valitse laite, josta haluat siirtää sisältöä. Laite kehottaa antamaan koodin. Anna koodi (1–16 numeroa) ja valitse OK. Anna sama koodi toisessa laitteessa ja valitse OK. Laitteiden välille on nyt muodostettu pariliitos. Katso "Pariliitoksen

luominen", s. 85.

Joitakin laitemalleja käytettäessä laite lähettää Vaihto-sovelluksen toiseen laitteeseen viestinä. Asenna Vaihto-sovellus toiseen laitteeseen avaamalla viesti ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

4.Valitse omassa laitteessasi sisältö, jonka haluat siirtää toisesta laitteesta.

Kun siirto on alkanut, voit peruuttaa sen ja jatkaa sitä myöhemmin.

Siirtoon kuluva aika vaihtelee siirrettävän tiedon määrän mukaan.

Sisältö siirtyy toisen laitteen muistista oman laitteesi vastaavaan sijaintiin.

Sisällön synkronointi, haku ja lähetys

Käynnistä uusi siirto ensimmäisen siirron jälkeen valitsemalla jokin seuraavista toisen laitteen mallin mukaan:

–Voit synkronoida sisältöä oman laitteesi ja toisen laiteen välillä, jos toinen laite tukee synkronointia. Synkronointi on kaksisuuntainen. Jos kohde on poistettu yhdestä laitteesta, se poistuu molemmista. Et voi palauttaa synkronoinnin poistamia kohteita.

–Voit hakea tietoja toisesta laitteesta omaan laitteeseesi. Haun aikana tiedot siirtyvät toisesta laitteesta omaan laitteeseesi. Laite voi kysyä, haluatko säilyttää toisessa laitteessa olevat alkuperäiset tiedot vai poistaa ne. Kysely riippuu laitemallista.

–Voit lähettää tietoja omasta laitteestasi toiseen laitteeseen.

Jos Vaihto ei voi siirtää kohdetta, voit lisätä kohteen kansioon C:\Data\Nokia tai E:\Data \Nokia (Nokia-kansio) toisen laitteen tyypin mukaan ja siirtää sen sieltä. Kun valitset siirrettävän kansion, laite synkronoi tiedot toisen laitteen vastaavassa kansiossa olevien tietojen kanssa ja päinvastoin.

Laitteesi

21

Laitteesi	Siirron toistaminen pikavalinnoilla
	päänäkymään ja toistaa saman siirron
	Voit tietojen siirtämisen jälkeen tallentaa
	siirtoasetukset sisältävän pikavalinnan
	myöhemmin.
	Jos haluat muokata pikavalintaa, selaa sen kohdalle
	ja valitse Valinnat > Pikavalinta-asetukset. Voit
	esimerkiksi antaa pikavalinnalle nimen tai vaihtaa
	sen.
	Kunkin siirron jälkeen näkyviin tulee siirtoloki. Jos
	haluat tarkastella aiemman siirron lokitietoja, selaa
	pikavalinnan kohdalle ja valitse päänäkymässä
	Valinnat > Näytä loki.
	Siirtoristiriitojen käsitteleminen
	Jos siirrettävää kohdetta on muokattu
	kummassakin laitteessa, laite yrittää yhdistää
	muutokset automaattisesti. Jos tämä ei ole
	mahdollista, syntyy siirtoristiriita. Voit ratkaista
	ristiriidan valitsemalla Tark. yksi kerrallaan,
	Tämä puh. ensisijainen tai Toinen puhelin
	ensisij.. Jos haluat lisätietoja, valitse Valinnat >
	Ohjeet.

Näytön symbolit

Laitetta käytetään GSM-verkossa 22 (verkkopalvelu).

Laitetta käytetään UMTS-verkossa (verkkopalvelu).

Viestit-sovelluksen Saapuneet-kansiossa on ainakin yksi lukematon viesti.

Olet saanut uutta sähköpostia etäpostilaatikkoon.

Lähtevät-kansiossa on lähettämistä odottavia viestejä.

Sinulla on vastaamatta jääneitä puheluja.

Käytössä on äänetön soittoäänen tyyppi, ja viestin hälytysääni sekä sähköpostiin hälytysääni ovat poissa käytöstä.

Laitteen näppäimistö on lukittu.

Kellon hälytys on käytössä.

Toinen puhelulinja on käytössä (verkkopalvelu).

Kaikki laitteeseen tulevat puhelut on siirretty toiseen numeroon. Jos sinulla on kaksi puhelulinjaa, numero ilmaisee käytössä olevan linjan.

Laitteeseen on kytketty yhteensopiva kuuloke.

Laitteeseen on kytketty yhteensopiva TVliitäntäkaapeli.

Laitteeseen on kytketty yhteensopiva tekstipuhelin.

Datapuhelu on käynnissä (verkkopalvelu).

GPRS-pakettidatayhteys on käytössä (verkkopalvelu). ilmaisee, että yhteys on pidossa, ja ilmaisee, että yhteys on käytettävissä.

Pakettidatayhteys on käytössä sellaisessa verkon osassa, joka tukee EGPRS-toimintoa (verkkopalvelu). ilmaisee, että yhteys on pidossa, ja ilmaisee, että yhteys on käytettävissä. Symbolit ilmaisevat, että EGPRS on käytettävissä verkossa, mutta laite ei välttämättä käytä EGPRSdatayhteyttä tiedonsiirrossa.

UMTS-pakettidatayhteys on käytössä (verkkopalvelu). ilmaisee, että yhteys on pidossa, ja ilmaisee, että yhteys on käytettävissä.

Verkko tukee HSDPA (High-speed downlink

packet access) -palvelua, joka on käytössä (verkkopalvelu). ilmaisee, että yhteys on pidossa,

ja ilmaisee, että yhteys on käytettävissä. Katso "Nopea verkkohaku", s. 23.

Olet asettanut laitteen etsimään langattomia lähiverkkoja, ja sellainen on käytettävissä (verkkopalvelu). Katso "Tietoja WLANverkoista", s. 80.

Langaton lähiverkkoyhteys on käytössä verkossa, jossa käytetään salausta.

Langaton lähiverkkoyhteys on käytössä verkossa, jossa ei käytetä salausta.

Bluetooth-yhteys on käytössä. Katso "Bluetoothyhteydet", s. 83.

Tietoa siirretään Bluetooth-yhteyden kautta. Kun symboli vilkkuu, laite yrittää muodostaa yhteyttä toiseen laitteeseen.

USB-yhteys on käytössä.

Nopea verkkohaku

HSDPA, josta käytetään myös nimeä 3,5G (ilmaistaan symbolilla ), on UMTS-verkkojen verkkopalvelu. Se sallii nopean tiedonsiirron laitteeseen päin. Kun HSDPA-tuki on otettu käyttöön laitteessa ja laite on muodostanut yhteyden HSDPA:ta tukevaan UMTS-verkkoon, tiedon, kuten viestien, sähköpostien ja selaimen sivujen, hakeminen matkapuhelinverkon kautta saattaa olla nopeampaa. Käytössä olevaa HSDPA-yhteyttä osoittaa symboli . Katso "Näytön symbolit", s. 22.

Voit ottaa HSDPA-tuen käyttöön tai poistaa sen käytöstä laitteen asetuksissa. Katso "Pakettidataasetukset", s. 167.

Pyydä palveluntarjoajalta lisätietoja datayhteyspalvelujen saatavuudesta ja tilaamisesta.

HSDPA vaikuttaa vain tiedon hakemisen nopeuteen: viestien, sähköpostin tai muun tiedon lähettäminen verkkoon ei nopeudu.

Laitteesi

23

Laitteesi

24

Näppäimistön lukitseminen

Voit lukita näppäimet painamalla ensin vasenta valintanäppäintä ja sitten *-näppäintä.

Voit avata näppäinten lukituksen painamalla ensin vasenta valintanäppäintä ja sitten *-näppäintä.

Voit määrittää, että näppäimet lukittuvat automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Katso "Suojausasetukset", s. 158.

Pikavalinnat

Kun olet valikoissa, voit siirtyä nopeasti sovelluksiin käyttämällä selausnäppäimen sijaan numeronäppäimiä sekä näppäimiä # ja *. Esimerkiksi päävalikossa voit avata Viestitsovelluksen painamalla näppäintä 2 tai sovelluksen tai kansion valikon vastaavassa kohdassa painamalla näppäintä #.

Voit siirtyä avoimien sovellusten välillä pitämällä -näppäintä painettuna. Sovellusten jättäminen

päälle taustalle lisää virran tarvetta ja lyhentää akun käyttöikää.

Voit avata Gallerian painamalla -näppäintä kerran.

Jos haluat avata multimediavalikon ja tarkastella laitteessa useimmin käyttämääsi multimediasisältöä, paina multimedianäppäintä.

Voit muodostaa yhteyden Webiin (verkkopalvelu) pitämällä näppäintä 0 painettuna valmiustilassa.

Monissa sovelluksissa voit tarkastella useimmin käytettyjä valintoja painamalla selausnäppäintä.

Voit vaihtaa profiilin painamalla virtanäppäintä ja valitsemalla profiilin.

Voit vaihtaa Yleinen-profiilista Äänetön-profiiliin ja takaisin pitämällä #-näppäintä painettuna valmiustilassa. Jos käytössäsi on kaksi puhelulinjaa (verkkopalvelu), tämä toiminto vaihtaa näiden kahden linjan välillä.

Voit soittaa vastaajaan (verkkopalvelu) pitämällä näppäintä 1 painettuna valmiustilassa.

Voit avata viimeksi soitettujen puhelujen luettelon painamalla soittonäppäintä valmiustilassa.

Voit käyttää äänikomentoja pitämällä oikeaa valintanäppäintä painettuna valmiustilassa.

Multimediavalikko

Multimediavalikon avulla voit katsella useimmin käyttämääsi multimediasisältöä. Valittu sisältö näkyy asianomaisessa sovelluksessa.

1.Voit avata tai sulkea multimediavalikon painamalla multimedianäppäintä.

2.Voit selata paneeleita selaamalla vasemmalle tai oikealle.

Laitteessa on seuraavat paneelit:

●Musiikki — Siirry soittimeen ja selaa kappaleita tai soittolistoja

toistolistanäkymässä tai hae ja järjestele podcasteja.

●Galleria — Katso viimeksi ottamaasi kuvaa, käynnistä kuvistasi muodostuva diaesitys tai tarkastele albumeissa olevia mediatiedostoja.

●Kartat — Tarkastele suosikkipaikkojasi Kartat-sovelluksessa.

●Web — Tarkastele suosikki-Web-linkkejäsi selaimessa.

●Osoitekirja — Lisää omia yhteystietoja, lähetä viestejä tai soita äänipuheluita. Voit lisätä uuden nimen luettelon tyhjään kohtaan painamalla selausnäppäintä ja valitsemalla nimen. Jos haluat lähettää viestin, valitse nimi multimediavalikosta ja valitse sitten

	Lähetä tekstiviesti tai Lähetä	Laitteesi
	multimediaviesti.
	3. Voit selata ylöstai alaspäin paneelissa
	painamalla selausnäppäimen ylätai alareunaa.
	Voit valita kohteita painamalla selausnäppäintä.
	Jos haluat muuttaa paneelien järjestystä, valitse
	Valinnat > Järjestä paneelit.
	Voit palata multimediavalikkoon avoinna olevasta
	sovelluksesta painamalla multimedianäppäintä.

Mobiilihaku

Paina -näppäintä ja valitse Haku.

Mobiilihaku-sovelluksella voit käyttää hakukoneita ja etsiä paikallisia palveluita, Web-sivustoja, kuvia ja langatonta sisältöä sekä muodostaa yhteyden niihin. Voit myös etsiä sisältöä laitteesta, kuten kalenterimerkintöjä, sähköpostiviestejä ja muita viestejä.

Web-haku (verkkopalvelu)

1.Valitse päänäkymässä Etsi Internetistä.

2.Valitse hakukone.

3.Kirjoita haettava teksti.

Oman sisällön haku

Voit etsiä sisältöä laitteesta kirjoittamalla	25
haettavan tekstin hakukenttään päänäkymässä.

Laitteesi	Hakutulokset tulevat näyttöön samalla, kun
	N-Gage
	kirjoitat.
	Tietoja N-Gagesta
	N-Gage on mobiili pelialusta, joka on saatavissa
	moniin yhteensopiviin Nokian mobiililaitteisiin. N-
	Gage-pelit, muut pelaajat ja sisältö ovat
	ulottuvillasi laitteesi N-Gage-sovelluksen kautta.
	Voit myös hakea pelejä ja käyttää joitakin
	toimintoja tietokoneella osoitteessa www.n-
	gage.com.
	N-Gage-sovelluksen avulla voit hakea ja ostaa
	pelejä ja pelata niitä yksin tai ystävien kanssa. Voit
	hakea pelien koeversioita ja kokeilla uusia pelejä ja
	ostaa sitten ne, joista pidät. N-Gagen avulla voit
	myös pitää yhteyttä muihin pelaajiin sekä pitää
	kirjaa tuloksista ja jakaa ne ja muut
	pelisaavutuksesi muiden pelaajien kanssa.
	Jotta voit käyttää N-Gagea, sinulla on oltava GPRS-
	tai 3G-yhteys. Voit käyttää myös langatonta
	lähiverkkoyhteyttä (WLAN), jos sellainen on
	käytettävissä. Tarvitset verkkoyhteyden myös
	silloin, kun haluat käyttää online-toimintoja kuten
	ladata pelejä tai pelilisenssejä, pelata monen
26	pelaajan pelejä tai osallistua
	pikaviestikeskusteluun. Tarvitset verkkoyhteyden

myös silloin, kun haluat osallistua online-peleihin tai monen pelaajan peleihin, tai lähettää viestejä muille pelaajille.

Kaikki N-Gage-palvelut, jotka edellyttävät yhteyttä N-Gage-palvelimeen, kuten pelitiedostojen lataus, pelin ostaminen, online-pelit, monen pelaajan pelit, pelaajanimen luominen, pikaviestikeskustelu ja viestit, aiheuttavat suurten tietomäärien siirtämisen verkon kautta.

Palveluntarjoaja veloittaa tiedonsiirrosta. Lisätietoja tiedonsiirron maksuista saat matkapuhelinpalvelun tarjoajalta.

N-Gage-näkymät

N-Gage-sovellus sisältää viisi eri osiota. Jokaisella osiolla on oma välilehtensä.

Kun käynnistät N-Gage-sovelluksen, näyttöön tulee oletusarvoisesti Home-osio. Voit aloittaa pelaamisen tai jatkaa viimeksi pelaamaasi peliä, tarkistaa N-Gage-pistetilanteesi, etsiä lisää pelejä, lukea viestit tai muodostaa yhteyden N-Gage- ystävään, joka on valmiina pelaamaan.

My Games -osiossa voit pelata ja hallita pelejä, jotka olet hakenut laitteeseen. Voit asentaa ja poistaa pelejä, arvioida pelaamiasi pelejä ja suositella niitä N-Gage-ystävillesi.

My Profile -osiossa voit hallita profiilisi tietoja ja pitää N-Gage-pelihistoriaa.

My Friends -osiossa voit kutsua toisia N-Gage- pelaajia ystäväluetteloosi ja katsoa, ovatko he online-tilassa ja valmiina pelaamaan. Voit myös lähettää N-Gage-ystävillesi yksityisiä viestejä.

Showroom-osiosta saat tietoja N-Gage- peleistä, kuten tilannekuvia ja pelaajien arvioita. Voit myös kokeilla uusia pelejä hakemalla pelin kokeiluversion tai parantaa laitteeseen jo asennettuja pelejä hakemalla niihin lisäosia.

Alkuvalmistelut

Pelaajanimen luominen

Voit hakea, ostaa ja pelata pelejä ilman pelaajanimeä, mutta pelaajanimeä käyttämällä saat N-Gage-palvelusta enemmän irti. Kun sinulla on pelaajanimi, voit olla osa N-Gage-yhteisöä, muodostaa yhteyden muihin pelaajiin ja jakaa pelisaavutukset, suositukset ja arvostelut heidän kanssaan.

Tarvitset pelaajanimen myös siinä tapauksessa, että haluat siirtää profiilisi tiedot ja N-Gage-pisteet toiseen laitteeseen.

Kun käynnistät N-Gage-sovelluksen ja muodostat yhteyden N-Gage-palveluun ensimmäistä kertaa, sovellus pyytää sinua luomaan N-Gage- pelaajanimen. Voit muodostaa yhteyden verkkoon esimerkiksi asettamalla tavoitettavuuden tilaksi

"valmiina pelaamaan" valitsemalla Valinnat > Set Availability > Available to Play.

Jos sinulla jo on N-Gage-pelaajanimi, valitse "I have an account" ja kirjaudu sisään kirjoittamalla käyttäjänimesi ja salasanasi.

Luo pelaajanimi seuraavasti:

1.Valitse Register New User.

2.Kirjoita rekisteröintinäyttöön syntymäpäiväsi, haluamasi pelaajanimi ja salasana. Jos valitsemasi pelaajanimi on jo käytössä, N-Gage ehdottaa muita samantapaisia nimiä.

3.Voit rekisteröidä pelaajanimesi täyttämällä tietosi, lukemalla ja hyväksymällä käyttöehdot ja valitsemalla Register.

Voit luoda N-Gage-pelaajanimen myös N-Gagen Web-sivustossa osoitteessa www.n-gage.com.

Kun olet luonut pelaajanimen, voit muokata asetuksia ja henkilökohtaisia tietojasi My Profile - osion Private-välilehdellä.

Pelaajanimen luomisesta laitteella saattaa aiheutua tiedonsiirtokustannuksia. Lisätietoja tiedonsiirron maksuista saat matkapuhelinpalvelun tarjoajalta.

Pelin aloittaminen

Jos laitteeseen on asennettu vähintään yksi peli, Start Game -vaihtoehto näkyy Home-osiossa.

Laitteesi

27

Laitteesi

28

Jos haluat pelata peliä, jota olet viimeksi pelannut, siirry Home-osioon ja valitse Start Game tai

Options > Start Game.

Voit jatkaa keskeytettyä peliä valitsemalla

Options > Resume Game.

Kehityksen seuraaminen

Voit tarkastella N-Gage-pisteitäsi valitsemalla Home-osiossa Track My Progress tai Options >

View My Points. Voit tarkastella myös profiiliasi valitsemalla Options > View My Profile.

Ystävien kanssa pelaaminen

Jos sinulla on ainakin yksi N-Gage-ystävä ystäväluettelossasi, Play with friends -vaihtoehto on näkyvissä Home-osiossa. Voit muodostaa yhteyden N-Gage-pelaajiin ja kutsua heitä peliin valitsemalla Play With Friends. N-Gage ehdottaa vastapelaajaa aiemman pelihistorian ja N-Gage- ystäviesi tavoitettavuuden tilan perusteella.

Jos haluat pelata jonkun toisen ystävän kanssa, siirry My Friends -osioon valitsemalla Options >

View My Friends.

Tämä vaihtoehto ei ole näkyvissä, jos ystäväluettelossasi ei ole ystäviä. Katso "Yhteyden muodostaminen muihin pelaajiin", s. 29.

Pelien pelaaminen ja hallitseminen

Voit pelata ja hallita pelejäsi My Games -valikossa, jossa näet luettelon laitteeseen haetuista ja asennetuista peleistä. Pelit ovat luettelossa järjestyksessä sen mukaan, milloin niitä on viimeksi pelattu. Viimeksi pelattu peli näkyy luettelossa ensimmäisenä.

My Games -osiossa voi olla viidenlaisia pelejä:

●Pelien täysiä versioita — Nämä ovat pelejä, joihin olet ostanut täyden lisenssin. Lisenssityypit voivat vaihdella pelin ja alueen mukaan.

●Pelien koeversioita — Nämä ovat täysiä pelitiedostoja, joiden käyttö on kuitenkin ajallisesti rajattu tai joiden sisältöä on rajattu. Kun koeaika umpeutuu, sinun on ostettava lisenssi, jos haluat jatkaa pelin pelaamista. Näiden pelien merkkinä on vaaleanpunainen TRIAL-merkintä peliluettelossa.

●Pelien demoversioita — Nämä ovat pienempiä pelin osia, jotka sisältävät vain rajoitetusti peliominaisuuksia ja tasoja. Näiden pelien merkkinä on purppuranvärinen DEMO-merkintä peliluettelossa.

●Vanhentuneita peliversioita — Näihin peleihin olet ostanut määräaikaisen lisenssin, joka nyt on umpeutunut. Näiden pelien merkkinä on kello ja nuoli peliluettelossa.

●Ei käytettävissä olevat peliversiot — Nämä ovat täysiä peliversioita, jotka olet poistanut laitteesta tai jotka olet hakenut laitteeseen, mutta joita et ole asentanut kokonaisuudessaan. Näiden pelien tila on peliluettelossa "ei käytettävissä". Myös muistikortille asennettujen pelien tila on "ei käytettävissä", kun muistikortti on poistettu laitteesta.

Jos pelin lisäosa (Game Extra) on haettu, mutta sitä ei ole asennettu kokonaan, vastaava pelikuvake ei ole käytettävissä eikä peliä voi pelata ennen kuin pelin lisäosa on asennettu.

Profiilitietojen muokkaaminen

Voit muokata julkisen profiilin tietoja valitsemalla

Valinnat > Edit Profile, selaamalla Publicvälilehdelle ja valitsemalla jonkin seuraavista:

●User icon — Voit lisätä kuvan, joka edustaa sinua. Kun vaihdat kuvakkeen, N-Gage näyttää luettelon laitteesi Galleriaan tallennetuista kuvista, joita voi käyttää kuvakkeena. Valitse luettelosta haluamasi kuva tai etsi se käyttämällä hakutoimintoa.

●Motto — Voit lisätä lyhyen henkilökohtaisen viestin. Voit muokata tekstiä valitsemalla

Change.

●Favorite Game(s) — Suosikkipeliesi nimet. Voit muokata tekstiä valitsemalla Change.

●Device Model — Laitteesi mallinumero. Tämä tieto määräytyy automaattisesti, eikä sitä voi muokata.

●Show Location — Valitse valintaruutu, jos haluat, että kaupunkisi ja maasi näkyvät julkisessa profiilissasi. Oletusarvon mukaan sijainti ei ole näkyvissä. Voi muuttaa sijaintiasi Private-välilehdellä.

Kun olet päivittänyt profiilin, kirjaudu palveluun pelaajanimelläsi ja varmista, että profiiliin tehdyt muutokset synkronoituvat N-Gage-palvelimen tietojen kanssa.

Yhteyden muodostaminen muihin pelaajiin

Voit muodostaa yhteyden muihin N-Gage-pelaajiin ja hallita Friends-luetteloa siirtymällä My Friends - valikkoon. Voit etsiä tiettyä N-Gage-pelaajaa, kutsua hänet ystäväluetteloosi ja nähdä sitten, ketkä ystävistäsi ovat online-tilassa ja valmiina pelaamaan. Voit myös lähettää ja vastaanottaa yksityisiä viestejä ja pelisuosituksia.

Ystävien etsiminen ja lisääminen

Voit lisätä N-Gage-pelaajan ystäväluetteloon kirjoittamalla hänen pelaajanimensä ystäväluettelon Add a friend -kenttään. Voit kirjoittaa kutsuun henkilökohtaisen viestin. Lähetä kutsu valitsemalla Send.

Laitteesi

29

Laitteesi	Vastaanottaja voi hyväksyä tai hylätä kutsun. Jos
	hän hyväksyy kutsun, pelaaja tulee näkyviin
	ystäväluetteloon.
	Jos sinulla ei ole N-Gage-ystäviä ja haluat tavata
	muita pelaajia, tutustu N-Gage Arenan
	keskusteluryhmiin ja -foorumeihin osoitteessa
	www.n-gage.com.
	Ystävän tietojen tarkasteleminen
	Voit tarkastella ystävän tietoja, kuten senhetkistä
	N-Gage-kokonaispistemäärää tai viimeksi pelattuja
	pelejä, selaamalla pelaajan kohdalle
	ystäväluettelossa. Jotta voit nähdä ystäviesi online-
	tilan, sinun on oltava online-tilassa ja yhteyden N-
	Gage-palvelimeen on oltava muodostettuna.
	Pelaajanimen vieressä näkyvä symboli kertoo
	pelaajan tavoitettavuuden tilan.
	Voit lähettää yksityisiä viestejä N-Gage-ystävillesi,
	vaikka tilasi on "ei tavoitettavissa" tai "offline".
	Ystäväluettelon järjestäminen
	Voit järjestää ystäväsi tavoitettavuuden tilan,
	pelaajanimen tai N-Gage-kokonaispistemäärän
	mukaan valitsemalla Options > Sort Friends By.
	Pelaajan arvioiminen
	Voit arvioida pelaajan selaamalla pelaajan kohdalle
30	ystäväluettelossa ja valitsemalla Options > Rate
	Player. Voit antaa pelaajalle yhdestä viiteen tähteä.

Antamasi arviointi vaikuttaa pelaajan maineeseen yhteisössä eli profiilin Rep-kohtaan.

Viestien lähettäminen

My Friends -osiossa voit vaihtaa yksityisiä viestejä ystäväluettelosi pelaajien kanssa. Jos ystäväsi on kirjautuneena N-Gage-palveluun, hän voi vastata viestiisi ja voitte keskustella online-tilassa samaan tapaan kuin pikaviestikeskustelussa.

Voit tarkastella N-Gage-ystävältä saamiasi uusia viestejä selaamalla ystäväluettelossa olevan ystävän kohdalle ja valitsemalla Options > View Message. Luetut viestit poistuvat automaattisesti, kun poistut N-Gagesta.

Voit tarkastella pelisuosituksia valitsemalla

Options > View Recommendation. Pelisuositukset poistuvat automaattisesti viikon kuluttua siitä, kun olet vastaanottanut ne.

Voit lähettää viestin N-Gage-ystävälle selaamalla ystäväluettelossa olevan ystävän kohdalle ja valitsemalla Options > Lähetä viesti. Yksityisen viestin enimmäispituus on 115 merkkiä. Lähetä viesti valitsemalla Submit.

Sinulla on oltava GPRS-, 3Gtai WLAN-yhteys käytössäsi, jotta voit käyttää viestitoimintoa. Tästä saattaa aiheutua tiedonsiirtokustannuksia. Lisätietoja saat matkapuhelinpalvelun tarjoajaltasi.